WEBVTT 00:01.710 --> 00:05.150 در سرزمین افسانه و روزگار جادو 00:05.150 --> 00:10.362 .سرنوشت امپراتوری بزرگ بر دوش یک پسر جوان گذاشته شد 00:10.362 --> 00:12.009 ...اسم اون 00:12.009 --> 00:13.490 .مرلین 00:13.490 --> 00:24.490 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:24.490 --> 00:35.490 ‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 00:49.120 --> 00:52.331 ...به وسیله اختیارات قانونی که به من داده شده 00:52.331 --> 00:54.791 ...من گوینور را 00:54.791 --> 00:58.377 .ملکه کاملوت اعلام میکنم 01:43.724 --> 01:45.058 همه چیز مرتبه بانوی من؟ 01:49.883 --> 01:53.260 .من خوبم.دیر شده دیگه 01:55.345 --> 01:56.721 .باید بری بخوابی 01:58.806 --> 02:01.141 شب بخیر- شب بخیر گوین- 02:45.966 --> 02:47.551 خواهر 02:50.553 --> 02:52.012 خواهر 02:56.057 --> 02:57.141 خواهر 02:58.642 --> 02:59.935 ازین طرف 03:04.897 --> 03:06.231 خواهر 03:17.990 --> 03:19.324 ازین طرف 03:26.079 --> 03:27.414 .سلام خواهر 03:30.499 --> 03:32.626 .نمیتونم بهت بگم که دیدن دوبارت چقدر خوبه 03:32.626 --> 03:34.961 .پیغامت به دستم رسید 03:34.961 --> 03:38.130 .بهم قضیه رویاهایی که داره آزارت میده رو بگو 03:42.342 --> 03:44.051 .اونا یه مراسم توی کاملوت رو دارن نشون میدن 03:45.552 --> 03:50.056 .اون پیشخدمت من گوین رو نشون میده که کنار آرتور روی جایگاه سلطنتی نشسته 03:52.432 --> 03:53.767 .اون به عنوان ملکه تاجگذاری کرد 03:53.767 --> 03:56.936 .هر شب همین رویا رو دارم میبینم 03:56.936 --> 04:01.856 بعضی رویاها هستن که انقدر قوی هستن که دستبند .شفادهندت هم جلوشونو نمیگیره 04:01.856 --> 04:03.399 .این یه پیشگویی هستش 04:03.399 --> 04:04.900 ولی چطور ممکنه؟ 04:04.900 --> 04:09.612 اون یه خدمتکاره.اوتر هرگز اجازه نمیده به آرتور که .باهاش ازدواج کنه 04:09.612 --> 04:12.572 .آینده‌های زیادی وجود دارن 04:12.572 --> 04:16.784 (بعضیاشون توی پوششی از مه هستن(زیاد واضح نیستن .و بعضیاشون مثل بلور کریستال واضحن 04:16.784 --> 04:19.494 اما استعداد(روشن بینی)تو خیلی قوی هستش و ما .نمیتونیم این رویا رو نادیده بگیریم 04:19.494 --> 04:25.582 تو نمیتونی بذاری که این دختر خدمتکار حق مسلم تو .که تخت سلطنت باشه ازت بگیره 04:25.582 --> 04:30.794 ...هر رابطه ای که بین آرتور و گوین وجود داره 04:33.963 --> 04:35.173 .تو باید نابودش کنی 04:46.193 --> 04:47.599 .منو ترسوندی 04:49.058 --> 04:52.269 .امروز صبح زود بیدار شدید- .نتونستم بخوابم- 04:52.269 --> 04:55.396 رفتم که قدم بزنم- میخواستید حالتون عوض بشه؟- 04:55.396 --> 04:57.147 .نه 05:00.316 --> 05:02.193 این اواخر با آرتور صحبت کردی؟ 05:03.777 --> 05:05.946 .دیروز تو بازار دیدمش 05:09.823 --> 05:11.867 ...باید خیلی سخت باشه 05:11.867 --> 05:12.951 چی باید سخت باشه؟ 05:15.577 --> 05:17.162 .مخفی کردن احساساتی که بهش داری 05:17.829 --> 05:19.497 .متوجه منظورتون نمیشم 05:19.497 --> 05:22.875 من میدونم که تو راجع به آرتور چه احساسی داری .و همچنین اون راجع به تو 05:26.252 --> 05:27.587 انکارش میکنی؟ 05:33.800 --> 05:39.762 مایخ خجالته که شما2تا نمیتونید احساساتتونو .آزاده به هم ابراز کنید 05:41.681 --> 05:43.432 .لطفا منو ببخشید بانوی من 05:48.185 --> 05:49.812 چه خبر از مرزای شمالی؟ 05:49.812 --> 05:53.273 .یه سری زدوخورد جزئی بوده 05:53.273 --> 05:56.233 فکر میکنی که اودین داره قدرت دفاعیمونو امتحان می‌کنه؟ 06:01.112 --> 06:02.279 آرتور،گوشت به منه؟ 06:03.197 --> 06:04.614 چی شدش؟ 06:04.614 --> 06:10.535 امروز چت شده؟- هیچی.متاسفم- 06:19.751 --> 06:20.835 .مورگانا 06:20.835 --> 06:21.919 مزاحمت که نیستم آرتور؟ 06:21.919 --> 06:23.670 .نه بیا تو 06:27.256 --> 06:28.924 به چه مناسبتی این افتخار نصیبم شده؟ 06:28.924 --> 06:32.260 .نگرانت شده بودم .موقع ناهار مثل همیشه نبودی 06:33.302 --> 06:34.720 .فقط یه کم خستم 06:35.637 --> 06:37.139 جدا؟ 06:37.139 --> 06:42.059 فکر میکنم دلیل اینکه تو حواست پرت شده بود .این بود که گوین توی اتاق بود 06:44.102 --> 06:45.812 .نمیدونم درباره چی صحبت میکنی 06:45.812 --> 06:50.649 بیخیال آرتور،چرا نمیتونی احساسی که بهش داریو قبول کنی؟ 06:50.649 --> 06:52.692 .یه مرد کورم میتونه متوجهش بشه 06:55.277 --> 06:59.155 واقعا انقدر تابلو هستش؟- فقط برای من واضحه چون- 06:59.155 --> 07:02.449 .چون من احساسات گوین راجع به تو رو هم میدونم اون چیزی گفته؟- 07:02.449 --> 07:04.159 .اون همیشه راجع به تو حرف میزنه 07:04.159 --> 07:05.910 چی گفته؟ 07:05.910 --> 07:08.954 .تو به قدر کافی متکبر هستی.منم بیشتر ازین چاپلوسیتو نمیکنم 07:13.499 --> 07:18.336 دختر بیچاره،من فک میکنم اون نمیدونه که چیکار باید بکنه .وقتی که اطراف تو هستش 07:18.336 --> 07:20.046 .اون تنها نیست 07:20.046 --> 07:23.798 منم همچین احساسی راجع بهش دارم و با این حال میدونم که 07:23.798 --> 07:25.258 (هیچ اتفاقی نمیفته(امکان اینکه بهم برسیم نیست 07:25.258 --> 07:29.261 اگه گوین کسیه که تو آرزوشو داری پس چرا تمایلتو رد میکنی؟ 07:29.261 --> 07:32.638 به خاطر اینکه اون یه خدمتکاره.پدرم میخواد که من .به خاطر صلاح امپراتوری ازدواج(مصلحتی) بکنم 07:32.638 --> 07:34.223 .اوتر هیچ چیزی از عشق نمیدونه 07:35.265 --> 07:37.142 .تو پادشاه آینده هستی 07:37.142 --> 07:39.852 .باید قوانین خودتو تعیین کنی 07:39.852 --> 07:42.729 .گذشته ازین حرفا،اون نیاز نیست که بفهمه 07:45.273 --> 07:47.399 .تو باید یه وقتیم با گوین بگذرونی 07:49.192 --> 07:50.818 .مطمئنم که اونم خوشش میاد ازین کار 07:56.406 --> 07:59.325 آرتور میخواد که روزو با من بگذرونه؟ 07:59.325 --> 08:00.784 .فکر کردم که خوشحال میشی 08:02.327 --> 08:04.120 .به این سادگیام نیست 08:04.120 --> 08:06.705 اگه کسی متوجه بشه،اگه کسی مارو ببینه چی؟ 08:06.705 --> 08:08.582 .من میبرمت بیرون شهر که اونو ببینی 08:08.582 --> 08:11.751 .آرتور میخواد که این ریسک رو قبول بکنه اگه تو بخوای 08:15.670 --> 08:19.215 بهش بگم که تو نمیخوای ببینیش؟- نه- 08:20.799 --> 08:24.760 فراموش کن که اون پرنس آرتور هستش و اینجوری اون یه .بچه ننر گستاخ جلوه می‌کنه برات 08:24.760 --> 08:26.262 ....مرلین 08:26.262 --> 08:27.346 .متاسفم 08:32.975 --> 08:36.436 تو ازش خوشت میاد؟- آره- و اونم از تو؟- 08:36.436 --> 08:38.771 به نظرت فقط همین نیست که مهمه؟ 08:39.813 --> 08:42.899 فکر میکنم که آره- پس من صبح میام دنبالت- 09:06.416 --> 09:09.043 کار دیگه ای هم هست که انجام بدم؟- نه کافیه همین- 09:15.507 --> 09:18.634 امکانش هست که فردا یه روز منو از انجام وظایفم معاف کنید؟ 09:18.634 --> 09:20.177 جدا؟ 09:20.177 --> 09:22.762 برای چی حالا؟ 09:24.346 --> 09:26.556 .فکر میکنم که تب داشته باشم 09:26.556 --> 09:28.099 .البته 09:28.099 --> 09:29.183 .ممنون 09:57.413 --> 09:58.497 چیه؟ 10:02.208 --> 10:04.043 .خیلی دوست داشتنی به نظر میرسی 10:31.656 --> 10:32.740 ...گوینور تو خیلی 10:37.484 --> 10:39.653 فک میکنم که اون میخواد بگه تو خیلی .خوشگل شدی 10:39.653 --> 10:42.113 .ممنون مرلین.کافیه دیگه 10:43.239 --> 10:44.573 .خوش بگذره 11:05.255 --> 11:09.800 امروز روز خیلی قشنگیه.میخواستم بدونم بامن میای که بریم اسب سواری؟ 11:10.034 --> 11:11.827 .یه سری مسائل هست که باید با دربار راجع بهش صحبت کنم 11:13.599 --> 11:16.020 .چند وقتی میشه که من اوقات خیلی کمیو باتو بودم 11:18.234 --> 11:23.863 .اوقاتی که باهم میگذرونیم برای من خیلی باارزشه 11:26.078 --> 11:27.955 .حق باتوهست 11:27.955 --> 11:30.081 .ما زمان کافی باهم نمیگذرونیم 11:30.081 --> 11:32.416 .دربار میتونه منتظر بمونه 11:36.247 --> 11:38.332 .تو اینجا به عنوان یه خدمتکار نیومدی 11:42.148 --> 11:43.286 یه حس متفاوتی داره مگه نه؟ 11:43.736 --> 11:44.693 .دور بودن از کاملوت منظورمه 11:47.036 --> 11:48.913 ،من جوری کاملوت رو دوست دارم که نمیتونم توصیفش کنم 11:50.083 --> 11:50.997 ...اما وقتی که اونجام 11:52.817 --> 11:57.700 بعضی وقتا حس میکنم که به سختی میتونم نفس بکشم... .انتظارات از من خیلی بالاست 11:59.003 --> 12:00.296 ...اما وقتی با تو اینجا هستم 12:00.296 --> 12:01.922 .میتونم خودم باشم 12:03.507 --> 12:06.843 .من خوشم میاد ازین که تو خودت باشی 12:06.843 --> 12:10.804 بعضی وقتا خیال میکنم که کاملوتو ترک کردم- جدا؟- 12:12.138 --> 12:13.264 کجا میرفتی اون وقت؟ 12:14.932 --> 12:16.600 .نمیدونم 12:16.600 --> 12:19.435 .جایی که هیچکس ندونه من کی بودم 12:19.435 --> 12:23.647 ...زمین میگرفتم و یه کشاورز میشدم 12:25.815 --> 12:30.110 به سختی میتونم تو رو تصور کنم که کل روز رو- .اون بیرون روی زمینا کار بکنی .مشخصا مرلینو هم باخودم میبردم- 12:30.110 --> 12:31.486 .اون میتونه همه کارای سخت رو بکنه 12:31.486 --> 12:33.362 .مطمئنم که عاشق این ایده میشه 12:34.446 --> 12:36.490 .ممنون 12:39.367 --> 12:41.493 خوشحالم که متقاعدم کردی که بیام.باید دوباره .این کار رو بکنیم 12:41.493 --> 12:42.994 .منم خیلی اینو دوست دارم 12:44.454 --> 12:45.621 .بیا با من مسابقه بده 12:52.877 --> 12:54.712 .باید زود برگردیم کاملوت 12:57.255 --> 12:59.006 .میتونیم یه کم بیشتر بمونیم 12:59.006 --> 13:01.884 .معلوم نیست که کی دوباره شانس باهم بودنو داشته باشیم 13:01.884 --> 13:05.636 شاید وقتی که تو یه کشاورز بشی .ما زمان بیشتری برای باهم بودنو داشته باشیم 13:05.636 --> 13:07.596 .اون فقط یه رویا بود 13:10.807 --> 13:14.726 .ازین میترسم که هیچوقت نتونم کاملوتو ترک کنم 13:14.726 --> 13:17.062 .تکون نخور ازجات 13:18.855 --> 13:20.689 راهزنا هستن؟ 13:29.571 --> 13:30.989 .یه زنبور بودش 13:59.468 --> 14:01.261 !آرتور 14:24.949 --> 14:26.421 .فکر میکردم که خیلی عصبانی میشی 14:26.812 --> 14:28.354 .من خودم یه موقع جوون بودم 14:28.379 --> 14:30.881 با وسوسه‌های یه دخترای خدمتکار خیلی بیشتر .آشنام 14:31.091 --> 14:32.634 .متاسفم که اینو ازت مخفی نگهداشتم 14:32.634 --> 14:34.594 .فکر میکردم اینجوری بهتره 14:34.683 --> 14:36.184 .اتفاق خاصی نیفتاده 14:36.887 --> 14:39.306 ولی مشخصه که دیگه نمیتونم اجازه بدم این وضعیت .ادامه پیدا بکنه 14:40.106 --> 14:41.266 راجع به چی صحبت میکنی؟ 14:41.266 --> 14:42.850 .دیگه نمیتونی این دخترو ببینی 14:43.293 --> 14:45.086 .تو همین الان گفتی که اتفاق خاصی رخ نداده 14:45.477 --> 14:48.146 .تو تفریح خودتو کردیو حالا هم دیگه باید تموم بشه 14:48.146 --> 14:50.898 چه مشکلی داره که گوینور یه خدمتکاره؟ 14:53.153 --> 14:58.153 بقای کاملوت بستگی به این داره که تو با ازدواجت .یه اتحاد رو شکل بدی 14:58.153 --> 15:01.322 اما من نمیتونم با کسی ازدواج کنم که هیچ احساسی .بهش نداشتم 15:01.322 --> 15:04.366 .تو باید اول به کاملوت فکر بکنی- .اون برای من مهمه- 15:04.366 --> 15:07.660 .نمیتونم این اجازه رو بدم.غدغنش میکنم 15:07.660 --> 15:09.703 .تو که نمیتونی احساسات منو بیشتر از خودمن ممنوع بکنی 15:09.703 --> 15:12.581 .منم بیشتر ازین انکارش نمیکنم.من عاشقشم 15:15.208 --> 15:16.292 .من عاشق گوینور هستم 15:18.668 --> 15:21.921 .تو برای من هیچ چاره ای نذاشتی.اون از شهر تبعید میشه 15:23.964 --> 15:27.467 تو نمیتونی این کار رو بکنی- اون سه روز فرصت داره.اگه برگرده به مرگ محکوم میشه- 15:27.467 --> 15:28.968 .اون هیچ جایی برای رفتن نداره 15:28.968 --> 15:34.764 زندگی اون تو کاملوت هستش- تو خودت باعثش شدی آرتور- 15:34.764 --> 15:36.849 .تصمیم من قطعیه 15:36.849 --> 15:40.476 .خواهش میکنم تبعیدش نکن 15:40.476 --> 15:44.771 .بهت قول میدم که دیگه هیچوقت نمیبینمش 15:44.771 --> 15:50.108 تو نشون دادی که نمیتونی احساسی که به این دختر داریو کنترل کنی- نه- 15:52.318 --> 15:54.654 .برای خودت خوبه 16:08.909 --> 16:10.327 اوتر از کجا میدونست که کجا تورو پیدا کنه؟ 16:10.352 --> 16:12.479 .نمیدونم.تو تنها کسی بودی که میدونستی ما کجا هستیم 16:13.001 --> 16:14.877 .من بهش نگفتم 16:14.877 --> 16:17.587 .ممکنه حرفی زده باشی که قضیه رو لو داده باشه 16:17.587 --> 16:19.881 .من هیچی نگفتم 16:19.881 --> 16:23.425 میدونی مرلین تو نمیتونی یه رازو نگهداری تاوقتی که- .زندگیت بهش وابسته باشه ...تو شگفت زده میشدی- 16:24.405 --> 16:25.536 این حرفت چه معنی میده؟ 16:27.709 --> 16:29.043 .هیچی 16:34.677 --> 16:36.005 میخوای چیکار کنی؟ 16:37.352 --> 16:38.937 .نمیدونم 16:43.106 --> 16:44.232 .مارو تنها بذار 16:56.741 --> 16:58.034 .شنیدم که چه اتفاقی افتاد آرتور 16:58.034 --> 16:59.285 .نمیتونم بهت بگم که چقدر متاسفم 16:59.285 --> 17:02.579 همش تقصیر منه- تو نباید سرزنش بشی- 17:02.579 --> 17:05.665 .نمیتونم قبول کنم که دیگه نمیتونم اونو ببینم 17:05.665 --> 17:08.083 .اوتر اونو تبعید کرده 17:08.083 --> 17:10.085 .مطمئنا چاره دیگه ای نداره 17:10.085 --> 17:11.083 .همیشه یه راهی هستش 17:12.646 --> 17:14.171 میخوای چیکار کنی؟ 17:17.177 --> 17:18.349 .منم با اون میرم 17:19.286 --> 17:20.801 تو کاملوتو ترک میکنی؟ 17:21.844 --> 17:24.721 تو از حقت نسبت به سلطنت چشمپوشی میکنی؟ 17:25.555 --> 17:28.307 ،یه روز ماباهم به کاملوت برمیگردیم 17:28.307 --> 17:34.019 .و گوینور روی تخت سلطنت کنار من قرار میگیره 17:47.764 --> 17:49.307 .خیلی کارا هستش که باید انجام بدم 17:50.615 --> 17:53.075 ...باید هرچیزی که نمیتونم باخودم ببرم بفروشم 17:54.096 --> 17:56.265 و همچنین باید یه خدمتکار جدید برای .مورگانا پیدا بکنم 17:56.578 --> 17:58.746 گوین- شخص مناسبیو میشناسی؟- 17:58.746 --> 18:01.331 .گوین تمومش کن 18:01.331 --> 18:03.458 کجا میخوای بری؟ 18:11.260 --> 18:12.428 .نمیدونم 18:14.758 --> 18:17.552 .من تمام زندگیمو تو کاملوت گذروندم 18:17.552 --> 18:18.636 .اینجا تنها جاییه که میشناسم 18:20.762 --> 18:23.640 .تمام چیزایی که دوست دارم اینجان 18:24.057 --> 18:25.725 .من هیچ جای دیگه ای رو ندارم 18:26.350 --> 18:28.393 .یه فکری میکنم برات 18:29.123 --> 18:29.896 .قول میدم 19:03.567 --> 19:04.675 .بیا تو 19:08.476 --> 19:09.935 .مورگانا 19:11.462 --> 19:13.257 .من نگرانتون بودم سرورم 19:14.719 --> 19:16.846 .برای شام نیومدی 19:16.846 --> 19:18.889 .اشتها نداشتم 19:18.889 --> 19:21.599 راجع به آرتور نگرانی؟ 19:22.465 --> 19:27.510 .من احساسات اونو درک نمیکنم.اون دختر یه خدمتکاره 19:31.549 --> 19:33.134 ...خیلی عجیبه 19:33.525 --> 19:34.901 چی عجیبه؟ 19:37.377 --> 19:41.255 آرتور همیشه همه چیزو به من میگه و اون هیچ وقت راجع به احساساتش 19:41.489 --> 19:44.533 نسبت به گوین حرفی نزده بود و یه دفعه .اون ادعا می‌کنه که عاشقش هست 19:50.333 --> 19:51.850 منظورت چیه مورگانا؟ 19:53.034 --> 19:55.444 مطمئنم که یه توضیحی براش هست- نظرتو بگو- 19:58.919 --> 20:00.962 .تو خودت متوجه حال عجیب و غریب آرتور شدی 20:03.854 --> 20:07.007 ...به نظر میرسه که اون افسون شده 20:20.185 --> 20:21.894 چه خبره؟ 20:23.145 --> 20:26.314 پدرم دستور داده که اتاق منو بگردن- برای چی؟- 20:27.607 --> 20:30.484 تو فک میکنی که من یه دختر اون تو قایم کردم؟ 20:34.237 --> 20:35.946 این چیه؟ 20:35.946 --> 20:37.781 جادویی هستش؟ 20:38.615 --> 20:42.034 .فکر میکنم.اینا نمادای یه آیین قدیمی هستن 20:42.034 --> 20:44.119 میتونه برای جادو کردن مورد استفاده قرار داده شده باشه؟ 20:44.119 --> 20:47.372 .این میتونه یکی از استفاده‌های همچین چیزی باشه 20:47.372 --> 20:49.373 و این افسون میتونه باعث بشه که یه نفر عاشق بشه؟ 20:49.373 --> 20:53.501 ممکنه.میتونم بپرسم که اینو کجا پیدا کردین؟ 20:53.501 --> 20:55.044 .توی اتاق آرتور پیدا شده 20:56.087 --> 21:00.006 .خدمتکار مورگانا رو پیدا کنید و پیش من بیاریدش 21:06.636 --> 21:07.720 چی شده مرلین؟ 21:07.720 --> 21:09.805 همین الان دیدم که چندتا نگهبان گوین رو کشون کشون .میاوردن به کاخ 21:15.309 --> 21:17.394 شناختیش؟ 21:20.355 --> 21:23.148 اینو قبلا تو زندگیم ندیده بودم- جدی؟- 21:23.148 --> 21:28.527 من مطمئنم که تو اینو تو اتاق آرتور گذاشته بودی تا .افسونش بکنی 21:28.527 --> 21:30.612 .این یه دروغه 21:30.612 --> 21:34.782 .پس چطور ممکنه که آرتور عاشق یه کسی مثل تو بشه 21:36.283 --> 21:38.868 .انتظار ندارم که آدمی مثل تو اینو بتونه درک کنه 21:40.536 --> 21:44.498 .سرورم گوین همیشه یه خدمتکار وفادار و مورد اعتماد بوده 21:44.498 --> 21:49.335 من هیچ شکی ندارم که اون خودشو به وفاداری میزده .تا موقعی که با استفاده از معجونش به پسرم نزدیک بشه 21:50.502 --> 21:52.337 این کارا یعنی چی؟ 21:52.337 --> 21:56.632 .این ضماد زیر بالش تو بود 21:56.632 --> 22:00.801 این یه جور طلسم عشق هستش.تو تحت نفوذ این طلسم هستی- مسخرست- تو از کجا میدونی؟- 22:00.801 --> 22:03.095 .به خاطر اینکه من احساس خودمو میدونم.من افسون نشدم 22:03.095 --> 22:05.472 پس میتونی بگی این چطور توی اتاق تو بوده؟ 22:05.472 --> 22:09.224 .نمیدونم ولی باور نمیکنم که گوینور اونو اونجا گذاشته باشه 22:09.224 --> 22:12.518 تا زمانی که این طلسم باطل نشه من نمیتونم .هیچکدوم از حرفای تو رو راست بدونم 22:12.518 --> 22:15.646 .پدر اون با جادوگرا همنشین بود 22:15.646 --> 22:20.775 .پدر من یه مرد خوب و بیگناه بود که تو اعدامش کردی 22:20.775 --> 22:25.445 پس تو میخواستی با افسون کردن پسر من انتقام بگیری- نه- 22:25.445 --> 22:29.781 سرورم هرچیزی که این ضماد هستش باور نمیکنم که .گوین مسئول این قضیه باشه 22:29.781 --> 22:33.618 برام اهمیت نداره که تو باور نمیکنی.آرتور تحت .نفوذ این طلسم هستش 22:33.618 --> 22:36.703 .این تنها توضیح منطقی برای رفتارشه 22:36.703 --> 22:39.455 .پدر منطقی باش.گوینور هیچکاری نکرده 22:39.455 --> 22:42.874 .اون به دلیل استفاده از جادو گناهکار شناخته میشه 22:42.874 --> 22:44.959 اون زنده سوزانده میشه- نه- 22:44.959 --> 22:48.003 جلوشو بگیرید- تو نمیتونی این کار رو بکنی- 22:48.003 --> 22:50.630 .سرورم حداقل گوین رو توی یه محاکمه عادلانه متهم کنید 22:50.630 --> 22:53.382 .من همه مدارکیو که میخوام دارم 22:53.382 --> 22:58.511 التماست میکنم.ما کاملوتو ترک میکنیم .و هرگز برنمیگردیم.فقط بذار بریم 22:58.511 --> 23:01.263 .من از حقم نسبت به سلطنت چشمپوشی میکنم 23:05.766 --> 23:08.977 .پسرمن هیچوقت این کار رو انجام نمیده 23:08.977 --> 23:13.397 این یه مدرک غیرقابل انکاره که نشون میده .تو افسون شدی 23:13.397 --> 23:15.816 .هیچوقت تورو به این خاطر نمیبخشم 23:15.816 --> 23:19.193 .اون میمیره و افسون باطل میشه 23:19.193 --> 23:23.780 متوجه میشی که حق بامن بود .ببریدش 23:23.780 --> 23:25.698 !نه،گوینور 23:27.449 --> 23:29.409 آرتور 23:29.409 --> 23:31.994 !آرتور،نه 23:39.458 --> 23:40.834 .همیشه عاشقت میمونم 24:23.700 --> 24:28.286 .باید یه راهی برای خارج کردن گوین از کاملوت پیدا کنیم 24:30.830 --> 24:33.499 .پدرم برام نگهبان دائمی گذاشته 24:33.499 --> 24:37.043 .نگهبانا هم بیرون و هم اون پایین هستن 24:40.295 --> 24:42.630 .نمیتونم مردنشو تماشا کنم مرلین 24:55.380 --> 24:58.583 فکر کردم ممکنه گرسنت باشه- حتی به خوردن فکرم نمیتونم بکنم- 24:59.955 --> 25:01.248 آرتور چطوره؟ 25:03.813 --> 25:06.398 ...اون به من گفت بهت بگم که هرکاری بتونه انجام میده 25:06.398 --> 25:10.901 تا اوترو متقاعد کنه که تو بیگناهی.اون تا تو آزاد نشی .دست از تلاش برنمیداره 25:10.901 --> 25:13.695 .منوتو جفتمون خوب میدونیم که اوتر هیچوقت عقیدشو تغییر نمیده 25:13.695 --> 25:16.489 وقتی من مردم ازش مراقبت میکنی مرلین؟ 25:16.489 --> 25:20.283 تو نباید امیدتو از دست بدی.هنوز زمان هست- برای چی؟- 25:20.283 --> 25:23.494 .ما باید اون کسیو که این ضمادو اونجا گذاشته پیدا کنیم 25:23.494 --> 25:28.831 هیچ نظری داری که ممکنه کار کی بوده باشه؟ 25:31.041 --> 25:32.459 چیه؟ 25:37.505 --> 25:40.715 ،وقتی که به مرگ محکوم شدمو داشتن منو بیرون میبردن 25:40.715 --> 25:43.634 به عقب نگاه کردم،حاضرم قسم بخورم که مورگانا .داشت لبخند میزد 25:46.211 --> 25:50.973 احتمالا فکر میکنی که دیوونه شدم- ....نه من- 25:50.973 --> 25:53.391 شکی تو چیزی که تو دیدی ندارم- دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم- 25:53.391 --> 25:58.562 دارم فکر میکنم که اتفاقی نبوده که اوتر و مورگانا .مارو توی بیشه پیدا کردن 26:09.278 --> 26:10.904 مورگانا؟ 26:10.904 --> 26:14.282 .اوتر هیچوقت باور نمی‌کنه که کار مورگانا بوده 26:14.282 --> 26:17.242 .شاید آرتور بتونه باهاش صحبت کنه 26:17.242 --> 26:22.538 اوتر فکر می‌کنه که آرتور افسون شده.هرکاری که آرتور بکنه .این اعتقادو تو اوتر قویتر می‌کنه 26:22.538 --> 26:25.957 .میترسم که این اطلاعات نتونه گوین رو نجات بده 26:27.834 --> 26:30.753 ...اگه ما نمیتونیم جادوگر واقعی رو رسوا بکنیم 26:32.337 --> 26:35.548 .پس یه دونه درست میکنیم 26:35.548 --> 26:38.091 نمنه؟ 26:40.718 --> 26:48.724 چی میشه اگه یه جادوگر که داشته یه ضماد مثل قبلی رو توی اتاق آرتور کار می‌ذاشته دستگیر بشه؟ 26:48.724 --> 26:51.101 .اوتر هیچ چاره ای نداره مگر اینکه گوین رو آزاد کنه 26:51.101 --> 26:55.146 و تو جادوگریو میشناسی که اونقدر احمق باشه که حاضر باشه در حال انجام دادن چنین کاری دستگیر بشه؟ 26:56.272 --> 26:58.148 .خودم 26:58.148 --> 27:03.944 ببین اگه من تغییر قیافه بدم اون وقت مهم نیست که .دستگیرم بکنن 27:03.944 --> 27:07.238 میتونم از جادو استفاده بکنم تا فرار بکنم .وبعد دوباره به شکل خودم دربیام 27:07.238 --> 27:13.951 اون وقت اونا فکر میکنن که جادوگر خودشو .ناپدید کرده 27:13.951 --> 27:18.246 مهم نیست که تو تغییر قیافه بدی .میترسم که آرتور تو رو بشناسه 27:18.246 --> 27:20.832 .نه اگر که من 80ساله باشم 27:20.832 --> 27:26.628 طلسم پیر کننده؟ .مرلین طلسمای پیرکننده به شدت سخت و غیرقابل پیش بینی هستن 27:26.628 --> 27:29.797 .اگه طلسم دووم نیاره تو رو لو میده 27:29.797 --> 27:34.800 اگه من کاری نکنم گوین میمیره و منم نمیخوام .بذارم این اتفاق بیفته 27:34.800 --> 27:39.596 میتونی یه ضماد مثل قبلی که تو اتاق آرتور پیدا شد درست کنی؟- فکر کنم که بتونم- 28:25.812 --> 28:29.898 تو منو بهتر از هر کسی میشناسی گایوس.منو شناختی؟ 28:34.552 --> 28:37.052 یه چیزی از تو توی چشمات هست 28:39.098 --> 28:42.130 .اما این ممکنه به خاطر این باشه که من تورو میشناسم 28:45.937 --> 28:49.189 نمیتونم باور کنم که 28:49.189 --> 28:52.025 .که یه روزی دقیقا اینطوری میشم 29:02.949 --> 29:06.994 .تمام بدنم درد می‌کنه 29:06.994 --> 29:09.579 .حالا حال منو درک میکنی 29:11.122 --> 29:13.707 .به این احتیاج پیدا میکنی 29:59.865 --> 30:00.951 .خودتو نشون بده 30:00.951 --> 30:03.828 تو کی هستی؟ 30:03.828 --> 30:05.704 ...من 30:08.081 --> 30:11.667 .دراگون کبیر هستم 30:11.667 --> 30:16.254 تو کسی بودی که اون ضمادو توی اتاق من گذاشتی؟ 30:16.254 --> 30:18.714 .مچمو گرفتی 30:18.714 --> 30:22.467 .هیچ چاره ای ندارم جز اینکه اعتراف کنم 30:22.467 --> 30:25.344 یه دختر بیگناه به خاطر کارای تو .داره کشته میشه 30:25.344 --> 30:29.889 فکر میکنم حالا که تو منو دستگیر کردی .پدرت اونو آزاد کنه 30:29.889 --> 30:32.474 .باید همینجایی که وایسادی تورو بکشم 30:32.474 --> 30:36.728 من اگه جای توبودم هیچوقت این کار رو نمیکردم چون ...اگه تو این کار رو بکنی 30:38.354 --> 30:42.899 .هیچوقت نقشه منو نمیفهمی 30:45.441 --> 30:48.255 چه نقشه ای؟- .به همین خاطره که تو نمیتونی منو بکشی- 30:50.810 --> 30:52.161 تاحالا همدیگه رو ندیدیم؟ 30:59.740 --> 31:01.913 .نه فکر نمیکنم.من هیچوقت قیافه کسی یادم نمیره 31:01.913 --> 31:05.249 چشمات؟ما یه جایی همدیگه رو دیدیم- من؟نه- 31:15.840 --> 31:17.341 نگهبانا 31:35.313 --> 31:38.232 .ازین طرف رفت 31:57.913 --> 31:59.956 .اونجاست 32:05.043 --> 32:06.419 .دستگیرش کنید 32:11.673 --> 32:14.050 ...پدر 32:14.050 --> 32:16.302 .آرتور 32:20.138 --> 32:24.766 این کیه؟- جادوگره- 32:24.766 --> 32:27.518 وقتی که داشت اینو زیر بالشم می‌ذاشت .پیداش کردم 32:30.270 --> 32:31.396 حقیقت داره؟ 32:31.396 --> 32:33.731 .بله 32:33.731 --> 32:39.319 به چه چیزی امیدوار بودی که با این افسون برسی؟ 32:40.653 --> 32:45.949 اگه آرتور عاشق یه دختر سطح پایین ،خدمتکار میشد 32:45.949 --> 32:49.994 .باعث شرمساری کاملوت میشد 32:55.331 --> 32:58.542 تا حالا من به تو بدی کردم پیرمرد؟ 32:58.542 --> 33:02.503 ...تو به خیلی از مردم بدی کردی 33:02.503 --> 33:04.713 .به روشای مختلف 33:04.713 --> 33:07.840 .تو به خاطر تنفری که نسبت به جادو داری کور شدی 33:07.840 --> 33:10.884 .تو مردم بیگناهو شکنجه و اعدام میکنی 33:10.884 --> 33:16.263 .تو اوتر پندراگون یه احمق خودخواه پیر ستمگر هستی 33:16.263 --> 33:20.755 .زبونتو نگهدار- ...و تو،من شنیدم که تو- 33:22.630 --> 33:23.810 .با خدمتکارات بدرفتاری میکنی 33:23.810 --> 33:28.105 اونا همه کاری برای تو میکنن ولی آیا هیچوقت .تشکری ازشون کردی؟نه 33:28.105 --> 33:30.982 تو یه آدم متعفن و گستاخو بچه ننر هستی با مغز یه میمون 33:30.982 --> 33:32.900 ...و صورت 33:32.900 --> 33:35.677 .یه وزغ 33:38.958 --> 33:41.657 اون دختر خدمتکار همدستت بود؟ 33:43.490 --> 33:45.243 .من اونو هم افسون کردم 33:45.990 --> 33:47.620 .اون کاملا بیگناهه 33:47.620 --> 33:49.955 .سرورم اون اعتراف کرد 33:59.170 --> 34:00.379 .دختره رو آزاد کنید 34:04.424 --> 34:07.468 .فردا موقع طلوع آفتاب تو به جای اون سوزونده میشی 34:09.761 --> 34:11.137 .ببریدش 34:26.649 --> 34:28.484 اون مردو میشناختی گایوس 34:28.484 --> 34:31.319 .هیچوقت ندیده بودمش 34:31.319 --> 34:34.238 چیزی باعث ناراحتیت شده مورگانا؟ 34:34.238 --> 34:38.408 فکر میکردم خوشحال بشی وقتی مقصر اصلی پیدا بشه؟ 34:38.408 --> 34:40.326 .معلومه که خوشحالم 34:58.965 --> 35:00.758 ...گایوس 35:00.758 --> 35:03.385 مرلینو ندیدی؟ .نمیتونم پیداش کنم 35:03.385 --> 35:06.512 .فکر کنم گفتش که میره روزشو تو میخونه سرکنه 35:06.512 --> 35:11.849 جدا؟ .حالا بهش نشون میدم 35:21.440 --> 35:22.774 ...مرلین 35:24.359 --> 35:26.152 چی شد؟ 35:26.152 --> 35:30.530 .من نمیتونم طلسمو بشکنم گایوس 35:30.530 --> 35:31.697 .خیلی قویه 35:31.697 --> 35:35.825 باید دوباره تلاش کنی- این کار رو کردم.فایده ای نداشت- 35:35.825 --> 35:37.035 .مث خر تو گل گیر کردم 35:37.035 --> 35:41.121 .نه برای مدت زیادی.اوتر تورو زنده زنده میسوزونه 35:42.664 --> 35:45.124 .باید یه راه دیگه ای برای شکستن طلسم باشه 35:50.795 --> 35:53.088 .فقط یه چیز هست که ذهنم بهش قد میده 35:53.088 --> 35:55.006 چیه؟ 35:55.006 --> 35:59.677 توی کتاب گالا یه ترکیب دارویی هستش که .میتونه طلسمای پیرکننده رو برگردونه 35:59.677 --> 36:05.264 چقدر طول میکشه تا اینو برام درست کنی؟- میترسم بیشتر از وقتی که تو داشته باشی طول بکشه- 36:05.264 --> 36:07.766 .تا جایی که میتونی برای خودت زمان بخر 36:09.475 --> 36:11.602 چطور این کار رو بکنم؟ 36:15.563 --> 36:18.149 .مرلین من نمیدونم 37:30.077 --> 37:31.578 .وقتشه 37:34.998 --> 37:38.125 .صبر کن 37:38.125 --> 37:40.043 چی شده؟ 37:43.129 --> 37:49.300 یه سری جرمای دیگه هم هست که من میخوام .بهشون اعتراف کنم 37:49.300 --> 37:52.219 خب چه فرقی می‌کنه؟ 37:52.219 --> 37:55.721 تو به هر حال قراره سوزونده بشی.ماکه نمیتونیم .تورو دوبار اعدام کنیم 39:06.232 --> 39:10.736 .تو به خاطر استفاده از جادو محکوم و مجازات میشی 39:10.736 --> 39:13.821 .بر اساس قوانین کاملوت تو زنده زنده سوزانده میشی 39:15.239 --> 39:20.743 بذار این درسی باشه برای تمام کسایی .که میخوان کاملوت رو نابود کنن 39:28.124 --> 39:29.333 .من همتونو نفرین میکنم 39:30.334 --> 39:33.252 .من انتقام میگیرم 39:34.920 --> 39:38.965 تو خوبی گایوس؟- خوبم- 39:52.183 --> 39:53.934 .دنبالش کنید 40:28.293 --> 40:33.047 مرلین؟اون جادوگر کجاست؟ 40:33.047 --> 40:35.590 .ازون طرف رفت 40:37.800 --> 40:41.720 زنگ هشدارو بزنید.میخوام که کل قصر رو بگردید.من .میخوام که اونو پیدا کنید 40:41.720 --> 40:46.724 داری بهم میگی که گذشتی اون از تو رد بشه؟- اون سریعتر از من بودش- 40:46.724 --> 40:48.684 .اون پیرمرد یه پاش لب گور بود 40:48.684 --> 40:51.771 .وقتی بری کل روزو تو میخونه بگذرونی باید اینطوری بشه- چی؟- 40:53.646 --> 40:58.649 شاید تمیز کردن کثافت کاریای اسبای من باعث .بشه که هوشیاریت برگرده سرجاش 41:10.908 --> 41:12.177 گوین 41:19.521 --> 41:21.750 نمیتونم بهت بگم که چقدر خوشحالم که تو .آزاد شدی 41:27.177 --> 41:28.755 ،من به اوتر التماس کردم که آزادت کنه 41:29.443 --> 41:33.634 .اما اون به حرف گوش نمیکرد- .مطمئنم که هرکاری تونستید کردید- 41:33.634 --> 41:35.302 ...من 41:48.333 --> 41:50.730 .متاسفم 41:50.730 --> 41:53.065 .نمیخواستم که بترسونمت 41:53.065 --> 41:57.693 حالا پدر من باور داره که احساسات من به تو نتیجه .یه افسون بوده 41:57.693 --> 42:02.697 اگه اون متوجه چیزی که خلاف اینو ثابت می‌کنه بشه .تو رو از کاملوت تبعید می‌کنه 42:02.697 --> 42:05.783 پس احساسات تو به من به خاطر یه افسون بوده؟ 42:05.783 --> 42:08.118 .خب جفتمون میدونیم که این یه دروغ بوده 42:08.118 --> 42:12.329 اما فکر میکنم این برای تو بهتر باشه 42:12.329 --> 42:16.833 .که بذاریم بقیه همین فکرو بکنن 42:18.646 --> 42:20.669 ...چیزی که تو به پدرت گفتی 42:20.669 --> 42:24.338 واقعا تو به خاطر من از سلطنت چشمپوشی میکردی؟ 42:24.338 --> 42:26.048 .هنوز میگم آره 42:27.240 --> 42:28.633 .اما جای تو اینجا توی کاملوت هست 42:28.633 --> 42:32.803 .جای من پیش تو هستش- اما این فقط راجع به ما نیستش- 42:32.803 --> 42:38.265 .تو باید به خاطر مردم اینجا بمونی.تو پادشاه بزرگی میشی 42:38.265 --> 42:42.310 .بعدش میتونی این رسمای مسخره رو عوض بکنی 42:45.896 --> 42:48.940 .بهت قول میدم وقتی که پادشاه بشم همه چیز تغییر کنه 42:51.052 --> 42:52.234 .ما میتونیم اون موقع باهم باشیم 42:52.234 --> 42:56.070 .تا اون موقع دونه دونه روزا رو میشمرم 43:02.700 --> 43:05.327 .باید برم 43:18.786 --> 43:19.713 .مرلین 43:19.713 --> 43:23.632 .خیلی خوبه که تورو دوباره با ریخت و قیافه قدیمیت میبینم 43:23.632 --> 43:26.760 یعنی وقتی پهن اسب منو پوشونده؟- معلومه- 43:31.055 --> 43:36.142 .آرتور فکر می‌کنه که من کل روزو تو میخونه گذروندم 43:36.142 --> 43:41.104 ...فکر نمیکنم که تو تو میدونی که اون این فکرو از کجا کرده؟ 43:46.274 --> 43:48.234 .نمیتونم تصورشم بکنم 43:51.130 --> 43:52.487 اوه مرلین؟ 43:56.240 --> 43:58.825 .فکر کنم بهتر باشه که یه حموم بکنی 44:06.498 --> 44:08.791 .تورنومنت شروع میشه 44:08.791 --> 44:10.834 .تنها قانون اینه که هیچ قانونی وجود نداره 44:12.877 --> 44:14.212 .اون از جادو داره استفاده می‌کنه 44:14.212 --> 44:17.548 .اگه اوتر بفهمه اونو میکشه 44:17.548 --> 44:20.800 تو باید یاد بگیری که از جادوت برای چیزای خوب استفاده کنی .این هدف واقعی هستش 44:20.800 --> 44:23.385 .من به خاطر چیزی که هستم عذرخواهی نمیکنم 44:23.385 --> 44:26.638 حالا وقتشه که اونایی که استعداد جادویی دارن .مقاومت بکنن 44:26.638 --> 44:31.638 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.