WEBVTT 00:01.710 --> 00:04.923 در سرزمین افسانه ،و روزگار جادو 00:04.923 --> 00:07.051 سرنوشت امپراتوری بزرگ 00:07.051 --> 00:10.120 بر دوش .پسر جوانی گذاشته شد 00:10.338 --> 00:11.726 ...اسمش 00:11.830 --> 00:13.353 مرلین 00:13.353 --> 00:17.353 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:17.353 --> 00:21.353 ‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 00:27.595 --> 00:30.724 میدونی بعد یا روز شکارِ سخت چی لازمه؟ خواب؟ 00:30.933 --> 00:33.844 (یه پارچِ بزرگِ شهدُ آب(نوعی نوشیدنیِ الکلی 00:35.044 --> 00:36.254 شهدُ آب 00:55.054 --> 00:57.653 ،بهتر نیست به آسایشِ جای مردمت برسی 00:57.653 --> 00:59.573 تا به محله میخاونه 01:00.135 --> 01:01.574 ،این یکی از اون لحظاتیه که من بهت میگم 01:01.574 --> 01:04.264 اینکه میگی نظره خوبی نیست و تو منُ نادیده میگیری،مگه نه؟ 01:04.427 --> 01:05.831 یاد می گیری،مرلین.واش یواش 01:05.831 --> 01:07.372 ولی یاد می گیری 01:08.139 --> 01:11.241 حالا یادت باشه،اینجا تو خدمتکارِ من نیستی 01:11.330 --> 01:13.615 من فقط یه روستایی ساده مثل بقیه هستم 01:16.098 --> 01:17.580 اون ساده رو خوب اومدی 01:18.508 --> 01:19.408 چی؟ 01:19.593 --> 01:21.880 'گفتم'خورشید خیلی تابناکه 01:22.452 --> 01:24.079 آره،آره درسته 01:37.267 --> 01:39.803 عصر بخیر.چی می خواید؟ 01:40.020 --> 01:43.341 تو پایِیه خوبی هستی 01:44.028 --> 01:46.365 اولین کسی نخواهی بود که اینُ میگی 01:46.417 --> 01:51.884 نه،متاْسفم.داشتم درموردِ دوستت حرف میزدم 01:53.762 --> 01:54.711 اون؟ 01:57.038 --> 01:58.133 ممنون 01:59.062 --> 02:01.357 خواهشاً دو تا پارچ شهده آب بیار 02:07.575 --> 02:09.036 تو اشتباه بودم 02:09.589 --> 02:11.602 اومدن به اینجا نظره عالیی بود 02:24.038 --> 02:28.138 عصر بخیر"مری'.به نظر کارُ کاسبی خوبِ 02:28.139 --> 02:29.710 ما بهترین روزمونُ داشتیم 02:29.710 --> 02:32.795 گمون نکنم پس تو غبطه خوردن باهام سهیم بشی 02:42.682 --> 02:44.601 و بقیه؟ تمومِ چیزیه که داریم 02:44.602 --> 02:45.707 دوباره اجازه نمیدم 02:45.708 --> 02:48.421 دستاتُ ازش بکش کنار 03:00.596 --> 03:02.520 مجبورت میکنم بهاشُ بدی 03:02.520 --> 03:05.020 دوست دارم تلاشتُ ببینم 03:19.334 --> 03:24.404 تو مجبوری دهنه گشادتُ باز کنی،مگه نه مرلین؟ 03:24.488 --> 03:29.527 شما دوت خودتونُ ترشوندین،مگه نه؟ 03:29.652 --> 03:32.146 باید تا وقتی شانسشُ دارین در برین 03:33.429 --> 03:34.931 احتمالاً حق با توست 03:54.932 --> 03:56.111 آرتور 04:01.348 --> 04:03.894 مرلین،پشتتُ 04:37.895 --> 04:39.512 پارچُ بذار 04:45.324 --> 04:46.402 اون وقت تو رو چی صدا میزنن؟ 04:46.402 --> 04:48.096 مرلین. گوین 04:48.096 --> 04:49.351 دیدنت دلچسب بود 04:50.968 --> 04:52.335 چه تاْسفی 05:25.209 --> 05:26.420 حالش چطوره؟ 05:28.141 --> 05:29.299 خوب نیست 05:29.758 --> 05:31.574 ،خیلی خون از دست داده 05:33.785 --> 05:37.832 اگه این مرد دوباره براتون دردسر ساز شد،نامه ای به کملوت بفرستین 05:37.833 --> 05:40.023 سرباز در عرض یه روز میرسن 05:40.024 --> 05:42.685 چطور میتونی یه همچین قولی بدی؟ 05:43.405 --> 05:47.536 چون من پسر شاه م.شاهزاده آرتور 05:48.830 --> 05:53.483 شاهزاده آرتور.شاهزاده آرتور تو میخونه یِ من 05:54.526 --> 05:55.799 بیخیال 06:49.582 --> 06:51.503 حوله ها،سوزن و نخِ ابریشمی 06:51.503 --> 06:54.223 و عسل؟ یاد گرفتی 06:55.748 --> 06:57.636 این برای کنار اومدن با عفونت کمک می‌کنه 06:58.346 --> 06:59.367 ولی حالش خوب میشه؟ 06:59.368 --> 07:03.333 بعلاوه اون قویه. خوب میشه 07:04.115 --> 07:06.191 مردی که جونِ منُ نجات داد،گایوس 07:07.256 --> 07:09.405 هرچی که لازم باشِ رو بهش بده 07:27.266 --> 07:28.809 من تو این تختخواب چیکار میکنم؟ 07:28.810 --> 07:30.261 تو مجروح شدی 07:30.709 --> 07:33.399 آرتور برای اطمئنان تو رو پیش پزشک مخصوصش آورده 07:33.399 --> 07:34.533 آرتور؟ 07:34.956 --> 07:37.898 شاهزاده آرتور.تو جونشُ نجات دادی 07:39.035 --> 07:42.551 اگه میدونستم کیه...احتمالاً این کارُ نمی‌کردم 07:46.077 --> 07:47.423 اون یه اشراف زاده ست 07:47.486 --> 07:49.552 آره،ولی مردِ خوبیه 07:50.449 --> 07:52.055 اگه تو اینطور میگی پس حله 07:52.421 --> 07:57.063 تو قهرمانی.شاه می خواد شخصاً ازت تشکر کنه 07:57.533 --> 08:00.037 لطفاً نکن 08:00.141 --> 08:01.998 ،من چندین شاهُ ملاقات کردم 08:02.332 --> 08:04.251 یبار که یکیشنو ببینی،انگاری همشونُ دیدی 08:04.251 --> 08:05.664 احتمالاً بهت پاداش خواهد داد 08:05.664 --> 08:07.217 علاقه ای ندارم 08:07.471 --> 08:13.203 بعلاوه،من هرچی که میخوام رو دارم 08:14.121 --> 08:15.770 چرا بهمون کمک کردی؟ 08:15.962 --> 08:18.550 شانساتون بین هیچ و کم گیر کرده 08:18.806 --> 08:22.958 گمونم من از اوناشم که از قفل شدنِ شانس خوشش میاد 08:26.339 --> 08:29.406 ...گوین چطوره؟ خوب میشه 08:32.953 --> 08:34.163 اون کیه؟ 08:38.629 --> 08:41.352 'عالیجناب'دریان 08:41.769 --> 08:43.418 اون برای ستیزه(نوعی مسابقه)اینجاست 08:43.585 --> 08:47.746 آره،مسابقه ای که شوالیه‌ها تاختُ تاز میکنن 08:47.746 --> 08:51.128 بهم دیگه آسیب میرسونن بدون هیچ دلیلِ خوبی 08:51.389 --> 08:53.043 ،یکم بیشتر از ایناست که 08:53.359 --> 08:54.485 واقعاً؟ 08:54.608 --> 08:55.618 ،همه یِ چیزی که نا حالا دیدم 08:55.618 --> 08:57.618 ،مردم هفتا زنگوله براشون میزنن 08:57.618 --> 09:00.288 تا اینکه آخرین مردی که میمونه میشه برنده صداش کرد 09:00.371 --> 09:04.910 ازدحام آزمایش نهاییِ مقاومت و جراْت ه 09:05.369 --> 09:06.954 مطمئنی که داریم درمورد یه چیز صحبت میکنیم؟ 09:06.955 --> 09:09.739 ازت انتظار ندارم بفهمی،تو شوالیه نیستی 09:09.740 --> 09:12.693 ،اگه منظورت اینکه باند پیچی شدنِ سر‌ها رو نمیخوام ببینم 09:13.131 --> 09:14.367 من بابتش خوشحالم 09:14.607 --> 09:16.211 ترسم از اینه که اینطور نشه 09:20.205 --> 09:22.145 میخوام همشون تا فردا تمیز بشن 09:40.435 --> 09:44.712 تیغه هایِ استلُرن،همنطور که خواسته بودید 09:49.866 --> 09:51.514 اونا کُندن 09:51.515 --> 09:55.583 این فقط ظاهرشونِ 09:59.475 --> 10:01.583 چرا باید همچین سلاحیُ بخوای؟ 10:02.793 --> 10:05.558 ایناش به تو مربوط نیست پیرِ مرد 10:08.959 --> 10:10.649 تو کریستالاتُ داری؟ 10:10.951 --> 10:12.308 اول پول 10:31.035 --> 10:32.538 هنوز نه 10:55.730 --> 11:00.039 ،پوشنده یِ کریستال قادر خواهد بود برای گرفتنِ 11:00.957 --> 11:03.639 از خونِ هرکی که لمسش میکنن 11:04.442 --> 11:08.177 تشکر.ممنون 11:22.867 --> 11:23.936 حالا چی؟ 11:23.936 --> 11:25.376 'حالا،'اِبور 11:25.597 --> 11:29.534 ما میتونیم انتقاممونُ از شاهزاده آرتور بگیریم 12:23.569 --> 12:25.363 گمون کنم این متعلق به توئه 12:26.407 --> 12:28.034 من اینطور فکر نمیکنم.این رنگِ من نیست 12:28.035 --> 12:30.904 بذار ببینیم 12:35.891 --> 12:37.590 شرط میبندم تموم این کارا برای یار جمع کردنِ 12:37.591 --> 12:39.887 ماله تو فقط یکیشِ 12:41.159 --> 12:42.401 من گوین هستم 12:45.155 --> 12:46.950 اسمتُ بهم نگفتی 12:47.211 --> 12:49.192 ،تو برم مثلِ شاهزده خانومی 12:49.193 --> 12:53.658 'پس احتمالاً یه چیزی شبیه به'سُفیا'یا'اسمیرلدا 12:53.804 --> 12:57.007 خودشه.شاهزاده اسمیرلدا 12:57.216 --> 12:59.501 بس کن،مردم خیره شدن 12:59.532 --> 13:01.932 نه تا وقتی که اسمتُ بهم نگی.گوین 13:02.547 --> 13:05.896 بفرما.به اون سختیام نبود،حالا بود؟ 13:06.658 --> 13:07.973 ،بذار بیارمش 13:08.139 --> 13:10.173 یه شاهزاده نباید اینطوری مشغول شستن اطراف باشه 13:10.174 --> 13:12.333 بدبختانه،من شاهزاده نیستم 13:12.334 --> 13:16.048 ولی میبینی که برای من هستی 13:19.741 --> 13:20.825 این کار نمی‌کنه،نه؟ 13:20.826 --> 13:22.433 راستش نه 13:22.506 --> 13:25.166 ولی از تلاشت خوشم میاد و میدونی کی باید ولش کنی 13:27.754 --> 13:28.806 بهنره اینُ بگیری 13:28.807 --> 13:30.569 از قضا یکی دیگه خیالتُ گرفته 13:30.569 --> 13:32.267 من فقط برای تو چشم دارم 13:32.605 --> 13:33.784 مطمئنم 13:48.536 --> 13:50.514 چقدر میتونی با اطمئنان بگی تویِ کملوتیم؟ 13:50.773 --> 13:52.105 نیم روز سواری 13:52.491 --> 13:54.095 سیاحت تقریباً تمومِ 13:54.195 --> 13:56.138 ،برای تویه 13:56.633 --> 13:57.697 'اُسوالد' 14:05.584 --> 14:06.847 ،'دگر' 14:15.923 --> 14:17.572 کریستالا 14:45.261 --> 14:47.995 به نظر خوبی،دگر.عالیجناب اُسوالد 14:48.245 --> 14:51.052 شرمنده قربان.مشکلی نیست 14:55.851 --> 15:01.620 نوبت شما ست.پس ما میتونیم جایگاهِ خودمونُ تو ازدحام بگیریم 15:16.769 --> 15:18.094 عالیجناب اُسوالد 15:21.203 --> 15:22.851 فکر نمی‌کنم اونقدر جراْتشُ داشته باشیم که پیدات بشه 15:22.852 --> 15:25.408 و شانس کنار گذاشتنت از دست میره؟ 15:25.898 --> 15:27.249 قبلاً هیچ وقت کاری از پیش نبردی 15:27.249 --> 15:29.025 گذشته‌ها گذشته.حالا رو عشقه 15:31.365 --> 15:32.795 'عالیجناب'اثان 15:34.631 --> 15:37.260 این خدمتکارمِ،مرلین 15:38.575 --> 15:41.799 اون عاشقِ کارایِ سخته،پس هرکاری لازمتون بود صداش کنین 15:41.799 --> 15:43.447 مطمئن باش،حتماً 15:46.806 --> 15:48.204 مرلین 15:52.857 --> 15:53.984 ایناهاشش 15:55.194 --> 15:56.801 چی اینقدر معتلت کرد؟ 15:59.691 --> 16:01.089 ،وزنش یه تنی میشه 16:02.706 --> 16:05.043 پله ها...هفت طبقه 16:05.148 --> 16:07.245 خیلی بهت میاد 16:09.248 --> 16:10.822 ولی نمی‌تونی اونجا رهاش کنی 16:10.823 --> 16:12.138 نمیتونم؟تو راه بود 16:13.682 --> 16:15.570 باشه.می خوای کجا باشه؟ 16:17.125 --> 16:19.211 اینجا،کنار تخت 16:30.907 --> 16:34.423 نه.اون ور 16:45.399 --> 16:47.464 اون سر راهم منُ میگیره 16:49.436 --> 16:50.584 کجا میخوای باشه؟ 16:50.678 --> 16:53.870 بالایِ جا رختی.بالا؟ 16:53.870 --> 16:55.878 قطعاً شما راست میگید،اُسوالد 16:55.878 --> 16:58.261 این دقیقاً همونجایی که باید باشه 17:25.097 --> 17:26.432 ،خیلی برای تمرین سخته 17:26.432 --> 17:29.877 اون سوپُ داری میخوریش یا بوش میکنی 17:30.000 --> 17:31.061 من تمومُ روزُ چیزی نداشتم 17:31.061 --> 17:33.235 عالیجناب اُسوالد منُ پشتش داره و زیر دستشم 17:34.518 --> 17:38.208 چطور بود؟ وحشتناک.مثل کثافت باهام رفتار میکرد 17:38.208 --> 17:41.404 این شبیه اونی جونی نیست که من میشناختمش 17:41.477 --> 17:44.596 همیشه باهام مثلِ نوعی با میل و روح متفکر رفتار می کرد 17:44.711 --> 17:46.035 پس باید عوض شده باشه 17:46.036 --> 17:47.157 ،باید یادت باشه 17:47.157 --> 17:50.992 همه یِ اربابا مثل آرتور با خدمتکاراشون خوش رفتار نیستن 17:57.137 --> 17:58.869 متشکرم مرلین 18:00.225 --> 18:01.237 متاْسفم 18:05.066 --> 18:07.372 مرلین،فکر میکنم باید باهام بیای 18:17.126 --> 18:20.340 همشُ خوردی!؟ با یکم کمک از دوست جدیدم 18:22.353 --> 18:24.315 ،گفتش که پولی بابتش نداره 18:24.388 --> 18:28.466 خب انگاری مجبوری که پولشُ بدی.من نمیتونم از عهدش بربیام 18:28.467 --> 18:30.898 بهتره یکیُ پیدا کنی که بتونه 18:42.187 --> 18:43.751 تو بهترین دوستی هستی که من دارم 18:43.752 --> 18:45.964 به نظر که یه چندتایی داری 18:48.384 --> 18:50.950 عاشق دیدنِ صورت آرتور میشم وقتی این صورت حسابُ ببینه 18:51.538 --> 18:52.714 درسته 18:53.006 --> 18:55.739 بین تو و اشرافزاده‌های چی هستش؟ هیچی 18:55.938 --> 18:59.511 پدر شوالیه یِ ارتشِ'کرایُن'بود 18:59.511 --> 19:02.956 اون تو نبرد مرد و مادرمُ بی پول ول کرد 19:03.742 --> 19:07.372 وقتی از شاه درخواست کمک کرد،اون انداختش کنار 19:09.626 --> 19:11.441 تو نمیشناسیش؟ 19:11.733 --> 19:13.838 درست همونطوریه که گفتم 19:13.838 --> 19:15.800 میدونم چه حسیه 19:19.840 --> 19:22.896 من قبل مرگِ پدرم یه دیدار مختصری باهاش داشتم 19:22.896 --> 19:24.232 چرا؟ 19:25.036 --> 19:26.361 تبعید شده بود 19:27.227 --> 19:28.562 چیکار کرده بود؟ 19:29.824 --> 19:30.889 هیچی 19:34.446 --> 19:37.691 اون به شاه خدمت کرده بودولی شاه علیهش شده بود 19:39.694 --> 19:42.928 اون متعجبم نمی‌کنه.آرتور اونطوریا نیست 19:43.158 --> 19:46.590 شاید،ولی هیچکدوم از اونا مرگیُ که ارزششُ داشتنُ نذاشتن،هان؟ 19:57.816 --> 20:01.416 ماْسفم،میدونم دیر کردم.به هیچ وجه 20:03.294 --> 20:05.380 ،خوبه 20:05.871 --> 20:08.877 مطمئنی خوبی؟ مریض نیستی؟ متزلزلی؟ 20:08.877 --> 20:11.630 درباره یِ آهنگ پشت سر هم؟ نه.چرا؟ 20:16.064 --> 20:18.786 14جامِ شهدِ آب 20:18.787 --> 20:20.340 سه تنگ شراب 20:20.341 --> 20:22.104 پنج تا جامِ شرابِ سیب 20:22.105 --> 20:25.150 میتونم توضیح بدم.چهار جفت ترشیِ تخم مرغ 20:25.151 --> 20:28.490 ،اون گوین بود،اون رفت میخونه و 20:29.251 --> 20:32.881 نمی تونه پولشُ بده.پس میگی من میتونم؟ 20:32.882 --> 20:38.236 اگه مجبور نبودم،اون مدیرِ مهمان سرا ست،هر دومونُ به دار میکشه- 20:38.236 --> 20:40.008 برای دیدنِ طرف پایئنی شکست خوردم 20:40.738 --> 20:42.104 ،تو گفتی اون میتونه هر چی که بخوادُ فراهم کنم 20:42.105 --> 20:47.697 چهار جفت ترشیِ تخم مرغ.متاْسفم،پولشُ میدم 20:49.638 --> 20:52.517 ،تو مطمئناً خواهی توانست 20:52.818 --> 20:55.551 لاف زنه کوچلویِ آرتور 20:55.666 --> 20:56.626 چرا؟ 20:57.200 --> 20:59.130 آماده کردنمون برای حل کردنِ این 20:59.986 --> 21:01.785 فکر میکنم نسبتاً خوبِ 21:03.219 --> 21:04.953 برای کلِ ارتش 21:08.474 --> 21:09.528 ،اگه خودتُ راضی کنی که پدرت یه شوالیه بود 21:09.553 --> 21:10.992 ...تو مجبور نیستی 21:11.326 --> 21:15.301 شاید،ولی من اشتباه اونُ تکرار نمیکنم 21:15.437 --> 21:19.777 به هر حال،پدرم همیشه با خدمتکارانش خوب رفتار می کرد 21:21.739 --> 21:22.791 تو نمیشناسیش 21:22.792 --> 21:25.296 دوست دارم فکر کنم اون انام میداد 21:28.113 --> 21:29.647 پدرت تو چطور؟ 21:30.482 --> 21:31.795 نه.اون خدمتکاری نداشت 21:31.796 --> 21:37.180 ،اون کسی رو نداشت 21:37.576 --> 21:41.083 ،وقتی مرد؟ مربوط به چند سال قبل میشه 21:41.083 --> 21:45.963 فقط آرزو دارم فرصتی باشه که بهتر بشناسمش 21:48.698 --> 21:50.753 چیزایِ زیادی بود که میتونست بهم یاد بده 21:52.673 --> 21:54.373 ولی تو برایِ دیدنش رفتی 21:56.637 --> 21:57.743 آره 21:58.557 --> 22:02.052 ،اگه یه چیزی باشه که من از پدرم تو زندگی یاد گرفتم 22:02.303 --> 22:04.879 این که لقبها مفهومی ندارن 22:04.994 --> 22:08.542 این درونِ آدما ست که قبولِ 22:14.989 --> 22:16.867 به نظر میاد به یکم تمرین نیاز داری 22:17.410 --> 22:21.176 اینطوری فکر میکنی؟ اینطور میدونم 22:42.700 --> 22:44.462 تو وا رفتی.تو به اونقدری که باید سریع نیستی 22:44.463 --> 22:46.247 هنوز اونقدر سریع هستم که بزنمت 22:49.085 --> 22:51.066 فکر می کردم چپ دستی 22:51.067 --> 22:55.605 بله درسته،فقط می خواستم بهت یه فرصت بدم 22:59.966 --> 23:04.535 چطور یکم جالب ترش بکنیم؟ 50 سکه یِ طلا 23:04.536 --> 23:08.323 اولین ظربه یِ کاری. بکنش 100 تا 23:14.395 --> 23:16.263 می تونی پولتُ نگه داری 23:22.585 --> 23:25.787 نگران نباش.تو ازدحام دوتایمون هستیم 23:25.788 --> 23:28.741 با تیغه هایِ استلُرن،یه بچه یِ لوسُ حس میکنم 24:13.666 --> 24:15.310 باهاش چیکار میکنی،پسر؟ 24:20.038 --> 24:21.151 ،مشغولِ مرتب سازی بودم 24:21.151 --> 24:23.494 از چیزایی که بهت ربطی نداره دور باش 24:40.625 --> 24:43.369 به چشم شمشیره کندی میاد،ولی وقتی من لمسش کنم 24:43.880 --> 24:47.480 تو خوش شانس بودی.من اون تیغه‌های رو تو عمل دیدم 24:47.970 --> 24:49.963 اونا با جادو درست شدن 24:50.265 --> 24:51.558 ولی چی میتونن با همچین تیغه‌های انجام بدن؟ 24:51.559 --> 24:53.728 فکر میکنم اونا می خوان تو ازدحام آرتورُ بکشن 24:53.729 --> 24:55.930 ولی جلویِ اون همه آدم؟ 24:56.108 --> 24:57.078 اون پوشش بی نقضیه 24:57.078 --> 25:00.372 اگه موفق بشن،هیچکی مضنون نمی‌شه که عمدی باشه 25:00.372 --> 25:01.514 باید به آرتور هشدار بدم 25:01.514 --> 25:02.947 ،مرلین،عالیجناب اُسوالد یه شوالیه ست 25:02.947 --> 25:04.610 اون از یه خانواده یِ قابلِ احترامی اومده 25:04.610 --> 25:07.539 تو نمیتونی بدونِ مدرک بهش توهمت بزنی پس ما به اون تیغه‌ها نیاز داریم 25:07.539 --> 25:11.330 من حلش میکنم.اگه بگیرنت چی؟ 25:11.632 --> 25:13.248 به چه دلیل تو به اتاق عالیجناب اُسوالد رفتی؟ 25:13.249 --> 25:16.431 نه،اگه من بکنم امنِ 26:29.450 --> 26:31.630 مرلین باید تا حالا برمی گشت 26:32.560 --> 26:33.620 ،میدونم 26:34.640 --> 26:36.520 می خوام برم ببینم چه خبره 26:39.490 --> 26:40.730 ...گوین 26:43.930 --> 26:46.580 فقط داشتم وسایلُ جابه جا می کردم.همش همینِ 26:47.360 --> 26:51.130 شنیدی،عالیجناب اثان.اون فقط داشتم وسایلُ جابه جا می کردم 26:52.540 --> 26:57.720 اشتباه از من بود.اون آفتابه دزد نیست که من فکرشُ می کردم 26:59.550 --> 27:00.610 فکر می کردم سردت باشِ 27:00.610 --> 27:02.010 البته که همین طوره 27:02.460 --> 27:04.240 اینجا مشکلی هست؟ 27:05.570 --> 27:07.630 نه.حالا برو 27:08.460 --> 27:09.950 تو خوبی،مرلین؟ 27:10.450 --> 27:12.100 فکر کنم بهت گفتم بری 27:12.240 --> 27:13.690 من باهات حرفی ندارم 27:13.800 --> 27:16.460 چطور جراْت میکنی با یه شوالیه اینطوری صحبت کنی 27:22.000 --> 27:22.980 مراقب باش 27:24.250 --> 27:27.420 نگران نباش،خودم این بی شرفُ حلش میکنم 27:35.970 --> 27:37.110 بپا 27:44.400 --> 27:45.740 چه خبر شده؟ 27:48.630 --> 27:50.020 این مرد بهم حمله کرد 27:50.610 --> 27:52.440 من میخوام یه مصاحبه با شاه داشته باشم 27:52.890 --> 27:57.130 اون عالیجناب اُسوالد نیست،اون آدم ...کشی از میخون ست،داگر- 27:57.130 --> 28:00.590 ،اون از کریستال استفاده می‌کنه برای تغییر ضاهر 28:03.750 --> 28:08.800 قربان،این مرد با یه شمشیر بهم حمله کرد.اون سعی داشت منُ بکش 28:09.330 --> 28:10.700 حقیقت داره؟ 28:10.840 --> 28:12.880 من قصدِ محافظت از مرلینُ داشتم 28:13.080 --> 28:16.390 سعی داشتم باهاش حرف بزنم.اون شبیه مردِ در تصرفه 28:16.980 --> 28:19.490 مطمئنم عالیجناب اثان منُ بتعید میکنن.قطعاً 28:19.490 --> 28:21.900 من میتونی هر قولیُ براش تضمین کنم.اون یه دروغگوست 28:21.900 --> 28:23.930 ،من زبونتُ میبرم 28:24.270 --> 28:26.780 چطور جراْت میکنی با یه شوالیه اینطوری حرف بزنی 28:26.780 --> 28:30.010 ،اشرافزادها جلوت در میان 28:31.170 --> 28:32.740 نه با اونی که هستی 28:33.400 --> 28:36.900 این مرد همه چی هست ولی 28:37.390 --> 28:39.800 اونا آدم کشای گستاخین.گوین 28:39.800 --> 28:41.340 میبینیت عالیجناب،چطوری رفتار می‌کنه 28:41.340 --> 28:43.410 به حد کافی شنیدم 28:44.380 --> 28:46.220 یه شوالیه به فرد عادی حمله میکنی 28:46.220 --> 28:48.490 تو تخلفِ کُد شوالیه‌ها هست 28:48.490 --> 28:50.430 دیگه نمیتونم باهات موافقت کنم،قربان 28:50.430 --> 28:53.080 اون باید یه توضیحی درست کنه.عالیجناب اُسوالد،خواهشاً 28:53.080 --> 28:57.040 هیچی جز اعدامش راضیم نمی‌کنه 28:57.200 --> 28:59.410 پدر،میفهمم چطور به نظر میاد 28:59.410 --> 29:01.360 این یه وضع ناراحت کننده ای 29:01.360 --> 29:06.330 عالیجناب اُسوالد مهمونه شجاعِ ما تو کملوت هست 29:06.330 --> 29:09.280 ولی گوین هم دوستِ منِ 29:09.280 --> 29:11.120 ،اون شاید نجیب زاده به دنیا نیومده باشه 29:11.120 --> 29:12.670 میتونم با جرئت بگم که درونش یه نجیب زاد ست 29:12.670 --> 29:15.470 چطور میتونی اینُ بگی وقتی رفتارشُ میبینی؟ 29:15.470 --> 29:20.190 گوین زندگیشُ به خطر انداخت تا منُ نجات بده 29:22.030 --> 29:24.130 التماستون میکنم،لطفاً 29:24.130 --> 29:26.630 ،اگه حرفِ یه شوالیه تعهدشِ 29:26.820 --> 29:28.550 پس من قول میدم 29:28.620 --> 29:34.100 گویِن مرد خوبیه.اون لایقِ بخشش 29:45.170 --> 29:47.730 تو از کملوت تعبید میشی 29:48.390 --> 29:51.690 اگه یه روزی برگردی،بهاشُ با جونت میدی 29:52.230 --> 29:54.320 تا غروب فرصت داری بری 30:04.400 --> 30:05.640 اون پسره یِ خدمتکار مویِ دماغمونه 30:05.640 --> 30:08.050 ،چیکار می خواد بکنه؟ ما شوالیه هستیم،خاطرت هست 30:08.110 --> 30:10.700 دیدی که وقتی یه آدم معمولی به شوالیه تهمت بزنه چی میشه 30:14.200 --> 30:16.550 متاْسفم.نباش 30:16.550 --> 30:18.730 من تو یه جا مدتِ زیادی اقامت نمی‌کنم 30:18.940 --> 30:21.370 مردم زود ازم خسته میشن.من نمیشم 30:21.750 --> 30:23.430 بعد دردسری که من مسؤلش بودم؟ 30:24.290 --> 30:26.050 تو شادابی رو به اینجا آوردی 30:27.090 --> 30:28.840 حواست به آرتور باشه 30:29.160 --> 30:30.390 تو یِ دردسرِ 30:31.400 --> 30:32.600 فکر می کردم از نجیب زادها متنفری؟ 30:32.600 --> 30:36.450 آره خب،شاید اون یکی مرگِ با ارزشی داشته باشه؟ 30:49.300 --> 30:50.270 شنیدم چی شده 30:50.270 --> 30:54.680 آره خب،اینطوریاست.کاره شجاعانه ای کردی 30:54.990 --> 30:57.040 آره که کارم درسته 30:58.160 --> 30:59.590 من آرتورُ میشناسم 31:00.130 --> 31:01.620 اون شبیه اودر نیست 31:02.950 --> 31:03.710 تو جونشُ نجات دادی 31:03.710 --> 31:06.110 ،مطمئنم یه روز پادشتُ میده 31:06.290 --> 31:08.150 اون سعی کرد ازم حمایت کنه 31:08.150 --> 31:09.890 جوانمرد یِ آرتور 31:10.090 --> 31:11.240 وفاداریش 31:13.140 --> 31:14.980 اون شاهِ بزرگی میشه 31:15.880 --> 31:17.680 میدونم که میشه 31:18.560 --> 31:19.740 ،واضحِ 31:21.220 --> 31:23.900 اگه همه رو به حسی که تو بهش داری بکشونه 31:25.210 --> 31:27.860 حداقل فهمیدم چرا منُ پس میزدی 31:27.860 --> 31:29.390 این تنها من نیستم که اینُ میگه 31:29.390 --> 31:31.860 نه.مطمئنم که اینطور نیست 31:34.380 --> 31:36.220 بیا امیدوار باشیم که اون همه زندگی کنه 31:40.760 --> 31:42.480 نمیدونم چیکار بکنیم 31:43.000 --> 31:46.060 ،میتونم سعی کنم و آرتورُ متقاعد کنم که از مسابقه امتناع کنه 31:46.660 --> 31:49.210 نمی‌کنه.میشناسمش 31:52.410 --> 31:54.230 ،باید یه جوری 31:55.880 --> 31:57.640 از قدرتم برای شکستش استفاده کنم 31:59.010 --> 32:01.710 جلویِ چشم شاه و نصف مردم کملوت؟ 32:01.940 --> 32:03.450 چاره ای ندارم 32:20.910 --> 32:22.780 ایمان دارم که برای مبارزه آماده ای 32:22.900 --> 32:24.200 بله پدر 32:24.200 --> 32:25.940 اومدم اینُ بهت بدم 32:26.780 --> 32:29.190 من اولین ازدحاممُ با این تیغه بردم 32:30.250 --> 32:33.000 لبش کنده.کاملاً امنِ 32:34.320 --> 32:38.000 آرتور،همه یِ کملوت امروز مشتاق پیروزیِ 32:39.650 --> 32:41.550 میدونم که سرافکندم نمی‌کنی 33:20.160 --> 33:22.290 شاهزاده آرتور نمیفهمم از کجا خورده 33:22.290 --> 33:23.780 امیدوارم اینطور بشه 33:23.810 --> 33:26.520 اگه با این سرعت تموم بشه،اصل جالب نمی‌شه 33:32.050 --> 33:34.610 آماده؟ مطمئناً 33:36.650 --> 33:39.660 ،میدونی مواقعی که من میگم یه چیزی ایده یِ خوبی نیست 33:39.660 --> 33:42.020 و بعد من تحویلت نمی‌گیرم،آره 33:42.110 --> 33:43.740 و من ثابت میکنم درسته 33:44.000 --> 33:47.280 وابستگیت برای سلامتیم قابلِ درکه،مرلین 33:47.280 --> 33:49.970 من جدیم.تو باید صرفنظر کنی 33:51.970 --> 33:56.040 ببین،میدونم تو فکر میکنی ازدحام یه جور بازیه احمقان ست 33:58.380 --> 33:59.790 ولی بیشتر از ایناست 34:01.060 --> 34:03.950 این درمورد اثابت اینکه من میتونم رهبر مردم باشم 34:06.480 --> 34:07.750 میدونم 34:12.390 --> 34:13.730 فقط مراقب باش 35:50.610 --> 35:52.630 اون سر راس دنبالِ آرتور ه 36:19.240 --> 36:20.710 آرتور تو دردسرِ 36:56.650 --> 36:59.850 باید یه کاری بکنی،در غیر این صورت آرتور میمیره 37:23.670 --> 37:25.490 این دو در مقابلِ یکِ 37:46.280 --> 37:49.340 کی به آرتور کمک می‌کنه؟ 37:49.450 --> 37:53.040 نمیدونم،ولی ما باید ممنونش باشیم 38:02.260 --> 38:05.470 ،فقط یه نفر هست که من میدونم میتونه این کارُ بکنه 38:47.970 --> 38:50.350 میدونید که اونا انتظار دارن تا آخرش بجنگیم؟ 39:08.000 --> 39:11.850 تو شجاعانه جنگیدی.پیروزی اذان شما ست 39:32.100 --> 39:33.580 باید میدونستم 39:36.740 --> 39:38.480 هیچکسی مثل شما نمی‌جنگه 39:48.760 --> 39:51.510 نگهبانا،دستگیرش کنین 40:03.680 --> 40:05.450 چیزی نیست که براشون بکنی؟ 40:05.500 --> 40:07.410 متاْسفم.خیلی برای اینا دیره 40:08.300 --> 40:09.870 زندانی مصوب مرگ اوناست 40:09.870 --> 40:12.010 میخوام فوراً اعدام بشه 40:12.010 --> 40:15.210 شاید بخواید منتظر بشید قبل از اینکه قضاوت کنین 40:15.510 --> 40:19.730 ،میترسم که عالیجناب اثان 40:20.480 --> 40:25.430 و عالیجناب اُسوالد اونی نباشه که به نظر میاد 40:34.660 --> 40:36.340 جادوگری 40:42.770 --> 40:45.340 پس،یبار دیگه من جونمُ مدیونِ گوین میشم 40:58.850 --> 41:00.050 شاه آماده یِ شرف یابین 41:00.050 --> 41:01.840 حقیقتش اینکه تو تو ازدحام جنگیدی 41:02.450 --> 41:05.070 جالبِ توجه بود.ممنونم آرتور.ولی 41:07.180 --> 41:09.740 اون یه مرد یه دنده ایِ.اون از راْیش برنمی گرده 41:09.740 --> 41:11.610 تو باید کملوتُ ترک کنی 41:13.060 --> 41:14.980 تو باید باهاش حرف بزنی آرتور.یه فرصت برای تغییر فکرش بده 41:14.980 --> 41:16.310 مرلین 41:17.210 --> 41:18.770 متاسفم گواین 41:18.820 --> 41:19.690 پدرم در اشتباهِ 41:19.690 --> 41:21.230 ...اگه به عهده یِ من بود 41:21.230 --> 41:23.920 میدونم<نیازی به توضیح نیست 41:24.780 --> 41:26.450 تا غروب فرصت داری 41:28.820 --> 41:30.110 کجا میری؟ 41:30.170 --> 41:31.850 تو فکر'مرسیا'بودم 41:31.850 --> 41:33.190 خطرناکه 41:33.190 --> 41:35.810 آره،پول زیادی برای آبجو خرج میشه 41:36.020 --> 41:37.020 شوخی کردم 41:37.020 --> 41:39.240 چرا به شاه اصلیتتُ نگفتی؟ 41:39.240 --> 41:41.400 ،یه عذر خواهی رو شاخش بود.میتونستی تو کملوت بمونی 41:41.400 --> 41:43.910 من هرگز نمیدونستم زیر دست کسی مثلِ اودر خدمت کنم 41:43.910 --> 41:45.280 و هنوز به آرتور کمک میکنی 41:45.850 --> 41:48.070 اون بالا سرم ایستاده.میدونم می‌کنه 41:48.950 --> 41:50.210 نشون داد که اون واقعاً یه نجیب زاده ست 41:50.210 --> 41:52.120 پس چرا نمی‌مونی؟ 41:52.950 --> 41:56.140 میتونی یه شوالیه مثل پدرت بشی 41:58.080 --> 42:01.210 تو وآرتور،با هم در کنار هم خوب میجنگید 42:06.290 --> 42:08.260 و شاید یه روز دوباره اینطوری شه 42:26.250 --> 42:29.510 باعث تاْسفه.اون شوالیه یِ بزرگی میشد 42:30.080 --> 42:32.310 شاید یه روزی بشه 42:33.590 --> 42:37.860 قوانین اجازه نمیدن.شوالیه‌ها نجیب زادن 42:38.380 --> 42:40.530 همیشه هستن،همیشه خواهند بود 42:40.620 --> 42:41.890 ،اون یه سنتِ 42:49.080 --> 42:52.680 اونا به نظر خیلی دوستانه میان.چرا باید اهمیت بدی؟ 42:55.140 --> 42:56.490 نمیدم 42:59.710 --> 43:00.540 اون میتونه بهتر از اینا باشه 43:00.540 --> 43:03.520 اون باید با هم شاْناش بشینه 43:05.320 --> 43:07.740 ولی من فراموش کردم!اون نمیتونه 43:07.740 --> 43:11.170 یه دختر هم شاْنِ گوین هرگز نمیتونه با اشراف زادها همنشین باشه 43:11.170 --> 43:12.700 این از قوانینِ 43:13.880 --> 43:15.150 ...مرلین 43:15.160 --> 43:18.390 خفه شو؟ حدس زدی 43:44.180 --> 43:46.040 گایوس،نمیتونم این توهماتُ از سرم بیرون کنم 43:46.040 --> 43:50.590 حوادثیُ که من میبینم نزدیک هستن.مورگانا می خواد اودرُ بکشه 43:55.190 --> 43:56.950 باید جلشُ بگیریم 44:00.510 --> 44:01.410 نه 44:01.410 --> 44:06.410 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.