WEBVTT

00:01.750 --> 00:05.287
در سرزمین افسانه‌ها و در عصر جادو

00:05.312 --> 00:10.254
سرنوشت پادشاهی بزرگ بر دوش یک پسر
جوان قرار داشت

00:10.279 --> 00:13.494
اسمش...مرلینه

00:56.444 --> 00:59.171
اگه تا صبح خوب نشد بهم خبر بده

01:10.094 --> 01:11.973
!گایوس

01:11.973 --> 01:15.021
اون اسیر یه جایزه بگیر شده

01:15.122 --> 01:18.462
!اون فقط یه دختره
ولی براش جایزه‌ی خوبی در نظر گرفته شده

01:18.852 --> 01:20.740
یکی میخواد اون رو بخره!؟

01:20.765 --> 01:23.397
اوتر به خاطر کسانی که جادو میکنند
جایزه‌ی خوبی میده

01:24.817 --> 01:26.821
باید کاری باشه که بتونیم بکنیم؟

01:27.837 --> 01:32.304
مرلین.این افراد خیلی خطرناکند، اونها
خوششون نمیاد تو کارشون دخالت کنیم

01:32.304 --> 01:34.684
تو و همه‌ی مردم باید این رو بفهمید

01:47.800 --> 01:53.000
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

01:54.800 --> 02:33.000
‫ بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫ تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@

02:50.958 --> 02:52.962
نگران نباش،نمیخوام بهت صدمه ای بزنم

04:07.774 --> 04:10.070
اون تو رو اینجا پیدا نمی‌کنه

04:10.070 --> 04:16.082
اینجا
...ببخشید

04:16.082 --> 04:19.923
ببخشید،نمیخواستم بترسونمت

04:19.923 --> 04:22.845
فقط فکر کردم ممکنه سردت باشه

04:23.445 --> 04:26.603
چرا اون کار رو کردی؟

04:26.603 --> 04:30.109
چی؟
کمک به من

04:30.109 --> 04:36.664
...من تو رو دیدم و

04:36.664 --> 04:38.459
ممکن بود من اونجا باشم

04:38.459 --> 04:40.505
تو قفس...

04:41.179 --> 04:43.970
تو اینجا جات امنه

04:43.970 --> 04:47.978
من صبح با یه کم غذا و شمع برمیگردم

04:48.824 --> 04:50.320
تا اون وقت میتونی راحت باشی؟

04:52.941 --> 04:56.365
ضمنا، من مرلین هستم

04:56.912 --> 05:02.381
من فرایا هستم
فرایا

05:16.784 --> 05:20.499
صبح میبینمت،فرایا

05:21.668 --> 05:23.714
ممنون

06:23.353 --> 06:25.023
!صبحانه

06:28.427 --> 06:32.271
اوه؟پس گوشت و پنیر کجان؟

06:32.296 --> 06:34.068
این صبحانه‌ی جدیده

06:34.072 --> 06:37.786
این کافی نیست
ما باید تو رو رو فرم نگه داریم

06:37.943 --> 06:39.374
من یه جنگجو هستم

06:39.374 --> 06:41.795
و ما میخوایم به همین حالت بمونی

06:44.373 --> 06:46.849
باید جایی بری؟
البته که نه

06:46.874 --> 06:49.193
خوبه!چون من یه سری کار دارم که باید
انجامشون بدی

06:56.264 --> 06:57.851
مطمئن شو به اندازه‌ی کافی گرمه

07:16.458 --> 07:18.568
آماده است؟
بله.کاملا

07:21.676 --> 07:23.161
!تو احمقی

07:23.186 --> 07:25.798
این داره می جوشه،میجوشه؟
تو امروز تو خوابی

07:25.823 --> 07:28.286
ببخشید،قربان.یه مقدار سردش میکنم

07:28.311 --> 07:30.190
نه،من یه کم تو رو خنک میکنم

07:32.934 --> 07:36.989
بیدار شدی؟
بله، سرورم

07:42.821 --> 07:46.286
اوه،هایلیگ.هدیه ای آوردی؟

07:46.286 --> 07:47.915
بله،سرورم

07:47.915 --> 07:50.127
...یه دختر ساحره

07:50.127 --> 07:53.175
ولی اون دیشب فرار کرد،اینجا تو کاملوت

07:53.175 --> 07:56.515
نگران نباش،به زودی اون رو پیدا میکنیم

07:56.515 --> 07:59.145
چندتا نگهبان بهت کمک میکنند اون رو پیدا کنی

08:00.114 --> 08:02.151
باید بهشون هشدار بدید،سرورم

08:02.151 --> 08:07.035
اون دختر خطرناکه.منبعم بهم گفت
که اون نفرین شده
چطوری؟

08:07.035 --> 08:13.757
اون نمیدونست.ولی گفت که حتی هم نوع هاش هم
ازش میترسند.اونها اون رو از کمپشون بیرون کردند

08:13.757 --> 08:16.888
این بر خلاف عقاید اونهاست که کسی رو
که کمک لازم داره ردش کنند

08:16.888 --> 08:18.808
چرا اونها باید چنین کاری بکنند؟

08:18.808 --> 08:21.021
من رو به فکر میندازه

08:21.021 --> 08:23.317
جلوی همه‌ی دروازه‌ها نگهبان بذارید

08:23.317 --> 08:26.865
ما باید پایین شهر رو بگردیم،سرورم

08:26.865 --> 08:30.205
شاید یه نفر بهش پناه داده باشه
تو فکر میکنی بهش کمک شده؟

08:30.205 --> 08:34.004
.من یه سری شکلهایی رو دیدم که داشتند فرار میکردند
بهش هر کمکی که میتونید بکنید

08:34.004 --> 08:37.762
من میخوام این دختر و همراهش دستگیر بشن

08:40.559 --> 08:42.187
!به صف برو

08:44.525 --> 08:47.072
برو

09:01.099 --> 09:02.435
عجله کن

09:22.141 --> 09:23.138
فرایا؟

09:25.560 --> 09:26.523
همه چیز مرتبه

09:26.523 --> 09:29.655
آروم باش.منم.مرلین

09:29.655 --> 09:31.992
...و نگاه کن

09:52.073 --> 09:53.576
خوبه

09:53.576 --> 09:55.914
باور کن، این غذای شاهزاده است

10:06.852 --> 10:08.564
این علامت درویدهاست؟

10:10.735 --> 10:12.739
تو یه دروید به دنیا اومدی؟

10:12.739 --> 10:14.742
چرا ازم این سوالها رو میپرسی؟

10:14.742 --> 10:16.746
منظوری نداشتم

10:19.335 --> 10:22.883
ببخشید.فهمیدم

10:22.883 --> 10:24.553
تو هیچ وقت نمیتونی بفهمی

10:24.553 --> 10:26.933
میدونم نگه داشتن یه راز چطوریه

10:29.855 --> 10:33.153
کسی میدونه که تو از جادو استفاده میکنی؟
فقط تو

10:33.153 --> 10:35.449
و یه نفر دیگه

10:35.449 --> 10:38.998
اون میدونه ولی فکر نکنم بفهمه

10:38.998 --> 10:41.378
ای کاش من هم مثل بقیه بودم

10:41.378 --> 10:44.258
...ولی
ته دلت میدونی که نیستی

10:44.258 --> 10:48.475
.چون من نفرین شدم
فرایا،این رو نگو

10:48.475 --> 10:51.021
داشتن جادو به معنی نفرین شدن نیست

10:51.021 --> 10:52.524
میتونه یه هدیه باشه

11:01.580 --> 11:02.708
نگاه کن

11:24.176 --> 11:26.389
قشنگه

11:40.646 --> 11:42.079
من باید برم

11:42.079 --> 11:44.250
شاید کسی متوجه غیبت من بشه

11:44.250 --> 11:45.962
ولی برمیگردم

11:47.130 --> 11:49.260
و یه کم بیشتر غذا میارم

11:51.599 --> 11:53.186
قول میدم

12:01.376 --> 12:05.008
تو چیزی درباره‌ی اون دختر میدونی؟
کدوم دختر؟
اون دختری که تو قفس بود

12:05.008 --> 12:07.847
اون دیشب فرار کرد

12:07.847 --> 12:12.021
.خوبه.خوشحال شدم
.بیرون دارن دنبالش میگردند
چرا نمیذارند به حال خودش باشه؟

12:12.021 --> 12:15.487
تو بهش کمک کردی فرار کنه؟
...نه

12:15.487 --> 12:18.409
!مرلین
توبهم گفته بودی دخالت نمیکنی

12:18.409 --> 12:21.206
قول میدی که در این باره هیچ کاری نکنی؟

12:21.206 --> 12:23.210
آره

12:28.512 --> 12:30.850
خوبه

12:30.850 --> 12:35.860
چون وقتی هایلیگ بفهمه کی به اون کمک کرده،من
نمیخوام به پاهاشون بیفتم

12:41.245 --> 12:44.877
یه کم آب میخواید؟

13:01.743 --> 13:03.956
من 2 تا رون مرغ داشتم
نه،نداشتید

13:03.956 --> 13:05.626
مرلین،من 2 تا رون مرغ داشتم

13:05.626 --> 13:07.797
شاید روی زمین افتاده باشه

13:18.985 --> 13:22.617
من سوسیس داشتم
شما مطمئنید؟

13:22.617 --> 13:24.496
شاید افتادند زیر میز

13:24.496 --> 13:27.168
!مرلین
چیه؟میتونی من رو بگردی،من اونها رو نگرفتم

13:27.168 --> 13:28.838
خوب،پس اونها چی شدند؟

13:28.838 --> 13:31.927
!عجیبه.خیلی
تو مطمئنی اونها رو نخوردی؟

13:31.927 --> 13:34.599
!من حتی شانس خوردنشون رو هم نداشتم

13:55.473 --> 14:00.650
اینها فقط ته مونده‌ی غذای شاهزاده هست
اون میدونه که تو اینها رو دزدیدی؟
...نه دقیقا

14:00.650 --> 14:04.073
کجا میبردیش؟
خونه.برای شام

14:04.073 --> 14:11.421
واقعا؟تو اون دختری که من دنبالش هستمرو...دیدی؟
نه

14:11.421 --> 14:16.222
میدونی اون چقدر برام میارزید؟
...بیشتر از جون تو

14:16.222 --> 14:18.101
پس دوباره ازت میپرسم

14:18.101 --> 14:22.234
تو اون دختره رو دیدی؟

14:24.029 --> 14:25.156
نه

14:27.536 --> 14:29.289
نگهش دارین

14:29.999 --> 14:31.794
فکر کنم داری بهم دروغ میگی
نه.نمیگم

14:31.794 --> 14:35.426
من باور نمیکنم
!هایلیگ

14:35.426 --> 14:38.432
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

14:38.432 --> 14:41.813
ما این پسر رو در حالی که رفتار مشکوکی داشت
دستگیر کردیم،سرورم

14:41.813 --> 14:44.360
مرلین؟
اون میتونه به دختره کمک کرده باشه

14:44.360 --> 14:46.155
و به ما میگه کجاست

14:46.155 --> 14:49.704
!ولش کن

14:49.704 --> 14:52.250
مرلین خدمتکار منه.من به اون اعتماد کامل دارم

14:52.250 --> 14:56.175
اگه با اون مشکلی داری،بیا پیش من.نفهمیدی؟

14:56.175 --> 14:57.761
سرورم

15:00.016 --> 15:06.111
شب بخیر،مرلین.شامت رو
فراموش نکن

15:07.693 --> 15:08.943
ممنون

15:11.740 --> 15:13.210
اینها سوسیسهای من هستند؟

15:13.235 --> 15:16.295
تو اونها رو برداشتی؟
برای اینکه شما رو فرم بمونید

15:17.491 --> 15:18.440
فکر میکنی من چاقم؟
...نه

15:18.571 --> 15:21.410
خوب،هنوز نه

15:21.514 --> 15:23.396
!من چاق نیستم

15:23.421 --> 15:25.884
میبینید،این کار جواب میده

15:37.690 --> 15:39.819
من رو ببخشید که اینقدر طول کشید

15:43.161 --> 15:46.052
.تو باید گرسنه باشی
چی شده؟

15:47.902 --> 15:50.124
...هیچ چی.ولی تو ناراحتی
نه

15:50.124 --> 15:52.420
فکر کردی من نمیام؟
بهت قول داده بودم که میام

15:54.090 --> 15:56.470
من بیشتر مردم رو میترسونم

15:57.693 --> 15:59.016
من جزو اونها نیستم

16:07.068 --> 16:08.827
چند وقت تو قفس مونده بودی؟

16:08.827 --> 16:11.081
جند روز.اون شکارچیه

16:11.081 --> 16:13.252
هایلیگ.چطوری تو رو پیدا کرد؟

16:15.523 --> 16:17.444
تو همیشه نمیتونی به مردم اعتماد کنی

16:17.469 --> 16:19.264
میدونم

16:19.264 --> 16:22.646
به خاطر همینه که از خونم دور شدم

16:22.646 --> 16:25.318
خونتون کجاست؟
الادور

16:26.880 --> 16:29.468
یه دهکده‌ی کوچیکه

16:29.492 --> 16:31.329
یه مقدار زمین و یه جفت گاو

16:31.329 --> 16:34.961
چیز خاصی نیست

16:34.961 --> 16:40.096
خونه‌ی من نزدیک دریاچه بود،که با کوههای بزرگی
محاصره شده بود

16:40.096 --> 16:43.478
تو زمستون،باد آب رو تبدیل به موج میکرد

16:43.478 --> 16:47.068
و فکر میکردی که همه‌ی خونه‌ها رو خراب می‌کنه

16:49.290 --> 16:50.333
ولی تو تابستون

16:53.372 --> 16:57.672
...گلهای وحشی،و نور خورشید

16:57.672 --> 16:59.801
شبیه بهشت بود

16:59.801 --> 17:03.068
.به نظر عالی میرسه
میرسید

17:03.686 --> 17:05.356
بود؟

17:06.105 --> 17:08.151
خانواده‌ی من مردند

17:08.151 --> 17:12.493
تو از وقت تا حالا تنهایی؟

17:16.505 --> 17:20.884
تو دیگه تنها نیستی.من مراقبتم

17:20.884 --> 17:23.055
.قول میدم
تو نمیتونی مراقبم باشی

17:23.055 --> 17:24.767
هیچ کی نمیتونه

17:24.767 --> 17:26.771
فکر نکنم متوجه بشی

17:26.771 --> 17:30.110
من تا حالا کسی مثل تو رو ندیده بودم

17:37.208 --> 17:40.798
.ای کاش میتونستم بمونم
داری میری؟
ما باید مراقب باشیم

17:40.798 --> 17:44.848
صیح برمیگردم

17:44.848 --> 17:46.768
تو میدونی که من برمیگردم،مگه نه؟

17:56.787 --> 17:59.084
مرلین؟

17:59.084 --> 18:02.006
منم تا حالا کسی مثل تو رو ندیده بودم

19:00.620 --> 19:03.459
فکر کنم یه جور حیوون وحشی اونها رو کشته باشه

19:03.459 --> 19:06.048
افرادت تونستند رد این حیوون رو پیدا کنند؟

19:06.048 --> 19:07.843
این همون چیز عجیبه

19:07.843 --> 19:13.854
چون زمین کاملا نرمه پس یه حیوون مثل گرگ
یا خرس باید ردی گذاشته باشه.ولی هیچ ردی نیست

19:13.854 --> 19:18.196
.پس اینها چی هستند؟ردپای انسان
ولی اونها دارند از جسد دور میشن

19:18.196 --> 19:20.952
کسی از حمله فرار کرده؟

19:20.952 --> 19:26.337
کسی نیومده؟
ممکنه کسی که ردش اینجاست این کار
رو کرده باشه؟

19:26.337 --> 19:31.055
فکر نکنم.این زخمها فقط میتونه کار یه
حیوون بزرگ باشه

19:31.055 --> 19:37.192
و اگه یه حیوون یا آدم این کار رو نکرده باشه،تنها
...توضیح اینه که

19:37.192 --> 19:40.239
این باید کار یه جور حیوون جادویی بوده باشه

20:04.161 --> 20:06.415
...میدونم
...بازم دیر کردم.ببخشید،ولی

20:06.415 --> 20:12.469
این بهترین نونی میشه که تا بحال خوردی

20:12.469 --> 20:14.097
چی میخوای؟

20:14.097 --> 20:16.560
زود باش،هر چی میخوای بگو

20:16.560 --> 20:18.522
...گوشت،پنیر

20:19.302 --> 20:21.139
توت فرنگی

20:22.743 --> 20:24.083
باشه توت فرنگی

20:42.468 --> 20:46.271
.این توت فرنگی نیست
رنگش که همونه

20:57.755 --> 20:58.976
چرا اینقدر باهام خوبی؟

21:02.566 --> 21:05.489
چون...نمیتونم بهت کمکی بکنم

21:05.489 --> 21:07.952
نمیدونم

21:07.952 --> 21:10.540
من شبیه تو هستم

21:11.285 --> 21:13.129
با تو، میتونم همون کسی باشم که هستم

21:13.129 --> 21:16.093
ما مجبور نیستیم چیزی رو از هم مخفی کنیم

21:16.520 --> 21:20.768
.مجبور نیستیم نگران باشیم
مرلین،خواهش میکنم.بهم گوش کن

21:21.754 --> 21:23.273
من شبیه تو نیستم

21:26.780 --> 21:29.160
باید تعقیبم کرده باشن

22:11.576 --> 22:17.546
اونها اومدند من رو پیدا کنند.دیگه تحمل اون قفس رو ندارم

22:17.546 --> 22:19.633
.نمیتونم
من نمیذارم این اتفاق بیفته

22:19.633 --> 22:22.556
بهت قول دادم که مراقبت باشم

22:22.556 --> 22:25.353
و هستم.مهم نیست چی باشه

22:28.066 --> 22:31.406
تو نمیدونی که چقدر خاصی،میدونی؟

22:31.406 --> 22:36.040
تو از من نمیترسی؟

22:40.257 --> 22:43.054
فرق داشتن دلیل بر ترسیدن نیست

23:12.444 --> 23:13.906
!میشه بس کنی

23:13.906 --> 23:17.371
چی؟
بشین و سوپت رو بخور

23:23.758 --> 23:26.221
!مرلین

23:26.221 --> 23:28.058
.ببخشید
تو چت شده؟

23:28.058 --> 23:29.812
هیچ چی

23:29.812 --> 23:32.233
.خیلی حالم خوبه
خوبه

23:32.233 --> 23:35.573
.پس میتونی کارهات رو انجام بدی
کارهام رو؟

23:35.573 --> 23:37.869
مگه اینکه کار بهتری بخوای بکنی؟

23:37.869 --> 23:40.499
ببخشید،من دارم میرم بیرون

23:40.499 --> 23:42.837
کی برمیگردی؟

23:42.837 --> 23:46.970
منتظرم نباش،شاید دیر کنم

23:52.272 --> 23:54.735
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونستم نیام

23:54.735 --> 23:58.576
.اینجا خطرناکه
.مهم نیست
نه،مرلین،تو باید مراقب باشی

23:58.576 --> 24:01.248
من به اندازه‌ی کافی مراقب بودم

24:01.248 --> 24:04.964
خوب،تصمیم گرفتم تو رو از اینجا ببرم بیرون.بیرون از کاملوت

24:04.964 --> 24:07.886
چطوری؟
یه مقدار برات لباس گیر میارم.تغییر قیافه بدی

24:09.431 --> 24:11.852
چی شده؟

24:14.733 --> 24:16.444
...فقط

24:16.444 --> 24:19.116
دلم برات تنگ میشه

24:21.496 --> 24:23.625
نه،نمی‌شه

24:23.625 --> 24:25.963
چون من هم میخوام باهات بیام

24:25.963 --> 24:29.261
چی؟
بهت گفته بودم،من میخوام مراقبت باشم

24:29.261 --> 24:32.016
.نمیتونی
این رو نگو

24:32.016 --> 24:36.901
این اون چیزی نیست که تو میخوای؟
مرلین،تو اینجا یه زندگی خوب داری

24:36.901 --> 24:38.529
...زندگی من

24:38.529 --> 24:41.702
من باید همیشه فرار کنم.همیشه باید
مراقب پشتم باشم

24:41.702 --> 24:47.129
.مردم تعقیبم میکنند
پس میریم یه جایی که کسی ما رو نشناسه.یه جای دور

24:50.036 --> 24:51.847
هنوز بهم جواب ندادی

24:54.099 --> 24:56.105
من این رو بیشتر از هر چیزی میخوام

24:58.610 --> 25:00.864
کجا میریم؟

25:02.492 --> 25:05.415
.یه جا که کوه داشته باشه
یه مقدار هم بیشه

25:05.415 --> 25:08.629
.گلهای وحشی
و یه جفت گاو

25:08.629 --> 25:11.468
و یه دریاچه

25:11.468 --> 25:14.975
و یه دریاچه

25:19.693 --> 25:20.987
بانو مورگانا؟

25:22.239 --> 25:23.617
بانو مورگانا؟

25:49.542 --> 25:51.922
مرلین؟

25:51.922 --> 25:53.968
مطمئنم یه جواب خوب داری

25:53.968 --> 25:56.139
دارم

25:56.139 --> 25:57.224
چیه؟

25:59.270 --> 26:02.234
.بید
بید!؟
بله

26:02.234 --> 26:05.741
قلعه ازشون پر شده
واقعا؟

26:05.741 --> 26:07.703
داشتم چک میکردم که اینجا اومدن یا نه

26:07.703 --> 26:09.957
و اومدن؟

26:09.957 --> 26:12.754
.اونها حمله کردند.باید این رو بسوزونم
بسوزونیش؟

26:12.754 --> 26:15.009
بله

26:15.009 --> 26:18.724
اگه جلوشون رو نگیریم هممون باید لخت راه بریم

26:40.266 --> 26:41.602
داری چیکار میکنی؟

26:41.602 --> 26:43.523
دارم ماموریت گایوس رو انجام میدم

26:43.523 --> 26:46.737
گایوس؟
بله

26:46.737 --> 26:49.117
عجیبه

26:49.117 --> 26:51.455
فکر نکنم این برای اون عجیب باشه

26:51.455 --> 26:55.588
فقط مشکل اینجاست که تو داری یه کاری رو
.درست انجام میدی و همین برام مهمه
نه، این برای من نیست

26:55.588 --> 26:58.928
کاری که یه مرد تو اوقات فراقتش انجام میده کاملا به
خودش مربوطه

26:58.928 --> 27:01.975
.نه،تو خوب متوجه نشدی
رنگش بهت میاد،مرلین

28:07.227 --> 28:09.148
اون حیوون دوباره حمله کرده؟

28:09.148 --> 28:12.905
متاسفانه بله.زخمها هم مثل قبلی هاست

28:12.905 --> 28:16.621
.شاهدها میگن اون حیوون یه گربه‌ی سیاه بالدار بود
حق با من بود

28:16.621 --> 28:18.792
این کار یه موجود طبیعی نیست

28:18.792 --> 28:21.255
هیچ ردی هست؟
دوباره ردپای انسان

28:21.255 --> 28:23.968
میتونی بگی این حیوون چیه؟

28:23.968 --> 28:26.265
وقت بیشتری میخوام تا بفهمم

28:26.265 --> 28:28.602
تو همیشه یه نظریه ای تو این مواقع داری

28:28.602 --> 28:31.525
این بار،قربان،ترجیح میدم صبر کنم تا مطمئن بشم

28:31.525 --> 28:33.904
وقتی نداریم که هدر بدیم،گایوس

28:33.904 --> 28:36.493
من قبل از شب بهتون گزارش میدم،قربان

28:43.089 --> 28:48.015
باور کن بدست آوردن این اصلا آسون نبود

28:48.015 --> 28:50.979
قشنگه

28:55.947 --> 28:57.868
تو مثل یه شاهزاده شدی

29:01.375 --> 29:03.587
نیستم

29:03.587 --> 29:06.468
نمیتونم این رو قبول کنم

29:12.104 --> 29:14.609
فرایا،من نمیفهمم

29:14.609 --> 29:16.905
تو همین طور داری همه‌ی این کارها رو برام میکنی

29:16.905 --> 29:19.452
.من لایقشون نیستم
من میخوام

29:19.452 --> 29:24.378
چی شده؟
.هیچ چی
...بیا

29:24.378 --> 29:26.382
خواهش میکنم

29:26.382 --> 29:28.260
تو این لباس قشنگ میشی

29:34.272 --> 29:37.654
ما امشب ،به محض اینکه تاریک شد میتونیم بریم و
با هم باشیم

29:39.908 --> 29:41.578
ما یه سری وسایل نیاز داریم

29:41.578 --> 29:43.164
غذا،آّب

29:43.164 --> 29:44.751
باشه

29:45.795 --> 29:51.180
... سعی میکنم اسب هم بیارم و پتو هم نیاز داریم،ولی

29:52.725 --> 29:54.269
فقط همین‌ها کافیه...

29:57.484 --> 29:58.862
زود باش،برو

29:58.862 --> 30:00.573
دیر نمیکنم

30:09.007 --> 30:12.221
خداحافظ، مرلین

30:12.221 --> 30:18.901
....گایوس،من فقط داشتم
مرلین،بشین.میخوام باهات حرف بزنم

30:18.901 --> 30:21.406
همه چی مرتبه؟به نظر نگران میای

30:21.406 --> 30:26.290
اون حیوونه دیشب دوباره حمله کرد.2 جنازه‌ی دیگه هم
تو پایین شهر پیدا شده

30:26.290 --> 30:30.131
فهمیدی اون چیه؟
یه بار دیگه،هیچ ردی کنار اجساد پیدا نشد

30:30.131 --> 30:32.845
ولی یه سری رد پای انسان وجود داشت
که از جسد دور میشد
درست

30:32.845 --> 30:34.640
جور درنمیاد

30:34.640 --> 30:38.982
ردپاها نشون میده که یه انسان اون کارها رو کرده

30:38.982 --> 30:43.657
ولی زخمها این رو نشون میده که کار یه
حیوون وحشیه

30:43.657 --> 30:48.458
.عجیبه
.بله
تا وقتی که یادم اومد هایلیگ
درباره‌ی اون دختره چی گفته بود

30:48.458 --> 30:50.963
که اون نفرین شده

30:52.132 --> 30:54.512
این چه ربطی به اون حیوون داره؟

30:54.512 --> 30:58.019
نوشته‌های قدیمی درباره‌ی یه نفرین شرورانه صحبت میکنند

30:58.019 --> 31:02.653
که باعث میشه قربانی در نیمه شب

31:02.653 --> 31:05.951
تبدیل به یه حیوون شرور و خونخوار بشه

31:05.951 --> 31:09.458
نویسنده‌ها به این موجود یه لقب دادند

31:11.086 --> 31:17.348
هیولای کابوسها که جایی که زندگی می‌کنه مکانی
بین زندگی و مرگه

31:17.348 --> 31:19.227
مرلین

31:19.227 --> 31:21.899
میخوام حقیقت رو بدونم

31:21.899 --> 31:26.867
تو اون دختره رو از قفس آزتد کردی؟
!البته که نه

31:28.578 --> 31:31.960
هنوز زمان داری قبل از اینکه دوباره بهم دروغ بگی

31:33.546 --> 31:38.306
.من اون کاری که درست بود رو کردم
تو میدونی که اون دختره و حیوون هر دو یکی هستند

31:38.306 --> 31:40.977
تو اشتباه میکنی

31:40.977 --> 31:42.731
فرایا فقط یه دختره

31:42.731 --> 31:46.112
مرلین،خواهش میکنم،به جیزی که میگم فکر کن

31:46.112 --> 31:48.743
میدونی که حقیقته

31:50.329 --> 31:52.249
اون الان کجاست؟

31:52.249 --> 31:56.842
.نه
اون قبلا هم آدم کشته و باز هم میکشه.اون
نمیتونه جلوی خودش رو بگیره

31:56.842 --> 32:00.432
خواهش میکنم،گایوس...داری کجا میری؟
پیش اوتر

32:00.432 --> 32:05.442
بهت التماس میکنم.فقط بهم وقت بده که
.اون رو از شهر بیرون ببرم.خواهش میکنم
متاسفم

32:05.442 --> 32:08.907
نمیتونم بذارم مردم بی گناه بیشتری بمیرن

32:18.634 --> 32:20.346
فرایا؟

32:24.855 --> 32:27.652
!فرایا

32:38.966 --> 32:42.848
من چاره ای نداشتم،مرلین.باید به اوتر میگفتم

32:44.435 --> 32:46.313
اونها اون رو نمیتونن پیدا کنند

32:46.313 --> 32:47.649
اون رفته

32:47.649 --> 32:50.446
متاسفم

32:58.546 --> 33:01.384
میدونم چه احساسی داری،مرلین

33:04.432 --> 33:06.227
تو هیچ وقت نمیتونی بفهمی

33:09.358 --> 33:11.988
میدونی چه احساسی بهت دست میده

33:11.988 --> 33:14.117
وقتی بدونی یه هیولا هستی؟

33:14.117 --> 33:17.749
از کسی که هستی بترسی؟

33:19.503 --> 33:22.968
فرایا با تو خیلی فرق میکرد.اون خیلی خطرناکه

33:22.968 --> 33:26.224
هر چیزی که هست و هر کاری که کرده،مستحق
مردن نیست

33:31.974 --> 33:34.156
امیدوارم جاش امن باشه

33:36.828 --> 33:39.667
یه جای خیلی دور

33:57.410 --> 33:58.913
!اون اونجاست

34:05.467 --> 34:07.513
!بایست

34:19.996 --> 34:21.499
خواهش میکنم،بذارید برم

34:28.638 --> 34:30.767
کسی از دست من فرار نمی‌کنه

37:13.250 --> 37:17.717
تو حالت خوبه،الان در امانی

38:02.763 --> 38:04.392
باید ازم متنفر باشی

38:04.392 --> 38:07.690
.نه
من یه هیولا هستم

38:07.690 --> 38:11.238
.سعی کردم بهت بگم
میدونم

38:12.699 --> 38:14.745
من از اول این طوری نیودم

38:14.745 --> 38:16.373
تو نباید سعی کنی حرف بزنی

38:16.373 --> 38:20.882
یه مرد بهم حمله کرد

38:20.882 --> 38:23.178
نمیخواستم بهش صدمه ای بزنم

38:23.178 --> 38:27.854
ولی فکر کردم میخواد من رو بکشه.اون
یه حادثه بود.ولی مادرش یه جادوگر بود

38:27.854 --> 38:32.780
وقتی فهمید،بهم گفت که من پسرش رو کشتم

38:32.780 --> 38:36.287
من رو نفرین کرد که تا آخر عمرم بکشم

38:37.873 --> 38:40.587
من حالت رو بهتر میکنم،فرایا

38:40.587 --> 38:44.929
نه،مرلین.زخمش خیلی عمیق

38:46.348 --> 38:48.227
لطفا برو

38:48.227 --> 38:50.857
نه

38:50.857 --> 38:53.446
من تو رو اینجا ول نمیکنم

39:17.910 --> 39:21.166
.یادت میاد
البته

39:26.635 --> 39:29.641
متاسفم که اون ساحره این کار رو باهات کرد

39:29.641 --> 39:31.937
مرلین،چیزی نیست که بخوای متاسف باشی

39:31.937 --> 39:34.734
باید یه کاری باشه که بتونم بکنم.کاری که تو رو نجات بده

39:34.734 --> 39:37.573
تو الان هم من ر ونجات دادی

39:39.186 --> 39:41.357
تو باعث شدی من عشق رو احساس کنم

39:48.830 --> 39:50.291
نمیخوام بری

39:52.686 --> 39:54.899
یه روزی،مرلی

39:54.899 --> 39:58.447
جبران میکنم

39:58.447 --> 40:01.119
قول میدم

40:09.594 --> 40:11.264
فرایا؟

41:42.641 --> 41:44.561
!مرلین

41:45.030 --> 41:46.783
خیلی نگران بودم

41:46.783 --> 41:48.746
متاسفم،گایوس

41:56.788 --> 41:59.543
دختره کجاست؟

41:59.568 --> 42:04.298
اون رفته.مرد

42:12.375 --> 42:14.546
متاسفم،مرلین

42:17.046 --> 42:18.204
وافعا متاسفم

42:42.006 --> 42:46.766
مرلین،دنبالت میگشتم

42:46.791 --> 42:51.842
له،درسته.میخوای من زرهت رو برق بندازم

42:52.286 --> 42:56.085
و لباسهات رو بشورم و اتاقت رو تمیز کنم

43:02.321 --> 43:05.953
یه چیزی تو رو ناراحت کرده،مگه نه؟

43:05.978 --> 43:07.565
شاید

43:09.992 --> 43:11.912
به خاطر اینکه روت آب ریختم؟

43:16.025 --> 43:18.155
اون کارجالبی نبود

43:18.180 --> 43:19.349
یه مقداری بی انصافی بود

43:21.301 --> 43:23.722
همون طور که تو به من گفتی چاقم

43:24.532 --> 43:26.995
چرا اون نامنصفانه بود؟
...چون من چاق نیستم

43:34.994 --> 43:36.873
هنوز هم میخوای من رو رو فرم بیاری؟

43:36.873 --> 43:39.754
!نه!نه!نه

43:46.141 --> 43:49.022
.بهتر شد
ممنون

43:51.522 --> 43:52.733
.پس،خوبی

43:54.521 --> 43:58.958
تو باید زرهم رو برق بندازی،لباسهام رو بشوری و
اتاقم رو تمیز کنی

43:58.982 --> 44:08.685
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

44:09.854 --> 44:13.611
خوب بخواب،پرنش آرتور و وقتی بیدار شدی

44:13.611 --> 44:15.991
شاید تمام فکرت روی ویویان باشه

44:15.991 --> 44:20.166
کارم من عشق بازیه

44:23.631 --> 44:25.343
اون طلسم شده

44:25.343 --> 44:28.223
بله،با بانو ویویان.میتونم این رو ببینم

44:28.223 --> 44:31.813
از اون دست بردار و یا اینکه تبعاتش رو قبول کن

44:31.813 --> 44:35.613
کارهایی که میکنی شاید جنگ برای کاملوت به همراه داشته باشه