WEBVTT 00:01.522 --> 00:05.234 در سرزمین افسانه ،و روزگار جادو 00:05.259 --> 00:09.609 سرنوشت امپراتوری بزرگ بر دوش .پسر جوانی گذاشته شد 00:10.577 --> 00:13.577 .اسمش....مرلین 00:13.811 --> 00:25.811 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:37.811 --> 00:49.811 ‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 02:08.265 --> 02:10.430 بجنب! داره دیرمون میشه 02:10.441 --> 02:12.475 نه اگه از شرٌ اون چیز خلاص بشی 02:12.486 --> 02:15.063 ازت می خوام مثل شاهزاده ای که هستی وارد بشی 02:15.074 --> 02:17.192 اونجا چیزِ جالبی نیست 02:17.203 --> 02:20.740 جالب؟ کی درمورد جالب حرفی زد؟ 02:20.751 --> 02:23.745 قطعاً تعقیب کردنِ تو جالب نیست 02:23.756 --> 02:25.707 من سعی کردم عالیجناب 02:25.718 --> 02:27.591 'مطمئنم هستم'گرنهیلدا 02:31.473 --> 02:32.934 پس ادامه بده 02:43.160 --> 02:46.745 عالی.عالی برای چی؟ 02:46.755 --> 02:49.541 یقیناً نه برای پیاده روی 02:49.552 --> 02:51.717 'النا' 03:02.194 --> 03:07.406 آرتو.یه روز هیجان انگیزیه.ورود عالیجناب'گودواین'همیشه بهونه ای برای یه جشن بود 03:07.417 --> 03:12.415 و شاهزاده النا.بله.شنیدم یه تیکه از ماهِ 03:12.426 --> 03:14.836 واقعاً؟ بله 03:14.847 --> 03:16.923 ...خوشگل،ناز،شوخ 03:16.934 --> 03:18.843 استراتژیک 03:18.854 --> 03:21.431 استراتژیک؟ همیشه اینطوری فکر می کردم 03:21.442 --> 03:25.522 ما همیشه اینطوری فکر می کردیم.اون،عالیجناب گودواین و خودم بودم 03:25.532 --> 03:29.826 اون که،دوست استراتژیکیت،نه شاهزاده النا 03:32.581 --> 03:36.708 اون دوست استراتژیکیِ منه؟ بله 03:36.719 --> 03:39.004 و خوشگل؟ 03:45.312 --> 03:48.855 پدر سعی داری چیُ بگی؟ عالیجناب گودواین یه هم پیمان واقعیه 03:48.866 --> 03:52.069 قدرتی همچون شبیه اونُ نمی‌شه نادیده گرفت 03:52.080 --> 03:55.116 لطفاً بهم بگین که منظورتون مسابقه‌ی جنگیه؟ منظورم من یه مسابقه یِ عشقیه.عشقی؟ 03:55.127 --> 04:00.000 عشق نه.عشق هیچ ربطی بهش نداره.ذره‌ی دیگه 04:00.010 --> 04:02.964 میدونی... یه اتحاد دائم.ازدواج!؟ 04:02.974 --> 04:05.098 !...میدونم که درک میکنی.گادوین 04:10.983 --> 04:13.649 خیلی وقت میشه 04:13.660 --> 04:16.075 شاهزاده النا،خیلی خوش اومدین 04:20.834 --> 04:22.957 شما اونا رو تو بهترین اقامگاه گذاشتین؟ 04:22.968 --> 04:25.838 ترتیب همه چی داده شده.شاهزاده النا نمیتونه تو تاثیر گذاشتن شکست بخوره 04:25.848 --> 04:29.683 و مرلین،خوب میشه که کیفاشون قبل از اینکه اونا وارد بشن برده باشی 04:35.067 --> 04:37.029 چی شده آرتور؟ به نظر نگرانی 04:38.657 --> 04:41.282 ...پدر یه 04:41.292 --> 04:45.790 اخبار غافلگیر کننده برایم گفتش.ازم انتظار داره با شاهزاده النا ازدواج کنم.ازدواج؟ 04:45.800 --> 04:49.505 نگران نباش،نمی خوام انجامش بدم 04:49.515 --> 04:51.425 من نگران نمیشم 04:51.435 --> 04:53.220 نه 04:53.230 --> 04:55.312 نه،تو چرا بشی؟ 05:02.449 --> 05:04.573 عجیبه،مگه نه؟ 05:04.583 --> 05:09.665 النا نمیتونه زیاد با گادوین متفاوت باشه.نه 05:09.676 --> 05:12.963 شاید به مادرش رفته 05:12.973 --> 05:18.019 من هرگز ندیدمش.اون وقتی النا متولد شده مرده 05:19.062 --> 05:22.229 اون نمیتونه ملایم باشه 05:25.991 --> 05:28.365 شاید بیش از اونیکه فکر میکنید تفاهم داشته باشید 05:28.376 --> 05:30.578 برای مثال،تولد بد 05:30.588 --> 05:33.750 معذرت می خوام؟ بی ادبی سر میز غذا 05:33.760 --> 05:37.846 حالا،ترمزتُ بکش! یه حس شوخ طبعی.نه،حق با توست.هیچ شباهتی باهاش نداری 05:42.479 --> 05:44.853 یه کلمه 05:44.863 --> 05:46.277 تنها 05:54.709 --> 05:57.798 باید باهات درمورد النا حرف بزنم 06:01.429 --> 06:04.263 گمون میکنم این یه وضعیت مطبوعِ 06:04.273 --> 06:06.266 هیچ ظرافتی در اون نیست 06:06.277 --> 06:12.903 گادوین،همنطور که میدونی،نه فقط بهترین دوستم نیست بلکه یه متحدِ قوی برایِ کملوته 06:12.913 --> 06:15.658 ..من هیچی در بابر گادوین ندارم.هیچی در برابر النا ندارم 06:15.668 --> 06:19.206 ،بجز ازدواج.وقتی ما درمورد آیندت صحبت میکنیم،آرتور 06:19.216 --> 06:23.380 فقط درمورد خوشیِ شخصیت حرف نمیزنیم بلکه درمورد محافظت از کلوت هم هست 06:23.390 --> 06:27.387 ممکن یه روزی شوهر بشی،ولی مهم تر از اون یه روزی شاه میشی 06:27.397 --> 06:30.977 ولی من هیچ حسی بهش ندارم،به هیچ وجه 06:30.987 --> 06:33.570 پس تشویقت میکنم(احساس)پیدا کنی 06:47.970 --> 06:51.727 بیا،اینجا،عزیز دلم 06:54.482 --> 06:57.320 به زودی همه یِ اینا میگذره 08:37.624 --> 08:41.918 صادقانه امیدوارم خبرای خوبی برام میاری 08:41.928 --> 08:44.547 پدران به اجرای مسابقه متعهد شدن 08:44.558 --> 08:48.763 ما سالهایِ زیادیُ منتظر این لحظه بودیم 08:48.774 --> 08:51.810 تنها مشکل زمان بود 08:51.821 --> 08:55.818 شأن شما قابل ستایشِ،صبر زیادی به خرج دادین 08:55.828 --> 08:57.738 ...شأن شما محترمِ 08:57.748 --> 09:03.122 ،و دختره؟ اصلاً خبر نداره که یه پری درونش زندگی می‌کنه 09:03.133 --> 09:04.917 فقط منتظر شکوفا شدن 09:04.927 --> 09:10.176 ولی اتفاق نمیافته تا با آرتور ازدواج کنه 09:10.187 --> 09:13.683 و به زودی میشه،قول میدم 09:13.693 --> 09:17.439 بعد چیزیُ که لایقش خواهی داشت 09:17.450 --> 09:22.907 یکی از درونِ خودتون در قلب کملوت هستین 09:22.918 --> 09:24.833 (یه ملکه یِ'سایده'(ملکه یِ افسانه ای 09:36.812 --> 09:41.905 بفرما.بذارین همراهیتون کنم.لطفاً،حقیقتش این چیزی که من واقعاً میتون انجامش بدم 09:59.812 --> 10:01.100 آهسته 10:01.111 --> 10:02.733 حرفشم نزن 10:14.755 --> 10:16.878 خیلی حیرت انگیز بود 10:16.889 --> 10:18.882 من به آسونی تحت تأثیر قرار نمی‌گیرم 10:18.892 --> 10:21.094 منم همین طور 10:21.105 --> 10:23.807 و نگرفتم 10:27.945 --> 10:30.945 از وقتی بچه بودم سوار کاری می کردم 10:30.955 --> 10:33.282 من به اون اندازه که بهش علاقه داشتم واردش نشدم 10:33.293 --> 10:35.578 شاهزاده نکن 10:35.589 --> 10:38.876 ضاهراً مادرم یه سوارکار عالی بود 10:38.886 --> 10:41.010 هرگز ندیدمش 10:42.095 --> 10:44.307 منم مادرمُ هرگز ندیدم 10:47.020 --> 10:49.812 اغلب تعجب میکنم که آیا شبیهش هستم 10:49.822 --> 10:53.151 امیدوارم کاملاً شبیه پدرم نباشم 10:53.162 --> 10:55.452 نیستی 10:57.038 --> 10:59.626 از لحاظ بدش نمیگم 11:03.633 --> 11:06.383 خب،دلیل اصلی که منُ کشوندی اینجا 11:06.393 --> 11:09.180 برای اینکه براتون یه گل رُز بچینم 11:09.190 --> 11:11.982 ممنونم 11:14.069 --> 11:17.491 این خوشگله 11:27.250 --> 11:29.250 میشه اینجا ترتیبشُ بدم؟ 11:29.260 --> 11:31.170 مرلین! چی میخ کوبت کرده؟ 11:31.180 --> 11:34.500 دوباره ترکم نکن 11:34.520 --> 11:38.640 شما سریع سواری می کردید،فکر کردم مشتاق اید مدتی تنها باشین 11:38.650 --> 11:42.770 هیچکس کفشای چوبیِ باهوش دویت نداره،مرلین 11:43.820 --> 11:45.360 نه 11:57.340 --> 11:59.260 متشکرم.اوقات دوست داشتنی داشتم 11:59.270 --> 12:00.850 منم همین طور 12:04.770 --> 12:06.570 انتظار دارم به زودی ببینمتون 12:08.950 --> 12:10.530 امیدوارم 12:20.170 --> 12:22.300 عزیزم 12:24.310 --> 12:26.440 برای یبار مرلین،کاملاً موافقم 12:31.290 --> 12:36.160 اون یه موقعیت بزرگیه. متصل شدن هر دو خانواده به هم 12:36.180 --> 12:43.140 در واقع،این اتحاد میتونی پیمانُ غیر رسمی که مدتها بینِ قلمرومون بوده رو محمکم بکنه 12:43.150 --> 12:46.270 افتخار بزرگیُ نصیبم می‌کنه 12:46.280 --> 12:50.190 میتونم بهتون اطمئنان بدم که قلبم با ماله شما وصل میشه 12:50.200 --> 12:54.660 مثل قلبایِ اونا...کی میتونه بگه؟ اون کم اهمیته 12:54.670 --> 13:00.740 امور ایالتی بر احساسات الویت داره.آرتور اینُ میدونه،مطمئنم که النا هم همین طور 13:00.740 --> 13:03.360 اجازه دارم؟ 13:03.370 --> 13:06.320 از خیره شدنم اجتناب کردی 13:06.330 --> 13:11.200 نه... خیره شدنم به اندازه یِ تیز بینیم قابل استفاده نیست 13:11.210 --> 13:14.170 بهمین خاطر فکر کردم یکم باید جلوتر بیام 13:14.180 --> 13:17.510 خوبیه همه تو قدر دانی از منه،نه؟ 13:20.470 --> 13:22.470 عصر خوبی داشتین؟ 13:22.480 --> 13:24.770 قصد داشتم 13:24.780 --> 13:28.610 بله،در واقع یه عصر خوبی بود 13:35.290 --> 13:38.460 ،عزیزم،به نظرم میاد 13:38.470 --> 13:41.880 یکم بیشتر از اونی که تو لیوان هست مست شدم 13:41.890 --> 13:44.980 چی تو لیوان بود؟ 13:49.820 --> 13:52.990 فکر کنم همه چی درسته،مگه نه؟ 13:53.000 --> 13:54.950 فوراً خوب میشه،گلبرگم 13:54.960 --> 13:58.380 منظورم،انتظار دارم بهتر بشه 14:00.040 --> 14:02.420 من شاهزاده ایِ عالیی نیستم،مگه نه؟ 14:04.520 --> 14:08.100 و به هر حال معنیش چیه،'شاهزاده یِ عالی'؟ 14:08.110 --> 14:11.230 انگاری یه خستگیه عالی بود 14:11.840 --> 14:13.700 تو روح(جون)گرفتی،فرزند 14:13.720 --> 14:17.000 اگه آرتور نیمه هوشیار بشه،اون به یاد خواهد آورد 14:17.010 --> 14:22.510 و اگه اون مغزی نداشته باشه،می تونه برای همیشه مثل گوشتش باهاش ازدواج کنی 14:22.520 --> 14:25.810 می خوام این عملی بشه،به خاطر پدر 14:25.820 --> 14:29.320 میدونم چقدر براش مهمه 14:29.330 --> 14:31.820 و من به قضاوتش احترام میذارم 14:31.830 --> 14:34.990 بهش نگو که من گفتم 14:35.000 --> 14:40.710 من رویائی توش نمیبینم.و تو بهتر شکاتُ برایِ خودت نگه داری 14:40.720 --> 14:44.970 اوقات خطرناکیه.ازدواج با یه پنتراگون آیندتُ ایمن می‌کنه 14:46.020 --> 14:48.190 تو راست میگی 14:50.860 --> 14:52.980 ...بگیر 14:52.990 --> 14:56.570 این خوش نگهت میداره 15:00.300 --> 15:03.300 رازِ کوچلومون 15:11.730 --> 15:13.900 تو خیلی خاصی 15:16.120 --> 15:19.490 باور کن،میدونم 16:21.970 --> 16:24.800 من در زمان زبانهای بیگانه دیدم 16:24.820 --> 16:28.850 احتالاً اون از یه عفونت رنج میبره؟ رنگش تغییر کرده؟ 16:28.860 --> 16:32.570 تغییر رنگ داده؟ بله! قهوه ای؟ ارغوانی 16:32.580 --> 16:35.410 ،و دراز.مثلِ 16:39.540 --> 16:42.380 به این طویلی 16:42.390 --> 16:46.430 این یه عفونت نیست.نه.جادوست 16:46.440 --> 16:50.310 یه نوعی از آفریده یِ سحر آمیز به خانوادش نفوذ کرده 16:50.320 --> 16:52.440 سوال اینکه،چرا؟ 16:52.450 --> 16:54.320 ،نمیدونم 16:54.330 --> 16:57.450 ولی من یه حسی دارم که احتمالاً باید سر در بیاریم 17:46.660 --> 17:51.130 میتونم کمکتون کنم؟ من، شاید چیزی لازم داری؟ 17:52.170 --> 17:58.890 می خوام تحقیق کنید شهازاده النا چه عطری میزنن 17:58.900 --> 18:01.060 اسانسِ اسطو خودوس عادی(نوعی عطر)،شاید؟ 18:01.940 --> 18:04.150 این عذر خیلی بدیه 18:04.160 --> 18:05.900 واقعاً؟ 18:05.910 --> 18:10.160 تو منُ برای یه لحظه هم احمق نکردی 18:11.580 --> 18:14.590 دنبالِ من بودی 18:16.340 --> 18:20.760 بودم؟ میفهمم 18:20.770 --> 18:24.850 مشکلی نیست.فکر کنم احتمالاً باید برم 18:24.860 --> 18:27.980 النا برای عصرها برنخواهد گشت 18:27.990 --> 18:32.200 چرا ما باهم یه عطر دلپذیر نمی‌سازیم 18:41.010 --> 18:43.760 گرد پری؟ هیچ اشتباهی دَرِش نیست 18:43.770 --> 18:45.890 گرانهیلدا یه جنّ 18:45.900 --> 18:48.600 اون میتونه توضیح یک یا دو چیز باشه 18:48.610 --> 18:52.200 ،اگه(جنُ پری)ها یه ضعف داشته باشن،اون برای 18:53.780 --> 18:56.780 بیشتر... آقای محتر موقر هست 18:56.790 --> 18:59.960 سعی داری چی بگی؟ 18:59.970 --> 19:05.670 گرانهیلدا قطعاً به سمت من جذب میشه 19:05.680 --> 19:07.350 اون ازت خوشش میاد؟ 19:09.230 --> 19:12.230 این تهو آوره 19:12.240 --> 19:14.400 ...تصورشُ بکن 19:14.410 --> 19:17.150 فکرشُ بکنه که اگه میبوسیدت 19:17.160 --> 19:18.490 مرلین 19:19.750 --> 19:22.200 جن‌ها خدمتکارانِ سایده هستن 19:22.210 --> 19:24.500 برای اونا،النا میتونه با ارزش باشه 19:24.510 --> 19:28.380 فکر میکنم النا یه بچه یِ دزدیه شده(بچه ای که جنّا بجای بچه ای که میدزدیدنش میذارن)ست 19:28.390 --> 19:31.890 یه دزدیده شده؟ ساکن در دنیایِ جنّا در هنگام تولد 19:31.900 --> 19:33.810 اون تِلُ تِلُ خوردناشُ توضیح میده 19:33.820 --> 19:36.440 و النا هیچ دخالتی در اینا نداره؟ 19:36.450 --> 19:41.110 و وقتی که زمانش برسه،اون النا رو کلاً تصخیر خواهد کرد 19:41.120 --> 19:43.160 و فکر می‌کنه وقتش الانِ؟ 19:44.750 --> 19:48.790 سایده برای بیش از هزاران سال زندگی کرده 19:48.800 --> 19:50.960 اونا مردمِ صبوری هستن 19:50.970 --> 19:54.090 ،اون شاید دلیل خلق کردن دزدیده شده‌های باشن 19:54.100 --> 20:00.980 دونستن اینکه گادوین و خونه یِ پنتاگون یه روزی با ازدواج به وحدت خواهند رسید 20:00.990 --> 20:06.370 و اون یه چیز به سایده خواهد داد که اونا بیشتر از هر چیزی می خوانش 20:06.380 --> 20:09.460 یه ملکه یِ سایده 20:13.090 --> 20:17.520 پدر،یه موضوع حساسی هست که ای کاش میتونستم باهاتون در میون بذارم 20:19.140 --> 20:22.230 پیشنهاد شما؟ عالیه 20:22.240 --> 20:27.900 باید نِق بزنی.زنا از این چیزا خوششون میاد.مگه نه مورگانا؟ نظری ندارم 20:27.910 --> 20:32.540 به هر حال از شنیدن اخبار خوشحال شدم.بیش از این نمیتونم هیجان زده بشم.اون زنِ شگفت انگیزیه 20:32.550 --> 20:34.500 اون یه عیالِ شگفت آوری میشه 20:34.510 --> 20:37.460 نه،نمی‌شه 20:37.470 --> 20:39.600 بهر حال نه برای من 20:43.770 --> 20:50.070 پدر من سعی کردم که النا رو بشناسم ولی حقیقت اینکه من حسی بهش ندارم 20:50.080 --> 20:53.490 ،مطمئنم اون یه شخص عالی هست 20:53.500 --> 20:57.710 ولی من نمیتنم با کسی ازدواج کنم که عاشقش نیستم 20:57.720 --> 21:00.260 میتونی و خواهی کرد 21:44.250 --> 21:46.130 تو حق داشتی 21:46.140 --> 21:48.630 دختر بیچاره،تعجبی نداره که مشکل تنفسی داره 21:48.640 --> 21:53.560 تو باید ببینی چه تو درونش گیر افتاده.باید به شاه بگیم 21:53.570 --> 21:56.770 مرلین،گادوین یکی از دوستای عزیز اودر هست 21:56.780 --> 21:59.150 ،متهم کردنش به داشتن دختری به عنوان سایده 21:59.160 --> 22:03.070 و یه جنّ برای پرستاری چیزی نیست که به وضوح بشه فاشش کرد 22:03.080 --> 22:05.330 ولی اودر می خواد آرتور باهاش ازدواج کنه 22:05.340 --> 22:07.080 پس ما وقت زیادی نداریم 22:07.090 --> 22:09.670 باید یه سحری پیدا کنیم که مجبورش کنه از دنیای جنّا بیاد بیرون 22:09.680 --> 22:11.670 من هیچی درمورد جادویِ سایده نمیدونم 22:11.680 --> 22:14.100 پس وقتشِ یاد بگیریم 22:35.050 --> 22:38.980 نمی خوام پا تو کفش آرتور بکنم.منظورت چیه؟ 22:41.810 --> 22:44.480 مجبور کردنش برای ازدواج با یکی خلاف خواستش 22:44.490 --> 22:47.990 فکر نکنم باهاش ازدواج بکنه اگه اون جوری بهش حس پیدا کنه 22:51.870 --> 22:56.290 میدونم باورش سخته ولی شاید چاره ای نداشته باشه 22:56.300 --> 22:59.140 حتی اگه اونی نباشه که می خواد 23:03.690 --> 23:05.650 حتی اگه قلبش پیش یکی دیگه گیر باشه 23:10.450 --> 23:13.160 حتی اگه اونم همین حسی داشته باشه 23:13.170 --> 23:18.370 گوین،ما خیلی وقتِ همدیگرُ میشناسیم.میتونم تو چشات ببینم 23:18.380 --> 23:21.000 تو ازش خوشت میاد.نه؟ 23:21.010 --> 23:22.970 نه 23:22.980 --> 23:25.270 این چرنده 23:26.310 --> 23:28.770 و اونم از تو خوشش میاد 23:31.570 --> 23:33.700 این نمیتونه موجب چیزی بشه 23:34.740 --> 23:37.490 ،دوست داشتم فکر کنم این کار ممکن بود 23:37.500 --> 23:40.290 ،ولی آرتور نمیتونه تاریخ 200 سالِ رو تغییر بده 23:40.300 --> 23:44.010 مهم نیست چقدر مشتاق باشه.میدونم 23:55.360 --> 24:01.200 فکر میکنم مغزم داره میترکه،یا چشام دارن از کاسه در میان 24:01.210 --> 24:03.330 تو این یکی گند نزن 24:03.340 --> 24:05.960 چرا؟ از اونای دیگه مفیدتره؟ 24:05.970 --> 24:10.390 اون آخرینشِ که ما نگاش میکنیم و طبق قانونِ باستانیه باید جواب بده 24:12.480 --> 24:17.560 ،ادامه بده.معجونی هست،خیلی وقت پیش توسط ساحره هایِ'مِردور'ساخته شده 24:17.570 --> 24:22.780 که اگه درست بگم،دختر مجبور می‌کنه از دنیایِ اجّنه بیرون بیاد 24:25.920 --> 24:27.960 نظری ندارم چطوری حلش کنیم 24:27.970 --> 24:31.930 نظری ندارم این همه عناصر برای چی هستن 24:37.560 --> 24:42.990 گُنویر.شرمندم،میدونم نباید اینطوری به میدون میومدم 24:44.160 --> 24:47.330 همه درمورد ازدواجت با النا حرف میزنن 24:49.000 --> 24:54.750 میدونم میگی که چیزی نیست که می خوای،ولی همچنین میدونم که نمیتونی همیشه اونیُ که می خوایُ داشته باشی 24:54.760 --> 24:56.930 میدونم که خیلی خوبِ 24:59.020 --> 25:01.640 چیزیه که من واقعاً می خوام؟ 25:01.650 --> 25:04.810 ،بله آرتور،از منظر هر کی 25:04.820 --> 25:09.790 سوا از ماله تو و من،کاملاً دیونگیه 25:13.040 --> 25:15.630 پس از دیونه بودن خوشحالم 25:17.760 --> 25:20.800 قطعاً ایون بهتر از بدبختی میشه؟ 25:21.210 --> 25:24.370 فکر نمیکنم اون تو رو بدبخت کنه 25:24.380 --> 25:26.540 اون قلب مهربونی داره 25:26.550 --> 25:28.470 مثل تو 25:32.480 --> 25:34.600 ما هر دو مون میدونیم این کار نمی‌شه 25:35.940 --> 25:38.070 ،و اگه من انجامش بدم 25:42.700 --> 25:45.620 اگه باهاش اجدواج بکنم،تو چیکار میکنی؟ 25:47.790 --> 25:51.010 من شاهد رشدِ یه شاه میشم که کملوت مستحقشِ 25:52.550 --> 25:54.680 همنطور میشه که باید بشه 26:06.120 --> 26:08.280 لطفاً بهم بگو که شربتُ درستش کردی 26:08.290 --> 26:10.290 من حس خیلی بدی نسبت به این داریم 26:10.300 --> 26:13.750 ساحره هایِ مِرِدُر بدترین دستورُ العمل نویسهایی هستن که من میشناسم 26:13.760 --> 26:16.510 ...گایوس! دارم روش کار میکنم 26:16.520 --> 26:20.850 ولی باید پرچم گلِ داودیُ پیدا کنیم 26:20.860 --> 26:24.070 تعدادشون کمتر از شبدرایِ چهار برگِ 26:38.930 --> 26:43.970 ،من افتخار میکنم که امروز جلویِ شما ایستادم 26:43.980 --> 26:49.020 در حضور دوستِ عزیزمون،عالیجناب گادوین 26:49.030 --> 26:54.910 و دختر حیرت انگیزش،النا 26:55.870 --> 26:59.830 مردم این امپراطوری خیلی برام عزیزن 26:59.840 --> 27:02.460 این مکان زندگی منِ 27:02.470 --> 27:07.970 ،امیدوارم یه روزی کارایِ خوب پدروُ ادامه بدم 27:07.980 --> 27:13.270 و مبدل کردن کملوت به جایی برای صلح و خوشی 27:20.263 --> 27:24.933 ،صادقانه امیدوارم که 27:24.958 --> 27:29.878 شاهزاده النا،در این رویا باهام شریک باشن 27:31.223 --> 27:36.193 و داشتن این در ذهنم، می خواستم ازتون بپرسم افتخار همسریِ منُ میدید 27:49.440 --> 27:52.060 حلش کردم. رشد کرده در زمین باتلاقی و لجن زار 27:52.070 --> 27:55.530 در میان زمین باتلاقی و لجن زار 27:55.540 --> 27:58.530 درست در وسط.کارتُ درست انجام دادی 27:58.540 --> 28:00.160 این مشکلاتُ حل می‌کنه 28:00.170 --> 28:03.160 خوشبختانه،قبل از عروسیِ فردا ست 28:03.180 --> 28:05.710 بهش آسیب میرسونه؟ وقتی دنیای اجّنه رو ترک می کنه؟ 28:05.720 --> 28:07.340 احساسی شبیه یه شخص تازه رو داره 28:07.350 --> 28:11.140 احتمالاً نخواهد فهمید که چقدر دردسر ساز شده 28:13.650 --> 28:18.020 ارباب،شرمندم،ولی میترسم مشکلی پیش بیاد 28:18.030 --> 28:21.530 شاید اشتباه کنم،ولی میدونم اوضاع از چه قراره 28:21.540 --> 28:22.700 بریز بیرون 28:22.710 --> 28:28.840 پسره یِ خدمتکار،مرلین،میدونه النا بچه یِ جایگزین شدست 28:28.850 --> 28:32.470 خب،پسر خدمتکار چیکار میتونه بکنه؟ 28:32.480 --> 28:35.470 اون خدمتکار آرتورِ 28:35.480 --> 28:40.520 انتظار ندارم مدت زیادی ساکت بمونه 28:40.530 --> 28:45.200 میدونی چقدر من برای همچین لحظه ای منتظر موندم؟ 28:45.210 --> 28:50.290 بله قربان،و منم با شما بودم،هر ثانیه‌ی در این راه 28:50.300 --> 28:55.840 تو اونجا بودی چون ما انتخاب کردیم که باشی 28:55.850 --> 28:58.260 ،اگه جایگزینت فاش بشه 28:58.270 --> 29:02.770 دیگه بیش از این قابل استفاده نخواهی بود 29:02.780 --> 29:06.120 نه عالیجناب 29:06.910 --> 29:14.370 به خاطر این...مرلین،به زودی پشیمون روزی میشه که من اسمشُ شنیدم 29:14.390 --> 29:17.880 بهش اجازه بدید بفهمه کی خشمگین 29:17.890 --> 29:24.860 بذارید قدرتِ سایده یِ نیرومندُ بچشه 30:38.570 --> 30:40.950 لطفاً بهم بگو که اون همش نبود؟ 30:45.500 --> 30:48.500 فکر نمیکنم تا حالا به این خوشی بودم 30:50.890 --> 30:54.390 تقریباً به اندازه یِ عروسیِ خودم هیجان زده هستم 30:54.400 --> 30:59.850 در حقیقت،اگه نیمچه شانسی داشتم،قطعاً می خواستم خودم باهاش ازدواج کنم 30:59.860 --> 31:02.320 شایدم همچین بدکم نباشه.چی؟ 31:02.330 --> 31:05.530 جدی دارم میگم.علاقه ای بهش ندارم 31:05.540 --> 31:07.580 اون درکم نمی‌کنه 31:07.590 --> 31:10.540 اونم مطمئناً منُ دوست نداره 31:10.550 --> 31:12.460 اون بهت احترام می‌ذاره 31:12.470 --> 31:16.430 بله و من بهش،ولی این کافیه؟ 31:16.440 --> 31:18.800 بله،صراحتاً 31:18.810 --> 31:23.690 به حد کافی گفتم.منظورم،عشق کیلویی چنده بابا 31:23.700 --> 31:25.570 حالا امروزِ،فردا رفتنیه 31:25.580 --> 31:29.530 احترام،چیزیه که موندنیه 31:29.540 --> 31:35.000 فقط دلهرست.قابل درکه،ولی شنیده نشده 31:35.010 --> 31:39.640 ...دخترک احمق.من نمیدونم 31:43.350 --> 31:45.110 خودشه؟ 31:48.740 --> 31:50.110 بهترین تشکرها برای اون 31:50.120 --> 31:52.410 یه چیزه دیگه هم هست 31:52.420 --> 31:55.870 ،چطوری النا رو بذاریم که بخوردش 31:55.880 --> 31:57.540 با وجود گرانهیلدا این اطراف؟ 31:59.420 --> 32:01.550 به نظرم احتمالاً یه راهی باشه 32:07.650 --> 32:09.230 سلامٌ علیکُم 32:09.240 --> 32:11.820 اره راستی،سلام 32:11.830 --> 32:14.280 کنجکاوم که،میتونی یه لحظه منُ نادیده بگیری 32:14.290 --> 32:15.450 ولی البته 32:15.460 --> 32:17.910 نه اینجا 32:20.380 --> 32:22.460 تنها 32:22.470 --> 32:24.920 در کوشک پائین کملوت 32:24.930 --> 32:26.010 کوشکها؟ 32:26.020 --> 32:29.680 اونجا جایی خیلی خصوصیه 32:29.690 --> 32:33.650 نمیتونم با این کفشا برم اونجا.باید برای عروسی آماده بشم 32:33.660 --> 32:36.980 هیچ کی مزاحممون نمی‌شه 32:37.000 --> 32:39.610 شاید فرصت دیگه ای نباشه 32:39.630 --> 32:43.200 تو غافلگیرم کردی گایوس 32:43.210 --> 32:46.790 ولی چه غافلگیریِ دوست داشتنی 32:46.800 --> 32:48.240 میرسم خدمتت 32:52.850 --> 32:55.770 ،خیلی قشنگ نگاه میکنی 32:55.780 --> 32:57.810 یه تیکه یِ عالی 32:57.820 --> 33:01.860 ...مرلین این اگه کار نکنه،اگه همونطوری باشه که منُ بذارِ کنار 33:01.870 --> 33:05.120 من فقط منتظر میشینم و تماشا میکنم.تو منُ خلاص می کنی 33:05.130 --> 33:09.330 و اگه عملی بشه،بیا هرگز دوباره درموردش حرف نزنیم 33:09.340 --> 33:11.550 سلام معشوقیه من 33:16.060 --> 33:19.890 چه جای عشقولانه ای 33:19.900 --> 33:22.570 من رویای همچین لحظه ایُ میخوردم 33:24.160 --> 33:27.620 منم همین طور.به اشتیاق این روزمون 33:27.630 --> 33:31.790 مشتاق 33:31.800 --> 33:34.040 ،حداقل 33:34.060 --> 33:37.140 ما دوتا مثل یکی میشیم 33:58.890 --> 34:02.760 تو هرگز نمیفهمی که چی از دست دادی 34:02.770 --> 34:05.060 من قولتُ براش نگه میدارم 34:19.420 --> 34:22.050 هرگز درموردش حرف نزن،مرلین.این چیزیه که توافق کردیم 34:38.160 --> 34:39.750 خوش آمدین 34:53.860 --> 34:55.520 پرسنل بهتون میرسن؟ 34:55.530 --> 34:58.530 وقتی سایده بو ببره،احتمالاً زیاد خوشحال نمی‌شه 34:58.540 --> 35:00.160 نگران نباش،من براش آمادم 35:00.170 --> 35:04.040 بهتر اول برای من آماده باشی 35:14.020 --> 35:16.820 ببینم چقدر میتونم ساکت نگهش دارم.بهتر بجنبی 35:21.660 --> 35:22.950 گرانهیلدا؟ 35:22.960 --> 35:24.660 فقط منم 35:24.670 --> 35:26.240 کجا رفتش؟ 35:26.250 --> 35:28.330 من در عرض کمتر از یه ساعت ازدواج میکنم 35:29.890 --> 35:33.090 اون چی بود؟ تدارک برای ازدواج 35:33.100 --> 35:37.810 همه خیلی هیجان زدن.ولی تو باید مضطرب باشی 35:37.820 --> 35:39.770 من یکم دستپاچم 35:39.780 --> 35:42.690 همنطور که انتظارش میرفت،و درست همونی که فکرشُ میکردم 35:42.700 --> 35:46.450 برات دارویِ تقویت کننده یِ عصاب آوردم 35:46.460 --> 35:48.280 خیلی لطف داری 35:54.510 --> 35:57.300 نمیتونم باور کنم واقعاً این روز عروسیه منِ 35:57.310 --> 35:59.480 بهتر همشُ بخوری،برای تاْثیر بهتر 36:03.945 --> 36:07.825 واقعاً آرزو داشتم مادرم اینجا بود.یه جرعه دیگه 36:26.150 --> 36:27.400 دارم سعی میکنم 36:29.070 --> 36:32.070 این می خواد تو رو جوری کنه که کلاً خوب بشی 36:55.731 --> 37:00.071 نگرانی نداره،عزیزم،فکر میکنم باید ضعف کنی.از این همه هیجان 37:00.096 --> 37:05.136 ضعف کنم؟ حس حیرت انگیزی دارم 37:05.209 --> 37:08.789 سالها بود که همچین حسی نداشتم 37:08.878 --> 37:10.208 گرانهیلدا کجاست؟ 37:14.150 --> 37:16.570 ما دنبالش می گردیم 37:18.010 --> 37:21.970 براتون شمشیر رسمیتونُ آوردم.این برای شکست منه؟ 37:21.980 --> 37:23.560 نه امیدوارانه 37:27.110 --> 37:29.270 مشکل چیه؟ 37:29.280 --> 37:33.910 ...تو نمیفهمی مرلین.تو نمیدونی داشتن انطور سرنوشتی چطوریه 37:35.080 --> 37:36.750 نمیتونی فرار کنی 37:39.170 --> 37:43.550 سرنوشتها چیزای مشکل سازین 37:48.020 --> 37:49.100 حس میکنی تو دام افتادی؟ 37:49.110 --> 37:51.730 ،انگاری تموم زندگیت برات برنامه ریزی شده 37:51.740 --> 37:54.190 ،و تو هیچی کنترلی روشون نداری 37:54.200 --> 37:59.620 و بعضی اوقات حتی نمیدونی تصمیمی که سرنوشت برات گرفته اصلاً درسته 38:04.460 --> 38:07.800 تو چطوری این همه میدونی؟ من یه کتاب خوندم 38:14.150 --> 38:16.020 و این کتاب چب بهت گفته؟ 38:16.030 --> 38:17.990 من باید باهاش ازدواج کنم؟ 38:19.070 --> 38:21.160 واقعاً در حدِ من نیست که بگم،عالیجناب 38:21.170 --> 38:23.030 من ازت می خوام،تو باید جواب بدی 38:23.040 --> 38:25.710 اگه واقعاً می خوای بدونی که چی فکر میکنم؟ 38:28.010 --> 38:29.670 فکر میکنم تو دیونه ای 38:29.680 --> 38:31.260 فکر میکنم تو کلاً دیونه ای 38:31.270 --> 38:33.930 مردم برای عشق ازدواج میکنن،نه راحتی 38:33.940 --> 38:38.520 و اگه اون فکر میکنم یه شاه ناراضی میتونه امپراطوریه قدرتمندی بسازه،پس در اشتباه 38:38.530 --> 38:45.500 چون شاید معین شده که تو شاه کملوت خواهی بود ولی تو شانسشُ داری که چطوریشُ انتخاب کنی 39:20.220 --> 39:22.470 چی فکر میکنی؟ 39:22.480 --> 39:27.320 زیبا ست.کلمه یِ دیگه براش نیست 39:27.330 --> 39:29.450 قشنگ 40:00.250 --> 40:02.290 ،سرورانم 40:02.300 --> 40:05.470 خانومها و آقایونِ کملوت 40:05.480 --> 40:08.010 ،ما امروز جمع شدیم برای جشن 40:08.020 --> 40:11.310 ،با توجه به ائین قدیمی همبستگی 40:11.320 --> 40:16.910 اتحاد آرتور پنتاگون و شاهزاده النا از گاوانت 40:22.420 --> 40:26.720 آرزویِ تو هست آرتور،یکی شدن با این زن؟ 40:28.180 --> 40:29.260 هست 40:29.270 --> 40:33.480 آرزویِ تو هست،یکی شدن با این مرد؟ 40:38.240 --> 40:39.820 هست 40:39.830 --> 40:41.240 کسی مخالفتی داره؟ 40:45.540 --> 40:50.130 ...پس ما اینجا جمع شدیم،همه شاهد این آئین هستیم 40:50.140 --> 40:52.220 صبر کن 40:52.230 --> 40:55.600 چیزی هست که بخوای بگی،آرتور؟ 41:04.830 --> 41:07.750 یه چیزی هست که باید خیلی وقت پیش میگفتم 41:09.071 --> 41:12.001 یه چیز تو دلم که جرأت گفتنشُ نداشتم 41:16.100 --> 41:22.230 ،النا،تو زن خوبی هستی 41:24.190 --> 41:26.900 یه عروس زیبا 41:26.910 --> 41:29.160 ولی من نمیتونم احساساتمون نادیده بگیرم 41:32.029 --> 41:33.699 تو منُ دوست نداری 41:38.883 --> 41:41.505 ،و فکر میکنم اگه شما هم صادق باشین 41:42.730 --> 41:44.610 تو هم منُ دوست نداری 41:47.190 --> 41:48.320 نه 41:48.330 --> 41:50.780 پس ما هر دو اینجا خارج از وظیفه هستیم 41:55.790 --> 41:58.040 میتونی منُ ببخشی؟ 41:58.050 --> 42:02.170 با تموم چیزی که گفتی موافقم 42:02.180 --> 42:04.520 متشکرم آرتور 42:19.725 --> 42:23.355 فکر کردی چیکار میکنی؟کار درست پدر.برای کی؟ 42:23.600 --> 42:25.590 برای کملوت یا خودت؟ 42:25.600 --> 42:28.090 این دوتا از هم جدا نیستن 42:28.110 --> 42:32.140 تا موقعی که احساساتت بر وظیفت مقدم باشه،واضحاً تو برای شاه شدن آماده نیستی 42:32.150 --> 42:34.730 ،وقتی من آماده یِ شاه شدن بشم،شاه خیلی بهتری میشم 42:34.740 --> 42:37.530 با پشتیبانی یه زنی که من عاشقشم 42:40.100 --> 42:43.180 نمیتونم تصور کنم چی سر گرانهیلدا اومد 42:43.190 --> 42:45.310 نه.من مطمئنم اون ضاهر خواهد شد 42:45.320 --> 42:49.150 امیدوارم.تقریباً اصلاً شبیهش نیست 42:53.770 --> 42:56.400 یه چیز متفاوتی درون اون هست 42:56.410 --> 42:59.020 تو نظرتو عوض نکردی،مگه نه؟ 42:59.040 --> 43:02.750 خوب،نه 43:04.120 --> 43:07.160 آرزو داشتم میکردم،آرتور 43:07.170 --> 43:10.930 امیدوارم یه روزی هردومون عشقیُ که لایقش هستیمُ پیدا کنیم 43:14.270 --> 43:21.400 در ضمن،اگه هر وقت خواستی تو مسابقه یِ اسب سواری شکست بخوری،میدونی کجا پیدام کنی 43:21.410 --> 43:25.410 اون کارِ درستُ کرد،میدونی.باید تنبیهش کنی 43:25.420 --> 43:28.200 اونا هیچکدوم عاشق نبودن.موضوع این نیست 43:28.210 --> 43:30.000 این راهی نیست که مشکلات حل میشه 43:30.010 --> 43:32.170 پس انگار وقتشِ اوضاع عوض بشه 43:32.180 --> 43:36.260 فکر میکنم این اونُ به یه شاه بزرگ تبدیل می‌کنه 43:36.270 --> 43:39.270 تو باید بهش افتخار کنی 43:57.220 --> 44:01.550 خب،من هنوزم مردِ مجردی هستم 44:01.560 --> 44:04.850 واقعاً 44:04.860 --> 44:09.240 فکر نمیکنم تو مستحقش بودی،در حقیقت.اون واقعاً دوستداشتنی بود 44:10.019 --> 44:14.849 امید داشتم یه روزی یکیُ به اندازه یِ عشق داشته باشمش 44:15.250 --> 44:19.380 کی میدونه،شایدم بیشتر از اون 44:19.390 --> 44:21.760 من همچین کسیُ نمیشناسم.منم همین طور 44:23.390 --> 44:25.350 ،ولی حدس میزنم 44:25.360 --> 44:27.060 فقط زمان میگه 44:42.000 --> 44:44.300 الینا؟ اتحاد دوباره‌ی براد و خواهر 44:44.310 --> 44:46.050 باعث دل گرمیه 44:46.060 --> 44:48.550 یه مردی مثل سندرید چیکار میتونه با ماداشته باشه؟ 44:48.560 --> 44:50.930 میتونی آرتور پنتاگونُ برام بیاری 44:50.940 --> 44:54.020 کی این کارُ باهات کرده؟ 44:54.030 --> 44:58.450 چیزی نیست که اون براش نکنه.و اون قلاً مرده؟ 44:58.460 --> 45:01.750 ممکن تو جایگاهت تو تخت شاهیِ کملوت بگیری 45:01.750 --> 45:06.750 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.