WEBVTT 00:01.620 --> 00:04.667 در سرزمین افسانه ،و روزگار جادو 00:05.252 --> 00:09.765 سرنوشت امپراتوری بزرگ بر دوش .پسر جوانی گذاشته شد 00:10.383 --> 00:11.208 ...اسمش 00:12.366 --> 00:12.997 مرلین 00:12.997 --> 00:17.997 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:17.997 --> 00:22.997 BMY691(Boy6990) :مترجم ID:BMY691 Iran.Boy69@Gmail.com 00:22.997 --> 00:27.997 ‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! ‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@ 00:30.016 --> 00:30.516 بله 00:32.586 --> 00:33.965 ،گایوس ازم خواست یه کتاب براش ببرم 00:35.316 --> 00:37.797 یه رساله در موردِ حیوانات 00:37.797 --> 00:38.660 مرجع؟ 00:40.386 --> 00:41.766 یه چند سالی میشه که ندیدمش 00:42.938 --> 00:46.190 باید یه جایی تو قسمِتِ شرقی باشِ.نظری ندارم کجا ست 00:49.243 --> 00:49.881 ...شرق 00:52.105 --> 00:52.922 این ورِ 00:54.972 --> 00:56.098 آره 01:26.998 --> 01:27.642 عالیه 04:05.483 --> 04:06.422 ،میخوای چیزی بگی 04:06.422 --> 04:07.308 یا من بگم؟ 04:09.223 --> 04:10.715 میتونی حرف بزنی؟ 04:11.748 --> 04:12.692 تو یکی از تیزاشی 04:14.604 --> 04:18.399 نمیتونم بگم توانایی انجام این کار چه حسی داره.و اون 04:18.399 --> 04:20.026 و این 04:21.278 --> 04:25.696 من له و لورده شده برای بیش از50 سال تویِ اون جعبه بودم 04:27.159 --> 04:30.719 وقتِ یکم خوشگذرونی 04:31.567 --> 04:32.181 بگیر بیاد 04:32.181 --> 04:34.566 ...ببین،خوش میگذره،یواشکی 04:34.806 --> 04:36.391 خیلی ساکت 04:38.880 --> 04:43.760 نه!انگاری میخوای هردومونُ تو یه دردسرِ وحشتناک بندازی 04:46.083 --> 04:47.885 عزیز.چه شرمی.مهم نیست 04:48.536 --> 04:49.943 درسته.خودشِ 04:50.017 --> 04:53.936 برمی گردی تو همون جعبه تا بفهمم باید چیکار باهات بکنم 04:54.066 --> 04:56.617 خیلی خب 04:58.181 --> 04:59.807 اگه واقعاً مجبور باشم 05:06.500 --> 05:07.021 تو 05:12.666 --> 05:13.692 دست انداختنت 05:19.924 --> 05:21.110 بهم ریختنِ اطرافُ بس کن 05:37.526 --> 05:39.111 شاید؟ 05:46.078 --> 05:47.151 (گرفتمت) 06:04.180 --> 06:05.157 نه 06:11.375 --> 06:12.092 چشم گاوی 06:12.092 --> 06:13.456 میخوای یکی ببیندت 06:13.798 --> 06:16.381 واقعاً؟ دارم یکم تمیز کاری میکنم 06:16.412 --> 06:20.037 میخوای همشُ درست کنی.کثافتای اینجا رو 06:20.203 --> 06:22.834 هیچکی اینجا رو سالها ست که نشسته 06:22.985 --> 06:24.676 نگاشون کن.همشون قدیمیاً 06:25.179 --> 06:26.491 درسته.کافیه.من بریدم 06:36.233 --> 06:36.951 پیداش کردم 06:50.150 --> 06:50.790 نه 06:52.056 --> 06:53.158 نه 06:55.591 --> 06:58.597 نه 07:00.117 --> 07:00.860 اینجا نه 07:09.959 --> 07:11.572 این پائینم نه 07:14.339 --> 07:15.924 مرلین 07:15.924 --> 07:20.679 واقعاً امیدوارم محض خودتم که شده توضیحِ خوبی برای این داشته باشی 07:20.679 --> 07:25.518 یه توضیحِ خوب دارم 07:26.727 --> 07:28.938 خونه تکونی می کردم 07:28.938 --> 07:30.690 ،این خونه تکونی نیست 07:30.690 --> 07:33.359 و قطاً تمیزم نیست 07:33.359 --> 07:35.570 هست چونکه من تازه شروع کردم 07:37.530 --> 07:40.117 منتظر بمون تا تموم کنم 07:40.117 --> 07:43.120 میتونی شامتُ رو کف بخوری 07:43.120 --> 07:44.830 اونی نیست که بخوای 07:46.248 --> 07:48.334 اون چی بود؟ 07:48.334 --> 07:52.129 چرا من نرم و تو ببینی و خودتُ راحت کنی 07:54.507 --> 07:56.551 تقریباً 07:56.551 --> 07:58.136 تقریباً،تقریباً 07:58.136 --> 08:01.973 تقریباً،تقریباً،تقریباً 08:03.809 --> 08:04.935 نه 08:23.997 --> 08:26.667 واقعاً مطمئن نیستم که لباس تو باشِ مرلین 08:33.434 --> 08:34.264 خودشِ 08:36.052 --> 08:39.430 به نظر جنٌِ آزاد شده میاد 08:39.430 --> 08:42.016 اون قیافه رو میشناسم.خوب نیست،مگه نه؟ 08:42.016 --> 08:46.229 جنٌا مُوذی ترین موجودات هستن.موذی و خطرناک 08:46.229 --> 08:48.815 به نظر خطرناک نمیاد.باور کن مرلین 08:48.815 --> 08:55.072 جنا دست بردار نیست تا دستشون برسه به یه چیزی که ارزشش بیشتر از اونای دیگست.طلا 08:56.324 --> 08:59.869 تو به یه موضوع بزرگ ضروری و فوقالعده ضریف نیاز داری 09:00.583 --> 09:01.454 اون چیه؟ 09:01.454 --> 09:02.956 پدرمِ 09:05.876 --> 09:11.423 باید بهت هشدار بدم.اگه برای جونت ارزش قائلی،حتی فکرِ خنده رو هم نکن 09:24.020 --> 09:25.188 پدر؟ 09:25.188 --> 09:27.732 پشتِ پردم 09:49.186 --> 09:52.801 فقط یه سحر میتونِ مسبب از دست رفتِ موهای اودر به این شکل باشِ 09:52.801 --> 09:55.596 شکی برای ملامت جن ندارم 09:55.596 --> 09:58.849 باید قبل از اینکه صدمه ای بزنه بگیریمش 10:00.893 --> 10:02.853 قیافه‌ی اودر دیدی؟ 10:02.853 --> 10:08.359 مرلین،چی فکر میکنی اودر با شخصی که مسؤل آزاد کردن یه جن باشه چیکار می‌کنه؟ 10:08.868 --> 10:10.528 باید بگیریمش.چطوری باید انجامش بدیم؟ 10:10.528 --> 10:14.408 ما باید یه تله جا بذاریم.و برایِ این،طلا لازم داریم 10:14.408 --> 10:16.326 و به حد کافی 10:44.440 --> 10:45.775 کی اونجاست؟ 11:15.913 --> 11:16.600 نگهبانا 11:32.408 --> 11:35.036 طلایِ دوست داشتنی 12:22.712 --> 12:23.797 گایوس؟ 12:25.138 --> 12:25.924 دیدی کجا رفت؟ 12:25.924 --> 12:28.606 گذاشتی در بره،ای پسره یِ احمق 12:29.271 --> 12:32.372 و حالا اونجا مثل یه گونیِ سیبزمین وایسادی!برو دنبالش 12:33.349 --> 12:35.226 برو 12:59.289 --> 13:01.379 من همه جا رو میگردم 13:01.379 --> 13:03.882 هیچ نشوی از جن تو هیچ جا نیست...چه شد؟ 13:03.882 --> 13:05.216 همون جنٌ مزاحمِ 13:05.216 --> 13:08.303 گذاشتی فرار کنِ،و فرضیاتِ منُ زیرپا گذاشت 13:08.303 --> 13:11.098 یکم تمیز کاری برای انجام داری 13:13.600 --> 13:16.061 پاک کن 13:17.188 --> 13:18.356 کجا میری؟ 13:18.356 --> 13:19.607 میر به می خونه 13:20.553 --> 13:21.670 تو هرگز نمیری به می خونه 13:22.722 --> 13:24.560 پس باید ببینم چی از دست دادم 13:47.429 --> 13:52.684 باید قلاویز بشیم یا یه لحظه برای سر پا شدن میخوای.چه زورِ کمی داری؟ 14:37.566 --> 14:40.986 دنبالِ دردسر میگردی.دیشب چقدر مست کردی؟ 14:40.986 --> 14:44.156 تو خودت زیاد خوب بنظر نمیرسی.بهانت چیه؟چی؟ 14:46.158 --> 14:48.035 خیلی حرف میزنی 14:48.035 --> 14:51.915 ،من یه سر داشتم انگار توش رویا بود 14:51.915 --> 14:54.376 و یه دهان شبیه مورچه خوار 14:54.376 --> 14:57.295 یه مورچه خوار؟ 14:57.295 --> 14:59.298 خودت یکم بدرد بخور کن 14:59.298 --> 15:01.884 برو مغازه و صبحونمُ ردیف کن 15:01.884 --> 15:05.387 کنار.برو 15:30.867 --> 15:31.602 گایوس 15:32.176 --> 15:34.198 بله.چیه؟ 15:35.078 --> 15:36.423 نتونستم دیشب بخوابم 15:38.024 --> 15:39.268 دست بندِ شفا بخشم دزدیده شده 15:40.496 --> 15:42.786 یه ترژادی و تقلید مسخره 15:43.095 --> 15:46.432 هر کی دزدیدتش باید به دار آویزون بشه،شلاق زده شه و دوباره آویزان بشه 15:48.017 --> 15:49.966 امیدوار بودم بتونی یه آماده سازیِ خواب بهم بدی 15:50.172 --> 15:54.075 یه آمادگیِ خواب؟ نمیتونی این گوسفند مثلِ هر کی دیگه بخوابی؟ 15:54.565 --> 15:58.319 چرا با این کارا منُ تو دردسر میندازی؟ 15:58.319 --> 16:00.614 نمیدونم چرا اینوری شدی؟ 16:00.614 --> 16:03.533 من از نزدیکای شاه م،و تو همون کاری رو میکنی که من میخوام 16:06.662 --> 16:08.455 حالا باید؟ 16:12.334 --> 16:15.171 میتون اعماق قلبتُ ببینم 16:16.756 --> 16:18.174 و اون سرده 16:18.174 --> 16:20.093 یخ مثل سنگ 16:21.302 --> 16:24.431 تو نقشِ تحت حمایت اودرُ بازی میکنی،خوبم بازی می کنی 16:24.431 --> 16:26.683 تو اونُ خر کردی،ولی منُ نمیتونی 16:28.268 --> 16:33.566 تو مرگِ اودرُ خواهی دید و ویرانیِ کملوت 16:33.566 --> 16:35.192 چرا باید همچین چیزی بگی؟ 16:35.192 --> 16:37.820 چون اون حقیقتِ 16:37.820 --> 16:40.490 شیطان درونت رخنه کرده 16:40.490 --> 16:43.201 نمیدونم آخرمون چی میشه 16:43.201 --> 16:46.413 تو همیشه مثل یه دوستِ خوب برام بودی 16:47.998 --> 16:50.334 دیدی که حقیقت به وحشت انداختش 16:50.334 --> 16:52.586 تویی که منس به وحشت انداختی 16:52.586 --> 16:56.799 بعد از این همه مدت آمادگیِ خوابتونُ نمیخواین،بانو مورگانا؟ 16:58.009 --> 17:00.762 یه لحظه 17:15.611 --> 17:17.029 خوابای خوب 17:19.699 --> 17:21.993 برمیگردی برای دیدنم،هر از جند گاهی 17:28.041 --> 17:29.960 ... بگو 17:35.382 --> 17:37.301 اون برای مرگ مطمئنِ 17:37.301 --> 17:40.304 حسی شبیه مردنم ندارم 17:40.304 --> 17:43.857 اگه جونت ارزشی داره،دیگه هیچی نمیگی 17:43.857 --> 17:47.103 میتون همون دم بکشدت 17:49.012 --> 17:50.494 متعقدم یه دندش شکسته 17:50.730 --> 17:54.548 شکستگیش عفونت کرده،به یه عفونت شدید و وحشتناک 17:55.005 --> 17:57.343 که اون فقط با این تجویز خوب میشه 17:58.687 --> 18:01.243 افسوس که گرونه 18:01.908 --> 18:03.562 ما پولی نداریم که خرجش کنیم 18:04.411 --> 18:06.462 ،در این صورت شهرتون میمیره و شما تحلیل میرید 18:06.462 --> 18:08.421 ،و بقیه یِ زندگیت تو دردسر و تنگدستی میگذره 18:08.636 --> 18:11.041 ،بیش از مرگِ تنهایی،مرگ سرد 18:11.801 --> 18:13.793 که مستحق هیچکدوم نیستی 18:34.779 --> 18:36.198 چیکار میتونم برات بکنم؟ 18:36.198 --> 18:39.284 بیشتر از یه سوال درمورد چیکار میتونم برات بکنمِ 18:39.284 --> 18:42.538 به نظر از قبل علایم بیماریت توسعه پیدا کرده 18:42.538 --> 18:44.623 علائم برای چی؟ 18:44.623 --> 18:46.959 ،به یه عفونت سخت و دردناک 18:46.959 --> 18:50.004 ،که مثل طاعون تو کملوت جاری میشه 18:50.004 --> 18:53.132 من هیچی از عفونت نشنیدم؟ 18:53.132 --> 18:57.554 این برای اینکه مردمی که مبتلا شدن فوراً لال شدن 18:57.554 --> 19:00.474 خوشبختانه من یه درمانِ خیلی مؤثر دارم 19:02.601 --> 19:06.397 کدوم یکیتون در عوضِ سکه تعویضش می‌کنه؟ 19:07.398 --> 19:08.733 خیلی جالب 19:08.733 --> 19:10.026 هست؟ 19:10.026 --> 19:12.403 نشنیدم کسی بخنده 19:12.403 --> 19:15.615 هرگز برای درمانای قبلی ازم پولی نخواستی؟ 19:15.615 --> 19:17.659 پس من واقعاً یه احمق بودم 19:17.659 --> 19:19.452 ،میخوای درمان بشی 19:19.452 --> 19:22.664 ،یا میخوای با صورتِ جوش زده تو اطراف راه بری 19:22.664 --> 19:24.500 و بینیت آویزون بشه؟ 19:24.500 --> 19:26.585 جوشا؟ 19:26.585 --> 19:30.214 جوشایِ بزرگِ چرکی 19:30.214 --> 19:33.050 بزرگتر از اونی که تا حالا دیدی 19:33.050 --> 19:35.720 برات سکه میارم 19:39.474 --> 19:41.852 بجنب.تمومِ روزُ وقت ندارم 19:50.619 --> 19:53.030 یه تصمیمِ عاقلانه 19:54.532 --> 19:57.076 مطمئنی این رفتار عملی میشه گایوس؟ 19:57.076 --> 19:58.995 قطعاً ازش اطمئنان دارم،سرورم 20:16.973 --> 20:19.767 واقعاً لازم بودی اینطوری بزن تو سرم؟ 20:19.767 --> 20:24.773 کاملاً و مطلقاً لازمه.ما باید جریانِ وستِ دوباره از سر بگیریم 20:24.773 --> 20:27.025 میخواین موهاتون دوباره رشد کنن،سرورم؟ 20:28.235 --> 20:29.570 پس آماده شید 20:50.133 --> 20:51.260 تو جنی 20:51.260 --> 20:53.470 عقلتُ از دست دادی؟ 20:53.470 --> 20:56.056 نه،ولی تو آره.یا نهایتش از دست رفته 20:56.056 --> 20:57.767 مسخره نباش 20:57.767 --> 21:00.478 من گایوسُ خوب میشناسم و تو مثلِ اون نیستی 21:00.478 --> 21:03.273 موچمُ گرفتی 21:03.273 --> 21:07.861 بدنِ جدیدمُ چطور میبینی؟ یه ذره وا رفته ست ولی همین طور خیلی جالبه 21:07.861 --> 21:12.783 اون ماله تو نیست.ماله گایوسِ.باهاش چیکار کردی؟اون هنوز یه جایی این ورا ست 21:12.783 --> 21:14.535 گایوس هیچ ضرری بهت نزده 21:14.535 --> 21:17.204 ترکش کن 21:17.204 --> 21:20.833 خیلی خب،قانعم کردی 21:20.833 --> 21:22.585 ...در بازنکری های 21:22.585 --> 21:25.255 فکر کردم جایی که هستم ایستادم.اینجا مثلِ اونم 21:25.255 --> 21:28.967 آزادی.طلا.آبجو 21:28.967 --> 21:30.468 من به طلا اشاره کردم؟ 21:30.468 --> 21:32.095 ...اگه به گایوس صدمه بزنی 21:34.348 --> 21:35.432 میکشمت 21:35.432 --> 21:37.059 تو اونو میکشی 21:37.059 --> 21:39.812 مشکلُ گرفتی؟اون منم.من اونم 21:39.812 --> 21:42.273 ما کلاً تهم قاطی شدیم 21:46.110 --> 21:50.115 خرابیهای اطرافِ کاخ و دزدیها 21:50.115 --> 21:52.951 من خودم مقصر میدونم 21:52.951 --> 21:57.080 بدبختانه،دزدا موفق شدن منو بپرونن 22:09.969 --> 22:12.639 نگهبانا دو برابر شدن 22:12.639 --> 22:14.391 میخوام مقصر پیدا بشه 22:21.966 --> 22:23.176 بله،سرورم 22:35.956 --> 22:37.874 مشاورا مرخصاً 22:39.751 --> 22:41.837 حالا 22:52.515 --> 22:56.186 گایوس،چیزی هست که بتونی انجام بدی؟ 23:06.848 --> 23:09.059 بگو که فکر نمیکنی جالبه؟ 23:11.508 --> 23:13.260 حتی یه ذره؟ 23:14.539 --> 23:16.499 یه کوچلو،یه ذره؟ 23:16.499 --> 23:20.670 اگه اینطوری ادامه بدی گایوسُ به کشتن میدی.منُ دستِ کم گرفتی 23:20.670 --> 23:23.799 من اودرُ از این گوزیدناش و طاسیش شفا میدم 23:23.799 --> 23:27.428 اون هست،اون بهم میگه،همیشه در بدهیم.من گایوسم 23:27.428 --> 23:30.556 این باید تموم بشه.من دلیلی برای چراش نمیبینم 23:30.556 --> 23:34.435 حالا اگه تموم کردی،میخوام برم می خونه 23:40.817 --> 23:45.197 خب،خب،خب 23:45.197 --> 23:49.118 پس تو رازِ خودتُ داری مرلین 23:49.118 --> 23:52.496 این جسمُ ترک کن 23:52.496 --> 23:53.831 یا پشیمون میشی 23:53.831 --> 23:58.044 شاید جادوت قدرتمند باشه ولی من یه امتیاز دارم 23:58.044 --> 23:59.671 اون چیه؟ 23:59.671 --> 24:01.798 من میتونم بهت آسیب برسونم 24:11.267 --> 24:16.355 اما تو نمیتونی بدونه صدمه زدن به گایوس بهم آسیب برسونی 24:25.198 --> 24:30.245 تا نتونم یه راهی برای بیرون کشیدن جسم گایوس از تو پیدا کنم راحت نمیشینم 24:39.088 --> 24:43.218 گایوس.قصد داشتم بیام و ببینمت 24:43.218 --> 24:45.804 من دردِ وحشتناکی تو پام دارم 24:45.804 --> 24:49.599 به سختی تعجب آور میشه وقتی که باید از روده‌ی بزرگ حمایت کرد 24:50.642 --> 24:52.978 یکم وزن کم کن،خپل 25:20.883 --> 25:22.844 آرتور؟ 25:31.686 --> 25:32.896 آرتور 25:32.896 --> 25:34.398 من یه صحبتی باهات دارم 25:37.568 --> 25:38.652 باز داشتش کنین 25:38.652 --> 25:40.863 چی؟ 25:42.490 --> 25:44.492 آرتور؟ چیکار میکنین؟ 25:51.082 --> 25:53.168 ،حقیقت داره 25:53.168 --> 25:55.462 ...که تو مسؤل اینی 25:55.462 --> 25:59.717 مصیبتهایی که من و اعضای دیگه‌ی شورا میکشیم؟ 25:59.717 --> 26:02.261 چی!؟ 26:03.679 --> 26:05.306 نه 26:05.306 --> 26:07.683 گایوس.اینُ تو اتاقت پیدا کردم 26:07.683 --> 26:10.812 اون کتابِ سحر و جادو ست 26:10.812 --> 26:12.897 اون دروغ میگه 26:15.650 --> 26:17.569 اون گایوس نیست 26:20.406 --> 26:22.575 درمورد چی صحبت میکنی؟ 26:22.575 --> 26:24.785 اون توسط یه جن تسخیر شده 26:24.785 --> 26:28.831 اون متهم به ایجاد نا امیدی و اتهامات خنده دار هست 26:28.831 --> 26:32.893 جداً ازم انتظار داری باور کنم گایوس یه جنٌِ؟ 26:32.893 --> 26:33.545 اون کنترلش می‌کنه جداً ازم انتظار داری باور کنم گایوس یه جنٌِ؟ 26:33.545 --> 26:34.526 اون کنترلش می‌کنه 26:36.631 --> 26:38.300 ...گایوس هنوزم اونجاست 26:39.426 --> 26:41.053 یه جایی 26:41.053 --> 26:44.723 یه مدرکی برای اتهامات داری؟ 26:44.723 --> 26:46.809 نه 26:47.977 --> 26:50.813 میترسم اون جادو فاسدت کرده باشه؟ 26:50.813 --> 26:53.691 اون رنجم میده بیش از اون که بدونی 26:53.691 --> 26:55.485 واقعاً بهش مشکوکم 26:55.485 --> 27:00.365 سرورم،من به یه جادوگر پناه میدادم برای اون،من پوزشایِ صادقانه می خوام 27:00.365 --> 27:02.910 تو نمیدونستی،گایوس 27:02.910 --> 27:04.536 اون هممون احق کرده 27:04.536 --> 27:06.288 من نیستم که تو رو احمق کرده 27:06.288 --> 27:07.373 ساکت 27:08.457 --> 27:11.669 تو در حین استفاده از جادو دیده شدی 27:11.669 --> 27:15.757 بر اساس قوانینمون،با جونت بهاشُ میدی.ببریدش 27:32.066 --> 27:33.609 ای احمق بد ترکیب 27:33.609 --> 27:36.904 گایوس،وانمود میکنم که نشنیدمش 27:36.904 --> 27:39.032 همونقدر که امحقی،کَر هم هستی؟ 27:39.032 --> 27:42.661 من شوالیه‌ی کملوتم،و تو بهم احترام خواهی گذاشت 27:42.661 --> 27:45.706 تو یه احمقی و من برات چیزی قائل نیستم 27:45.706 --> 27:49.460 تو یکم ادب یاد میگیری یا من خودم یادت میدم 27:55.758 --> 27:58.845 شاید تو پیر باشی ولی از این نمی‌گذرم 27:58.845 --> 28:00.972 خودتُ تجهیز کن 28:03.558 --> 28:07.062 من فقط یه پیر مردِ احمقم که خیلی مست کرده 28:07.062 --> 28:09.898 لطفاً پوزشِ منُ بپذیرین 28:09.898 --> 28:12.526 یه تنگ شراب برای اتحاد دوستیمون 28:17.657 --> 28:20.201 پس من پوزشتُ میپذیرم 28:31.213 --> 28:32.589 ...گایوس 28:32.589 --> 28:34.008 دوباره عذر میخوام 28:34.008 --> 28:36.677 نمیونم چی به سرم اومده 28:36.677 --> 28:38.137 فراموش شده 29:58.390 --> 29:59.600 مرلین فرار کرده 29:59.600 --> 30:03.104 اون به یه طریقی موفق شده که کلیدها رو به چنگ بیاره.فرار کرده؟ 30:03.104 --> 30:04.939 چطور اجازه ای این اتفاق داده شده؟ 30:04.939 --> 30:07.358 بی لیاقتا 30:09.819 --> 30:12.155 نمی خوام خارج از حدم صحبت کنم،سرورم 30:13.782 --> 30:15.450 گایوس راست میگه 30:15.450 --> 30:20.038 این غیر قابلِ قبولِ.نگهبانا باید تنبیه بشن 30:20.038 --> 30:24.585 خودم شخصاً بهش میرسم.شهرُ بگردین،میخوام مرلین پیدا بشه 30:24.585 --> 30:26.837 بله قربان 30:32.343 --> 30:35.013 باید جنُ وادار کنیم گایوسُ ترک کنه 30:35.013 --> 30:37.891 و چطوری این کارُ بکنیم؟ 30:37.891 --> 30:39.309 نمیدونم 30:39.309 --> 30:44.857 سعی میکنم مخفیانه به اتاق گایوس برم،شاید بتونم یه چیزی تو این کتاب پیدا کنم.من چیکار میتونم بکنم؟ 30:44.857 --> 30:47.193 ما باید آرتورُ متقعاد کنیم 30:47.193 --> 30:50.279 شاید اگه تو باهاش صحبت کنی<اون بهت گوش بده 30:50.279 --> 30:52.949 نه،من نمیتونم.چرا؟ 30:52.949 --> 30:57.454 بعد از اتفاقی که دیروز تو شورا افتاد دیگه نمیتونم به آرتور نگاه کنم 30:57.454 --> 30:59.289 میدونم خجالت آوره 30:59.289 --> 31:02.125 بیشتر از خجالتِ،مرلین 31:02.125 --> 31:03.669 هرگز نمیتونم باهاش ربرو بشم 31:03.669 --> 31:06.839 بیخیال گوین.به این بدیام نیست.همه‌ی دختر این کارُ میکنن،مگه نه؟ 31:06.839 --> 31:10.426 نه در عموم،و قطعاً نه در جلوی مردی که بهش احساس داری 31:12.470 --> 31:14.681 تو هنوز به آرتور احساس داری؟ 31:14.681 --> 31:19.561 الان این اهمیت نداره،چون اون دیگه نمیتونه همون شکلی بهم نگاه کنه 31:19.561 --> 31:24.942 ،گوین،اگه آرتور دوست داشته باشِ،اون ازت خوشش میاد 31:24.942 --> 31:26.652 از زیگیلات و گوزهات و همه چی 31:26.652 --> 31:28.612 مرلین،من هیچ زیگیلی ندارم 31:29.864 --> 31:31.907 پس باهاش حرف میزنی؟ 31:42.168 --> 31:45.839 گایوس بیا تو 31:45.839 --> 31:47.633 متعقدم می خواستی منُ ببینی؟ 31:47.633 --> 31:52.513 می خواستم شخصاً ازت تشکر کنم.نمیتونه آسون باشه،لو دادن مرلین به اون شکل 31:52.513 --> 31:56.392 وفا داریِ من به کملوت و پدرت در وحله یِ اولِ 31:56.392 --> 31:59.604 ،تقدیر زیاد.باید همین طورم از خلاص کردنم از 31:59.604 --> 32:03.316 از ناشایستا،بی تربیت ترین و تنبل ترین خدمتکاری که کملوت تا حالا داشته 32:03.316 --> 32:06.737 من فقط شرمندم که شما اینقدر مجبور به تحملِ این بی عرضه بودین 32:06.737 --> 32:09.406 وقتی بگیریمش،شما آویخنه شدنشُ خواهید دید 32:10.991 --> 32:12.701 مشتاقِ اون لحظم 32:15.329 --> 32:16.706 مشکلی پیش اومده؟ 32:21.961 --> 32:26.550 گایوسی که من میشناسمش هرگز حاضر به دیدن اعدام مرلین نمی‌شه،مهم نیست که چه کاری کرده باشه 32:28.051 --> 32:29.928 مرلین حقیقتُ میگفت 33:16.562 --> 33:17.855 آرتور؟ 33:19.690 --> 33:21.984 آرتور.گونیورِ؟ 33:21.984 --> 33:24.028 میتونم بیام تو؟ 33:27.699 --> 33:29.492 آرتور؟ 33:39.684 --> 33:40.769 آرتور؟ 33:48.388 --> 33:50.056 چی سرت اومده؟ 34:03.946 --> 34:06.490 گایوس این کارُ باهات کرده؟ 34:06.490 --> 34:08.367 اون یه جنًِ 34:15.292 --> 34:17.127 تفلکی 34:26.053 --> 34:28.389 شرمندم 34:29.849 --> 34:31.392 مرلین داره نقشه میکشه 34:32.185 --> 34:34.395 ما راهی پیدا میکنیم چیکار کنیم 34:35.605 --> 34:36.940 همینجا بمون 34:47.743 --> 34:49.662 آرتورالاغ شده؟ 34:49.662 --> 34:52.290 ،اون گوشای الاغی داره 34:52.290 --> 34:54.834 و صداشُ 34:54.834 --> 34:56.753 اون عرعر می‌کنه 34:56.753 --> 34:59.256 عرعر می‌کنه؟ 35:05.345 --> 35:07.556 خنده دار نیست مرلین 35:07.556 --> 35:10.559 نه،البته که نه.آرتور،با گوشای الاغی 35:10.559 --> 35:11.936 چیش خنده داره؟ 35:13.145 --> 35:15.523 فقط خیلی دردناکه 35:15.523 --> 35:18.943 هرگز آرتورُ اینطوری ندیده بودم 35:18.943 --> 35:21.404 جیزی پیدا کرده؟ 35:23.657 --> 35:24.741 اینطور فکر میکنم 35:26.326 --> 35:30.873 اگه بدنِ میزبان بمیره،جن همراش میمیره 35:30.873 --> 35:36.003 پس اگه گایوس بمیره،جن مجبوره بدنشُ ترک کنه 35:37.171 --> 35:39.132 تو میخوای گایوسُ بکشی؟ 35:40.133 --> 35:41.843 فقط ظاهراً 35:41.843 --> 35:45.722 وقتی جن از بدنِ گایوس اومد بیرون ،میندازیمش تو جعبه و مهر و مومش میکنیم 35:45.722 --> 35:47.975 تنها ظرفی که نگهش میداره 35:47.975 --> 35:49.893 کجا میونیم همچین جعبه ای گیر بیاریم؟ 35:49.893 --> 35:52.229 بسپرش به من 36:23.680 --> 36:26.975 برایِ هممون همونطورکه دیشب تو می خونه بودیم 36:26.975 --> 36:29.227 خیلی باعث تاْسفه 36:29.227 --> 36:32.397 خواهشاً.میتونی حلش کنی؟ 36:32.397 --> 36:34.733 عفونت درمانی نداره 36:35.734 --> 36:38.988 خارش تقریباً تحمل ناپذیر میشه 36:38.988 --> 36:42.158 خارش؟ خارشی نیست 36:42.158 --> 36:44.577 به زودی میاد 36:44.577 --> 36:48.206 خارش تا حدی که مردمُ به دیوونگی بکشونه 36:48.206 --> 36:52.377 گایوس خواهش میکنم.باید یه راهی باشه 36:52.377 --> 36:55.005 هزینش هر چی باشِ میدیم 37:02.388 --> 37:03.765 عجله کن 37:03.765 --> 37:08.228 تمامِ تلاشمُ میکنم.گایوس طبیعتاً با تمومِ سما کنار میاد 37:16.904 --> 37:20.699 به محضِ اینکه جن از بدنِ گایوس خارج شد،تو باید پاد زهرُ بدی بهش 37:20.699 --> 37:25.455 ما فقط چند ثانیه وقت داریم،یا خودتِ که میدونی،میمیره 37:26.998 --> 37:29.334 داره میاد 38:07.458 --> 38:09.544 منزجر کنند ست 38:29.065 --> 38:30.775 تو مسموم کردی 38:32.151 --> 38:34.195 تو گایوسُ مسموم کردی 38:34.195 --> 38:36.156 جسمُ ترک کن تا موقعی که میتونی 38:44.707 --> 38:46.250 پاد زهرُ بهش بده 39:03.852 --> 39:05.437 برگرد به صندوق 39:05.437 --> 39:08.357 اول باید بگیریم 39:31.882 --> 39:34.218 بذار بیام بیرون.قول میدم دوباره هرگز این کارُ نکنم 39:34.218 --> 39:37.722 نمیدونم کدومشون پاد زهر بودن.کدوم یکیش بود؟ 39:37.722 --> 39:38.848 نمیدونم 39:39.891 --> 39:41.309 اون میمیره 39:48.942 --> 39:50.194 فکر کنم اون یکیه 40:06.753 --> 40:07.838 این یکی 40:24.647 --> 40:26.733 مطمئنی اون پاد زهر ه؟ 40:28.652 --> 40:30.529 نه 40:30.529 --> 40:32.614 گایوس 40:32.614 --> 40:34.867 یالا 40:34.867 --> 40:37.495 لطفاً بیخیال،ای بز پیرِ یه دنده 40:44.085 --> 40:47.088 کیُ بز قدیمیِ پیر صدا میکنی؟ 41:05.233 --> 41:08.528 ،می خوای بگی تو بودی که مسؤلِ 41:08.528 --> 41:14.743 این طاسی بودی،باد شکم،جوشها و گوشایِ الاغیِ آرتور؟ 41:15.994 --> 41:17.996 متاْسفانه من بودم،سرورم 41:17.996 --> 41:21.625 یا حداقل اون جنٌِ،تا که من توش مقصر بودم 41:21.625 --> 41:26.005 جادو قادر بود حتی مردمِ نجیب زاده رو هم درگیر کنه 41:26.005 --> 41:32.554 در واقع،من باید بگم مرلین کاملاً در این قضیه بی گناه بود 41:35.682 --> 41:36.850 پس اون آمرزیده شد 41:40.729 --> 41:46.110 میتونم پیشنهاد بدم تو جایی نگه داری بشه که هیچکس نتونه بازش کنه 41:46.110 --> 41:48.321 نمایانِ که اون تو طاق جا گرفته 41:52.117 --> 41:53.660 گایوس 41:55.120 --> 42:00.709 میدونی کی اولین بار مسؤل رهاییِ جن شده؟ 42:02.503 --> 42:04.296 شرمندم که نظری ندارم،سرورم 42:14.390 --> 42:15.475 الان 42:15.475 --> 42:16.643 حالا مطمئنش کن 42:26.320 --> 42:27.571 سرورم 42:27.571 --> 42:29.323 گوینیر 42:35.630 --> 42:40.335 ...اتفاقات چند روز اخیر 42:40.335 --> 42:44.089 ...فکر میکنم خوب میشد اگه ما 42:44.089 --> 42:45.924 هرگز ازشون صحبت نکن 42:46.967 --> 42:49.887 حتی نمیدونم به چه حوادثی اشاره میکنی 42:50.972 --> 42:52.139 ساکت 42:52.139 --> 42:57.854 اون کلاً یه حادثه بود 43:07.489 --> 43:09.158 من باید آدمامُ آموزش بدم 43:09.158 --> 43:11.202 من باید این ملافه‌ها رو ببرم 43:22.589 --> 43:26.051 میبینم به خنثی کردنِ جادویِ جن مشغولی 43:26.051 --> 43:28.887 مثل همیشه،برایِ کاری که کردم تشکری نگرفتم 43:28.887 --> 43:32.558 ،دیدن آزد شدنِ یه جن کلاً تقصیره تویه مرلین 43:32.558 --> 43:34.727 مطمئن نیستم تو مستحقِ هر گونه تشکری باشی 43:36.270 --> 43:37.730 آرتور اینُ نمیدونِ 43:37.730 --> 43:41.151 به خاطرِ خودت،بهترِ امیدوار باشی همون ور بمونه 43:56.709 --> 43:57.793 مرلین 43:58.920 --> 44:00.463 فقط یه روزِ دیگه 44:02.340 --> 44:04.259 این خیلی خوبه 44:12.434 --> 44:15.938 درگیری امتحانِ نهاییه قدرت و جراٌتِ 44:16.939 --> 44:20.359 مطمئنی ما داریم در مورده یه چیز حرف میزنیم؟ 44:20.359 --> 44:22.695 من گوینم 44:22.695 --> 44:24.823 مردی که جونمُ نجات داد گایوس 44:24.823 --> 44:26.908 اون پسرِ خدمتکار بین ماست 44:28.159 --> 44:29.995 مرلین باید همین حالا برگرده 44:31.830 --> 44:34.333 فکر میکنم اونا میخوان آرتورُ تو اغتشاش بکشن 44:34.333 --> 44:39.333 سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین! .:: .:: Bamabin.com ::. ::. 44:39.333 --> 44:44.333 BMY691(Boy6990) :مترجم ID:BMY691 Iran.Boy69@Gmail.com 44:44.333 --> 44:52.333 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.