WEBVTT 00:01.580 --> 00:05.521 'در سرزمین افسانه ،و روزگار جادو، 00:05.546 --> 00:10.209 'سرنوشت امپراتوری بزرگ بر دوش .پسر جوانی گذاشته شد 00:10.624 --> 00:13.749 '.اسمش....مرلین' 00:19.530 --> 00:31.530 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:35.014 --> 00:47.014 ‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 01:25.100 --> 01:26.900 دقیقاً داره چیکار می‌کنه؟ 01:26.900 --> 01:29.070 فکر می‌کنه 01:29.070 --> 01:31.740 در‌باره‌یِ؟ 01:31.740 --> 01:33.330 تو 01:39.420 --> 01:41.130 اون مجبور در یه موضوعی تصمیم بگیره 01:41.130 --> 01:44.520 و با رو زانو وایساد تموم شب قصد کمک کردن داره؟ 01:44.520 --> 01:48.480 بله،اون مجبورِ جسمشُ ارتقا بده،تا اینکه یه جواب براش آشکار بشه 01:48.480 --> 01:49.570 در یه رویا 01:49.570 --> 01:52.070 و تو می خوای بمونی اینجا و تماشا کنی؟ 01:52.070 --> 01:56.040 گوین،این یکی از مهم ترین روزایِ شاهزاده ست 02:04.490 --> 02:06.410 حالا 02:13.220 --> 02:15.220 وقتشِ 02:24.820 --> 02:29.370 در جستجویِ کدوم انتخاب هستی؟ 02:29.370 --> 02:31.090 میتونم ببینم ولی یه راه،عالیجناب 02:34.180 --> 02:37.640 ،من تو قلمرو شاه'فیشر'هستم 02:37.640 --> 02:40.690 و چنگ طلاییُ پیدا کردم 02:40.690 --> 02:43.860 'صحبت از افسانه یِ پادشاهانُ'فیلان 02:43.860 --> 02:48.080 درک میکنی اگه خودتُ ثابت کنی برای شایستگیِ تختِ شاهی 02:48.080 --> 02:52.710 تو باید این وظیفه رو تنها و رو پایِ خودت انجام بدی؟ 02:57.090 --> 02:59.260 انجام میدم 03:35.540 --> 03:38.460 تو سکسکه خواهی گرفت 03:39.800 --> 03:41.430 شاه فیشر کیه؟ 03:41.430 --> 03:45.100 اون جادوگریِ که صدها سال پیش زندگی می‌کرد 03:46.140 --> 03:47.770 و؟ 03:48.860 --> 03:51.280 افسانه‌ای هست که اون تو نبرد زخمی شده 03:51.280 --> 03:56.250 ،زخمی چرکی و عفونی که نه تنها سراسر بدنشُ گرفت 03:56.250 --> 03:58.920 ولی تموم سرزمینشُ هم همین طور 03:58.920 --> 04:01.670 امپراطوریه قدرتمندش یه زمین بایر شد 04:01.670 --> 04:04.510 و انجوری بودنش(اقامتش)تا این روزا مونده 04:04.510 --> 04:06.890 نمیفهمم،چرا اودر خیلی نگرانه؟ 04:06.890 --> 04:09.440 ...بعضی‌ها معتقدن که شاه فیشر هنوز زنده ست 04:11.110 --> 04:13.110 با جادوش از مرگ دَر رفته 04:13.110 --> 04:16.280 تو هم اینطور(فکر میکنی)؟ 04:16.280 --> 04:18.500 شاید آره شایدم نه 04:18.500 --> 04:23.510 ولی مردم شمال منظقه‌ی'سرزمینهایِ پرلیوس(خطرناک)'بهش میگن 04:23.510 --> 04:26.800 تعداد کساییکه تا حالا جرأت کردن زندگیشونِ برای گفتن اون تالع به خطر بندازن کمِ 04:35.030 --> 04:36.780 غذامُ خیلی سریع خوردم 04:42.297 --> 04:45.057 مرلین.نمیتونم کمکی بکنم.باید متمرکز باشم 04:59.450 --> 05:02.750 ،دارم سعی میکنم آماده شم 05:02.750 --> 05:07.460 برای یکی از لحضات مهم زندگیم 05:12.140 --> 05:14.560 تموم این نقشه ها 05:14.560 --> 05:18.610 هیچکدومشون مثل هم نبودن 05:18.610 --> 05:21.660 کارت خوب بود مرلین.میدونی چرا؟ نه 05:21.660 --> 05:24.830 چون سخته که یکی اونجا باشه 05:24.830 --> 05:27.460 نمیتونی یه چیزیِ که یکم آسونترِ رو انتخاب کنی؟ 05:27.460 --> 05:29.960 من باید ارزشمُ برای مردم ثابت کنم 05:29.960 --> 05:33.930 یه سفر فوری به پائین شهر برای گرد آوریِ پاکتهایِ ادویه(گیاه دارویی)احتمالاً نمی‌بردش 05:33.930 --> 05:38.810 ولی سرزمینهایِ پرلیوس خطرناکند 05:38.810 --> 05:42.450 شاید بهتر با هات بیام 05:42.450 --> 05:44.530 برای چی؟ 05:44.530 --> 05:48.750 برای کمک رسوندن 05:48.750 --> 05:51.000 واقعاً نمی‌گیری،مگه نه؟ 05:51.000 --> 05:57.140 وظیفه باید تنها و بدون یار انجام بشه 05:57.140 --> 06:01.820 اون راهیه که برای صدها سال بوده و دربارش شانسی برات نیست 06:01.820 --> 06:03.490 ،حالا اگه ناراحت نمیشی 06:03.490 --> 06:05.660 من یکم تدارکات مهم برای انجام دارم 06:23.230 --> 06:28.700 خواهشاً.لطفاً،فقط چند لحضه ازم چشم پوشی کن،آبجی 06:39.890 --> 06:44.020 بانوی من؟ مشکلی نیست،گوین.چند لحظه می خوام 06:50.120 --> 06:53.830 ما باید سریع باشیم،خواهر این افسون مدت زیادی سر نخواهد کرد 06:53.830 --> 06:57.210 بهم بگو،آرتور برای جستجو چیُ انتخاب کرد؟ 06:57.210 --> 07:00.050 اون فردا عازم سرزمینهایِ پرلیوس هستش 07:00.050 --> 07:02.100 چه عالی 07:03.890 --> 07:09.190 هدیه‌ای برای آرزوی موفقیت شاهزاده‌تون 07:09.190 --> 07:12.910 ،وقتی موقعش برسه،تو باید یه شباهتی با شاهزده‌تون بسازی 07:12.910 --> 07:16.370 و شمردن اون مثل هدیه با استفاده از مهارتهایی که من بهت یاد دادم 07:16.370 --> 07:19.800 وقتی اون برنگشت،تو خواهرم 07:19.800 --> 07:25.640 حقٌت که وارث حقیقی تخت کملوت رو میگیری 07:56.979 --> 08:02.859 ..بانویِ من؟ حالتون خوبه؟ چرا نباشم؟من 08:03.250 --> 08:04.800 ...فکر کردم 08:04.800 --> 08:08.010 زن بیچاره یه پاپسیم نداره تا خانوادشُ تغذیه کنه 08:08.010 --> 08:11.190 من وظیفه‌یِ خودم میدونم که کمکش کنم گوین 08:27.465 --> 08:29.135 ...میدونم مجبوری بری ولی 08:29.160 --> 08:31.880 من مراقبم 08:31.905 --> 08:33.525 برای من 09:08.080 --> 09:12.510 به نظر آشفته‌ای قربان.اون تنها وارث تختِ،مورگانا 09:15.275 --> 09:17.365 نگران نباش 09:17.390 --> 09:21.190 من مطمئنم که یه پنتارگون از قوانین کملوت بدورِ برای مدت طولانی که در راه 09:40.737 --> 09:44.327 خوشگله،مگه نه؟ اون هدیه‌ای از طرف مورگانا بود 10:02.015 --> 10:03.486 مطمئنی که اون جواهرات نبود؟ 10:04.500 --> 10:06.800 نه.درخشان تر از اون بود 10:06.800 --> 10:08.670 و تو فکر میکنی اون سحر بود؟ 10:08.670 --> 10:12.260 اونجا جادو وجود داشت،می تونم حسش کنم.مطمئنی؟ 10:12.260 --> 10:15.190 و اگه از طرف مورگانا باشه،فقط یه معنی می‌تونه داشته باشه 10:17.110 --> 10:18.730 آرتور تو خطره 10:39.350 --> 10:42.900 دیگه نمیدونم کجا رو بگردم مرلین.باید یه چیزی باشه 10:42.900 --> 10:46.820 ما تمومِ سنگایِ دمِ دستُ آزمایش کردیم 10:46.820 --> 10:48.410 ...بجز 10:59.470 --> 11:01.140 مرلین 11:01.140 --> 11:02.850 گایوس!خودشه 11:02.850 --> 11:06.110 پس اون سنگ نیست مرلین.اون چشمِ ققنوسِ 11:06.110 --> 11:08.990 ققنوس؟ بعضیا صداش می‌کردن سمندر 11:08.990 --> 11:14.210 چشم با آتیشی میسوزه که از مصرف نیرویِ حیاتی هر کسی که باهاش در تماس هست 11:14.210 --> 11:17.460 آرتور.چشم ازش انرژی بیرون خواهد کرد 11:17.460 --> 11:21.390 اگه مدت زیادی حملش کنه،آرتور خواهد مرد.من باید برم دنبالش 11:21.390 --> 11:25.560 این وظیفه‌یِ آسونی نیست که به عهد گرفتی مرلین.کمک لازم خواهی داشت 12:33.330 --> 12:34.830 حالا چیه؟ 12:34.830 --> 12:38.550 فقط خواستم ببینم که چیزی لازم دارین.نه،برو بیرون 12:38.550 --> 12:41.010 چیزی داره میسوزه؟ گفتم برو بیرون 14:09.370 --> 14:13.750 سلام گوین.مرلین 14:13.750 --> 14:15.420 چطوری؟ 14:15.420 --> 14:18.050 پولمُ بهم بده 14:38.840 --> 14:42.390 گوین 14:42.390 --> 14:43.680 بُدو 14:54.370 --> 14:58.340 بازم یادآوری کن،اینجا چیکار داری؟ 14:58.340 --> 15:01.760 آرتور تو دردسرِ،به کمک نیاز دارم.چه جور مشکلاتی؟ 15:01.760 --> 15:03.680 بیا 15:04.720 --> 15:08.820 اون رفته به سرزمینهایِ پرلیوس.جدی میگی؟ آره 15:13.280 --> 15:15.620 همین الانم،به نظر جذاب میاد 15:18.120 --> 15:20.250 خیلِ خب،ما میریم پی اسبا 15:20.250 --> 15:22.630 حتماً شوخیت گرفته 15:46.340 --> 15:48.180 !آره 15:48.180 --> 15:50.020 !ادامه بده!آره 16:25.120 --> 16:27.660 اون کیه که می‌خواد از پل من عبور کنه 16:27.660 --> 16:29.580 ...یه شوالیه 16:29.580 --> 16:32.630 در جستجو برای چنگِ پادشاه فیشر 16:34.260 --> 16:35.970 پس تو باید دلاور باشی 16:37.810 --> 16:41.190 نه من شاهزاده آرتور از کملوت هستم 16:46.580 --> 16:49.080 من'گریتر'هستم 16:50.420 --> 16:53.380 باید بگم،به اون کوتاهی نیستی که فکرشُ می‌کردم 16:58.470 --> 17:02.980 قبل از اینکه بذارم بگذری،بهت یه کَمَکی نصیحت میکنم 17:02.980 --> 17:06.150 ،به عنوان دلاور،دوتا چیز دیگه هست که لازم داری 17:06.150 --> 17:08.950 برای تکمیلِ جستجون-- قدرت و جادو 17:08.950 --> 17:11.250 من استفاده از جادو چشم پوشی نمی‌کنم 17:11.250 --> 17:13.580 تو بایدی عاقل باشی نه برای احساساتت بیخیالش بشی 17:13.580 --> 17:18.970 قوانین که تو تاریخ نوشته شده خیلی متفاوته با قوانین دنیای واقعی 17:23.060 --> 17:24.860 ممنون برای کمکت 17:34.830 --> 17:36.670 او بازو بنده خیلی خوشگلیه 17:36.670 --> 17:40.550 هدیه‌ای از طرف یه عزیز برامِ 17:40.550 --> 17:44.230 امیدوار بود برام بخت خوبی بیاره.حالا هستش؟ 17:49.110 --> 17:52.240 چه با ملاحظه ست 18:13.700 --> 18:15.950 چرا اون مردم خیلی عصبی بودن؟ 18:15.950 --> 18:17.960 ،طرز همیشگیه شرطبندیه 18:17.960 --> 18:22.260 تو یه مردُ احمق میکنی،اونم بهت میگه دزد 18:22.260 --> 18:23.800 چطوری پیدام کردی؟ 18:23.800 --> 18:26.720 آسون نبود،تقریبً تمومِ می‌خونه‌هایِ انجردُ گشتم 18:26.720 --> 18:28.560 منم همین طور 18:50.020 --> 18:52.650 تو باهام خیلی خوبی گوین.ممنونم 18:52.650 --> 18:55.030 چیزی نیست 18:55.030 --> 18:57.700 ازم ناراحتی 18:57.700 --> 18:59.870 میدونم.دیشب سرت داد زدم 19:03.370 --> 19:05.340 متأسفم 19:07.130 --> 19:09.550 چیکار میتونم بکنم برای جبارانش؟ فراموش شده 19:11.140 --> 19:13.180 چرا یکم بهت مرخصی ندادم؟ 19:15.560 --> 19:19.530 اونطوری نگام نکن،مطمئنم میتونم برای یه روز مراقب خودم باشم 19:19.530 --> 19:22.870 نهایت لطفتونه بانوی من 19:22.870 --> 19:25.000 خوشحالم که دوباره دوستیم 19:27.170 --> 19:31.010 قبل اینکه برم،اطمئنان حاصل میکنم که همه چی برای بازگشتت فراهمِ 19:31.010 --> 19:33.310 ،با حال میشه 19:33.310 --> 19:34.890 ولی زیاد نمون 19:45.200 --> 19:49.380 خودشه.اقامت در طرف دیگیه جنگلِ سرزمینهایِ پرلیوس 19:49.380 --> 19:52.470 زیاد دوستانه به نظر نمیاد.برای اینکه نیست 19:52.470 --> 19:55.010 باور کن،اون بدبختیه 19:55.010 --> 19:57.270 از کجا میدونی؟ تو هیچوقت اونجا نبودی 19:57.270 --> 19:59.480 من به جاهایِ زیادی سفر کردم مرلین 19:59.480 --> 20:01.780 ولی نه به سرزمینهایِ پرلیوس.میدونم 20:01.780 --> 20:05.030 چرا؟ می‌خونه‌ای نبود 20:05.030 --> 20:06.870 بهت گفتم بد شگونه 20:12.630 --> 20:14.510 گوین؟ 22:19.330 --> 22:23.880 پس جادو از راه رسید 22:23.880 --> 22:25.300 چی؟ 22:25.300 --> 22:28.140 چیزی برای ترسیدن نیست 22:28.140 --> 22:33.270 حضور تو ضروریِ اگه آرتور می خواد تو جستجوش موفق بشه.از کجا درمورد آرتور میدونی؟ کی هستی؟ 22:33.270 --> 22:39.780 من نگهبان پل هستم.من فقط امیدوارم زمینهایِ پادشاهیِ فیشرُ یه بار دیگه تو رفاه ببینم 22:39.780 --> 22:42.120 تا موقعه کی مأموریتت کامل بشه،این کار ممکنم نیست 22:42.120 --> 22:44.170 این مأموریت من نیست،ماله آرتور 22:44.170 --> 22:46.130 اگه این انتخابیه که باورش داری 22:46.130 --> 22:49.130 ،تصادفی نیست که آرتور این مسیرُ انتخاب کرده 22:49.130 --> 22:50.850 یا تو انتخاب کردی که دنبالش بیای 22:53.060 --> 22:56.560 سرانجام.قدرت هم رسید،گروه سه نفری کامل شد.اون کیه؟ 23:00.280 --> 23:01.620 من قصد صدمه زدن به هیچ کدومتونُ ندارم 23:01.620 --> 23:04.200 و ممنون در عوضش که قصد صدمه زدن نداری 23:04.200 --> 23:06.120 شمشیرم کجاست؟ 23:06.120 --> 23:08.800 بر میگرد موقعه که به اون طرف برسی 23:15.180 --> 23:19.860 شاه فیشر سالهایِ زیادیُ برای این روز منتظر مونده.اونو از آرزویی که داره انکار نکنید 23:22.490 --> 23:26.120 و یادتون باشه،هیچی اونطور که نشون میده نیست 24:27.490 --> 24:30.240 اون چی بود؟ 24:30.240 --> 24:31.830 یه قرقاول 24:32.950 --> 24:35.630 یه قرقاول؟ یکی از بزگاش 24:40.930 --> 24:43.350 اگه بخوای میتونی برگردی 24:45.230 --> 24:48.440 من از قرقولا نمی‌ترسم 24:48.440 --> 24:51.660 نمیدونم.چرا می‌خوای این کارُ بکنی؟ 24:51.660 --> 24:53.830 به همیون دلیلی که تو میکنی 24:55.586 --> 24:56.708 کمک به یه دوست 25:00.630 --> 25:02.430 آرتور خوش شانسِ که ما رو داره 25:03.750 --> 25:05.220 آرتور نه 25:10.390 --> 25:11.890 من برای تو هم همین کارُ می‌کردم 25:12.900 --> 25:15.030 امیدوارم 25:15.030 --> 25:17.240 تو تنها دوستی هستی که گیرم اومده 25:19.200 --> 25:20.870 شگفت زده نشدم 25:27.010 --> 25:29.550 صدایی شبیه قرقاولا میده 25:29.550 --> 25:32.020 حداقل 25:37.070 --> 25:39.070 شرمندم که بیدارت کردم.احمق نباش 25:39.070 --> 25:42.290 نمیدونم دیگه با کی میتونم صحبت کنم.چی شده فرزن؟ 25:42.290 --> 25:45.420 درمورد مورگانا ست.چی شده؟ 25:45.420 --> 25:47.710 اون یه جعبه داره 25:47.710 --> 25:50.550 و چشماش.. انگاری تو آتیش میسوزه 25:50.550 --> 25:53.220 من چیکار کنم گایوس؟ اون از جادم استفاده می‌کنه 25:53.220 --> 25:56.310 ممکن چیزا اونطور که به نظر میان نباشن 25:56.310 --> 25:58.230 نــــه.میدونم چی دیدم 25:58.230 --> 26:00.190 من مدت زیادیه که مورگانا رو میشناسم 26:00.190 --> 26:02.910 ...نمی‌خوام باورکنم.ولی اون 26:02.910 --> 26:04.700 شخصی نیست که من میشناختمش 26:04.700 --> 26:07.960 اون عوض شده گایوس 26:07.960 --> 26:11.090 فکر نمیکنم دیگه بهمون اعتنایی داشته باشه 26:12.300 --> 26:15.220 ،ای کاش میتونستم چیزه دیگه‌ای بگم 26:15.220 --> 26:17.140 ولی میترسم تو راست بگی 27:54.200 --> 27:56.200 ایناهاشش 27:57.490 --> 27:59.490 اون چی تو آسمون؟ 27:59.490 --> 28:01.540 اون پرنده نیستن 28:02.630 --> 28:05.420 من جانورایی شبیه به این اصلاً ندیدم 28:05.420 --> 28:07.340 مثل این میمونه که اونا یه چیزی شکار کردن 28:10.220 --> 28:11.480 اون چی بود؟ 28:11.480 --> 28:13.650 یه شمشیر 28:13.650 --> 28:15.230 آرتوره 29:19.870 --> 29:22.840 (باید میدونستم.اونا چین؟'وایویرن'(اژدها‌های دو پای جادویی 29:22.840 --> 29:24.760 (عمو زاده هایِ دورِ اژدها(فامیلایِ دور 29:24.760 --> 29:26.510 اون مخلوقات جادو هستن 29:26.510 --> 29:27.590 پس مراقب باش 29:42.870 --> 29:45.670 سریع 29:49.640 --> 29:52.100 بیا جدا بشیم 30:21.950 --> 30:23.700 آرتور؟ 30:28.960 --> 30:30.760 آرتور؟ 31:51.570 --> 31:53.870 اینجا چه غلتی میکنی؟ 31:53.870 --> 31:56.080 چرا هرگز نمیتونی فقط بگی ممنونم؟ 31:56.080 --> 31:59.970 تشکرِ چی،برای خراب کردنِ کامله جستجو؟ 31:59.970 --> 32:02.890 خوب شد که اینجا بودم،وگرنه غذای اژدها‌ها میشدی 32:02.890 --> 32:06.270 چند دفعه باید اینُ تو مخت بکنم؟ 32:06.270 --> 32:09.150 باید اینُ به تنهایی انجامش بدم 32:21.460 --> 32:25.430 عالیه.داره بهتر و بهتر میشه 32:25.430 --> 32:27.140 گوین و مورگانا هم اینجا هستن؟ 32:28.230 --> 32:30.110 یه جشن سورپرایز(غافلگیری)کننده اینجا داریم 32:30.110 --> 32:33.650 اژدها هایِ زیادی تو راه هستن.باید از اینجا بریم بیرون 32:33.650 --> 32:35.990 من بدونه چنگ از اینجا نمیرم 32:35.990 --> 32:39.250 تمومِ اهمیت جستجو به همینه 32:40.880 --> 32:43.670 می‌خوای که کمکت کنیم؟ 32:43.670 --> 32:45.680 یا میخوای تنهایی بکنیش؟ 32:45.680 --> 32:47.850 مرلین 32:50.980 --> 32:52.860 میدونی چنگ کجاست؟ 32:52.860 --> 32:55.780 اگهمیدونستم،دیگه مشکلی نبود،مگه نه؟ 32:55.780 --> 32:57.820 می‌تونی سرنخی بهمون بدی؟ 32:57.820 --> 33:00.500 این یه جستجو ست مرلین،نه شکار(جستجوی)گنج 33:00.500 --> 33:02.670 یه جورایی.مرلینِ 33:18.910 --> 33:20.700 اینُ باش 33:22.540 --> 33:24.040 شبیه اتاق تخته شاهیِ 33:26.340 --> 33:28.590 ....چنگی اینورا وجود داره 33:35.390 --> 33:36.480 مرلین؟ 33:37.730 --> 33:40.570 مرلین حالت خوبه؟ 33:40.570 --> 33:43.410 گُویِن!آرتور 33:45.410 --> 33:47.380 باید راهی برای باز گردنش باشه 34:06.290 --> 34:12.970 خب امریس،آخر سر تو اینجایی 34:47.240 --> 34:49.120 پس تو هنوز زنده‌ای 34:50.700 --> 34:52.670 موقطعاً 34:56.460 --> 35:00.720 ...حالا،مطمئنم که اگه بتونیم به اونجا برسیم 35:07.320 --> 35:09.990 میتونی یه چیزی پیدا کنیم که درُ باز کنه 35:09.990 --> 35:12.700 پس ادامه بده 35:12.700 --> 35:14.960 مثل شاهزاده خانوم نباش 35:14.960 --> 35:17.040 هر چی که باشه این جستجویِ تویه 35:30.360 --> 35:32.990 اونا میتونن دوستات باشن 35:32.990 --> 35:36.540 دلیر و استوار،میدونم 35:36.540 --> 35:41.970 بدون کمک اونا نمیتونستی اینجا باشی.چه چیزی میخوای؟ 35:45.520 --> 35:49.730 یه پایان به رنجم می‌خوام 35:52.740 --> 35:53.820 می‌خوای بمیری؟ 35:57.290 --> 35:59.710 ...تمومه این سالا رو منتظر بودم 36:01.630 --> 36:05.260 ،برای فرا رسیدن دوران تازه 36:05.260 --> 36:09.600 دورانِ قبل و بعد شاهی 36:11.900 --> 36:13.780 این کلماتُ قبلاً هم شنیدم 36:15.700 --> 36:19.160 ،و بازم خواهی شنید 36:19.160 --> 36:22.540 (برای اون وقت طلوعی هست(پیروزی 36:22.540 --> 36:26.430 و دوران من سرانجا میتونِ به پایان برسه 36:29.640 --> 36:32.520 این دلیلیه که به اینجا کشونده شدی 36:32.520 --> 36:35.940 ،برای اینکه این جستجویِ آرتور نیست 36:35.940 --> 36:38.240 ماله تو هست 36:40.950 --> 36:44.580 آرتور فکر می‌کنهجایزه یه چنگِ 36:54.140 --> 36:55.860 ...ولی جایزه‌یِ واقعی 36:57.440 --> 36:59.570 یه چیز خیلی مهمیه 37:08.250 --> 37:13.680 'آب از دریاچه‌یِ'آوالون 37:13.680 --> 37:17.770 ،مجبور بودم این همه سال نگهش دارم 37:17.770 --> 37:21.280 منتظر برای شخص درستی که لایقش باشه 37:23.280 --> 37:25.660 و اون تویی 37:26.870 --> 37:30.050 تو یکی انتخاب شدی 37:30.050 --> 37:31.550 درباره‌یِ چی حرف میزنی؟ 37:31.550 --> 37:34.600 ،دوران نیاز آلبیو(انگلیس)نزدیکه 37:34.600 --> 37:39.560 ،و در اون ساعات تاریک تو باید قوی باشی 37:39.560 --> 37:43.360 تنها تو می‌تونی نجاتش بدی 37:43.360 --> 37:47.160 قدرتِ تو عظیمِ،ولی تو به کمک نیاز خواهی داشت 37:47.160 --> 37:50.040 و اون چیزیه که من بهت میدم 38:02.570 --> 38:04.650 ،وقتی همه به نظر گم بشن 38:04.650 --> 38:08.030 این راهُ بهت نشون خواهد داد 38:15.130 --> 38:17.130 متشکرم 38:25.780 --> 38:28.660 من بهت یه هدیه میدم 38:28.660 --> 38:31.910 حالا تو بادید یکی در عوضش بدی 38:33.670 --> 38:35.750 ولی من چیزی ندارم بهت بدم 38:48.217 --> 38:50.297 گمونم داری 39:06.104 --> 39:10.484 اگه اینُ بهت بدم،تو خواهی مرد 40:05.710 --> 40:07.550 'متشکرم' 40:16.940 --> 40:18.860 مرلین 40:28.340 --> 40:31.470 ببین چی پیدا کردم 40:33.100 --> 40:34.850 حالا بیاید بریم بیرون از اینجا 40:53.090 --> 40:56.270 کسل کننده بود 40:56.270 --> 41:00.820 به دستور اودر،نمیتونم جلوتر از این برم.شرمندم،گُویِن 41:00.820 --> 41:03.490 کاری نیست که من بتونم انجامش بدم 41:04.490 --> 41:08.500 شاید یه روز.آره،وقتی کملوت یه شاه نیمه شایسته داشته باشه 41:08.500 --> 41:10.130 ...مراقب باش 41:10.130 --> 41:12.130 اون پدرمِ 41:12.130 --> 41:15.090 نمی‌تونی همه چی داشته باشی.اینبار کجا میری؟ 41:17.930 --> 41:19.690 گمون برم جنوب 41:22.400 --> 41:24.240 نمیتونی اینطوری به زندگی ادامه بدی 41:24.240 --> 41:26.410 آره،ولی سعیِ جالبیه 41:30.250 --> 41:31.330 ممنون گُویِن 41:36.550 --> 41:38.140 اینُ خاطرم میمونه گُویِن 41:53.560 --> 41:56.270 باید گفت که جستجویه خوبی بود 41:56.270 --> 41:59.400 اون مردُ رو پلُ ملاقات کردی؟ 41:59.400 --> 42:02.080 بعد اژدها ها،واقعاً وحشتناک بودن 42:02.080 --> 42:04.790 و درِ تخت پادشاهی! خیلی نزدیک بود 42:04.790 --> 42:07.710 بعضی اوقات خیلی چرند میگی.در چه زمینه‌ای 42:07.710 --> 42:11.050 میتونی درموردش بدونی؟ انگاری اونجا نبودی 42:11.050 --> 42:14.770 البته که بودم.تو انجا نبودی،چند روزیه که منُ ندیدی 42:14.770 --> 42:19.480 تو یه سفر کوچلو بود...برای گرد آوریِ ادویه،یا هر چی که هست 42:19.480 --> 42:23.870 تو تو اوقات فراغتت بودی.البته،اگه پدرت بو ببره که تنها نبودی 42:23.870 --> 42:27.830 بله مرلین.پس فقط دهنتو بسته نگه دار 42:27.830 --> 42:29.920 قطعاً عالیجناب 42:29.920 --> 42:33.010 چیزی می‌خوای بگی 42:33.010 --> 42:34.340 برای انعام 42:34.340 --> 42:36.390 چه جور پاداشی؟ 42:37.980 --> 42:40.440 یه مرخصی 42:40.440 --> 42:43.700 گمون میکنم باید خیلیم ادویه جمه آوری می‌کردی 43:06.490 --> 43:07.740 بانویِ من؟ 43:10.540 --> 43:12.540 آرتور 43:12.540 --> 43:14.210 خدا رو شکر 43:16.340 --> 43:19.930 تعجب آور نیست؟ خیلی خوشحالم 43:24.230 --> 43:25.900 من ماس مالیش میکنم 43:35.710 --> 43:38.050 ،آرتور،نمیدونم دیگه چی منُ راضی می‌کنه 43:38.050 --> 43:42.390 مالک یه همچین هنر دستی بودن 43:42.390 --> 43:45.480 ،یا دونستن اینکه بلاخره تو لیاقتتُ ثابت کردی برایِ 43:45.480 --> 43:48.070 مردی که همیشه امیدوار بودم باشی 43:48.070 --> 43:49.400 متشکرم پدر 43:49.400 --> 43:52.490 شکی نداشتم که سرانجام تو شاه خوبی میشی 44:01.340 --> 44:02.970 اون آبِ آوالون هستش؟ 44:02.970 --> 44:05.140 چیزیه که اون بهم گفت.شگفت آوره 44:05.140 --> 44:08.400 نظرت اینه؟ باید یکمی با اهمیت باشه 44:10.940 --> 44:12.530 ..شاید 44:16.200 --> 44:18.120 هشداراشُ باور میکنی؟ 44:19.210 --> 44:24.390 قبلاً از یه دشمن تو داخلِ دیوار(قلعه)خبر داریم.مورگانا 44:24.390 --> 44:27.270 تواناییاش دارن ترقی میکنن 44:27.270 --> 44:30.610 ،بگذریم که شاه فیشر درست گفته یا غلط 44:30.610 --> 44:33.740 باید احمق باشیم که گفته هاشُ نادیده بگیریم 44:40.710 --> 44:42.880 دلم برات تنگ شده بود.و من برای تو 44:49.560 --> 44:53.940 (یه موجوداتی تو اتاقت هستن.اون یه'مَنتیکورِ'0اژدهایِ شیر مانند 44:53.940 --> 44:57.820 باستانیان با ترس ازش زندگی می‌کردن.ترسان از اسماش 44:57.820 --> 44:59.910 'عاشقتم'آلیس 44:59.910 --> 45:03.250 اون پی یه چیزیه،و هر چی که هست خوب نیست 45:03.250 --> 45:08.250 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.