WEBVTT 00:01.750 --> 00:05.178 'در سرزمین افسانه ،و روزگار جادو، 00:05.203 --> 00:10.185 'سرنوشت امپراتوری بزرگ بر دوش .پسر جوانی گذاشته شد 00:10.210 --> 00:12.088 ....اسمش 00:12.245 --> 00:13.372 مرلین 00:17.511 --> 00:29.511 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:32.715 --> 00:44.715 ‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 01:19.356 --> 01:21.404 به خودت مسلت باش،خوشگلکم 01:24.793 --> 01:26.216 رسیدیم خونه 02:01.634 --> 02:05.391 گایوس،شایعات شورش تو پائین شهر به گوش میاد 02:05.391 --> 02:09.481 عالیجناب؟ یکی،یکی شبیه پزشک،شیوهاییُ(درمانیِ جدیدُ)تجویز می‌کنه 02:09.481 --> 02:12.153 میترسم پای سحر در میون باشه 02:12.153 --> 02:14.323 چی هست که تو رو مشکوک می‌کنه؟ 02:14.323 --> 02:16.828 گزارشاتی هست...از شفای معجزه اسا 02:16.828 --> 02:22.170 پسری که از اسب افتاده،کشاورزی که بوسیله‌یِ گراز دریده شده 02:22.170 --> 02:23.965 همه‌ی اونایی که قطع امید شده بودن 02:23.965 --> 02:26.971 و تا حالا هر کی که رفته بهبودیه کامل پیدا می‌کنه 02:26.971 --> 02:29.099 توضیح دادنش برام سخته عالیجناب 02:29.099 --> 02:31.562 من باید شخصاً بیمارا رو تست کنم 02:31.562 --> 02:33.733 ..لزومتی نداره 02:33.733 --> 02:36.446 یه شخصیت جدید اینجا تو کملوت ضهور کرده 02:36.446 --> 02:39.242 کی؟ صاحب مسافرخانهِ 02:39.242 --> 02:40.787 به کارش برگشته 02:40.787 --> 02:44.836 ممکن نیست وضعیتش بحرانی بود.من همین شب پیش دیدمش 02:44.836 --> 02:47.507 پس تو موافقی که کارِ جادو در میانه؟ 02:47.507 --> 02:49.218 نمیتونم با اطمئنان بگم 02:49.218 --> 02:51.514 پس برو به می‌خونه و سر در بیار 02:51.514 --> 02:55.438 اگه جادوگری در کار بود،باید سریعاً وارد عمل بشیم.بله عالیجناب، 02:55.438 --> 02:56.857 (از راه درستش میبینم(پیگیری میکنم 03:00.739 --> 03:04.579 غیر قابل باورِ.اودر با بازگشت جادو مشکلی نداره 03:04.579 --> 03:06.708 اگه خانوادش تو تهدید باشن 03:06.708 --> 03:09.045 صداتُ بیار پائین مرلین 03:09.045 --> 03:10.923 اون یه آدم ریا کاریه 03:10.923 --> 03:15.181 همین طورم یه شاهِ.پس اگه به سرت ارزش میدی،ازش استفاده کن 03:24.443 --> 03:25.528 خوش آمدی 03:27.416 --> 03:29.503 گایوس،چه سورپرایز دلپذیری 03:29.958 --> 03:34.715 اِوُریس'.چی میتونم براتون بیارم؟' هیچی،فقط می‌خواستم بررسی کنم چیکارا میکنی 03:34.715 --> 03:37.763 خیلی بهتر،همنطور که میتونی ببینی 03:37.763 --> 03:40.142 درسته.بهبودیه قابل توجه 03:40.142 --> 03:41.937 همش از لطف تو بود گایوس 03:41.937 --> 03:44.441 فکر نکنم 03:44.441 --> 03:48.031 اِوُریس،منم،البته،دل شاد شدم که دیدم خوب شدی 03:48.031 --> 03:52.580 ولی باید ازت بخوام...از دست کی شفا گرفتی؟ 03:52.580 --> 03:56.170 نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی.نباید بترسی 03:56.170 --> 03:58.508 من شاه نیستم،خلاصه 03:59.864 --> 04:02.995 زنم،زن نا امید بود 04:03.020 --> 04:06.526 کارم تموممیشد.ادامه بده 04:06.551 --> 04:08.179 ،با یه زن ملاقات کرد 04:08.204 --> 04:11.877 یه شفا گر،در پائینِ شهر و اون بهش یه دارو داد 04:13.492 --> 04:15.079 میتونم ببینمش؟ 04:32.818 --> 04:35.323 حیرت آوره 04:36.784 --> 04:40.039 من یه جورایی تو دردسر افتادم؟ نه اصلاً 04:40.039 --> 04:41.793 خیلی کمک کردی 04:50.475 --> 04:52.645 ماهیت این درمان چیه؟ 04:52.645 --> 04:55.984 هاگوارت(نوعی گیاه دارویی)و شنبلیله.ببخشید؟ 04:55.984 --> 04:57.612 گیاهان سبزیجات؟ 04:57.612 --> 05:00.785 هر کی تجویزشون کردِ خیلی ماهر بوده 05:00.785 --> 05:04.416 ...پنچ اصل در گیاه شناسی وجود داره 05:04.416 --> 05:06.837 پسره چطور،و کارگره؟ 05:06.837 --> 05:09.634 قطعاً اونا پشت کمک به یه همچین درمانیایی بودن؟ 05:09.634 --> 05:12.764 نه الزاماً عالجناب 05:12.764 --> 05:15.435 هنر پزشکی میتونه به چیزای بزرگی دست پیدا کنه 05:15.435 --> 05:18.775 ولی نه معجزه! مهماندار بطور وهلکی ناخوش بود 05:18.775 --> 05:20.528 تو خودت اینطور گفتی 05:20.528 --> 05:23.491 بله،در واقع اون تشخیص من بود 05:23.491 --> 05:25.244 ولی دانش من بی نقص نیست 05:25.244 --> 05:29.085 شاخهایِ زیادی از کارم برام هنوز ناشناخته هستن 05:29.085 --> 05:31.798 من نتونستم مهماندارِ درمان کنم 05:31.798 --> 05:33.008 یکی دیگه تنوست 05:36.927 --> 05:40.058 بی قید و شرط داری میگی جادویی در میون نیست؟ 05:41.577 --> 05:42.943 کاملاً عالیجناب 05:45.600 --> 05:48.130 متشکرم گایوس.خیالمُ راحت کردی 05:50.303 --> 05:51.411 سرورم 06:01.151 --> 06:03.948 فکر میکنم کاری که کردید با عظمت بود 06:03.948 --> 06:08.080 محافظت اونطوری از مهماندار.منظورت چیه؟ 06:09.332 --> 06:11.043 اون مرد مریضی بود 06:11.043 --> 06:12.838 یه موضوع مرگ و زندگی بود 06:13.538 --> 06:17.420 جادو تنها راهش بود ولی اون از جادو استفاده نکرد 06:19.340 --> 06:23.055 معجون از سحر بود.من با چشای خودم دیدمش.هر دومون دیدیم 06:23.055 --> 06:26.144 چیزی که تو دیدی مرلین،یه انتشار فشار گازی بود 06:26.144 --> 06:29.567 که کاملاً طبیعی بود در تهییه‌ی یه همچین چیزی 06:31.195 --> 06:34.951 ولی توم(روح محافظ شخص)چی میشه.چه تومی.اون تومه 06:34.951 --> 06:38.750 تو سر درِ مهماندار.اون زائیده نشانه‌یِ آئین قدیمیه 06:38.750 --> 06:40.503 مزخرفه 06:40.503 --> 06:43.967 واضحه که خسته‌ای مرلین 06:43.967 --> 06:46.012 بیشنهاد میکنم یکم بخوابی 06:46.279 --> 06:47.365 خب ...؟ 07:33.774 --> 07:35.068 گایوس؟ 07:36.243 --> 07:37.333 'آلیس' 08:09.619 --> 08:11.455 چطوری فهمیدی من تو کملوتم؟ 08:11.455 --> 08:17.424 فهمیدم کارِ تو بود.همیشه سحر تو غیر قابل قیاس به دیگران بود 08:17.424 --> 08:21.097 گایوس،هیچی از زیبایاتتُ کم نکردی 08:21.097 --> 08:24.478 تو هیچی از توانایاتتِ از دست ندادی.تو جونِ مهماندارُ نجات دادی 08:24.478 --> 08:27.818 کاریُ کردم که میتونستم.همنطور که میدونم تو می‌کردی 08:28.554 --> 08:32.310 ولی شربت محقر من کافی نبود،به نظر میاد 08:32.701 --> 08:34.997 تو رو باش 08:34.997 --> 08:38.378 همیشه خیلی رسمی.خیلی جدی. 08:38.378 --> 08:41.008 و تو،همیشه منُ دست مینداختی 08:43.262 --> 08:44.347 دلم برات تن شده بود 08:45.778 --> 08:46.786 و من برایِ تو 08:48.505 --> 08:53.279 20سال.و اینجا تو کملوت بهم رسیدیم،بازم کنار هم 08:53.279 --> 08:55.909 تقریباً به نظر میاد هیچ تغییر قابل توجهی نکرده 08:55.909 --> 08:57.829 و بعضی چیزا هرگز نمیشن 08:58.831 --> 09:01.878 اودر.اینجا برات امن نیست 09:01.878 --> 09:06.970 مضنون شده که جادو وارد کملوت شده.ولی مطمئن نیست؟ 09:06.970 --> 09:10.143 نه هنوز.ولی اگه بمونی،پیدات می‌کنه 09:10.143 --> 09:14.525 ولی گایوس،درمان تنها هدیه‌یِ منه 09:14.525 --> 09:19.451 زندگیه منه.من باید غذا بخرم،باید اجاره بدم.ولی چرا اینجا؟ 09:19.451 --> 09:21.079 خطرش خیلی زیاده 09:22.482 --> 09:24.599 چونکه می‌خواستم دوباره ببینمت 09:43.034 --> 09:45.998 تقریباً وقت طلوعِ.من باید برگردم 09:45.998 --> 09:50.047 فردا برمی‌گردی؟ خواهشاً؟ البته 09:59.911 --> 10:04.531 کارت خوب بود.پزشک برایِ کارمون حیاتیه 10:04.558 --> 10:05.977 ...لطفاً 10:06.367 --> 10:09.790 ما باید اینطوری ازش استفاده کنیم؟ قبلاً بهت گفتم 10:09.815 --> 10:13.989 اودر بهش اعتماد داره.فقط اون میتونه ما رو به شاه نزدیک کنه 10:14.014 --> 10:16.727 اون برای تموم اتفاقاتی که میافته سرزنش میشه 10:18.681 --> 10:22.604 و تو نمیشی.چه عالی 10:22.629 --> 10:24.716 ولی تنبیهش وحشتناک میشه 10:26.096 --> 10:30.813 تو باید احساساتتُ بذاری کنار و کاریِ که لازمِ رو بکنی 10:34.229 --> 10:35.690 بله 11:08.053 --> 11:09.681 دیشب رفته بودی بیرون؟ 11:09.681 --> 11:11.726 بله 11:12.728 --> 11:16.317 باید یکم گیاه دارویی گیر میاوردم.گیاه دارویی 11:17.945 --> 11:22.578 یه تأمیین کننده‌یِ جدید.همین الان رسید 11:22.578 --> 11:24.165 درسته 11:27.212 --> 11:29.215 معمولاً تأمیین کنندهات میبوسنت؟ 11:31.427 --> 11:33.222 تو تعقیبم کردی 11:33.222 --> 11:36.895 چطور جرأت کردی؟ گایوس نیمه شب بود،نگران بودم 11:36.895 --> 11:41.236 گمون کردم تو یه جور دردسر افتادی.چیز اشتباهی نبود 11:46.496 --> 11:47.581 اسمش چیه؟ 11:51.129 --> 11:53.759 آلیس 11:53.759 --> 11:55.428 اون یه دوست قدیمیه 11:55.428 --> 12:00.604 بیشتر از یه دوست،اگه بخوام راستشِ بگم.منظورت چیه؟ 12:02.608 --> 12:04.486 ما قبلاً نامزد بودیم برای ازدواج 12:08.493 --> 12:09.578 کی بودش؟ 12:10.664 --> 12:13.502 خیلی سال پیشِ که من اهمیتی برایِ بخاطر آوردنش نمیدم 12:17.676 --> 12:20.681 من تازه پزشک شاه شده بودم که ملاقاتش کردم 12:20.681 --> 12:23.728 شبیه کشف یه روح خانوادگی بود 12:23.728 --> 12:26.233 ما خیلی اشتراک داشتیم 12:26.233 --> 12:29.280 ...عشقمون به علم،به درمان 12:29.280 --> 12:30.824 و به جادو 12:32.577 --> 12:33.663 جادو؟ 12:35.040 --> 12:37.586 من فقط یه مبتدی بود 12:37.586 --> 12:43.346 ولی قدرت و توانای آلیس غیر طبیعی بود.تو زاتش بود 12:43.346 --> 12:48.147 طولی نکشید که اون در تمام جنبه‌هایِ جادوگری استاد شد،شفا دادنش مافوق تصور بود 12:49.691 --> 12:51.653 بینشش فوقالعاده بود مرلین 12:51.653 --> 12:54.491 اون جونایِ با ارزشِ زیادیُ نجات داد 12:54.491 --> 12:57.747 آلیس بود که مهماندارُ نجات داد.درواقع 12:57.747 --> 13:02.464 روزگاری بود که توانایاش تو تموم کملوت مشهور بود 13:02.464 --> 13:03.799 خب چه اتفاقی افتاد؟ 13:03.799 --> 13:06.930 اودر جنگ علیه سحر اعلام کرد 13:06.930 --> 13:11.605 یه شبه دنیامون وارونه شد.پاکسازیِ(کشتار دسته جمعی)عظیم 13:13.191 --> 13:17.782 اودر از تموم کسانی که مضنون به استفاده از جادو بودن یه لیست تهیه کرد 13:17.782 --> 13:21.414 یکی پس از دیگری شکار(اسیر)و اعدام شدن 13:21.414 --> 13:24.795 به عنوان دوستای پاییِ(نزدیک)شاه،من به لیست دسترسی داشتم 13:26.381 --> 13:29.428 اسم آلیسم توش بود.تو چیکار کردی؟ 13:29.428 --> 13:32.099 تنها کاری که می‌تونستم.اسمشُ پاک کردم 13:32.099 --> 13:34.353 گایوس اگه گیر می‌افتادی...میدونم 13:34.353 --> 13:38.527 (ولی براش زمان خریدم(گیر آوردم به اندازه‌یِ خروج از کملوت،برای فرار 13:38.527 --> 13:43.703 ولی تو موندی؟ 13:49.547 --> 13:54.389 ترسیده بودم.حس کردم چاره‌ای ندارم 13:54.389 --> 13:56.559 گمون می‌کردم دیگه هرگز نمیبینمش 13:58.271 --> 13:59.815 ولی حالا اینجا ست 13:59.815 --> 14:02.320 ،بعد از این همه سال 14:02.320 --> 14:05.492 حس میکنم هرومون شانس دوباره گیر آوردیم 14:08.873 --> 14:12.546 تو قلب مهربونی داری.همیشه داشتی 14:12.546 --> 14:14.591 کمترین کاریه که از دستم برمیاد 14:14.591 --> 14:16.678 اراده(ماندن)میکنی 14:16.678 --> 14:20.310 لطفاً بگو که میمونی.تو تنها قرار ملاقاتم برای فردا هستی 14:20.310 --> 14:22.063 ازش مطمئنم 14:23.649 --> 14:27.155 تو میشناسیشون؟ البته.اون روح درمانگرِ 14:27.155 --> 14:29.326 بیا،بهترین کاریِ که میتونی انجام بدی؟ 14:29.326 --> 14:33.834 همه‌ی اون چیزی که با هم یاد گرفتیمُ فراموش کردی؟ بذار ببینیم 14:33.834 --> 14:38.216 اون یه ناقوس جادوگریه- برای دادن اسم مناسبش 14:38.216 --> 14:42.349 هر بلور یه علامت بنیادی از آئین قدیمیُ حمل می‌کنه 14:42.349 --> 14:45.771 ،وقتی جادو بشن،بلورها مشدد میشن 14:45.771 --> 14:50.530 موسیقشون به بیمارن و مریضان کمک می‌کنه 14:51.532 --> 14:53.118 نباید چیزیُ فراموش کنی 14:55.914 --> 14:57.250 همچی یادم میمونه 14:57.250 --> 15:00.005 ،تموم اون چیزی که دیدیم 15:00.005 --> 15:03.970 تموم کارایی که کردیم،همه و هر روزی که با هم بودیم 15:05.515 --> 15:07.727 اون روزیُ که رفتیُ به یاد دارم 15:09.981 --> 15:13.988 بیا بیخیال اون بشیم.ما دوباره همدیگرو پیدا کردیم 15:13.988 --> 15:16.576 تمو اهمیتش این نیست؟ 15:45.460 --> 15:48.466 بیخیال مرلین.محلش نذار 15:48.466 --> 15:50.928 ...متأسفم عالیجناب،فقط یه ذره 15:53.141 --> 15:58.484 رقت انگیز.تو وانمود میکنی که تو یه مبارزه‌یِ سختی بئدی جنگجو یه نرگس زرد نیست 15:58.484 --> 16:01.948 متأسفم عالیجناب،من فقط یکم خستم،همش همین 16:03.200 --> 16:04.285 مصفانست 16:11.590 --> 16:13.093 احتمالاً این سر حالت میاره 16:17.559 --> 16:18.644 مرلین 16:18.644 --> 16:23.945 دوست دارم با آلیس ملاقات کنی.مرلین،از آشانایت مفتخر شدم 16:23.945 --> 16:25.824 گایوس زیاد ازتون صحبت می‌کرد 16:26.825 --> 16:31.667 تو هم همین طور.آلیس یه چند روزی باهامون میمونه 16:31.667 --> 16:34.547 عالیه.اگه از نظرت مشکلی نداره؟ 16:34.547 --> 16:39.097 البته.من یه تختخواب اضافی براش جور میکنم پس مشکلی نداره اگه از اتاق تو استفاده کنه؟ 16:42.061 --> 16:43.730 مهمون من باش 17:05.686 --> 17:06.938 خبرای خوش،خوشگلم 17:06.938 --> 17:11.112 گایوس ما رو برد خونش 17:25.137 --> 17:28.226 پس مضنون نشده؟ نــــه 17:28.226 --> 17:32.775 پس باید تلاشتُ بیشتر کنی تا حواسشُ پرت کنی.بـلـــــه 17:32.775 --> 17:34.195 کارتُ خوب انجام میدی 17:36.323 --> 17:40.372 یکمی از زهرامُ بردار 17:40.372 --> 17:44.546 نا امیدم نکن.مراقب باش به خودت صدمه نزنی 17:49.722 --> 17:53.521 خودشه 18:07.879 --> 18:11.845 وقتی برای اولین بار آلیسُ شناختی از چه نوع جادمیی استفاده می‌کرد؟ 18:11.986 --> 18:16.077 همه نوعش.موقعی بود که تمرین می‌کرد.برای یادگیری 18:16.937 --> 18:19.650 درسته 18:19.650 --> 18:21.779 جادویِ سیاه چطور؟ 18:23.574 --> 18:24.659 جرأاتشُ دارم بگم 18:25.661 --> 18:29.250 ولی اون ماله خیلی وقت پیشِ.اگه نباشه چطور؟ 18:30.837 --> 18:35.637 دیشب،موجودی تو اتاقش بودن 18:35.637 --> 18:41.522 یه موجود؟ همچین چیزی ندیده بودم.جسمس شبیه شیر داشت و دمی شبیه عقرب 18:41.522 --> 18:43.067 بیخیال مرلین 18:43.067 --> 18:45.947 باید خواب دیده باشی.نه،من دیدمش 18:45.947 --> 18:48.451 با چشای خودم. و میتونم قدرتشُ حس کنم 18:48.451 --> 18:51.916 جادویی بود که قبلاً هرگز احساسش نکرده بودم 18:53.293 --> 18:54.503 چه چرندیاتی 18:54.503 --> 19:00.431 اگه باورم نداری گایوس،میتونم بهت ثابت کنم.بیا 19:02.434 --> 19:04.020 این خودشِ 19:07.767 --> 19:10.480 مرلین بذارش کنار.به حد کافی دور بوده 19:15.776 --> 19:16.861 اون تویه 19:17.252 --> 19:18.713 میدونم که هست 19:18.713 --> 19:21.134 مسخره ست 19:21.134 --> 19:23.096 گایوس،نه 19:25.016 --> 19:28.105 امیدوارم راضی شده باشی مرلین 19:40.585 --> 19:41.670 صبح خوش 19:58.283 --> 19:59.660 شُکراً 20:03.741 --> 20:04.826 چراغ شب 20:09.366 --> 20:10.869 ...توده‌یِ یخ 20:14.137 --> 20:15.556 گایوس 20:15.556 --> 20:17.017 مثل گذشته ها 20:17.017 --> 20:20.606 ما همیشه یه گروه با حالی بودیم،مگه نه؟ بله 20:20.606 --> 20:22.485 ای کاش مرلینم مهارتایِ تو رو داشت 20:22.485 --> 20:25.574 میترسم به پیشه‌یِ پزشکی رو بیاره 20:25.574 --> 20:29.664 مهم نیست.تو حالا منُ برای کمک داری،مگه نه؟ 20:29.664 --> 20:31.000 واقعاً که اینطوره 20:33.504 --> 20:35.007 حالا،سنبل کوهی کجاست؟ 20:36.468 --> 20:40.058 سنبل کوهی...برای یه صدمه،گمون میکنم؟ 20:40.058 --> 20:44.816 کاملاً درسته.من برای اودر تجویزش میکنمبرای یه زخم کهنه 20:44.816 --> 20:47.780 اونُ روزانه می‌گیره؟البته 21:01.512 --> 21:03.098 میتونم کمکت کنم؟ 21:03.098 --> 21:04.184 نه 21:07.606 --> 21:11.864 بله.کنجکاوم،تو چیزی درمورد این میدونی؟ 21:11.864 --> 21:15.829 حالا،اون'مانتیکور(اژدهای شیر مانند)'ه 21:15.829 --> 21:20.796 یه مانتیکور؟ چارپای بد قیافه ست،مگه نه؟ 21:20.796 --> 21:27.016 میتونی دوباره بگی.متعقدم مطلق به تقریباً صد سال پیش میشه 21:27.016 --> 21:29.729 ،باستانیان از ترس به اون زندگی می‌کردن 21:29.729 --> 21:32.985 ترساننده عین اسمش.هرگز نشنیدمش 21:32.985 --> 21:37.743 تعجب نکردم،چون تا اونجایی که من میدونم مانتیکور یه افسان ست 21:37.743 --> 21:41.374 یه توهم از قدرت خیالی.مطمئنی؟ 21:41.374 --> 21:45.799 ..بله.خب 21:45.799 --> 21:50.307 اگه امیدواری یکی ببینی،متءسفم که مأیوس میشی 21:54.685 --> 21:58.275 و حالا حالا آماده ست تا پیش شاه برده بشه.متحیر کننده ست 21:58.822 --> 22:02.203 گایوس،بهم گفتی یه مرهم کمیاب از کوهستان داری 22:02.203 --> 22:04.583 امیدوارم بتونم خودم بتونم قاتیش کنم،اگه اجازه هست؟ 22:04.874 --> 22:07.754 قطعاً 22:07.754 --> 22:10.217 حالا کجا بذارمش؟ 22:11.545 --> 22:16.178 شاید با مسکنایِ مرتبه‌یِ دوم 22:28.408 --> 22:30.704 خیلی متأسفم گایوس 22:35.045 --> 22:39.302 نگران نباش.مرلین تمیزش می‌کنه،اینطور نیست مرلین؟ 22:39.302 --> 22:41.014 نه! میتونم انجامش بدم 23:08.354 --> 23:10.817 چیه؟ کی اونجاست؟ 23:24.549 --> 23:29.308 هیچ کس.خواب دیدی 23:32.647 --> 23:34.191 حالا برگرد بخواب 24:26.450 --> 24:29.205 گایوس باید در مورد آلیس باهات حرف بزنم 24:29.205 --> 24:30.875 مرلین،این باید تموم بشه 24:30.875 --> 24:33.338 دلیلی داشت که جعبه خالی بود 24:33.338 --> 24:36.802 اون یه دریچه ست،یه دروازه برای مانتیکور.باید تموم بشه،حالا 24:36.802 --> 24:39.515 آلیس داره یه کارایی می‌کنه و کارش خوب نیست 24:39.515 --> 24:45.067 تو اشتباه میکنی مرلین.آلیس مهربانِ و دلسوزترین آدمی که تا حالا شناختم.نه 24:45.067 --> 24:48.615 تو اشتباه میکنی.احساست نسبت بهش کورت کرده 24:49.616 --> 24:51.370 من میتونم کاملاً ببینم مرلین 24:51.370 --> 24:54.417 و چیزی که من میتونم ببینم اینکه تو نمیتونی شادیه منُ تحمل کنی 24:54.417 --> 24:58.507 نمیتونم شروع به حدس زدن بکنم که چرا اینطوره 24:58.507 --> 25:03.767 ولی غم انگیزم می‌کنه... بیش از اونکه بتونم بگم 25:14.953 --> 25:20.129 گایوس،اینجایی،داشتم با خودم وَر میرفتم که کجا گیر کردی 25:20.129 --> 25:22.466 مشکل چیه؟ 25:22.466 --> 25:26.473 چیزی نیست.یه اختلات با مرلین،همش همین 25:26.473 --> 25:28.644 در مورد من بود؟ 25:28.644 --> 25:30.940 باید نگران باشی 25:30.940 --> 25:33.945 احتمالاً یکم حسود شده باشه،همین.حسودی؟ 25:33.945 --> 25:35.698 تنها انتظاری که میره 25:35.698 --> 25:37.785 جوانک بیچاره تو رو برای خودش می‌خواد 25:37.785 --> 25:40.206 یکمی لجبازی می‌کنه 25:40.206 --> 25:42.418 خیلی ضد،اگه راستشُ بگیم 25:42.418 --> 25:48.095 به زودی به دیدنِ منُ تو این اطراف ادت می‌کنه.مطمئنم راست میگی 25:48.095 --> 25:55.274 گوش کن،چرا تو خودت یکم نمیشینی و نفسی تازه نمیکنی 25:55.274 --> 25:57.027 باید دارویه اودرُ درست کنم 25:57.027 --> 25:58.781 من میتونم ترتیبشُ بدم 25:58.781 --> 26:00.909 نشونم دادی چطور،یادتِ؟ 26:01.619 --> 26:02.788 ممنون 26:14.892 --> 26:15.978 بدو 26:29.168 --> 26:32.090 قصد فریب دادن داشتی مرلین.بباف 26:32.090 --> 26:34.218 تو زوری مثل در انبار داری 26:36.264 --> 26:38.768 بله عالیجناب 26:38.768 --> 26:41.565 محظ رضای خوبی.مشکلت چیه؟ 26:43.735 --> 26:44.820 هیچی 26:44.820 --> 26:50.247 درسته،یا خودت بهم میگی یا ما با نیزه و زنجیر برمی‌گردیم 26:52.000 --> 26:56.132 گایوس و من،ما یه ذره فوران احساسات داشتیم 26:59.471 --> 27:01.600 ببین،من همیشه پایه‌یِ پدرم بودم 27:01.600 --> 27:03.687 تو باید کاریُ بکنی که من میکنم 27:03.687 --> 27:07.193 فقط دراز بکش و منتظر باش تا حواسش(پنج گانه)برگرده 27:07.193 --> 27:09.322 به زودی طی میشه 27:09.322 --> 27:12.035 نه.من اینطوری فکر نمیکنم 27:14.331 --> 27:16.335 خوش باش،میتونی؟ 27:18.797 --> 27:21.510 چطور منُ منگنه می‌کنه به باوزش قصد داره خوش همم کنه؟ 27:23.597 --> 27:26.394 با شوالیه‌ها تمرین می‌کنه.اونا ستبر هستن،اینطور نیست؟ 27:26.394 --> 27:28.064 من یه شوالیم 27:29.650 --> 27:30.735 پس بفرما برو 27:46.388 --> 27:49.226 تو این کتابُ بهم دادی،یادت هست؟ 27:49.226 --> 27:51.188 روز تولدت بود،مگه نه؟ 27:51.188 --> 27:56.489 یا موقعی بود که پزشک دربار شده بودم؟ 27:56.489 --> 28:00.788 یه نگاهی بهش بنداز.مطمئنم یه نوشتش اونجا هست 28:07.049 --> 28:11.307 کاملاً حق داری،البته.تولد 50 سالگیم 28:19.321 --> 28:22.744 اینجاییم.حل شد 28:22.744 --> 28:25.540 شگفت انگیزه،ممنونم 28:25.540 --> 28:29.673 حالا عجله کن.تو نمی‌خوای شاهتُ منتظر بذاری 28:33.262 --> 28:37.144 واقعاً آلیس،نمیتونم تصور بکنم چطور بدونه تو جونه سالم بدر بردم 28:45.158 --> 28:49.124 گایوس،دوامُ آوردی.همین طوره عالیجناب 28:53.131 --> 28:54.634 به سلامتیه کاملام 29:31.741 --> 29:32.826 پدر 29:38.837 --> 29:41.759 من اینطوری پیداش کردم.نمیتونم رمش(بیدارش)کنم 29:47.686 --> 29:49.982 شاه زنده ست.ولی نبضش ضعیفه 29:49.982 --> 29:52.778 مشکلش چیه؟ خواهشاً،من باید آزمایشش کنم 29:52.778 --> 29:54.782 اقامتگاه شاهُ مهر و موم کنین 30:04.716 --> 30:05.968 چی بود؟ 30:05.968 --> 30:07.053 سیس مرلین 30:32.933 --> 30:38.275 خب؟ متأسفم که هنوز نتونستم علت بیماریِ پدرتُ تشخیص بدم 30:38.275 --> 30:41.364 مسموم شده،مگه نه؟ نمیتونم تو این مرحله بگم 30:41.364 --> 30:45.622 فقط نگاش کن.دیگه چی میتونه باشه؟ نباید عجولانه رفتار کنیم 30:45.622 --> 30:48.084 لطفاً چشت بهش باشه تا برگردم 30:54.888 --> 30:59.229 فکر نکنم دیگه به اطلاعات زیادی نیاز داشته باشیم.از کی تا حالا کارشناسی میکنی؟ 30:59.229 --> 31:02.527 لازم نیست پزشک باشی تا بفهمی چی به چیه مرلین 31:02.527 --> 31:05.407 اون مسموم شده و گمونم هر دومون میدونیم کارِ کی بوده 31:05.407 --> 31:09.163 قصد داری چیُ برسونی 31:09.163 --> 31:12.252 آلیس بود.اون در درست کردن معجونها بهت کمک می‌کرد 31:12.252 --> 31:14.464 اون فرصت زیادی داشت 31:14.464 --> 31:16.510 تو هیچ مدرکی برای هیچکدوم از اینا نداری 31:16.510 --> 31:21.602 دیگه چطوری سمُ به حلقش دادن.توضیح دیگه‌ای نیست.البته که هست 31:21.602 --> 31:23.230 بیخیال گایوس 31:23.230 --> 31:25.359 ،درک میکنم که چرا ازش محافظت میکنی 31:25.359 --> 31:28.114 ولی در قلبت،باید بدونی که حقیقته 31:28.114 --> 31:32.079 تموم چیزی که من میدونم اینکه شاه خیلی مریضه و جایِ تو پیش آرتورِ 31:42.806 --> 31:47.857 با عقل جور در نمیاد،شراب و غذاش تست میشن.تو هر و همه‌یِ وعده 31:48.399 --> 31:52.407 اون با وجود نگهبانایِ مسلح به اینجا آورده شده.هیچ کس نمیتونه اراده کنه بیاد داخل 31:52.407 --> 31:54.285 پس نمیتونه غذا و شرابش باشه 31:56.706 --> 31:58.668 ...فقط چیزایِ دیه میتونه باشه 32:03.217 --> 32:04.970 دارویه گایوس 32:09.979 --> 32:12.692 آرتور.فکر میکنم میدونم چه اتفاقی میافته 32:13.778 --> 32:17.159 گمون کنم بدونم کی این کارُ کرده 32:25.298 --> 32:27.886 چه خبر شده؟ 32:27.886 --> 32:33.646 شاه مسموم شده.ظاهراً کسی که باپزشکش وارد میشه 32:34.690 --> 32:37.027 ولی مطمئناً تو فکر نمیکنی که اون منم؟ 32:38.822 --> 32:42.328 بهم دروغ نگو آلیس.خواهش میکنم 32:45.292 --> 32:49.007 گایوس،من..من 32:53.723 --> 32:54.850 آلیس 32:57.146 --> 33:00.026 تو بخاطر خیانت به کشور بازداشت هستی.ببریدش 33:15.768 --> 33:18.648 چاره‌ای نداشتم 33:19.540 --> 33:21.919 یکی از شما‌ها بود گایوس 33:27.257 --> 33:29.552 انتخابش به تو ربطی نداشت 33:46.150 --> 33:48.112 استفاده از جادو رو تصدیق میکنی؟ بله 33:48.112 --> 33:50.199 مسموم کردنِ شاهُ تصدیق میکنی؟ بلــــــه 33:50.199 --> 33:52.745 ولی اون مجبورم کرد انجامش بدم.کی مجبورت کرد؟ 33:52.745 --> 33:54.540 موجود ه،موجود ه 33:54.540 --> 33:56.544 دروغ میگی! موجودی نیست 33:56.544 --> 33:59.507 تو فقط سعی میکنی پوستتُ نجات بدی!نـــــه 34:03.515 --> 34:07.647 خواهش میکنم،پدرم داره میمیره 34:07.647 --> 34:11.779 اگه یکی خوبی درونت هست،بهم میگی چطوری درمانش کنم 34:13.991 --> 34:15.077 نمیدونم 34:16.663 --> 34:17.999 نمیدونم 34:17.999 --> 34:21.880 ...خیلی شرمندم.مانتیکور ه 34:57.902 --> 34:58.988 حالش چطوره؟ 34:58.988 --> 35:04.122 رنگ پریده شده.به یه روز نمیکشه 35:18.481 --> 35:19.566 ...گایوس 35:19.566 --> 35:21.820 مشکلی نیست مرلین 35:21.820 --> 35:26.703 درک میکنم.تو فقط می‌خواستی منُ از آسیب حفظ کنی 35:28.123 --> 35:29.208 متشکرم 35:33.340 --> 35:35.719 ولی باور نمیکنم آلیس اینُ می‌خواست 35:37.389 --> 35:38.850 میدونم نمی‌خواست 35:40.186 --> 35:44.777 سم از مانتیکور بود،موجودی که تو اتاق آلیس بود 35:46.029 --> 35:50.078 ما نمیتونیم زهر مانتیکور رو خنثی کنیم.خیلیم مهلک هستش 35:50.078 --> 35:51.163 پس چیکار میتونیم بکنیم؟ 35:51.163 --> 35:53.250 ما میتونیم مانتیکورُ بکشیم 35:53.250 --> 35:55.922 سم با سحرش پر شده 35:57.508 --> 36:00.513 با مرگ مانتیکور،توانشُ از دست میده 36:00.513 --> 36:02.058 ولی چطوری بکشمش؟ تو نمیتونی 36:02.058 --> 36:05.480 توانایشُ نداری.اون یه موجود از آئین قدیمیه 36:05.480 --> 36:09.529 ولی شاید یه راه دیگه‌ای باشه،اگه به خاطر بیارم 36:14.496 --> 36:15.582 بگیر 36:20.173 --> 36:23.429 مانتیکور نمیتون مدت طولانیی تو این دنیا زندگی کنه 36:23.429 --> 36:27.394 منبع زندگیش شیطانه قدیمیه که در جهان مردگان هستش 36:27.394 --> 36:29.481 ...پس،اگه بتونیم تو این دنیا گیرش بندازیم 36:29.481 --> 36:31.777 ،دقیقاً.اگه بتونیم موجود رو احضار کنیم 36:31.777 --> 36:37.036 و اگه بتونی به حد کافی نگهش داری،شاید بتونم جعبه رو بشکنم 36:37.036 --> 36:39.791 ،دروازه.اگه دروازه نابود بشه 36:39.791 --> 36:44.007 ،بعد ارتباط موجود با دنیایِ خودش نابود میشه 36:44.174 --> 36:46.678 و مانتیکور میمیره 36:46.678 --> 36:47.764 منم بر این باورم 36:47.764 --> 36:51.186 گایوس،جعبه جادو شده.جادو لازمه که نابودش کنه 36:51.186 --> 36:52.397 من ازش آگاهم 36:53.900 --> 36:56.863 فکر میکنی بتونی...دستور همچین جادویی؟ 36:56.863 --> 37:00.536 روزگاری بود که میتونستم 37:03.625 --> 37:06.129 فقط امیدوارم یادم نرفته باشه 37:17.316 --> 37:18.610 آماده‌ای؟ 37:20.613 --> 37:22.492 اگه نشه چطور؟ 37:24.454 --> 37:28.085 بعدش تو دستمون یه مانتیکور خیلی غشمگین داریم 38:07.739 --> 38:09.492 گایوس 38:20.386 --> 38:22.556 گایوس 38:25.228 --> 38:27.148 گایوس،یا حالا یا هرگز 38:38.710 --> 38:40.129 گایوس 38:53.486 --> 38:55.406 خیلیم بد نیست برایِ کهنه کار 38:56.492 --> 38:59.163 برای خودت زیاد بدک نیست 39:08.346 --> 39:12.019 خیلی خوش شانس هستم که تو یه پاد زهر پیدا کردی گایوس 39:12.019 --> 39:15.483 زمان میبره سرورم،ولی بهبودیه کامل پیدا میکنین 39:15.483 --> 39:17.320 اون زنه چی میشه؟ 39:17.320 --> 39:20.868 انداختیمش تو سلول عالیجناب.منتظر قضاوتتون هستش 39:20.868 --> 39:26.879 زیاد منتظر نمیمونه.محکوم به مرگه.فردا اعدامش کنین 39:26.879 --> 39:28.465 بله پدر 39:28.465 --> 39:30.635 عالیجناب،اگه اجازه دارم؟ بله گایوس؟ 39:30.635 --> 39:35.310 به نظر این زن تحت تأثیر یه نوع موجود بوده 39:35.310 --> 39:39.067 ...شاید،در زیرِ استعمارش،حکمش میتونه 39:39.067 --> 39:40.737 اون از جادو استفاده کرد گایوس 39:40.737 --> 39:44.744 تو هیچ وضعیتی قابل قبول نیست 39:44.744 --> 39:46.705 قضاوتم سر جاشِ 40:01.732 --> 40:05.363 متأسفم آلیس،کاری از دستم برنمیاد 40:05.363 --> 40:09.621 نباش.میدونستم حکمم چی میشه 40:09.621 --> 40:11.291 اودر هرگز عوض نمی‌شه 40:11.291 --> 40:13.461 نه 40:13.461 --> 40:18.679 امیدوار بود که بتونم ازش یاد بگیرم.که میتونستم افسار جادو رو مهار بکنم 40:18.679 --> 40:23.228 برای خوبی،برای درمان.ولی برام زیادی بود 40:23.228 --> 40:27.235 حداقلش از دستش خلاص شدی 40:27.235 --> 40:30.116 بله 40:30.116 --> 40:33.622 خیلی بهتره که آزاد بمیره تا بعنوان برده باشه 40:33.622 --> 40:37.671 فقط میتونم امیدوار باشم حقیقت داشته باشه 40:37.671 --> 40:44.182 گایوس قبل از اینکه برم می‌خوام یه چیزُ بدونی 40:44.182 --> 40:46.603 هرگز فراموشت نمیکنم 40:46.603 --> 40:49.817 ،از اون سالهایِ پیشی که همکار بودیم 40:49.817 --> 40:52.989 هیچ روزی نبود که به فکرت نباشم 40:56.537 --> 41:01.004 میترسم ترکت بکنم،آلیس 41:03.216 --> 41:05.094 همیشه تنهات گذاشتم 41:05.094 --> 41:10.020 تو پشت وایسادی که از من محافظت بکنی،میدونم 41:10.020 --> 41:16.030 تو جونمُ نجات دادی،و هدیه‌یِ بزرگی نیست که بتون براش امید داشته باشم 41:16.030 --> 41:22.291 ...و تو اینجا تو کملوت به جاهای بزرگی رسیدی در عوض من 41:22.291 --> 41:25.046 آلیس.من خیلی خودمُ رسوا کردم 41:25.046 --> 41:30.097 با اون چیزایی که من انجام دادم تو باید ازم متنفر می‌بودی 41:30.097 --> 41:33.311 متنفر بشم؟ هرگز نمیتونم ازت متفر بشم 41:33.311 --> 41:36.650 این چند روز گذشته برام با ارزش بود 41:38.695 --> 41:44.122 عاشقتم آلیس.دوست دارم و همیشه داشتم 41:46.960 --> 41:49.715 همنطور که من دارم گایوس 41:54.139 --> 41:57.729 نمی‌خوام ترکت کنم 42:07.162 --> 42:12.046 نترس.خواهش میکنم 42:32.048 --> 42:33.384 یه اتفاقی افتاده 42:33.384 --> 42:36.223 شاید یکی از زندانیا فرار کرده 42:39.228 --> 42:43.277 چطور ممکنه،در شگرفم؟ 42:43.277 --> 42:45.781 سیاه چالا خیلی ایمن هستن 42:47.075 --> 42:49.454 واقعاً نمیتونم بگم 42:54.547 --> 42:56.091 میتونستی باهاش بری 42:59.096 --> 43:00.557 میتونستم حلش کنم 43:04.622 --> 43:06.680 ولی بعدش کی مراقب تو باشه؟ 43:07.549 --> 43:11.765 من؟ من نیازی به مراقب ندارم.میتونم از پس خودم بر بیام 43:12.078 --> 43:17.170 در این صورت.هیچکدوم از اینا رو نمی‌خوای 43:17.170 --> 43:19.424 شاید فقط یه برش 43:38.792 --> 43:42.966 ،هر نوع رابطه‌ای بین آرتور و گوین هستش 43:42.966 --> 43:44.510 تو باید نابودش کنی 43:44.510 --> 43:48.726 تقریباً نزدیکه که جادو بشه 43:48.726 --> 43:52.190 اودر هرگز باور نمی‌کنه که مورگانا مسؤلشه.آرتور 43:53.902 --> 43:56.406 اون مقصر شناخته شده.نمیتونی این کارُ بکنی 43:57.157 --> 44:02.834 اگه ما نتونیم جادوگر واقعیُ پیدا کنیم پس باید جورش کنیم 44:02.834 --> 44:07.834 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.