WEBVTT 00:03.070 --> 00:05.610 در سرزمین افسانه ،و روزگار جادو 00:05.610 --> 00:10.490 سرنوشت امپراتوری بزرگ بر دوش .پسر جوانی گذاشته شد 00:10.490 --> 00:13.580 .اسمش....مرلین 00:13.580 --> 00:25.580 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:37.580 --> 00:49.580 ‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 01:03.900 --> 01:06.240 چی می خوای؟ 02:02.820 --> 02:05.110 تابان و درخشان 02:05.110 --> 02:08.320 نمی تونی فکر کنی که یه چیز تازه بگی؟ 02:08.320 --> 02:09.950 چی؟ 02:09.950 --> 02:13.250 هر صبح،همون چیزه 02:13.250 --> 02:16.130 ،متأسفم.این چطوره 02:16.130 --> 02:17.880 تکون دادنِ پا"؟" 02:19.170 --> 02:21.090 "پر مشغله بودن؟" 02:22.720 --> 02:24.850 بذار برات یه گلِ آفتاب گردونِ تنبل بدم"؟" 02:27.730 --> 02:30.810 نه،تو از هیچکدومشون خوشت نمی‌یاد،مگه نه؟ نه 02:30.810 --> 02:37.110 ...من فقط می خوام برم قبل از اینکه تصمیم بگیری یه کاری 02:38.780 --> 02:41.790 کار ساختمان پائین شهر به تأخیر افتاده 02:41.790 --> 02:45.420 می خوام تضمین بدی که دیگه از این اتفاقات نمیافته.بهش رسیدگی خواهم کرد 02:45.420 --> 02:47.000 صبح خوش مورگانا 02:49.760 --> 02:53.800 نه.ممنونم.چیزی شده؟ 02:54.927 --> 02:55.720 مربوط به گوینِ 02:56.568 --> 02:59.850 صبح برای انجامِ کاراش برنگشته.ازش بعیده 02:59.850 --> 03:01.520 میدونم.عجیبه 03:02.940 --> 03:04.150 امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه 03:05.190 --> 03:07.280 لازم نیست نگران باشی 03:07.280 --> 03:10.870 اگه خدمتکارتون بیش از این قابل اعتماد نیست،میتونم به راحتی عوضش کنم 03:14.290 --> 03:15.580 مطمئنم به زودی برمی گرده 03:16.670 --> 03:18.380 مطمئنم 03:25.260 --> 03:26.600 برو به خونه یِ گوین 03:26.600 --> 03:28.640 ببین مشکل چیه.و مرلین؟ 03:28.640 --> 03:30.560 با تموم سرعتی که میتونی 03:30.560 --> 03:32.150 بله قربان 03:36.530 --> 03:38.620 گوین؟ 03:44.120 --> 03:45.920 گوین؟ 04:27.520 --> 04:29.690 تو اونُ پیداش کردی،پس 04:34.860 --> 04:36.660 آسون بود 04:36.660 --> 04:39.530 دقیقاً همونجایی بود که مورگانا گفته بود 04:58.640 --> 05:00.400 گُنویر 05:12.290 --> 05:15.040 مطمئنم که سفرِ دلپذیری داشتی؟ 05:16.005 --> 05:18.000 چرا منُ کشوندی به اینجا؟ 05:18.000 --> 05:21.010 یه مهمون دارم.فکر کردم از ملاقاتش خوشت بیاد 05:32.860 --> 05:34.150 'الیان' 05:34.150 --> 05:36.410 گوین 05:40.330 --> 05:44.000 وصالِ براد و خواهر.باعث دل گرمیه 05:45.250 --> 05:47.340 از مون چی می خوای؟ 05:48.630 --> 05:50.260 بهتون خوش بگذره 06:02.570 --> 06:06.070 ما چرا اینجاییم الیان؟ چیکار کردی؟ 06:06.070 --> 06:08.450 من کاری نکردم،قول دادم 06:08.450 --> 06:13.250 گوین قسم میخورم.من سر آهنگریم بودم،و اونا اومدن پیم 06:13.250 --> 06:15.080 سعی کردم مقاومت کنم ولی اونا بهم دارو خوروندن 06:15.080 --> 06:18.630 کاری از دستم بر نمی‌اومد 06:23.720 --> 06:26.270 یکی مثل سندرید چیکار می تونه با هامون داشته باشه؟ 06:26.270 --> 06:29.270 کاشکی میدونستم 06:35.860 --> 06:38.200 تو یه آدم بی رحمی هستی،سندرید 06:38.200 --> 06:40.290 دادن وقت برای تنها بودنشون بی رحمیه؟ 06:40.290 --> 06:42.410 اونا چیزایِ زیادی برای بحث دارن 06:42.410 --> 06:44.000 واقعاً 06:44.750 --> 06:49.170 ،بعلاوه،بیش از اون که حس می‌کنه برای برادرش دردسرپیش اومدِ 06:49.170 --> 06:51.970 کارایِ زیادی برامون می‌کنه 06:56.146 --> 06:57.730 اون چیه؟ 06:57.730 --> 07:00.980 اونا تو وسایل هایِ گوین پیدا کردم.یه تیکه از لباسِ 07:01.458 --> 07:02.570 میدونم 07:02.570 --> 07:04.240 اون یه خیاط بود 07:04.240 --> 07:06.110 چطور امکان داره مهم باشه؟ 07:06.110 --> 07:09.790 بوش کن.نه ممنونم.فقط بوش کن 07:14.670 --> 07:16.250 ...چی ک 07:26.480 --> 07:28.900 ان چیه؟ 07:28.900 --> 07:34.070 اون یه ترکیبی از گلِ هاگس وُرد و سنبلِ کوهیه 07:36.160 --> 07:41.450 فقط حدس میزنم.می تونی اون بیرون یه مردُ بدونه اون بزنی.بله.یا یه زن 07:55.890 --> 07:57.560 الیانُ کجا بردی؟ 07:57.560 --> 07:59.480 در امانِ 07:59.480 --> 08:00.940 برایِ حالا 08:00.940 --> 08:02.940 از کجا بدونم؟ 08:02.940 --> 08:05.990 میتونیم بعداً درمورد برادرت حرف بزنیم 08:05.990 --> 08:12.120 می خوام درمورد تو حرف بزنم و چیکار می تونی برام بکنی 08:12.120 --> 08:14.170 احتمالاً چیکار میتونم برات بکنم؟ 08:16.630 --> 08:20.260 میتونی برام آرتور پنتاگونُ بیاری 08:22.090 --> 08:24.140 من فقط خدمتکارم 08:24.140 --> 08:26.480 من اعتباری پیش شاهزاده ندارم 08:26.480 --> 08:28.900 فکر کنم هر دومون میدونم که حقیقت نداره 08:28.900 --> 08:31.150 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی.کافیه 08:34.490 --> 08:38.870 تو اونُ میاریش اینجا.برام مهم نیست چطوری این کارُ میکنی 08:38.870 --> 08:44.210 به تنها چیزی که اهمیت میدم انجام شدنشِ.یه هفته وقت داری 08:45.290 --> 08:47.510 و اگه نکنم؟ 08:47.510 --> 08:49.130 ...اون وقت بهت اجازه میدم تماشا کنی 08:50.180 --> 08:53.050 چطوری قلب برادرتُ جر میدم 09:10.540 --> 09:12.750 نگهبانا دیدنش که مثلِ همیشه بیرون اومده 09:12.750 --> 09:15.040 بعد از اون،هیچی 09:15.040 --> 09:20.130 چرا اینُ بهم میگی؟ عالیجناب،من بنا به دلایلی من معتقدم که گوین دزدیده شده 09:20.130 --> 09:22.600 دزدیده شده؟ می خوام یه گروه تجسس براش تشکیل بدم 09:22.600 --> 09:26.560 به سختی فکر میکنم که این کار مناسب باشه.پدر؟ اون فقط یه دخترِ خدمتکارِ 09:26.560 --> 09:29.400 اون خدمتکار درباریانِ 09:30.310 --> 09:35.030 خیلِ خب،یه جوخه از نگهبانا رو بفرستین پائین شهر برای جستجوش 09:35.030 --> 09:37.950 و حومه یِ شهر؟ تا نیمه شب وقت دارن 09:37.950 --> 09:42.080 پدر،مطمئن نیستم چی میتونم گیر بیارم.. آرتور، من یه امپراطوری برای محافظت دارم 09:42.080 --> 09:45.500 ،نمی تونم منابعِ با ارزشیُ برای یه خدمتکار تلف کنم 09:45.500 --> 09:47.460 وضعیتوشون هر چی که باشه 10:04.110 --> 10:05.700 گوین؟ 10:05.700 --> 10:09.870 ،کجا بودی؟ متأسفم بانویِ من 10:09.870 --> 10:12.710 حالم خوش نبود.حالا بهتری؟ 10:12.710 --> 10:15.090 خیلی بهتر،ممنون 10:15.090 --> 10:17.050 سعی نکن بیای بیرون 10:17.050 --> 10:19.260 هرکاری لازمِ بکنی،مطمئنم میتونه صبر کنه 10:31.270 --> 10:37.160 گوین! تمومه شهرُ برات جستجو کردم 10:37.160 --> 10:40.250 آرتور دیونه وار نگران بود. نهایت لطفشِ 10:40.250 --> 10:43.630 فقط یکم سرما خورده بود،همش همین 10:47.670 --> 10:51.510 من رفتم خونت گوین.اونجا نبودی 10:52.760 --> 10:58.350 نه.من ...فقط 11:01.190 --> 11:02.530 کی این کارُ باهات کرده؟ 11:02.530 --> 11:07.410 هیچکس.یه حادثه بود.گوین،بهم نگاه کن 11:08.490 --> 11:10.910 مشکلی نیست.من خوبم 11:20.720 --> 11:23.260 چیزی که من نمیفهم اینکه اونا چطور فهمیدن 11:23.260 --> 11:27.940 درمورد..احساس آرتور نسبت به تو؟ 11:30.900 --> 11:34.450 این نشون فهمِ عمومی از زندگیِ آرتورِ که به فنا میکشونتش برایِ هرکدوم از موضع هاش 11:36.030 --> 11:38.200 سندرید میتونست هر کیُ بگیره 11:38.200 --> 11:40.000 واقعاً بهش متعقدی؟ 11:40.000 --> 11:45.210 تمومِ چیزی که من میدونم تو در امان برگشتی خونه با دوستت 11:45.210 --> 11:46.670 نباید تنهایی با این رو در رو بشی 11:46.670 --> 11:48.340 بله مجبورم،مرلین 11:48.340 --> 11:52.010 این مشکلِ منِ.نمیتونم آرتورُ درگیر کنم.نمی خوام 11:52.010 --> 11:55.020 آرتور از قبل قاطی شده.نه اگه من درموردش بهش نگم 11:55.020 --> 11:59.810 گوین،اگه آرتور تو مشکل میافتاد،نمی خواستی بیاد پیشت(براریِ دردُ دل)؟ 12:01.190 --> 12:03.240 میدونی که می خواستم 12:05.110 --> 12:07.530 اونجا قلعه یِ'فیارین'بود،ازش مطمئنم 12:07.530 --> 12:09.950 هرگز ازش نشنیدم.فیارین یه تاجر بود 12:09.950 --> 12:15.500 اون یه قلعه تو دریایِ مریدور ساخت به عنوانِ یه پایگاه برای تجارتش با مشرق 12:15.500 --> 12:19.340 ولی وقتی ما با'کارلین'بهم زدیم،تجارتش درهم ریخت 12:19.340 --> 12:21.430 و قلعه واگذار شد.پس حالا اونجا خرابه ست؟ 12:21.430 --> 12:23.180 نه.اون ساخته شده که در مقابل همه چی مقاوم باشه 12:23.180 --> 12:25.560 برای سندرید،یه مخیفگاه عالیه 12:25.560 --> 12:28.400 به نظر جایی نیست که بشه به راحتی رفت توش 12:28.400 --> 12:30.860 نیست.و حتماً به خوبی ازش دفاع میشه 12:30.860 --> 12:33.280 متأسفم،نباید این بلا رو به سرت میاوردم 12:34.610 --> 12:36.660 تو کارِ درستُ کردی 12:37.830 --> 12:41.410 برادرت آسیبی نمیبینه،قول میدم 12:41.410 --> 12:42.710 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 12:44.250 --> 12:46.050 چونکه ما می خوایم بریم رهاش کنیم 12:46.050 --> 12:47.840 منظورت چیه"ما"؟ 12:47.840 --> 12:49.970 سه تایمون 12:49.970 --> 12:51.720 سندرید می خواد بمیری 12:51.720 --> 12:55.230 برای همین این کارُ می‌کنه.میدونم 12:55.230 --> 12:58.980 سندر از موقعه که به یاد میارم تختِ کملوتُ می خواد 12:58.980 --> 13:01.110 پس ما داریم میرم به طرف تله 13:02.320 --> 13:04.490 لازم نیست 13:25.270 --> 13:26.350 آبجی 13:28.810 --> 13:32.570 همه چی روبراهه؟ آرتور طعمه رو برداشت 13:32.570 --> 13:34.950 پس قصد داره برادرشُ رها کنه؟ 13:34.950 --> 13:39.080 همنطور که فکرشُ میکردیم.چیزی نیست که براش نکنه.عالی 13:39.080 --> 13:40.790 و تنهایی میاد،من دارمش؟ 13:40.790 --> 13:44.710 اودر هرگز یه ارتشُ برای چنین کاری نمیده.اون فقط همراه مرلین و گوین میاد 13:44.710 --> 13:47.630 عالیه.اونم برای ما خوبه 13:47.630 --> 13:49.220 و اینبار مرده؟ 13:49.220 --> 13:55.430 ،چرا،بعدش تو تنها بچه یِ اودر ی،و موقعی که وقتش برسه، 13:55.430 --> 13:58.650 تو میتونی جایگاه اصلیتُ تو تختِ شاهیه کملوت بگیری 14:02.110 --> 14:03.650 پدر؟ 14:03.650 --> 14:06.070 چی شده؟ 14:07.280 --> 14:09.080 ...اون 14:09.080 --> 14:10.250 یه کمی ناجوره 14:10.250 --> 14:14.880 داشتم نقشه یِ یه شرط بندیُ میکشیدم 14:14.880 --> 14:19.090 و خراب کردم.آرتور میدونی من چقدر از قمار بیزارم 14:19.090 --> 14:20.800 میدونم.شرمنده 14:20.800 --> 14:22.930 دینت چقدره؟ 14:22.930 --> 14:24.560 دو تا لباس ابریشمی 14:26.440 --> 14:31.150 معذرت می خوام؟ حداقل ابریشم کافی برای ساختِ اونا،بگذریم 14:31.150 --> 14:33.280 این دقیقاً چه نوع قماریِ؟ 14:33.280 --> 14:35.240 ایده یِ مورگانا بود 14:39.000 --> 14:41.120 باید حدسشُ میزدم 14:41.120 --> 14:44.710 واقعاً آرتور،باید بهتر بدونی که اون از شرط بندی علیه مورگانا خوبه 14:44.710 --> 14:48.720 ،میدونم.موضوع اینه،لباسا تو کملوت گیر نمیان 14:48.720 --> 14:51.260 من می خوام شهرُ برای یه چند روزی ترک کنم 14:51.260 --> 14:54.730 من دارم میرم.تو که نمی‌خوای منتظرش بذاری.اون هواتُ خواهد داشت 14:54.730 --> 14:56.600 ممنون پدر 15:01.860 --> 15:03.860 مورگان؟ مطمئنی؟ 15:03.860 --> 15:06.280 آره.اون اطلاعات سندریدُ تغذیه می‌کنه 15:06.280 --> 15:10.370 کی دیگه میتونست در مورد احساس آرتور و گوین بدونه؟ 15:10.370 --> 15:14.840 ..اون وقت کسی نمیتونه حاشا کنه.و اگه بتونم برم و به آتور بگم چی میدونم 15:14.840 --> 15:19.130 نمیتونی.اون قسمت علیه مورگانا محسوب میشه و اون دختره شاهِ 15:19.130 --> 15:20.590 میدونم 15:22.060 --> 15:24.480 اون نقطه ضعف آرتورُ پیدا کرده 15:24.480 --> 15:28.230 آرتور نمی‌تونه به خاطر برادرِ گوین خودشُ قربانی کنه 15:29.480 --> 15:30.780 نه.البته که نه 15:30.780 --> 15:32.610 ما می خوایم در معاوضه رهاش کنیم 15:34.030 --> 15:37.830 می خواید این پسرُ از زیر دماغ سندرید بقاپید،تو و آرتور؟ 15:37.830 --> 15:40.620 مورگانا چیزی درمورد این نمیدونه؟ 15:40.620 --> 15:42.000 نه 15:43.750 --> 15:46.880 مرلین؟ خودتُ بپا 15:52.760 --> 15:54.980 چیزیُ فراموش نکردی؟ 15:57.480 --> 15:58.730 فکر نکنم 15:59.860 --> 16:01.110 ولی من باهات میام 16:02.650 --> 16:04.910 آرتور بهت نگفت؟ 16:04.910 --> 16:06.830 نه،نگفت 16:12.880 --> 16:16.170 همونجا واینسا مرلین.ما یه اسب دیگه ای می خوایم 16:16.170 --> 16:18.550 چرا بهم نگفتی اون باهامون میاد؟ 16:18.550 --> 16:21.720 چرا باید میگفتم؟ چه فرقی به حالت می‌کنه؟ 16:21.720 --> 16:23.520 فکر میکنم ایده یِ بدیه 16:23.520 --> 16:27.520 کی پشتمُ(هوامُ)خواهد داشت اگه تو دردسر بیفتم؟ من 16:29.150 --> 16:32.280 تیز بینیش همراه شمشیر به دست گرفتنش که اصلاً نمیتونی،خودتم میدنی 16:32.280 --> 16:35.410 بعلاوه،اصرار داشت 16:38.910 --> 16:40.620 شرط میبندم که همین طوره 17:08.580 --> 17:11.960 من قبلاً از این جنگل ترس داشتم.میفهمم که باورش سخته 17:11.960 --> 17:15.920 پدرم وقتی بچه بودم منُ اینجا آورد 17:16.920 --> 17:19.260 ،هر برگی که می افتاد به نظر یه راهزن بود 17:19.260 --> 17:23.140 هر وزش باد مثلِ یه روح بود 17:23.140 --> 17:27.350 آخرش توهم از یه چیزی ترسیدی.هرگز فکر نمیکنم من ازش بترسم 17:27.350 --> 17:29.150 تو مجبور نیستی.مُچمُ گرفتی 17:34.740 --> 17:36.280 ...منظورِ من اینکه 17:36.280 --> 17:39.410 تو هر حمله که اتفاق میافته،پشتِ همدیگرُ نگه میداریم 17:39.410 --> 17:42.880 مورگانا،فکر کنم باید تو محافظتت جدی باشم.البته 17:42.880 --> 17:45.800 و گوین؟ تو دنبالِ مرلین میری،مگه نه؟ 18:04.870 --> 18:06.950 برو و هیزُم بیشتری، بیار،میری مرلین؟ 18:06.950 --> 18:08.830 فکر می کردم مورگانا اون کارُ میکرد 18:09.830 --> 18:12.130 برو ببینم حالش خوبه 18:12.130 --> 18:13.880 چرا باید نباشه؟ 18:13.880 --> 18:16.380 نمیدونم.شاید تو جنگل گرگ باشه 18:17.680 --> 18:20.600 نه،من اینطور فکر نمی‌کنم 18:20.600 --> 18:22.010 مرلین؟ 18:29.780 --> 18:32.610 ...آره،البته 18:33.990 --> 18:35.910 گرگا 18:40.920 --> 18:44.050 می خوای کمکت کنم؟ ممنون 18:57.520 --> 18:59.230 چی می خوای مرلین؟ 18:59.230 --> 19:03.360 آرتور فرستادم.می خواد مطمئن بشه که خوبی 19:03.360 --> 19:05.160 چقدر با ملاحضه ست 19:05.160 --> 19:07.290 ،اون بهت اهمیت میده 19:07.290 --> 19:10.670 میدونی.و همچنینم گوین.اونا دوستاتن مورگانا 19:10.670 --> 19:12.460 اونا همیشه بهت وفادار بودن 19:12.460 --> 19:14.300 چرا اینا رو بهم میگی؟ 19:14.300 --> 19:18.800 چونکه نمیفههم چطور کسی میتونه به دوستاش صدمه بزنه 19:18.800 --> 19:21.510 نه.تو فقط مسمومشون میکنی 19:21.510 --> 19:26.060 کارت درسته مرلین،از چیزایی که بهت مربوط نیست دور باش 19:26.060 --> 19:28.520 ...ولی اونا 19:28.520 --> 19:33.030 بهم مربوط میشه،چونکه اونا دوستایِ منم هستن،و خوبم انجامش میدم 19:33.030 --> 19:36.950 هر چی که برای محافظتشون لازم باشه 19:38.540 --> 19:40.330 کمتر از اینم انتظار نداشتم 19:59.360 --> 20:02.110 چند لحظه بشین.می خوام یکم کنارم بمونی 20:02.110 --> 20:05.910 خوبه که مشغول باشی.از فکر کردن زیادی خلاصم می‌کنه 20:05.910 --> 20:07.450 تو باید نگران الیان باشی 20:09.040 --> 20:10.750 من همیشه نگرانِ الیان هستم 20:10.750 --> 20:13.500 اون فقط یکی از اون آدماست 20:13.500 --> 20:19.600 هرگز ساکن نمی‌شه،هرگز درمورد آینده فکر نکن،فقط دنبالِ قلبش میره هر جا که بکشدش 20:19.600 --> 20:21.680 به نظر زیادم بد نمیاد 20:21.680 --> 20:26.650 نبایدم باشه،بجز اینکه همیشه مدیریت می‌کنه که در مکانهای غلت در زمانهای غلت باشه 20:26.650 --> 20:29.730 فکر نمیکنم این بار تقصیر اون باشه 20:30.900 --> 20:35.990 نه.ولی اگه هم بود،من بازم براش میرفتم اونجا 20:37.580 --> 20:40.750 این کاریِ که تو وقتی عاشقِ یکی هستی میکنی،مگه نه؟ 20:48.050 --> 20:51.640 اگه اتفاقی برات بیفته،خودمُ نمی‌بخشم 20:53.810 --> 20:56.150 نگران نباش 20:56.150 --> 20:57.860 نمی‌شه 21:03.950 --> 21:06.290 چه چیز اینا درست نیست؟ بیا،بذار کمکت کنم 21:19.140 --> 21:23.480 من دختر یه آهنگرم،یادته؟ 21:49.890 --> 21:54.190 گمونم چندتا شاخه اون پشت گم کردم 21:54.190 --> 21:57.650 می خوای برمُ بیارمشون 22:02.740 --> 22:05.330 سندرید مخفیگاهشُ خوب انتخاب کرده 22:05.330 --> 22:08.830 حالا،قلعه یِ فیارین تو دریا غرق میشه 22:08.830 --> 22:12.540 ما از لحاظ شمارش سر هستیم،و دیده باناش نقاط ضعف ما هستن 22:12.540 --> 22:15.260 قبل از اینکه به دریچه‌ها برسیم،نمی تونیم از اون راه بریم 22:15.260 --> 22:17.260 ولی راه دیگه ای نیستم،طمئناً؟ 22:17.260 --> 22:21.810 بله هست.لوبیایِ بیشتر،کسی میخواد؟ 22:23.480 --> 22:24.730 لوبیا؟ 22:24.730 --> 22:30.070 ،نه ممنونم.وقتی کارلین از پدرم شکست خورد 22:30.070 --> 22:33.450 ،تو مبارزه یِ'دناریا'،اون برگشت به قله یِ فیارین 22:33.450 --> 22:40.210 و به نظر اون پیروزی ما رو نادیده خواهد گرفت،ولی پدرم از یه راه مخفیِ زیر قلعه خبر داره 22:40.210 --> 22:43.050 یه دخمه؟ فیارین خیلی طماع بود 22:43.050 --> 22:47.130 برای فرار از مالیاتهای کملوت،اون تونلهایی به سمت دریا کند 22:47.130 --> 22:50.850 اون راه،اون میتونست بدونِ فمیدن کسی کالاهاشُ قاچاق کنه 22:50.850 --> 22:53.430 و شما با استفاده از این تونلایِ قدیمی برای کارلین کمین کردین 22:53.430 --> 22:55.310 اون هرگز نمیبینه که ما اومدیم 22:55.310 --> 22:57.360 و همین طورم سندرید 23:04.030 --> 23:08.040 پس اونا برای قلعه مخفین طبقِ برنامه.بله 23:08.040 --> 23:10.040 ولی آرتور می خواد سرزده بگیردت 23:10.040 --> 23:13.050 منظورت چیه؟ اون چیزایی درمورد تونلهایِ مخفی میدونه 23:13.050 --> 23:17.840 باید یه ورودیِ مخفی باشه. گفتش کجا؟ 23:17.840 --> 23:21.260 متأسفم،تمومِ چیزیه که میدونم.پس کارت هنوز تموم نشده،آبجی 23:21.260 --> 23:24.730 وقتی ورودیُ پیدا کردی،باید ما رو توش راهنمایی کنی 23:24.730 --> 23:26.560 ولی چطور؟ 23:41.710 --> 23:45.470 وقتی مطمئن شدی که تنهایی،بندازش زمین 23:45.470 --> 23:49.300 جادو راهنمایمون می‌کنه 24:31.570 --> 24:33.240 خوابتِ افتضاح بود؟ 24:36.750 --> 24:39.790 اگه تو مشکلی داری،چرا با آرتور راجبه ش صحبت نمی‌کنی؟ 24:43.000 --> 24:46.180 نه؟ پس دهنتو ببند 25:15.800 --> 25:18.300 حالت خوبه؟ 25:19.260 --> 25:20.350 پام 25:20.350 --> 25:21.600 میتونی راه بری؟ 25:21.600 --> 25:23.810 نه،قوزک پاتِ.باید بهش استراحت بدی 25:23.810 --> 25:26.400 ما از اون نوع وقتا نداریم.ما نمیتونیم بدون اون بریم 25:26.400 --> 25:30.240 دیگه چه چاره ای داریم؟ نه،مشکلی نیست،میتونم ادامه بدم 25:30.240 --> 25:33.950 نه،نمیتونی.این کار فقط بدترش می‌کنه 25:33.950 --> 25:35.620 گفتم خوبم 25:39.337 --> 25:44.767 خوش شانس بودی.میتونست جدی باشه.بجنب مرلین،همین طور اونجا واینسا 25:50.720 --> 25:52.310 تو خوبی؟ 25:52.310 --> 25:53.560 بله 26:02.530 --> 26:05.410 مورگانا ما رو به سمت تونل ورودی راهنمایی می‌کنه 26:05.410 --> 26:08.120 تا حالا رو سیا مون نکرده 26:08.120 --> 26:10.000 پس سرنوشت آرتور مهر(بختش برگشت)شد 26:10.000 --> 26:13.170 اگه کارتُ درست انجام بدی 26:13.170 --> 26:16.470 بابت من نگران نباش.نیستم،باورم کن 26:16.470 --> 26:23.440 و من فکر میکنم تو اهمیت میدی.من فقط به جایگاه درست مورگانا در تخت شاهیِ کملوت اهمیت میدم 26:23.440 --> 26:26.570 مایلم که شریک بشم،موریگس.البته که میکنی 26:26.570 --> 26:29.940 بعد از همه،تو وایسادی که از مرگ آرتور سود زیادی ببری 26:29.940 --> 26:34.160 انکارش نمی‌کنم.ولی من از قبل پولدار و قدرتمند بودم 26:34.160 --> 26:38.250 من این کارُ فقط برای راضی کردن تو میکنم 26:38.250 --> 26:39.620 پس اینطوره؟ 26:41.540 --> 26:44.970 پس خوشنودم کن 27:01.450 --> 27:03.370 ،مطمئنی ما نباید امتحان کنیم 27:03.370 --> 27:06.290 برای دزدکی رفتن به خودِ قلعه.اون احتمالاً راحت تر میشه 27:06.290 --> 27:08.250 نه،تونل موقعیت خوبیه 27:08.250 --> 27:11.790 اون طرف،عنصر غافلگیری تضمین شده.نه 27:11.790 --> 27:15.090 نـــــــه... تو سوالی درمورد قضاوتم داری؟ 27:15.090 --> 27:20.600 نه.فقط از روی غریزه،همینُ بس 27:20.600 --> 27:25.360 اگه غریزه داری،ما باید تموم تجربیات ارتشیمُ کنار بذاریم 27:25.360 --> 27:30.360 چی میشه اگه یه تله باشه؟ چی میشه اگه سندرید درمورد تونل بدونه؟ حاضرم سر جونم شرط ببندم که نمیدونه 27:42.380 --> 27:43.960 اینم از ما 27:53.140 --> 27:55.480 کنارم بمون 28:30.690 --> 28:32.650 نگرانی درمورد موهاتُ بس کن 28:34.360 --> 28:38.160 خیلی جالب بود.نشونه یِ خوبیه.معنیش اینکه هیچ کس این پائین نبوده 29:09.620 --> 29:11.330 آخرین اتراقِ کارلین 29:13.330 --> 29:15.040 مورگانا کجاست؟ 29:15.040 --> 29:16.540 من اینجام 29:17.750 --> 29:20.010 بهم بچسبید،همه.ما باید به حرکتمون ادامه بدیم 29:36.610 --> 29:38.200 ساکت 29:39.990 --> 29:41.910 سریع،این طرف 29:49.260 --> 29:52.890 ما گیر افتادیم.از کجا فهمیدن اینجاییم؟ 29:52.890 --> 29:55.680 احتمالاً به خاطر جیغِ من بود.متأسفم 30:50.550 --> 30:54.260 آرتور پنتاگون 30:56.020 --> 30:58.190 چقدر لطف کردی که منُ ملاقات کردی 30:58.190 --> 31:02.020 و ببین،تو یه دوستُ با خودت آوردی 31:09.349 --> 31:14.189 بانو مورگانا،بی کم و کاست 31:15.880 --> 31:18.090 اینقدر رو من نفس نکش.ای خوک 31:19.220 --> 31:22.760 شادیِ بیشتر،من میگم.من یکیم که می خوای سندرید 31:22.760 --> 31:24.470 بذار اونا برن.تو راست میگی 31:24.470 --> 31:28.310 اون جوانمردی میشه.ولی انصاف برای احمقا ست.ببریدشون 31:28.310 --> 31:31.520 نمیذارم بهشون آسیب برسونی.اون بیگناهن! بیگناه؟ 31:31.520 --> 31:34.950 هیچ دوستِ کملوت بی گناه نیست 31:51.930 --> 31:57.270 نباید پیِ من برمی گشتی گوین.چی فکر کردی؟ 31:57.270 --> 32:00.520 احتمالاً تو راست میگی.فکر کردی تا حالا میفهمیدم 32:02.320 --> 32:04.190 فقط امیدوارم آرتور بتونه به یه چیزی فکر کنه 32:04.190 --> 32:06.070 آرتور؟ 32:07.620 --> 32:10.200 شاهزاده آرتور.من با اون اومدم 32:10.200 --> 32:14.580 شاهزاده آرتورِ کملوت؟ بله الیان،شاهزاده آرتورِ کملوت 32:14.580 --> 32:18.510 چرا باید بیاد برای کمک تو؟ چرا نباید میومد؟ 32:18.510 --> 32:21.890 بدلیل اینکه اون شاهزاد ست و تو خدمتکاری؟ 32:21.890 --> 32:26.020 (اون به این جور چیزا اهمیت نمیده.اون،شوالیه وارِ(با مرام 32:26.020 --> 32:28.730 درسته 32:28.730 --> 32:31.230 پس اون با تموم خدمتکارایِ کملوت اینجوریه؟ 32:31.230 --> 32:33.280 نه 32:33.280 --> 32:35.740 ..بله.منظورم 32:44.790 --> 32:48.710 انگاری چیزیُ باهات معاوضه کرده،گوین 32:48.710 --> 32:51.510 بله،گمون میکنم این کارُ بکنن 32:51.510 --> 32:53.140 خوشحالم 33:03.280 --> 33:06.160 خواهر! تو سالمی،مطمئنم 33:06.160 --> 33:08.580 نه با تشکر از آدمات 33:08.580 --> 33:10.240 منُ ببخش 33:10.240 --> 33:12.710 ولی ما باید ظاهر سازیُ حفظ می کردیم 33:12.710 --> 33:15.710 با آرتور چیکار کردی؟ امن تو غول و زنجیره 33:15.710 --> 33:18.720 چرا همین حالا نمیکشیدش؟ چقدر قلبت یخ زده(دل سنگ)شده 33:18.720 --> 33:21.590 شاهزاده هنوزم قابلِ استفاد ست 33:21.590 --> 33:24.850 اون از جاهای دفاعی کملوت بیش از همه میدونه 33:24.850 --> 33:28.230 آرتور هرگز بهت چیزی نمی‌گه 33:28.230 --> 33:31.110 سندرید روشایِ خودشُ داره 33:34.360 --> 33:39.040 نمیفهمم چرا تا حالا نمردیم 33:39.040 --> 33:44.710 چون سندرید اول می خواد شکنجم کنه و بهفهمه چی میدونم 33:48.460 --> 33:50.180 نمی ترسی؟ 33:50.180 --> 33:54.220 نه.ونه حتی یکم 33:54.220 --> 33:58.400 شیر فهم نمیشم.چطور میتونی از درد نترسی؟ 33:58.400 --> 34:00.940 من از درد میترسم.فقط کاریش نمی‌شه کرد 34:00.940 --> 34:05.530 درسته،پس یه جورایی از هوش میری؟ 34:07.660 --> 34:09.240 درمورد چی حرف میزنی؟ 34:09.240 --> 34:14.420 اتفاقی قرار نیست بیفته چون می خوایم فرار کنیم 34:14.420 --> 34:19.760 از این سلول کثیف و رهایی دادن دیگران 34:19.760 --> 34:22.100 نقشه ای داری 34:22.100 --> 34:23.850 نه دیگه اونطوری 34:27.100 --> 34:29.270 از دستم عصبی هستی،مگه نه؟ 34:30.190 --> 34:31.400 یه ذره 34:32.860 --> 34:34.950 کجا بودی،الیان؟ 34:36.410 --> 34:38.330 این ور و اون ور 34:38.330 --> 34:42.160 چند سالی از رفتنت میگذره،و چیزی جز نامه نبود 34:42.160 --> 34:43.830 میتونستی مرده باشی،اونطوری که من میدونستم 34:43.830 --> 34:47.760 می خواستم در تماس باشم.فقط انگاری هیچ وقت موقع درستش نمی‌اومد 34:47.760 --> 34:50.510 ،خب وقتی پدرمون مرد 34:50.510 --> 34:52.800 زمانِ درستش نبود؟ 34:55.973 --> 34:57.763 متأسفم 35:08.660 --> 35:11.120 کمک زیادی نمی‌کردم،مگه نه؟ 35:27.520 --> 35:28.730 شاهزاده فرار کرده 35:33.610 --> 35:35.410 متأسفم 35:35.410 --> 35:37.240 ...ای کاش میدونستم کجاست،ولی من 35:37.240 --> 35:38.990 اوناهاشش 35:50.180 --> 35:53.220 عجایب هرگز متوقف نمیشن 36:07.870 --> 36:10.750 نظری داری؟ 36:10.750 --> 36:12.620 فقط این یکی 36:18.380 --> 36:20.130 بازم سلام 36:27.690 --> 36:29.480 می خوام از این لذت ببرم 36:34.780 --> 36:36.280 میدونی مشکلِ تو چیه؟ 36:37.780 --> 36:40.500 همش زبونت و بدون شلوار 36:43.130 --> 36:47.170 تو خوبی؟ بله! مورگانا کجاست؟ 36:47.170 --> 36:51.550 فکر کردم با تو ه.باید یه جای دیگه نگهش داشته باشن.بزن بریم 36:55.480 --> 36:56.890 گوین والیانُ با خودت ببر 36:56.890 --> 36:59.270 با جونت محافظتشون کن.تو چی؟ 36:59.270 --> 37:01.820 می خوام مورگانا رو بیارم.نه نمیتونی.خطرناکه 37:01.820 --> 37:04.070 متأسفم مرلین،من بدونه اون نمیرم 37:12.500 --> 37:15.590 وقتی به اسبا رسیدی،مستقیم به طرف کملوت سواری میکنید 37:15.590 --> 37:18.550 منتظر من نشید.قول بده ولی من قول بده 37:20.090 --> 37:21.350 من قول میدم 37:24.980 --> 37:28.480 الیان مراقب گوین باش 37:29.520 --> 37:31.570 من میرم دنبالش 37:31.570 --> 37:34.400 موفق باشین.شما دو تا هم 37:40.660 --> 37:42.500 آرتور 37:42.500 --> 37:45.040 تو باد میکشتیش.زیاد دور نمی‌شه 37:45.040 --> 37:47.970 ...افرادم به راحتی از پسش برمیان.سندرید،اگه اون در بره 37:47.970 --> 37:50.890 ترش نکن،آبجی 37:50.890 --> 37:53.140 تو برای شاهزادمون مثل خانواده ای 37:53.140 --> 38:01.190 اون بدونه تو اینجا رو ترک نمی‌کنه.و وقتی بیاد،ما منتظرش هستیم 38:01.190 --> 38:06.370 و بعد،بانو مورگانایِ من،باید نقشتُ بازی کنی 38:06.370 --> 38:08.410 کی نکردم؟ 38:36.490 --> 38:37.620 عصر خوش 38:47.340 --> 38:48.510 به حد کافی نزدیکه 38:48.510 --> 38:50.340 لطفاً بهم صدمه نزن 38:51.180 --> 38:53.310 یه قدم دیگه و خواهد مرد 38:56.310 --> 39:00.150 تو بز دلی سندرید.همیشه بودی 39:00.150 --> 39:04.200 سندرید که نجات پیدا می‌کنه،آرتور.حالا،شمشیرتُ بنداز 39:07.490 --> 39:09.660 کاریُ بکن که میگه 39:12.880 --> 39:14.460 انگاری غافلگیر شدی 39:16.050 --> 39:20.340 به سختی.میدونم لیاقتت چیه 39:20.340 --> 39:23.810 نظری نداری 40:15.380 --> 40:18.720 حالت خوبه؟ یالا 40:20.640 --> 40:22.850 مرلین،اینجا چه غلتی میکنی؟ 40:22.850 --> 40:26.310 فکر کردم به یکم کمک نیاز داری.حالا برو از اینجا 40:30.820 --> 40:32.360 نمیتونم ادامه بدم 40:32.360 --> 40:37.620 موضوع چیه؟ نگران دوستاتی؟ قوزکم،مورگانا،میدونم چیکار می خوای بکنی 40:37.620 --> 40:39.540 تو هیچی نمیدونی 40:39.540 --> 40:42.210 مشکل چیه؟ قوزک پام 40:45.630 --> 40:49.430 چیکار میکنی!؟ بهم اعتماد کن،منم بیشتر از تو ازش خوشم نمیاد 40:49.430 --> 40:51.720 بجنب مرلین 41:00.570 --> 41:03.360 فکر کردم بهت گفتم بری به کملوت 41:03.360 --> 41:06.530 شاید تو یه شاهزاده باشی،ولی همیشه مجبور نیستم کاریُ که میگی رو انجام بدم 41:24.770 --> 41:26.020 بدک نبود 41:27.560 --> 41:31.690 تمرینات کارشونُ کردن 41:31.690 --> 41:32.860 گمون میکنم 41:43.290 --> 41:46.090 سندرید چی ازت می خواست؟ 41:46.090 --> 41:49.180 می خواست ازم اطلاعت بکشه 41:49.180 --> 41:53.180 بهش هیچی نگفتم.میبینی،این چیزیه که مردمی مثل سندرید هرگز نمیفهمن 41:53.180 --> 41:57.560 کملوت بر پایه یِ اعتماد و وفاداری ساخته شده 41:57.560 --> 42:02.780 تا موقعه ایکه ما از این نظریات پیروی کنیم هرگز شکست نخواهیم خورد 42:12.850 --> 42:14.350 بیا تو 42:19.990 --> 42:22.740 اونا چین؟ دو تا لباس ابریشمی 42:22.740 --> 42:25.540 در صورتی که پدرت سوالی بپرسه 42:25.540 --> 42:27.370 از کجا آوردیشون؟ 42:27.370 --> 42:32.500 بذار بگیم اونا برای یکی،دو روزی گم شدن 42:35.680 --> 42:39.010 اوضاعِ اقامت الیان چطوره؟ واقعاً خوبه 42:39.010 --> 42:42.520 اون مغازه یِ آهنگریُ باز کرده و داره کار می‌کنه و یه جای واسه زندگی گرفته 42:42.520 --> 42:45.520 اون واقعاً قدر دان کمکای شما ست 42:52.570 --> 42:55.080 چیزه دیگه ایم هست؟ 42:57.330 --> 42:59.290 ...فقط می خواستم تشکر کنم 43:02.710 --> 43:05.720 برای برگردوندن برادرم 43:05.720 --> 43:07.720 بیش از اونکه بتونم بگم برام ارزش داره 43:11.310 --> 43:15.110 ،همونطوریِ که گفتی گوین 43:15.110 --> 43:17.150 همونکاریِ که وقتی چیزیُ دوست داری میکنی 43:43.650 --> 43:46.020 اون مجبورِ سر چیزای مهم تصمیم بگیره 43:46.020 --> 43:49.190 من وارد مذاکره با قلمرو پادشاهیه'فیشر'میشم و چنگ صلاییُ پیدا میکنم 43:49.190 --> 43:51.240 نمیتونستی یه چیز آسونتریُ انتخاب کنی؟ 43:51.240 --> 43:55.330 این پیشکش برای شاهزاده بعنوان آرزوی خوشی هستش 43:55.330 --> 44:00.210 یه چشم ققنوسِ!اگه به مدت زیادی پوشیده(مخفی)باشه،آرتور خواهد مرد 44:00.210 --> 44:02.130 مجبورم دنبالش بگردم.شاید کمک بخوای 44:03.420 --> 44:05.550 پس،جادو رسید 44:05.550 --> 44:07.300 ،وقتی اون بر نگرده 44:07.300 --> 44:12.770 تو آبجی،تو همنطور که وارث تختِ شاهیِ کملوت هستی جایگاهتُ میگیری 44:12.770 --> 44:17.770 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.