WEBVTT 00:01.750 --> 00:05.087 در سرزمين افسانه ها و در زمان جادوگري ها 00:05.087 --> 00:10.551 سرنوشت پادشاهي بزرگ بر دوش يک پسر جوان است 00:10.551 --> 00:13.554 اسمش؟مرلينه 00:13.578 --> 00:26.269 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:28.026 --> 00:30.737 اميدوارم سفرت خيلي ناراحت کننده نباشه 00:30.737 --> 00:33.407 ممنون,آرتور 00:33.407 --> 00:35.826 حتما قبل از تاريک شدن هوا به کاملوت برگرديد 00:35.826 --> 00:38.162 بله,قربان 00:56.096 --> 00:57.681 اونها دارند کجا ميرند؟ 00:59.516 --> 01:02.936 مورگانا رفته سر قبرپدرش 01:10.110 --> 01:11.654 به نظر آشفته مياي ,گويين 01:12.821 --> 01:14.990 من حالم خوبه 01:14.990 --> 01:16.951 اين روزها خيلي مرموز شدي 01:18.994 --> 01:22.873 دارم فکر ميکنم پاي يه مرد در ميونه 01:22.873 --> 01:26.168 چطوري ميتونم با يه نفر ملاقات کنم؟ 01:51.902 --> 01:53.237 خانم ها 01:53.237 --> 01:55.489 شما بايد دنبال من بياييد 01:58.909 --> 02:00.619 !آه 02:12.256 --> 02:14.425 !گويين.فرار کن.برو 02:32.860 --> 02:36.239 بهت اخطار ميکنم,من تحت حمايت اوتر پندراگون هستم 02:36.239 --> 02:39.367 اون سرتون رو ميبره اگه بلايي سرم بياد 02:39.367 --> 02:42.411 .من نميخوام بهتون آسيبي برسونم حداقل الان نه 02:46.207 --> 02:50.920 زنده ي شما براي من با ارزشتره ...بانو مورگانا 03:28.374 --> 03:31.711 اون داره مياد.ميدوني چيکار بايد بکني؟ 03:36.382 --> 03:38.426 مطمئنم شما...راحتيد؟ 03:38.426 --> 03:41.971 ميخوام بدونم شما داريد ما رو کجا ميبريد. بزودي ميفهميد 03:41.971 --> 03:44.557 راه درازي در پيش داريم 03:44.557 --> 03:46.684 کمي استراحت کنيد 03:50.647 --> 03:51.773 ميخوام حمام کنم 03:53.900 --> 03:55.652 ميخوام حمام کني؟ 03:55.652 --> 03:57.445 ,من تحت حمايت شاه هستم 03:57.445 --> 03:59.531 و به استانداردها عادت دارم 03:59.531 --> 04:04.494 من تقريبا مطمئنم که تو راضي هستي که مثل يه خوک بوي تعفن بدي,ولي من نه 04:04.494 --> 04:07.247 بانو مورگانا ميخوان حمام کنند 04:09.416 --> 04:12.419 کي ميخواد بهم کمک کنه که مراقبش باشيم؟ 04:14.796 --> 04:17.507 دسته ي مورگانا هنوز به کاملوت برنگشته 04:17.507 --> 04:19.426 هيچ اثري ازش نيست 04:19.426 --> 04:21.511 چند سوار به دهکده هاي اطراف بفرست 04:21.511 --> 04:24.222 ميخوام تمام نگهبانها دنبالش بگردند 04:24.222 --> 04:26.141 اونها رو به سرعت اعزام ميکنم 04:31.896 --> 04:33.732 ...شايد آب يه مقدار 04:33.732 --> 04:35.650 سرد باشه 04:35.650 --> 04:37.444 مطمئنم که مشکلي پيش نمياد 04:41.907 --> 04:45.285 اگه ميشه يه مقدار اينجا رو خلوت کنيد 04:45.285 --> 04:50.290 خوب,ببخشيد,نميتونم اينکار رو بکنم.شما به کارتون ادامه بديد 05:11.186 --> 05:14.481 !حداقل ميتونيد به پشت برگرديد !که شما فرار کنيد 05:14.481 --> 05:17.818 فکر ميکنيد من احمقم؟ فکر کنم خيلي احمقي 05:26.868 --> 05:28.203 !بدو 05:34.209 --> 05:36.545 نه.نه.از اين طرف 05:47.139 --> 05:48.849 !اوه 05:48.849 --> 05:50.225 !اوه,زود باش 05:50.225 --> 05:53.770 دستت رو بذار دور شونه هام.زود باش 05:53.770 --> 05:57.524 نه,نه,نه.نميتونيم کاري بکنيم.تو بايد بدون من بري 05:57.524 --> 06:01.778 من تو اينجا ول نميکنم.مورگانا,برو,خواهش ميکنم-تو بايد بري کمک بياري 06:01.778 --> 06:04.364 !اين رو بگير.برو 06:26.512 --> 06:28.639 ببينيد کسي زنده مونده 06:34.103 --> 06:36.313 اين کار افراد مرسيانه 06:36.313 --> 06:37.898 آرتور 06:45.489 --> 06:46.865 اين يه نامه است 06:46.865 --> 06:49.243 اونها مورگانا رو گروگان گرفتند 06:51.453 --> 06:54.832 ردپاها از اين طرف ميرند 07:23.486 --> 07:24.653 گويينور کجاست؟ 07:30.242 --> 07:32.453 چطور تونستي بذاري اون فرار کنه؟ها؟ 07:34.580 --> 07:36.624 شما برام اين خدمتکار رو آورديد؟ 07:36.624 --> 07:38.376 !اون براي ما بي ارزشه 07:51.222 --> 07:52.723 اينها رو بپوش 07:52.723 --> 07:55.476 ميخواي باهام چيکار کني؟ 07:55.476 --> 07:59.063 هنگيست تا به حال بانو مورگانا رو نديده 07:59.063 --> 08:02.483 همه ي چيزي که اون ميدونه اينه که اون براي اوتر پندراگون با ارزشه 08:04.068 --> 08:06.988 من خودم رو جاي کسي نميزنم 08:06.988 --> 08:09.448 پس همون جايي که هستي ميميري 08:15.913 --> 08:17.999 خيلي خوبه که تو رو سالم ميبينم 08:17.999 --> 08:20.543 نميتونستم جرئت کنم که فکر کنم کسي به تو آسيب رسونده باشه 08:20.543 --> 08:23.337 .ولي راهزنها هنوز گويين رو دارند فکر کنم اونها افراد مرسيان بودند 08:23.337 --> 08:26.174 ما اخباري داريم که نشون ميده هنگيست از مرز رد شده 08:26.174 --> 08:28.301 هنگيست؟ تو بايد يه گروه نجات بفرستي 08:28.301 --> 08:33.723 اگه هنگيست اون رو داره,با يه .ارتش کوچيک ميتونيم نجاتش بديم ما نميتونيم اون رو تو خطر بندازيم 08:33.723 --> 08:37.310 ميخواي چند نفر رو براي نجات يه خدمتکار به سمت مرگ بفرستي؟ 08:37.310 --> 08:39.103 !هر چند تا که بخواد 08:39.103 --> 08:44.525 گويين جونش رو به خاطر من به خطر انداخت.من جونم رو مديونشم 08:44.525 --> 08:47.403 اون اين کار رو با خواست خودش انجام داد و پاداشش رو هم ميگيره 08:47.403 --> 08:49.822 من نميخوام بهش پاداش بديد- من !ميخوام اون زنده برگرده 08:54.243 --> 08:56.829 اون براي من بيشتر از خدمتکاره 08:58.414 --> 09:00.959 اون دوست منه 09:02.043 --> 09:05.338 يه خدمتکار به درد اين راهزنها نميخوره 09:05.338 --> 09:07.590 ميترسم اون الان مرده باشه 09:12.011 --> 09:13.763 !نه 09:15.974 --> 09:17.600 ما نميتونيم نا اميد بشيم 09:20.687 --> 09:23.314 آرتور 09:23.314 --> 09:26.276 بهت التماس ميکنم 09:26.276 --> 09:28.862 .تو بايد يه کاري کني حق با پدرمه 09:28.862 --> 09:33.491 .ببخشيد که نميتونيم کاري کنيم چطوري ميتوني اين رو بگي؟ 09:33.491 --> 09:37.078 چطوري ميتونيد با خودتون کنار بيايد؟ 09:37.078 --> 09:38.455 !همتون 10:09.527 --> 10:13.657 کندريک,داشتم کم کم فکر ميکردم که من رو نا اميد کردي 10:13.657 --> 10:17.577 ميتونم بانو مورگانا رو بيارم؟ 10:30.006 --> 10:35.095 اوه,همون طور که اونها گفتند شما زيباييد,بانو مورگانا 10:35.095 --> 10:37.973 ميخوام که هر چه سريعتر من رو آزاد کنيذ 10:37.973 --> 10:42.477 به محض اينکه اوتر پندراگون پولها رو بده آزاد ميشي 10:42.477 --> 10:45.355 سر وقت 10:45.355 --> 10:47.023 شما مهمان من خواهي بود 10:47.023 --> 10:52.070 چاپلوسي نکن.من مهمون تو نيستم,زندانيت هستم 10:52.070 --> 10:54.281 هر طور که مايلي 10:54.281 --> 10:56.867 بندازيدش زندان 11:04.916 --> 11:06.376 چطوري اينقدر سنگدلي؟ 11:06.376 --> 11:11.506 گويين صادقترين و مهربونترين کسي بود که تا بحال باهاش آشنا شده بودي و اون براي ما بيشتر از يه دوست ارزش داشت 11:11.506 --> 11:15.010 و تو اون کنار اون حيوون ها ول ميکني؟ ...مورگانا 11:15.010 --> 11:17.888 خجالت نميکشي؟ تا حالا به کسي غير از خودت فکر کردي؟ 11:17.888 --> 11:21.183 مورگانا...ميدونم تو خيلي فرد مهمي هستي,آرتور پندراگون 11:21.183 --> 11:24.144 ولي نميدونستم يه آدم ترسو هستي. !مورگانا 11:24.144 --> 11:31.235 شايد اگه يه لحظه از داد زدن سر من دست برداري,ميفهمي که دارم وسايلم رو جمع ميکنم 11:34.154 --> 11:35.739 تو داري دنبال گويين ميري؟ 11:35.739 --> 11:38.700 البته که دارم ميرم.ازم چي ميخواستي؟ 11:38.700 --> 11:41.328 من نميتونستم با پدرم تو جمع مخالفت کنم 11:44.123 --> 11:45.415 آرتور؟ 11:47.209 --> 11:49.044 اون رو بيار خونه 11:54.675 --> 11:57.678 فکر ميکنم تو و آرتور داريد دنبال گويين ميريد؟ 11:57.678 --> 12:00.514 گايوس,حتي فکرش رو هم نکن که نذاري من برم 12:00.514 --> 12:03.183 هيچ چي نميتوني بگي که من رو از رفتن منع کنه 12:03.183 --> 12:05.602 نميخواستم جلوت رو بگيرم,مرلين 12:05.602 --> 12:08.522 همه ي چيزي که من ميخوام اينه که تو هم سالم برگردي 12:25.623 --> 12:27.833 ,من ميرم اسبها رو بيارم 12:27.833 --> 12:29.460 تو حواس نگهبانها رو پرت کن 12:29.460 --> 12:31.629 چطوري اينکار رو بکنم؟ 12:31.629 --> 12:34.298 !نميدونم !من بايد فکر همه جا رو بکنم؟ 13:16.090 --> 13:19.719 چيکار کردي؟گفتم حواسشون رو پرت کن,نه اينکه اونها رو بزني 13:21.304 --> 13:23.889 اگه گاهي هم تشکر کني بد نيست 13:31.564 --> 13:33.149 !ساکت 13:36.235 --> 13:40.072 ,مهمون سلطنتي ما,بانو مورگانا 13:40.072 --> 13:41.699 خسته شده 13:41.699 --> 13:45.494 اون تفريح لازم داره 13:52.168 --> 13:53.377 !البته 14:01.552 --> 14:03.262 مبارز ديگه رو بياريد 14:24.450 --> 14:28.204 فقط يکي از شما از قفس بيرون مياد 14:28.204 --> 14:30.415 تو مبارزه رو قبول ميکني؟ 14:55.607 --> 14:56.816 !زود باش 15:13.291 --> 15:15.168 !آره 15:30.600 --> 15:31.726 !بکشش!بکشش 16:04.342 --> 16:06.178 اسمت چيه؟ 16:06.178 --> 16:08.305 اسمم لنسلوته 16:08.305 --> 16:11.975 ...تو ثابت کردي که يه 16:11.975 --> 16:13.643 جنگجوي ماهري 16:14.728 --> 16:19.566 من معتقدم تو ميتوني مهمون سلطنتي ما رو هم تحت تاثير بذاري 16:19.566 --> 16:21.234 بانو مورگانا 16:25.530 --> 16:26.698 بانوي من 16:31.119 --> 16:32.829 دفعه بعدي که ميجنگي 16:34.331 --> 16:36.375 هيچ رحمي به کسي نکن 16:36.375 --> 16:38.752 ويلدورن رو آزاد کنيد 16:43.465 --> 16:44.758 !نه 16:49.304 --> 16:51.098 !اه!آه 16:56.144 --> 16:57.729 !ار 17:15.455 --> 17:18.041 داري چيکار ميکني,مرلين؟ 17:18.041 --> 17:20.002 من بايد بخوابم 17:20.002 --> 17:23.130 اوه,من خيلي خسته ام 17:23.130 --> 17:27.009 من به زحمت ميتونم چشمهام رو روي هم بذارم 17:29.052 --> 17:31.722 ممنون.احساس بهتري ميکنم 17:31.722 --> 17:35.642 جون گويينور در خطره.ما نميتونيم حتي يه لحظه رو هدر بديم 17:46.362 --> 17:47.613 گويين؟ 17:50.908 --> 17:52.242 !لنسلوت 17:52.242 --> 17:54.828 نميتونستم باور کنم که تو بودي 17:54.828 --> 17:56.789 فکر کردم ذهنم من رو فريب ميده 17:56.789 --> 17:59.792 چرا هنگيست فکر ميکنه تو بانو مورگانا هستي؟ 17:59.792 --> 18:02.836 فکر ميکنه مورگانا رو گروگان گرفته و اونها بهش پول آزاد کردنش رو ميدن 18:02.836 --> 18:05.881 اگه پولي داده نشه,اون حقيقت رو ميفهمه 18:05.881 --> 18:08.509 و من رو کنار اون حيوونها ميندازه 18:08.509 --> 18:10.928 نميذارم اين اتفاق بيافته 18:12.346 --> 18:14.890 تو اينجا چيکار ميکني؟ 18:14.890 --> 18:16.976 تو از افراد هنگيست هستي؟ 18:16.976 --> 18:19.270 نه 18:19.270 --> 18:23.524 بعد از اينکه کاملوت رو ترک کردي چي شد؟ 18:23.524 --> 18:26.610 ,براي افرادي مثل من يه مقدار کمي فرصت وجود داره 18:26.610 --> 18:30.281 ,پس من هم از اون راهي که ميتونستم زندگي ميکردم 18:30.281 --> 18:31.907 با يه شمشير تو دستم 18:31.907 --> 18:35.870 به نظر ميرسه سرنوشت من خوشحال کردن افرادي مثل هنگيسته 18:35.870 --> 18:39.457 من اين نظر رو ندارم 18:39.457 --> 18:41.500 تو خيلي اميدوار بودي 18:41.500 --> 18:44.462 من اشتباه ميکردم 18:44.462 --> 18:48.716 .دنيا اينجوري نيست من هنوز تو تو اميد ميبينم 18:48.716 --> 18:51.385 من نميتونم قبول کنم که اميدت تمام شده 19:00.186 --> 19:02.313 من اغلب اوقات بهت فکر ميکنم 19:02.313 --> 19:05.900 تو تا بحال بهم فکر کردي؟ 19:07.818 --> 19:11.280 فکر نکنم ديگه بتونم ببينمت 19:16.327 --> 19:18.329 يه نفر داره مياد 19:18.329 --> 19:23.626 مهم نيست بهاش چي باشه,من يه راه فرار براي تو پيدا ميکنم 19:23.626 --> 19:25.378 اين کار رو ميکنم 19:31.717 --> 19:33.344 مرلين؟ 19:37.432 --> 19:40.101 ها؟اوه,چي شده؟ 19:42.311 --> 19:44.188 چقدر خوابيده بودم؟ 19:44.188 --> 19:48.609 به اندازه ي کافي تو استراحت کردي؟ نميتونستم 19:51.696 --> 19:55.324 تا حالا به خاطر هيچ کس اينجوري نديدمت 19:55.324 --> 19:58.911 داري درباره ي کي حرف ميزني؟ گويين 19:58.911 --> 20:01.789 تو واقعا بهش اهميت ميدي,مگه نه؟ 20:03.374 --> 20:06.753 چيزي که اهميت ميدم اينه که ديگه با حرف زدن وقت رو هدر نديم 20:06.753 --> 20:08.338 بايد حرکت کنيم 20:19.599 --> 20:22.977 هنوز خبري از اوتر نشده 20:22.977 --> 20:25.647 که بخواد پول آزاديت رو بده 20:28.274 --> 20:32.987 من شنيده بودم که پادشاه به تو خيلي اهميت ميده 20:36.574 --> 20:41.204 تو تعجب نکردي که اون ميخواد بذاره تو اينجا بميري؟ 20:41.204 --> 20:45.625 چطوري ميتونم بفهمم تو ذهن شاه چي ميگذره وقتي من رو تو اين سلول بدبو انداختي؟ 20:45.625 --> 20:51.548 ,اگه تا غروب فردا خبري از اوتر نشه 20:51.548 --> 20:57.554 اين سلول بدبو آخرين جايي ميشه که ميبينيش 21:12.777 --> 21:16.656 پول ميبايستي به "دينارا" برده ميشد 21:16.656 --> 21:20.118 اگه اونها گويينور رو جايي زنداني کرده باشند,حتما همونجاست 21:20.118 --> 21:22.245 ...که به اين معنيه که 21:22.245 --> 21:27.292 ...ميتونيم يه روز جلو بيافتيم اگه از تونلهاي 21:27.292 --> 21:29.127 آندور" عبور کنيم" 21:36.760 --> 21:39.804 اوه,نه.ميدونم منظورت چيه.من اين راه رو دوست ندارم,مگه نه؟ 21:39.804 --> 21:41.139 چي تو تونل هست؟ 21:41.139 --> 21:43.725 اونها ويلدرونها رو اونجا گذاشتند 21:43.725 --> 21:45.644 ويلدرون چيه؟ 21:45.644 --> 21:47.562 ...اونها مثل 21:48.897 --> 21:51.358 بچه موشهاي بزرگ هستند... 21:51.358 --> 21:56.238 .بچه موش؟به نظر خيلي بد نميرسند اونها عاشق گوشت تازه ي انسانها هستند 21:56.238 --> 21:58.323 شايد بايد از کوهستانها بريم 22:03.203 --> 22:04.663 داري چيکار ميکني؟ 22:04.663 --> 22:09.000 ويلدرونها کاملا کور هستند,اونها بوسيله ي بو کردن شکار ميکنند 22:09.000 --> 22:12.295 اين ميوه ميتونه اونها رو از ما دور نگه داره 22:12.295 --> 22:14.297 ,اگه ما اونها رو به خودمون بماليم 22:14.297 --> 22:17.634 شايد بتونيم بدون اينکه ديده بشيم از تونلها رد بشيم 22:22.222 --> 22:24.599 !اوه,اينها بوي تعفن ميدن 22:24.599 --> 22:28.353 .اينها واقعا بد هستند شايد دوست داري زنده زنده خورده بشي؟ 22:28.353 --> 22:30.022 يکم بهم بده,ميدي؟ 22:54.296 --> 22:56.006 من روي يه چيزي رفتم 22:56.006 --> 22:58.300 پاي من بود اوه,ببخشيد 23:06.683 --> 23:09.520 !چقدر ديگه بايد بريم؟ششش 23:16.193 --> 23:18.529 ويلدرون داره از اين طرف مياد 23:25.202 --> 23:27.705 ,هر اتفاقي که افتاد 23:27.705 --> 23:29.832 کاملا بي حرکت بمون 24:08.370 --> 24:10.873 گويين؟ 24:14.627 --> 24:16.295 !لنسلوت 24:16.295 --> 24:18.923 ميترسيدم تو زندانت نباشي 24:18.923 --> 24:20.883 هيچ خبري از اوتر نشده 24:20.883 --> 24:23.177 ميترسم هنگيست مشکوک بشه 24:23.177 --> 24:26.722 .تو هنوز هم بايد وانمود کني بانو مورگانا هستي نميذارم اينجا بميري 24:26.722 --> 24:28.641 تو چطور؟ 24:28.641 --> 24:30.726 من يکم عمر دارم نه بيشتر 24:30.726 --> 24:32.687 اين رو نگو 24:32.687 --> 24:35.272 اين واقعيته 24:35.272 --> 24:40.486 به خاطر تمام حرفهام,به خاطر تمام اعتقاداتم,من به درد هيچ کاري نميخورم 24:40.486 --> 24:43.239 تو هميشه کاري رو ميکني که درسته 24:48.619 --> 24:51.998 نميدونستم چنين احساسي داري 24:51.998 --> 24:55.585 ...حتي نميدونستم که ميتونستم 24:55.585 --> 24:58.963 اين احساس رو به يه نفر ديگه هم داشته باشم 25:01.174 --> 25:04.510 ممنون که بهم يه دليل براي زنده بودن دادي 25:08.723 --> 25:13.060 آماده باش.قبل از شب ميام دنبالت 25:25.656 --> 25:28.534 !اون ميوه ها اثر کردند.ها 25:30.912 --> 25:32.622 تو مطمئن نبودي که اونها اثر ميکنند؟ 25:32.622 --> 25:34.082 نه 25:35.625 --> 25:37.335 !الان داري بهم ميگي 25:37.335 --> 25:42.048 "اوه,اون ويلدرونها چي ميخورند؟ همه چيز مرتبه,اونها فقط مرلين رو ميخورند" 25:42.048 --> 25:44.968 ميخواستي هر دومون رو بکشي؟ 25:44.968 --> 25:48.888 ببخشيد.نبايد جونت رو اونجوري به خطر مينداختم 25:50.473 --> 25:54.894 خوب,ميگن عاشق کارهاي عجيبي ميکنه 25:54.894 --> 25:57.146 داري درباره ي چي حرف ميزني؟ 25:57.146 --> 26:00.316 چرا احساست رو نسبت به گويين بروز نميدي؟ 26:04.153 --> 26:07.073 خيلي واضحه.يه آدم کور هم متوجه ميشه 26:07.073 --> 26:10.827 يعني واقعا اينقدر سخته که بگي بهش علاقمند شدي؟فقط بهش بگو 26:10.827 --> 26:13.246 نميتونم 26:14.289 --> 26:19.169 چطوري ميتونم بگم که هميشه دارم بهش فکر ميکنم؟ 26:19.169 --> 26:22.672 يا اينکه بيشتر از هر کس ديگه اي بهش اهميت ميدم؟ 26:25.049 --> 26:26.801 چطوري ميتونم اقرار کنم 26:26.801 --> 26:30.513 نميدونم اگه بلايي سرش بياد من چيکار ميکنم؟ 26:30.513 --> 26:36.269 چرا نميتوني؟ چون هيچ چي نميتونه بين ما اتفاق بيافته 26:36.269 --> 26:40.774 براي اينکه اگه احساساتم رو بيان کنم,اگه ...کسي اين موضوع رو بفهمه 26:40.774 --> 26:43.735 خيلي خطرناکه 26:46.196 --> 26:48.823 کي گفته نميتوني اينکار رو بکني؟ 26:48.823 --> 26:51.159 پدرم نذاشت يه خدمتکار رو نجات بدم 26:51.159 --> 26:53.870 اونوقت تو واقعا فکر ميکني ميذاره با يکي از اونها ازدواج کنم؟ 26:53.870 --> 26:55.705 ميخواي با گويين ازدواج کني؟ !نه 26:55.705 --> 26:58.166 نه,نميدونم 27:04.089 --> 27:07.467 اين فقط حرفه,و تموم چيزي که ميتونه اتفاق بيافته همينه 27:10.136 --> 27:13.849 وقتي شاه شدي,ميتوني عوضش کني 27:13.849 --> 27:16.601 نميتونم گويينور رو منتظر بذارم 27:16.601 --> 27:19.688 ,اگه اون هم احساسي مثل تو داشته باشه 27:19.688 --> 27:20.981 منتظرت ميمونه 27:25.986 --> 27:28.989 .ما حتي نميدونيم كه اون الان زنده هست يا نه نه,زنده هست 27:28.989 --> 27:31.324 ما اون رو پيدا ميكنيم 27:31.324 --> 27:33.827 زود باش,راه زيادي در پيش داريم 27:33.827 --> 27:35.787 ...اوه,و مرلين 27:37.789 --> 27:42.711 ,اگه تو به كسي در اين باره حرفي بزني... 27:42.711 --> 27:47.507 بهت قول ميدم زندگيت رو به جهنم تبديل كنم 27:47.507 --> 27:50.385 يعني بيشتر از الان؟ 27:51.762 --> 27:53.138 بله 27:56.558 --> 28:01.313 ميتونيم تو راه درباره ي احساساتت حرف بزنيم؟ خفه شو,مرلين 28:04.816 --> 28:05.901 ...مورگانا 28:06.944 --> 28:08.612 !مورگانا 28:10.656 --> 28:18.455 من از خودم پرسيدم,چرا اوتر پول آزاديت رو نميده؟ 28:18.455 --> 28:21.542 اون ثروتمنده 28:21.542 --> 28:25.671 چرا اون فردي رو كه مورد علاقشه رو ول ميكنه 28:25.671 --> 28:30.092 كه يه مرگ آرام و وحشتناك داشته باشه؟ 28:30.092 --> 28:31.927 نميدونم 28:31.927 --> 28:35.264 !خواهش ميكنم...خواهش ميكنم 28:35.264 --> 28:38.809 بايد خيلي ناراحت كننده باشه كه بدوني 28:38.809 --> 28:40.853 اوتر تو رو ول كرده 28:40.853 --> 28:47.276 به نظر ميرسه كسي تو دنيا نيست كه به فكرت باشه 28:47.276 --> 28:51.947 .نميدونم چرا اون پول رو پرداخت نكرد خواهش ميكنم,نميدونم 28:54.867 --> 28:57.369 اون رو بندازيد تو زندان 29:00.622 --> 29:02.875 كندريك رو بياريد 29:02.875 --> 29:05.586 شايد اون بتونه بهم بگه 29:05.586 --> 29:07.379 چرا بانو مورگانا 29:07.379 --> 29:11.425 دستهاش شبيه دستهاي يه خدمتكاره 30:14.280 --> 30:16.157 !نه 30:16.157 --> 30:19.452 صبر كن!صبر كن!هنگيست,صبر كن 30:23.372 --> 30:30.004 ما بانو مورگانا رو گرفته بوديم,ولي اون فرار كرد 30:30.004 --> 30:36.844 پس الان كي تو زندان منه؟ خدمتكار بانو مورگانا 30:39.222 --> 30:43.351 خوب,ممنون كه اينقدر صادق بودي 30:45.645 --> 30:47.939 ويلدرون رو آزاد كنيد !نه 30:47.939 --> 30:50.441 !نه ,خواهش ميكنم!التماس ميكنم 30:50.441 --> 30:52.985 !هنگيست!هنگيست,خواهش ميكنم,خواهش ميكنم 30:52.985 --> 30:56.239 !هنگيست!هنگيست 31:09.502 --> 31:12.005 ما نبايد حتي يه لحظه رو از دست بديم 31:28.938 --> 31:31.441 !ارر!اون رو پيدا كنيد 31:31.441 --> 31:34.360 !اون زنده بياريد 31:37.906 --> 31:41.492 اين تونل رو ادامه بده.تو رو به پشت ديوارهاي قلعه ميبره 31:41.492 --> 31:44.287 تا ميتونم جلوشون رو ميگيرم 31:44.287 --> 31:47.832 من تو ول نميكنم.تو بايد بري.نه 31:47.832 --> 31:52.337 نميذارم اينجا بميري.من براي تو هزار بار هم حاضرم بميرم 31:55.006 --> 32:00.678 به خاطر من زندگي كن,يا هر چيزي كه من رو به يادت مياره 32:10.355 --> 32:13.733 تا زماني كه زنده هستم,احساساتم نسبت به تو تغيير نميكنه 32:14.943 --> 32:20.824 گويين,تا وقتي كه از اينجا خارج نشدي نايست 32:20.824 --> 32:22.200 بدو 32:22.200 --> 32:24.744 بدو 33:23.720 --> 33:25.555 ما بايد از ديوارها بالا بريم 33:26.682 --> 33:29.351 شايد يه راه ديگه اي هم باشه 33:29.351 --> 33:31.770 چرا نميري و در نميزني؟ 33:31.770 --> 33:36.191 مطمئنم اگه ازشون بخواي,اونها گويينور رو هم بهت ميدن 33:43.824 --> 33:46.201 ,قبل از اينكه بميري 33:46.201 --> 33:51.123 ميتونم بهت قول بدم كه يه مرگ غير قابل تصور داشته باشي 33:58.297 --> 34:01.550 ميتوني هر كاري كه بخواي با من بكني 34:01.550 --> 34:05.929 .من اهميت نميدم نميتوني به گويينور آسيبي برسوني 34:07.514 --> 34:10.434 اوه!اون اسمش بود؟ 34:10.434 --> 34:12.436 ها؟يه خدمتكار 34:14.438 --> 34:19.026 و تو معتقدي كه اون ارزش داره كه براش بميري؟ 34:21.028 --> 34:24.281 بيشتر از اوني كه بخواي بفهمي 34:39.421 --> 34:43.008 !فكر ميكردي اون فرار كرده؟نه 34:43.008 --> 34:50.349 تو اون رو نااميد كردي,و اين بايد تو رو خيلي بيشتر از اينكه بفهمم ناراحت كرده باشه 35:09.034 --> 35:11.245 !اه!آْه 35:11.245 --> 35:15.875 ?تو كاملا بي مصرفي,مگه نه,مرلين 35:17.751 --> 35:21.255 اين...ووه! ..سخت تر از اونيه كه به نظر ميرسيد 35:27.178 --> 35:30.848 اوه,حالا هم داري خودت ميري 35:37.897 --> 35:40.983 تو سرشون رو گرم كن,من اونها رو ميزنم 35:43.027 --> 35:44.612 چطوري اينكار رو بكنم؟ 35:53.329 --> 35:56.248 تو اونجا چيكار ميکني؟ هيچ چي 36:00.419 --> 36:02.630 اگه راستش رو بخوايد,داستانش خيلي مسخره است 36:02.630 --> 36:06.926 داشتم بيرون قدم ميزدم,كه راه رو اشتباهي اومدم,و رسيدم اينجا 36:06.926 --> 36:09.136 ميدونيد دره ي دينارا از كدوم طرفه؟ 36:09.136 --> 36:13.224 تو كي هستي؟من؟ 36:13.224 --> 36:14.851 ار...من كسي نيستم 36:16.519 --> 36:18.312 شما بايد نگران اون باشيد 36:18.312 --> 36:19.939 هممم 36:26.946 --> 36:29.073 اينكار واقعا خيلي خوب از آب دراومد 36:35.663 --> 36:37.290 چي گفتي؟ 36:38.332 --> 36:39.876 بايد اونها رو ببخشم؟ 36:42.462 --> 36:46.132 !بكش!بكش!بكش!بكش 36:46.132 --> 36:49.093 ببخشيد.تقصير من بود 36:49.093 --> 36:51.763 كاري نكردي كه بخواي عذرخواهي كني 36:51.763 --> 36:54.307 تو به يادم آوردي كه من كي هستم 36:54.307 --> 36:57.894 .من با سرنوشتم ميميرم اين بيشتر از همه ارزش داره 37:05.318 --> 37:07.403 !ويلدرون رو آزاد كنيد 37:50.196 --> 37:53.033 تو اينجا چيكار ميكني,لنسلوت؟ 37:53.074 --> 37:56.411 اومدم گويين رو آزاد كنم.تو چطور؟ همين طور 37:59.914 --> 38:01.958 برو پشت ما 38:17.891 --> 38:19.809 تونل,اون تنها شانس ماست 38:19.809 --> 38:21.144 !مرلين 38:21.144 --> 38:24.356 !اونجا قايم نشو.بيا بريم 38:27.651 --> 38:28.902 !بريد دنبالشون 38:38.745 --> 38:41.998 .گويينور رو ببر,من جلوشون رو ميگيرم نه 38:43.375 --> 38:45.669 گويينور,ما بايد بريم 38:55.053 --> 38:56.930 !دروازه رو باز كنيد 39:05.981 --> 39:08.650 ميبينم كه هنوز حقه هاي قديميت رو داري 39:08.650 --> 39:11.653 بهتره كه به كسي در اين باره نگي 39:20.037 --> 39:23.540 خوبه كه شما رو ميبينم.شواليه هاتون كجان؟ 39:23.540 --> 39:25.292 فقط ما اينجاييم 39:29.963 --> 39:31.840 بايد ادامه بديم 39:57.241 --> 39:58.826 ممنون,آرتور 39:58.826 --> 40:00.452 ما زندگيمون رو مديون تو هستيم 40:19.888 --> 40:24.393 متعجب شدم وقتي تو اين ماموريت نجات رو قبول كردي 40:24.393 --> 40:26.270 از هر دوتون ممنونم 40:29.189 --> 40:32.651 پدر جون شواليه هاش رو به خاطر يه خدمتكار به خطر نميندازه 40:32.651 --> 40:35.988 پس تو از دستورش سرپيچي كردي و اومدي اينجا؟ 40:40.075 --> 40:42.786 آره,فقط چون مورگانا ازم خواهش كرد 40:50.920 --> 40:53.881 فكر كنم بهتره برم يكم استراحت كنم 40:59.095 --> 41:03.182 .هممون بايد يكم استراحت كنيم من يكم اينجا نگهباني ميكنم 41:08.229 --> 41:11.440 پس,من ...اونجا ميشينم 41:23.536 --> 41:27.623 حقيقت داره كه آرتور اومد گويين رو نجات بده 41:27.623 --> 41:30.501 چون مورگانا ازش خواسته بود؟ 41:36.757 --> 41:38.718 اون بهش علاقه داره,مگه نه؟ 41:43.222 --> 41:45.766 تو چطور؟ تو هم بهش علاقه داري؟ 41:48.019 --> 41:51.272 احساسات من مهم نيستند 41:51.272 --> 41:53.024 من بين اونها نميام 41:57.528 --> 41:59.155 ...به گويين بگو 42:01.157 --> 42:04.076 ...بهش بگو كه اون من رو براي هميشه عوض كرد 42:05.661 --> 42:07.413 ولي بعضي چيزها عوض نميشن... 42:25.431 --> 42:27.100 لنسلوت كجاست؟ 42:33.231 --> 42:34.440 اون كجاست؟ 42:35.858 --> 42:38.069 اون رفته 42:39.988 --> 42:42.740 نه 42:46.244 --> 42:48.454 اون گفت بعضي چيزها نميتونند اتفاق بيافتند 42:51.124 --> 42:54.335 اون ميخواست بدوني كه اون رو براي هميشه عوض كردي 43:17.609 --> 43:19.736 راه زيادي در پيش داريم 44:01.278 --> 44:03.029 مورگانا 44:05.365 --> 44:08.076 يه نفر اينجا هست كه ميخواي ببينيش 44:09.244 --> 44:10.370 !گويين 44:12.998 --> 44:15.333 فكر ميكردم هيچ وقت تو رو نميبينم 44:40.776 --> 44:42.736 مثبت فكر كن 44:44.446 --> 44:45.656 تو هنوز من رو داري 44:45.656 --> 44:48.450 ابن بايد من رو خوشحال كنه؟ فكر كن آره 44:48.450 --> 44:52.412 تو كاملا يه احمقي,مگه نه,مرلين؟ 44:52.436 --> 44:54.890 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 44:55.082 --> 44:57.709 دارو آماده است 44:59.586 --> 45:03.298 بانو كاترينا به نظر اوني كه بايد باشه نيست 45:03.298 --> 45:07.052 .اون هنوز عاشق منه ميتونم اين رو تو چشمهاش ببينم 45:07.052 --> 45:09.680 اون چطور اينقدر زيبا مونده؟ 45:10.806 --> 45:14.643 تو ميخواي به اوتر بگي كه دوست خانم جديدش يه هيولاست؟ 45:14.643 --> 45:17.187 اين دقيقا همون كاريه كه ميخوام بكنم