WEBVTT

00:01.590 --> 00:04.009
در سرزمین افسانه‌ها و عصر جادوها

00:04.009 --> 00:09.138
سرنوشت پادشاهی بر دوش یه پسر جوان بود

00:10.179 --> 00:12.639
...اسمش

00:19.147 --> 00:38.397
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:43.108 --> 01:04.764
‫بامابین سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
‫تلگرام و اینستاگرام: BamabinOfficial@

01:24.971 --> 01:26.046
بله،ارباب؟

01:26.305 --> 01:27.848
مگه کری؟

01:29.014 --> 01:31.059
ای کاش بودم

01:31.059 --> 01:33.702
میخوام بری اونجا و به اونها بگی دیگه بس کنند

01:33.869 --> 01:39.207
ولی اونها تحت امر شاه کار میکنند.
بله.و تو هم برای من کار میکنی

01:41.387 --> 01:43.013
!...اوه

02:54.967 --> 02:56.635
سلام؟

03:40.020 --> 03:42.481
فکر میکنی چطوری مرده؟

03:43.474 --> 03:44.604
گایوس؟

03:44.629 --> 03:45.714
هممم؟

03:50.885 --> 03:53.387
فکر میکنی این قبر کیه؟

03:53.387 --> 03:54.805
مطمئن نیستم

03:56.640 --> 03:58.475
فکر میکنی ممکنه نفرین شده باشه؟

04:11.528 --> 04:14.239
تو جون من رو نجات دادی

04:14.239 --> 04:15.782
پندراگون:از سر راهم برید کنار

04:15.782 --> 04:17.325
ممنون

04:17.325 --> 04:19.744
پندراگون:...اینجا همیشه تحت مراقبت باشه

04:22.371 --> 04:24.331
احمق

04:24.331 --> 04:27.500
تو اینجوری به دنیا اومدی یا اینجوری کار میکنی؟

04:27.500 --> 04:30.128
این فقط یکی از چندین موهبت منه

04:30.128 --> 04:31.963
خوب،این به نظر یه اکتشافه

04:31.963 --> 04:34.507
میبینید آقابون که حق با من بود

04:34.507 --> 04:38.260
این یه گنج که زیرکاملوت پنهان شده بود

04:38.260 --> 04:42.430
کدوم یکی از حرفهای قبلی من اشتباه بوده؟

04:43.890 --> 04:45.099
گایوس؟

04:45.099 --> 04:47.726
باید به داخلش نگاه کنم،قربان

04:51.980 --> 04:53.899
چطوری مرد؟

04:53.899 --> 04:56.818
به نظر میرسه به طور ناخواسته تو تله افتاد

04:56.818 --> 04:58.653
تا دزدهای مقبره رو بترسونه

04:58.653 --> 05:01.280
خوب،اینجا چیزهای زیادی برای دزدیدن هست

05:01.280 --> 05:04.908
اطراف قبر رو محافظت کنید.محافظت با توئه ،آرتور

05:04.908 --> 05:06.785
بله،پدر

05:13.958 --> 05:18.128
پس،این...جواهر،فکر می‌کنه سایزش چقدر بوده؟

05:18.128 --> 05:20.339
حدودا اینقدر

05:20.339 --> 05:25.551
واقعا راست میگی؟درباره‌ی اون سایز،میگی.
خوب من هرگز.
بفرمایید.بنوشید

05:25.551 --> 05:28.638
و این مقبره

05:28.638 --> 05:31.557
شرط میبندم اونها از اون مقبره مطمئن و امن
محافظت میکنند،مگه نه؟

05:31.557 --> 05:35.977
بهتر از خزانه داری شاه.بله.پس باید یه
راه به داخلش باشه؟

05:35.977 --> 05:38.855
فقط با کلید

05:38.855 --> 05:42.191
درسته.درسته.درسته.و کی کلیدها رو داره؟

05:42.191 --> 05:44.443
(خنده میکنند)

05:44.443 --> 05:48.113
فکر میکنی من احمقم.بهت نمیگم

05:48.113 --> 05:49.990
مطمئنا نه

05:49.990 --> 05:53.493
یه پسر بچه کوچیک و باهوش مثل تو
میدونه این اطلاعات چقدر ارزش داره

05:55.369 --> 05:57.663
نمیخوایم همه ببینند

05:57.663 --> 06:01.708
به من اعتماد کن،اینجا پر از دزدها و سارقهاست

06:01.708 --> 06:04.502
این رو بذار تو لباست

06:04.502 --> 06:07.755
و مراقب اون یارو که اونجاست باش

06:07.755 --> 06:09.507
کدوم؟

06:09.507 --> 06:11.801
اونطرف .میبینیش؟

06:11.801 --> 06:13.510
اون داره به تو نگاه می‌کنه

06:13.510 --> 06:16.847
آره،آره،آره،اونی که ریش داره

06:16.847 --> 06:18.306
نه.نه

06:18.306 --> 06:19.599
اون یکی

06:22.477 --> 06:26.230
من مراقبش هستم.ممنون

06:26.230 --> 06:29.399
پس کی کلیدها رو داره؟

06:31.943 --> 06:35.947
فقط شاه.ولی ناامید نشو

06:35.947 --> 06:38.824
اون کلیدها رو تو اتاق خودش نگه میداره

06:38.824 --> 06:42.077
و فقط یه نفر هست که میتونه بره اونجا

06:42.077 --> 06:44.121
خدمتکارش

06:44.121 --> 06:45.497
تند باش،مرلین

06:45.497 --> 06:46.540
ببخشید

06:56.840 --> 06:58.008
!اوه

07:02.846 --> 07:04.597
!مرلین

07:04.597 --> 07:05.932
من نمیفهمم

07:05.932 --> 07:07.725
خوب،این جای تعجبه

07:07.725 --> 07:08.893
نمیفهمم

07:08.893 --> 07:10.727
فکر کنم مشکلمون اون باشه

07:10.727 --> 07:12.854
!تقصیر من نبود

07:12.854 --> 07:15.482
میخواید اون رو براتون محکم کنم؟

07:17.358 --> 07:18.526
ممنون

07:18.526 --> 07:21.904
این یه افتخاره که خدمتکار شاه باشم

07:21.904 --> 07:23.697
افتخار

07:23.697 --> 07:25.324
اون رو شنیدی،مرلین؟

07:25.324 --> 07:28.618
به من افتخار تمییز کردن لباستون رو بدید

07:32.246 --> 07:34.957
افتخار

07:34.957 --> 07:37.751
چیز دیگه ای هست که بتونم براتون
انجامش بدم،قربان؟

07:37.751 --> 07:40.504
خوب،میتونی به مرلین تو کارش کمک کنی

07:40.504 --> 07:42.380
(خنده میکنند)

07:42.380 --> 07:44.382
نمیخوام مانع لذتتون بشم،قربان

07:46.634 --> 07:47.760
اسمت چیه؟

07:47.760 --> 07:51.513
سدریک.اومدم به کاملوت تا کار پیدا کنم

07:51.513 --> 07:56.518
خوبه،میتونی تو شکار کمک
کنی.ما یکی دو نفر کم داریم

07:56.518 --> 07:58.061
شما خیلی مهربونید،قربان

08:00.271 --> 08:02.648
بیا،تو یه چوب لازم داری

08:02.648 --> 08:04.191
اوه!اوه!ببخشید

10:02.087 --> 10:03.838
کی اون رو پرتاب کرد؟

10:16.474 --> 10:17.600
تو بودی؟

10:17.600 --> 10:20.186
همم

10:21.229 --> 10:22.438
تو جون من رو نجات دادی

10:22.438 --> 10:26.108
صادقانه بگم قربان،چیزی نبود

10:26.108 --> 10:30.195
من باید از تو ممنون باشم
تو باید پاداش بگیری

10:30.195 --> 10:31.488
...نه،نه.من نمیتونم

10:31.488 --> 10:33.948
زود باش

10:33.948 --> 10:35.533
چی میخوای؟

10:35.533 --> 10:37.410
فقط یه چیز میخوام،قربان

10:37.410 --> 10:38.661
هر چی

10:38.661 --> 10:41.497
یه جایی تو ساختمون سلطنتی

10:41.497 --> 10:42.706
خوبه

10:42.706 --> 10:44.833
فرض کن انجام شده

10:47.085 --> 10:49.295
حالا میتونی اون رو بیاری
!اوه

10:49.295 --> 10:51.255
!اوه،ببخشید

11:12.941 --> 11:14.567
مشکل چیه؟

11:14.567 --> 11:17.487
من جون آرتور رو نجات دادم.یکی دیگه پاداشش رو گرفت

11:17.487 --> 11:18.821
مثل همیشه

11:18.821 --> 11:20.656
داری چیکار میکنی؟

11:22.324 --> 11:24.868
من این نوشته رو اونجا پیدا کردم

11:27.370 --> 11:28.496
به چه زبانیه؟

11:28.496 --> 11:30.915
نمیدونم

11:30.915 --> 11:33.167
سیگان باید زبانهای زیادی رو بدونه

11:33.167 --> 11:35.628
سیگان؟
این مقبره‌ی اونه

11:35.628 --> 11:37.671
اون کیه؟

11:37.671 --> 11:41.966
مرلین!اون تواناترین جادوگریه که تا
به حال وجود داشته

11:41.966 --> 11:43.510
واقعا؟

11:43.510 --> 11:47.555
تو توی کاملوت بزرگ نشدی،ولی
،ما که بزرگ شدیم

11:47.555 --> 11:50.849
کورنلیوس سیگان یه جور کابوس شبانه بود

11:50.849 --> 11:53.769
چرا؟

11:53.769 --> 11:55.979
سیگان پاس

11:55.979 --> 11:58.314
اون میتونست روز رو تبدیل به شب کنه

11:58.314 --> 12:01.859
جزر و مد تولید کنه،و افسانه شده

12:01.859 --> 12:06.613
وردهاش بهش کمک کردند تا کاملوت رو بسازه

12:06.613 --> 12:07.906
چه اتفاقی افتاد؟

12:07.906 --> 12:09.949
در پایان،اون خیلی قوی شد

12:09.949 --> 12:12.410
و پادشاه اون زمان دستور اعدامش رو داد

12:15.538 --> 12:18.832
اگه اون مرده،چرا اینقدر نگرانی؟

12:18.832 --> 12:23.628
سیگان نمیتونست تحمل کنه که ثروت
و قدرتش با اون بمیرند

12:23.628 --> 12:27.548
بنابراین دنبال راهی بود تا بتونه مرگ رو شکست بده

12:27.548 --> 12:30.009
فکر میکنی موفق شده؟

12:31.885 --> 12:33.720
امیدوارم که نشده باشه

12:33.720 --> 12:35.639
برای همه‌ی ما بهتره

12:42.019 --> 12:45.522
گایوس.چی میخوای؟

12:45.522 --> 12:49.276
در مقبره و هر چیزی که داخلش
هست رو محکم ببندید

12:49.276 --> 12:50.694
مسخره نباش

12:50.694 --> 12:54.947
نشان روی این حلقه متعلق به کورنلیوس سیگانه

12:56.355 --> 12:58.065
فکر کنم مربوط به قبرشه

12:59.582 --> 13:03.252
در آیین قدیم سیگان به معنی "کلاغ سیاه "بوده

13:03.955 --> 13:05.373
هیچ شکی نیست که ثروتمندان خیلی بزرگ بودند

13:05.373 --> 13:09.085
پس شما از افسانه‌ها مطلعید،قربان
بله

13:09.085 --> 13:11.379
من همیشه از قصه ی

13:11.379 --> 13:14.381
جادوگر متکبری که پایان غم انگیزی داشت

13:14.381 --> 13:18.135
با توجه به داستان،سیگان کاملوت رو نفرین کرده

13:18.135 --> 13:22.472
اون گفته بود یه روزی برمیگرده و شهر
رو با خاک یکسان می‌کنه

13:22.472 --> 13:25.599
گایوس،تو مدت زیادی با من در جنگ با جادوگرها بودی

13:25.599 --> 13:31.772
تو،بیشتر از همه،نباید به این ترسهای
بی منطق دچار بشی

13:31.772 --> 13:33.815
ممنون،قربان

13:33.815 --> 13:36.109
،و گایوس

13:36.109 --> 13:39.654
ترس رو بین مردم گسترده نکن

13:39.654 --> 13:42.531
این خرافاتی احمقانه است،چیزی بیشتر نیست

14:04.842 --> 14:06.385
!اه

14:08.054 --> 14:09.972
گویین؟

14:09.972 --> 14:12.140
گیون!خانم!خانم،موضوع چیه؟

14:12.140 --> 14:14.768
همه چیز مرتبه،همه چیز مرتبه.من اینجام

14:14.768 --> 14:17.353
من اینجام.چیزی نیست که ازش بترسی

14:17.353 --> 14:19.772
ششش،شششش

14:28.280 --> 14:29.656
وقت ناهاره؟

14:29.656 --> 14:31.324
نه،صبحانه است

14:34.160 --> 14:36.287
خیلی خوبه،سدریک

14:38.622 --> 14:42.375
چیز دیگه ای نیاز دارید،قربان؟

14:42.375 --> 14:43.918
نه،فکر کنم سدریک همش رو برام تهیه کرد

14:46.462 --> 14:51.133
اوه.ببخشید،قربان،یه چیزی هست که
من نتونستم انجامش بدم

14:51.133 --> 14:53.218
تیمار کردن اسبهاتون

14:54.970 --> 14:56.721
میتونی بری

15:01.142 --> 15:03.853
من در رو برات باز میکنم

15:24.496 --> 15:26.623
این رویا درباره‌ی چی بود؟

15:26.623 --> 15:28.166
یه پرنده

15:30.001 --> 15:31.752
چه جور پرنده ای؟

15:31.752 --> 15:33.087
کلاغ سیاه

15:33.087 --> 15:35.339
کلاغ سیاه؟

15:35.339 --> 15:38.008
اون ترسناک بود ،گایوس

15:38.008 --> 15:41.386
فکر میکنی معنیش چیه؟

15:41.386 --> 15:43.262
احتمالا هیچ چی

15:43.262 --> 15:45.765
دوباره اتفاق میافته،نه؟

15:45.765 --> 15:48.559
مورگانا،یه کلاغ به معنی نیست

15:48.559 --> 15:50.727
که کابوسهات دارن برمیگردند

15:52.687 --> 15:55.815
تو اون داروهایی که بهت دادم رو میخوری؟

15:58.317 --> 16:01.237
به گویین میگم تا یه چیز قویتر بهت بده

16:01.237 --> 16:03.155
مثل یه چیز که من رو بکشه؟

16:05.240 --> 16:06.908
مطمئنم اون هم میخواد

16:31.722 --> 16:34.975
برو.برو و یه کم خوش باش

16:36.059 --> 16:38.228
برو و خوش بگذرون

16:43.357 --> 16:44.817
!قربان

17:06.961 --> 17:08.504
...اوه

17:15.052 --> 17:16.428
!قربان

17:16.428 --> 17:17.929
داری چیکار میکنی؟

17:20.014 --> 17:21.391
هیچ چی

17:21.391 --> 17:22.683
میتونم ببینم که کاری نمیکنی

17:25.102 --> 17:28.480
... من نمیخوابیدم.من داشتم

17:30.065 --> 17:31.942
من فقط داشتم خم میشدم...

17:31.942 --> 17:34.110
دنبال چیزی میگشتی؟

17:34.110 --> 17:35.862
بله

17:35.862 --> 17:38.656
شاید ما دنبال یه چیز باشیم.چی؟

17:38.656 --> 17:41.450
!اوه،نمیدونم...اسیها

17:41.450 --> 17:43.785
اسبها؟

17:43.785 --> 17:45.161
!اوه

17:45.161 --> 17:47.872
من یه اشتباه رو میبخشم.همه یه روز بد دارند

17:47.872 --> 17:49.916
!ولی هی داره تکرار میشه

17:52.376 --> 17:53.711
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

17:53.711 --> 17:58.215
قربان...لطفا،قربان...بهش سخت نگیرید

17:58.215 --> 18:01.885
اون خدمتکار خوبیه.اون فقط...اون
!فقط خسته است.من نیستم

18:01.885 --> 18:05.054
شاید...بهتر باشه غروب رو استراحت کنه

18:05.054 --> 18:06.055
نمیخوام غروب استراحت کنم

18:06.055 --> 18:07.473
...یه خواب شبانه‌ی خوب

18:07.473 --> 18:08.974
!من نخوابیدم

18:08.974 --> 18:11.727
من میخوام امشب وظایفش رو بر عهده بگیرم

18:11.727 --> 18:14.270
!شاید حق با تو باشه.نه
خفه شو،مرلین

18:14.270 --> 18:16.648
نمیتونید ببینید اون میخواد چیکار کنه?اون داره
سعی می‌کنه از دست من خلاص بشه

18:16.648 --> 18:18.274
و اگه اینقدر کله شق نبودی میدیدیش

18:18.274 --> 18:20.109
یه چی؟

18:21.819 --> 18:24.821
کله شق.اون گفت کله شق

18:29.659 --> 18:32.537
حق با سدریکه.اون میتونه
امشب از من مراقبت کنه

18:32.537 --> 18:39.584
میتونی بری خونه و فکر کنی که میخوای
!خدمتکار من باشی یا نه.ولی...برو

19:03.314 --> 19:04.815
اون چیه که روی صورتته؟

19:04.815 --> 19:06.525
هیچ چی

19:07.651 --> 19:09.069
مشکل چیه؟

19:09.069 --> 19:10.612
هیچ چی

19:24.416 --> 19:26.000
اینجا

19:32.131 --> 19:33.549
من احمق نیستم

19:33.549 --> 19:35.300
چی شده؟

19:38.011 --> 19:40.680
من فقط میخوام آرتور بهم اعتماد کنه

19:40.680 --> 19:43.474
و ببینه من واقعا کی هستم

19:43.474 --> 19:45.101
یه روزی میبینه

19:45.101 --> 19:46.727
کی؟

19:46.727 --> 19:50.188
من هر کاری میکنم برای اونه و
اون من رو احمق میدونه

19:52.524 --> 19:55.026
همه فکر نمیکنند تو احمقی

19:55.026 --> 19:57.445
...با این وجود،الان که دارم بهت نگاه میکنم

20:03.950 --> 20:07.078
الان وقتش نیست که این سوالات رو بپرسی،مرلین

20:07.078 --> 20:11.123
من معتقدم که تو و آرتور برای
بزرگ بودن درست شدید

20:11.123 --> 20:15.127
و اون چیزهایی که گفتی برای حفاظت ازش بود

20:15.127 --> 20:16.461
خیلی سخت بود

20:16.461 --> 20:19.005
،میدونم سخته

20:19.005 --> 20:20.799
ولی کاملوت تو خطره

20:20.799 --> 20:22.634
من کتیبه رو ترجمه کردم

20:22.634 --> 20:28.347
"اون کسی که قلبم رو شکست کارم رو تمام می‌کنه"

20:28.347 --> 20:29.681
معنیش چیه؟

20:29.681 --> 20:33.643
اون سنگ تو قبر رو یادته،چطوری میدرخشید؟

20:33.643 --> 20:35.061
من هیچ جواهری رو مثل اون ندیده بودم

20:35.061 --> 20:36.938
چون اون یه جواهر نبود

20:36.938 --> 20:41.233
اون روح کورنلیوس سیگانه

20:41.233 --> 20:42.610
فکر میکنی اون هنوز زنده است؟

20:42.610 --> 20:44.861
روحش آره

20:44.861 --> 20:47.489
ولی با توجه به زندگی حقیقی،روح نیاز به جسم داره

20:47.489 --> 20:53.244
...پس اگه ما سنگ رو از جاش برداریم

20:53.244 --> 20:55.871
قلب میشکنه و روح آزاد میشه؟

20:55.871 --> 20:56.997
این چیزیه که من میترسم

21:09.300 --> 21:12.052
من تو اتاق بقلی هستم. اگه
نیازی به من داشتید بگید

21:12.052 --> 21:14.054
باشه،سدریک

21:28.775 --> 21:30.402
خوب بخوابید،قربان

21:56.299 --> 21:57.717
!اوه،بله

21:57.717 --> 21:59.677
!بله

22:01.012 --> 22:03.222
!اوه،بله

22:04.306 --> 22:06.475
!اوه،بله

22:18.027 --> 22:19.820
!سلام،خانمها

23:47.231 --> 23:50.358
زنگ هشدار رو بزنید

23:50.358 --> 23:52.485
مرلین

23:53.986 --> 23:58.866
هر کس این کار رو کرد جوابش رو میگیره

23:58.866 --> 24:04.246
.نمیدونم اونها چطوری وارد اینجا شدند
در حتی خراب هم نشده

24:04.246 --> 24:06.080
اونها حتما یه کلید دارند

24:06.080 --> 24:07.707
فقط آرتور کلید رو داره

24:07.707 --> 24:09.417
اون رو کجا نگه میداره؟

24:09.417 --> 24:12.419
.روی کمرش با بقیه
تا حالا اون رو بیرون آورده؟

24:12.419 --> 24:16.006
فقط وقتی که میخوابه.اون رو کنار تختش می‌ذاره

24:16.006 --> 24:18.049
کی دیشب به اتاقش دسترسی داشت؟

24:18.049 --> 24:19.676
...فقط من،و

24:23.012 --> 24:24.472
سدریک

24:34.480 --> 24:36.232
...سدریک

24:36.232 --> 24:38.734
توسط یه روح تسخیر شده

24:38.734 --> 24:40.653
چی؟

24:40.653 --> 24:43.905
اون سعی کرد جواهرات رو بدزده

24:43.905 --> 24:47.909
ولی اون جواهر نبود.اون روح یه
جادوگر قدیمی بود،سیگان

24:47.909 --> 24:50.286
مرلین،تو تا حالا شراب خوردی؟

24:50.286 --> 24:53.497
...خواهش میکنم
به من گوش بدید

24:53.497 --> 24:55.916
کاملوت در خطر از بین رفتنه

24:55.916 --> 24:58.835
سیگان داره از روح سدریک برای
انتقام گرفتن استفاده می‌کنه

24:58.835 --> 25:01.046
احمق بودنت بهت کمک نمی‌کنه که شغلت رو حفظ کنی

25:01.046 --> 25:02.630
!شما به من گوش نمیدید؟

25:02.630 --> 25:05.675
...اگه بخوای در هر صورت کاری کنی
!سدریک

25:07.968 --> 25:10.804
میتونید مرلین رو راهنمایی کنی؟

25:26.151 --> 25:27.235
!مرلین

25:47.670 --> 25:50.631
این بار خیلی پررو شدی ،مرلین

25:50.631 --> 25:53.759
!میتونی چند روز تو زندان آب خنک بخوری.نگهبانها

26:04.685 --> 26:07.020
!اون میخواد کاملوت رو نابود کنه

26:23.994 --> 26:27.205
من برگشتم

26:31.459 --> 26:35.837
‎‎!من به کاملوت برگشتم

27:26.173 --> 27:28.634
میخوام بدونم این موجود چیه و از کجا اومده

27:28.634 --> 27:30.636
.اونها بیشتر از یکی هستند،پدر
ما گزارشهای زیادی داریم

27:30.636 --> 27:33.472
وحشت بزرگی تو قسمت پایینی شهره.مردم
دارند از شهر فرار میکنند.

27:33.472 --> 27:35.557
پس تو باید بری و اون موجودات رو
پیدا کنی و اونها رو بکشی

27:35.557 --> 27:37.141
بله،قربان

28:09.420 --> 28:11.380
دیدید چه اتفاقی داره میافته

28:11.380 --> 28:13.924
این همون چیزیه که به شما هشدار
میدادم.این نمیتونه سیگان باشه

28:13.924 --> 28:16.218
این انتقام اونه.اون از مرگ برگشته

28:16.218 --> 28:18.511
.پس دوباره میمیره
شما متوجه نیستید قربان

28:18.511 --> 28:21.097
شما نمیتونید یکی رو که فناپذیری
رو شکست داده رو بکشید

28:21.097 --> 28:26.852
به من نگو چیکار نمی‌شه کرد.تا وقتی
که من پادشاهم کاملوت به دست یه
جادوگر سقوط نمی‌کنه

28:26.852 --> 28:29.312
(صدا)

28:47.495 --> 28:49.330
سلام؟

28:59.798 --> 29:03.134
عقب نشینی کنید!یه گروه بسازید

29:13.059 --> 29:15.353
ما به باندهای بیشتری نیاز داریم،گویین

29:17.230 --> 29:19.065
شما نباید این کار رو بکنید

29:19.065 --> 29:21.692
این دقیقا همون کاریه که باید بکنم

29:21.692 --> 29:23.151
تو استراحت نیاز داری،مورگانا

29:23.151 --> 29:25.612
و این همون کاریه که باید تو این مخمصه بکنم؟

29:55.180 --> 29:57.682
گویینور؟قربان

29:57.682 --> 30:01.227
اون موجود شاید تو رو میکشت

30:01.227 --> 30:03.354
و هنوز هم ممکنه

30:04.438 --> 30:06.773
ببخشید،قربان

30:06.773 --> 30:10.026
نه،خواهش میکنم

30:23.955 --> 30:27.166
یه چیزی میارم که جلوی خونریزیتون رو بگیره

30:27.166 --> 30:28.751
گویینور

30:30.503 --> 30:32.713
...من میخواستم بگم

30:36.383 --> 30:37.967
...فقط

30:39.802 --> 30:42.388
تو همیشه من رو متعجب میکنی...

30:45.933 --> 30:48.977
همش همین،قربان؟همین

30:48.977 --> 30:50.437
...اوه،و

30:53.189 --> 30:55.608
ممنوم...

31:17.127 --> 31:18.670
آرتور

31:18.670 --> 31:21.506
چیزی نیست

31:21.506 --> 31:24.050
تونستید اون موجودات رو بیرون کنید؟

31:24.050 --> 31:25.468
اونها کنترل قسمت پایینی شهر رو گرفتند

31:25.468 --> 31:28.137
بازار کلا نابود شده

31:28.137 --> 31:29.513
چند نفر مردند؟

31:29.513 --> 31:31.181
خیلی زیاد

31:31.181 --> 31:34.309
!من میخوام قلعه رو ببندم.تو نمیتونی

31:34.309 --> 31:38.813
من هیچ راهی ندارم.باید به اونهایی که یه شانسی
دارند کمک کنم

31:38.813 --> 31:41.357
اگه این کار رو نکنم هممون میمیریم

31:41.357 --> 31:42.900
داری کجا میری؟

31:42.900 --> 31:45.068
مردم زیادی روی پل متحرک گیر افتادن

31:45.068 --> 31:47.821
نمیذارم اونها بمیرند

31:47.821 --> 31:49.489
!این خودکشیه

31:49.489 --> 31:52.575
این وظیفه‌ی من به کاملوت و خودمه

32:03.876 --> 32:05.294
!گایوس

32:10.049 --> 32:11.300
اینجا چیکار میکنی؟

32:11.300 --> 32:12.884
من باید به آرتور کمک کنم

32:12.884 --> 32:15.595
مرلین،قدرت سیگان خیلی بیشتر از توئه

32:15.595 --> 32:17.180
من هیچ راهی ندارم

32:17.180 --> 32:19.056
ولی سیگان فنا ناپذیره و تو نیستی

32:19.056 --> 32:20.349
اگه با اون مواجه شدی،اون تو از بین میبره

32:20.349 --> 32:23.435
باید یه راهی باشه

32:23.435 --> 32:27.814
فقط یه نفر زنده مونده که اون خیلی پیره
که بتونه جوابمون رو بده

32:27.814 --> 32:29.274
منظورت چیه؟

32:32.485 --> 32:33.861
اژدهای بزرگ

32:39.241 --> 32:42.619
تو میدونستی که من با اون ملاقات میکنم

32:42.619 --> 32:44.871
بله،مرلین،البته که میدونستم

32:44.871 --> 32:47.582
تو یه موجود جادویی هستی،مثل اون

32:47.582 --> 32:49.792
امیدوارم بهت کمک کنه

32:49.792 --> 32:51.168
اون فقط به خودش کمک می‌کنه

32:51.168 --> 32:54.379
به خاطر آرتور تو باید بری پیشش.من نمیتونم

32:54.379 --> 32:56.548
هیچ راه دیگه ای نداریم

33:13.396 --> 33:15.148
دنبال بازمانده‌ها بگرد

33:20.319 --> 33:22.696
!پشت من

33:23.822 --> 33:25.532
!حمله

33:36.750 --> 33:39.085
سلام؟

33:42.630 --> 33:44.507
!سلام

33:49.219 --> 33:51.388
!خواهش میکنم!من به کمکت نیاز دارم

33:59.145 --> 34:02.648
تو بهم گفتی که من دیگه تو رو نمیبینم

34:02.648 --> 34:05.192
من اینجا به خاطر خودم نیومدم.به خاطر آرتور اومدم

34:05.192 --> 34:07.527
راه آرتور و تو یکیه

34:07.527 --> 34:10.988
تو بهم نشون دادی که نمیخوای با من همراه بشی

34:10.988 --> 34:14.366
تو نمیتونی بگی که میخوای کورنلیوس سیگان
ببره.تو به اهریمن نیستی

34:14.366 --> 34:16.618
حداقل سیگان میدونه وفادایش به کجاست

34:16.618 --> 34:19.204
تو نشون دادی که نمیدونی

34:19.204 --> 34:21.331
پس میخوای بذاری کاملوت از بین بره؟

34:21.331 --> 34:23.499
من این رو نگفتم

34:23.499 --> 34:26.794
پس بهم کمک میکنی؟

34:26.794 --> 34:29.338
،برای اینکه سیگان رو شکست بدی

34:29.338 --> 34:33.425
باید یه ورد قویتر از از هر چیزی که تا
بحال استفاده میکردی بلد باشی

34:33.425 --> 34:36.428
خواهش میکنم.من باید امتحان کنم

34:36.428 --> 34:38.346
،خیلی خوب

34:38.346 --> 34:42.641
ولی باید در عوضش یه چیزی بهم بدی.چی؟

34:42.641 --> 34:44.018
یه قول

34:44.018 --> 34:45.978
یه قول؟

34:45.978 --> 34:49.689
که یه روز من رو آزاد کنی

34:55.403 --> 34:59.072
اگه آزادت کنم،چیکار میکنی؟

34:59.072 --> 35:01.033
این به تو ربطی نداره

35:01.033 --> 35:02.909
بهت اعتماد ندارم

35:02.909 --> 35:07.538
با این وجود،باید قول بدی،یا این که کاملوت از بین میره

35:12.167 --> 35:13.710
قول میدم

35:16.296 --> 35:19.340
حالا،خواهش میکنم،ورد رو بهم بده

35:20.925 --> 35:23.344
چشمهات رو ببند

35:23.344 --> 35:25.679
و ذهنت رو آزاد کن

35:41.985 --> 35:46.448
تعداد کمی به این دانش رسیدند

35:46.448 --> 35:49.367
خردمندانه ازش استفاده کن

35:50.409 --> 35:52.578
باشه

35:55.289 --> 35:59.084
تو یه قول دادی،مرد جوان

35:59.084 --> 36:03.254
و یه روز...این کار رو انجام میدم

36:15.515 --> 36:16.599
!آرتور

36:21.687 --> 36:23.772
!عقب نشینی کنید

36:23.772 --> 36:26.191
تو میدون جمع بشید

36:33.823 --> 36:35.532
آرتور

36:36.909 --> 36:39.911
آرتور؟

36:39.911 --> 36:41.955
آرتور

36:47.668 --> 36:49.837
از خودتون مراقبت کنید!این یه دستوره

36:49.837 --> 36:51.630
!عقب نشینی،عقب نشینی

36:56.426 --> 36:59.011
!درها رو ببندید

37:04.558 --> 37:09.979
اون کجاست؟نمیتونی اون رو بیرون رها کنی.اون
!تیکه تیکه میشه.شما نمیتونید برید بیرون،قربان

37:09.979 --> 37:14.984
!اگه اون رو باز کنید،میمیرید،همه ما میمیریم.نه

37:50.182 --> 37:52.697
کی این رو باور می‌کنه؟

37:53.330 --> 37:55.999
تو،یه جادوگری

37:56.145 --> 37:58.856
یه جادوگر قوی

37:58.856 --> 38:01.024
نمیذارم بهش آسیبی برسونی

38:01.024 --> 38:03.068
و تو میخوای جلوی من رو بگیری؟

38:06.738 --> 38:09.073
جلوی تو رو میگیرم

38:10.449 --> 38:15.079
این شایسته‌ی صداقت تو نیست
اون با تو مثل یه برده رفتار می‌کنه

38:15.079 --> 38:16.997
این حقیقت نداره

38:16.997 --> 38:20.083
اون تو رو بدون حتی یه لحظه
فکر کردن بیرون کرد

38:20.083 --> 38:22.085
اشکالی نداره

38:22.085 --> 38:24.337
ولی باید خیلی درد داشته باشه

38:24.337 --> 38:28.424
تا تو رو کنار بذاره،ازت چشم پوشی کنه

38:28.424 --> 38:31.343
در حالی که تو این همه قدرت داشتی

38:31.343 --> 38:32.761
این همون طوری بود که باید می بود

38:32.761 --> 38:35.555
هست؟

38:35.555 --> 38:37.473
تو جوونی،مرلین

38:37.473 --> 38:41.769
به درونت نگاه کن،تو هنوز قدرتهای
زیادی داری که باید کشفشون کنی

38:41.769 --> 38:44.271
میتونم بهت کمک کنم

38:46.648 --> 38:51.819
فکر کن،مرلین،جهان قدرتت رو ستایش می‌کنه

38:51.819 --> 38:55.155
که آرتور بفهمه که تو کی هستی

38:57.866 --> 38:59.368
این هرگز اتفاق نمی‌افته

38:59.368 --> 39:03.246
میشه.اگه به من ملحق بشی

39:05.289 --> 39:09.293
با هم میتونیم به این سرزمین حکومت کنیم

39:09.293 --> 39:13.130
آرتور با شنیدن صدات میلرزه.اون
به پاهات میافته

39:21.637 --> 39:24.181
من این رو نمیخوام

39:24.181 --> 39:26.850
تو میخوای که یه خدمتکار باشی؟

39:26.850 --> 39:30.353
بهتره که خدمتکار یه مرد خوب باشی تا
با یه اهریمن حکمرانی کنی

39:31.938 --> 39:34.190
پس باش

39:34.190 --> 39:36.609
،اگه به من ملحق نمیشی

39:36.609 --> 39:42.739
تو و قدرتت به من و آرزوهام آسیب میرسونید

41:06.021 --> 41:07.689
مرلین؟

41:39.300 --> 41:41.594
خوب بود،پسرم

42:04.781 --> 42:09.785
ما باید از این اتفاقهای ترسناک درس بگیریم،گایوس

42:09.785 --> 42:13.872
حتما،قربان.این قضیه اثبات کرد که حق با من بود

42:13.872 --> 42:16.958
،جادو شیطانیه

42:16.958 --> 42:19.335
و بزرگترین تهدید برای ماست

42:22.505 --> 42:25.925
من خودخواه بار اومدم،گایوس

42:25.925 --> 42:28.802
من این رو نگفتم ،قربان

42:28.802 --> 42:31.554
ما باید دوباره تلاش کنیم

42:31.554 --> 42:38.310
ما باید مطمئن بشیم که تمام جادوگر‌ها و
پیروانشون از این سرزمین بیرون شدند

42:40.396 --> 42:41.980
حتما،قربان

42:48.820 --> 42:52.615
میدونی که ازت تشکر نمیکنند،مرلین.من احمق نیستم

42:54.491 --> 42:57.911
پس میخوای بری.ولی لایق بیشتر از اینهایی

43:01.331 --> 43:02.665
من اومدم مرلین رو ببینم

43:05.918 --> 43:12.591
من تنبلی تو رو هنوز فراموش نکردم،یا
حقیقت اینکه تو من رو "کله شق"صدا کردی

43:12.591 --> 43:19.805
ولی باید اعتراف کنم یه سری حقایق
تو اتهامهات علیه سدریک هست

43:19.805 --> 43:24.059
این به این معنیه که دارید اعتراف میکنید
تو اون موقعیت حق با من بود؟

43:27.270 --> 43:33.150
نه دقیقا،نه.این به این معنیه که
فردا یه شوالیه میخواد باهام مبارزه کنه

43:33.150 --> 43:35.819
و کسی هم نیست که زرهم رو تمییز کنه

43:41.934 --> 43:44.769
همشون رو!؟بله

43:54.006 --> 43:55.549
!کله شق

43:56.538 --> 43:59.538
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.

44:05.345 --> 44:09.140
و در مورد جادو چی میدونی،مرلین؟
هیچ چی

44:09.140 --> 44:13.186
امروز شما برای افتخار و بزرگی خواهی جنگید

44:13.186 --> 44:14.312
حتما آسیب دیدی

44:14.312 --> 44:17.565
!هیچ چیزی بین ما اتفاق نمیافته

44:17.565 --> 44:20.317
اگه تو پادشاهی،میتونی عوضش کنی

44:20.317 --> 44:24.946
.شما فکر میکنید همسرتون یه هیولاست.
چی؟

44:24.946 --> 44:27.490
چطوری تونستی اینقدر خوب مقاومت کنی؟

44:27.490 --> 44:30.242
بفرست دنبال اون کسی که جادوگرها رو پیدا می‌کنه

44:30.242 --> 44:33.454
جادوت یه رازه که باید با جونت ازش محافظت کنی

44:35.622 --> 44:37.832
من یه دوست برای نجات خودم قربانی نمیکنم

44:37.832 --> 44:40.418
گایوس داره مجازات میشه

44:40.418 --> 44:42.503
اسم من لنسلوته

44:45.131 --> 44:46.507
مرلین

44:48.884 --> 44:51.720
فکر نکن میتونی بهم دروغ بگی

44:53.304 --> 44:55.348
ما داریم همدیگه رو میکشیم

45:06.274 --> 45:07.942
اون پسر-مرلین