WEBVTT 00:02.660 --> 00:05.417 در سرزمین افسانه و روزگار جادو 00:05.502 --> 00:07.545 سرنوشت امپراتوری بزرگ 00:07.634 --> 00:10.426 بر روی دوش پسر جوانی .گذاشته شد 00:10.517 --> 00:13.726 .اسمش....مرلین 00:14.524 --> 00:31.570 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:32.624 --> 00:36.165 .من فهمیدم که تو یه سپر برام داری 00:42.753 --> 00:47.340 ،با مهارت شمشیرزنیت و این سپر .من تضمین میکنم که تو برنده میشی 00:47.668 --> 00:52.006 .نشونم بده چطور کار می‌کنه- .البته- 01:00.790 --> 01:03.796 ...وقتی توی مسابقه رقابت میکنی 01:03.882 --> 01:08.388 ،حریفتو زیر سپر گیر میدازی ...با یه حمله مار 01:09.733 --> 01:11.146 .حریفت دیگه قادر به حرکت نیست 01:14.999 --> 01:17.542 مارها الان تحت .فرمان تو هستند 01:17.632 --> 01:20.757 هرکاری که بهشون بگی .انجام میدن 01:20.849 --> 01:23.856 هرکاری؟- .فقط بهشون دستور بده- 01:29.792 --> 01:31.170 .بکشیدش 01:54.406 --> 01:57.199 .شوالیه ولیانت از جزایر غربی 01:57.290 --> 02:01.165 .برای مسابقه اینجا اومدم- .به کاملوت خوش اومدید- 02:35.402 --> 02:36.817 حاضری؟ 02:36.907 --> 02:39.450 تفاوتی هم می‌کنه اگر بگم نه؟ 02:39.539 --> 02:41.452 .در واقع نه 02:44.679 --> 02:47.889 .بدن،سپر.بدن،سپر- .سپر- 02:47.981 --> 02:49.644 .سر- .سر- 02:49.736 --> 02:52.612 بجنب مرلین.تو یه ذره .هم تلاش نمیکنی 02:52.703 --> 02:54.284 .یه بار دیگه 02:54.375 --> 02:58.713 .به طرف چپ،راست و چپ.سر 02:58.805 --> 03:00.182 .یالا مرلین 03:00.267 --> 03:01.550 .من مسابقه رو باید ببرم 03:02.733 --> 03:04.230 لطفا میشه بس کنیم دیگه؟ 03:06.912 --> 03:11.963 .سپر،بدن.سپر،بدن 03:18.229 --> 03:21.485 ازچیزی که به نظر میای شجاع تری.بیشتر مستخدما .بعد از اولین ضربه غش میکنن 03:22.120 --> 03:24.240 تموم شد؟- .تازه داشتیم گرم میکردیم- 03:24.641 --> 03:28.064 کارت با گرز چقدر پیشرفت کرده؟ 03:32.706 --> 03:38.673 خب،اولین روزت به عنوان پیشخدمت آرتور چه جوری بود؟ 03:40.856 --> 03:43.018 صدای جرنگ جرنگو میشنوی؟ 03:44.798 --> 03:46.706 .افتضاح بود 03:46.999 --> 03:52.133 و من هنوز باید تا قبل از صبح راجع به .آداب مسابقه یادبگیرم 03:58.032 --> 04:01.621 هوی،درباره استفاده از جادو چی بهت گفته بودم؟ 04:01.709 --> 04:04.419 اگه میتونستم وجود بازوهامو حس کنم .خودم کتابو برمیداشتم 04:04.509 --> 04:06.886 .بازوهات به درک چیکارمیکردم اگه دستگیر میشدی؟ 04:06.975 --> 04:08.805 چیکار میکردی؟ 04:09.983 --> 04:14.320 .خب سعی کن مطمئن باشی که این اتفاق نمیفته .به خاطر سرانجام جفتمون 04:14.412 --> 04:18.086 من آرتور رو از کشته شدن نجات دادم .و آخرش شدم مستخدمش 04:18.175 --> 04:19.457 چطور عادلانه میتونه باشه؟ 04:19.553 --> 04:24.022 .مطمئن نیستم این ربطی به عدالت و منصف بودن داشته باشه .هیچوقت نمیفهمی.شاید حتی سرگرمی باشه 04:24.108 --> 04:28.197 فکر میکنی که تمیز کردن اسبای آرتور یه جور سرگرمیه؟ 04:28.288 --> 04:32.792 .فقط باید وظایفمو بشنوی- .همه ما وظایفی داریم،حتی آرتور- 04:32.884 --> 04:38.268 .باید براش خیلی سخت باشه .با اون همه دختر،شهرت 04:38.359 --> 04:41.531 .اون پادشاه آینده س .مردم خیلی ازش انتظار دارن 04:41.618 --> 04:46.289 .اون تحت فشار شدیدیه- .خب منم هستم- 04:54.466 --> 04:59.552 ،خب،بازوبندا رو روی بازو میذاری .زره درست میره روی سینه 04:59.647 --> 05:01.560 ...سینه،بازوها 05:01.653 --> 05:04.411 فکر کنم که بدونی باید .با کلاه خود چیکار کنی 05:04.496 --> 05:07.538 .آره.تنها چیزیه که فهمیدم 05:08.884 --> 05:11.723 چطوری میتونی بهتر از من باشی توی این چیزا؟ 05:11.808 --> 05:13.055 .من دختر آهنگرم 05:13.145 --> 05:16.568 من هرچیزیو که راجع به زره و زره پوشیدن باشه میدونم 05:16.656 --> 05:18.950 .که تا حدی ناراحت کنندست 05:19.038 --> 05:22.710 .نه،خیلی هم عالیه 05:29.068 --> 05:32.109 .میدونی که مسابقه امروز شروع میشه 05:32.201 --> 05:33.864 .بله اعلی حضرت 05:38.972 --> 05:42.728 دستپاچه شدید؟- .من دستپاچه نمیشم- 05:42.817 --> 05:46.573 .جدا؟من فکر میکردم که همه میشن- خفه میشی؟- 06:03.126 --> 06:08.095 .عالیه.فکر میکنم که حاضری- چیزیو یادت نرفته؟- 06:09.269 --> 06:11.349 .شمشیرم 06:11.443 --> 06:13.154 اوه،آره.متاسفم 06:13.240 --> 06:16.698 !فکر میکنم که به این احتیاج دارید 06:18.840 --> 06:20.634 .خوب پیش رفت 06:51.060 --> 06:53.390 .شوالیه‌های کشور 06:53.484 --> 06:56.490 مایه افتخار هست که ورود شما .به مسابقه در کاملوت رو خوش آمد بگم 06:56.576 --> 07:00.248 ،در طی3روز آینده .شما شجاعتتونو به امتحان میذارید 07:00.337 --> 07:01.454 .مهارتتون رو به عنوان جنگجو 07:01.549 --> 07:04.722 و البته،رقابت با قهرمان حکومت 07:04.809 --> 07:06.852 .پسر من،شاهزاده آرتور 07:07.708 --> 07:11.991 تنهایک نفر میتونه افتخار رسیدن به قهرمانی رو داشته باشه 07:12.079 --> 07:16.418 .و اون به جایزه1000سکه طلا میرسه 07:18.933 --> 07:22.522 تنها توی مبارزه س که ما ذات واقعی یه شوالیه رو میفهمیم 07:22.610 --> 07:25.784 که اون یه جنگجو ئه .یا یه ترسو 07:26.416 --> 07:27.663 .مسابقه شروع میشه 07:43.213 --> 07:46.339 .من مطمئنم که تو منو سربلند میکنی 08:19.404 --> 08:20.520 .آره،همینه 08:49.910 --> 08:51.407 .همینه 09:38.010 --> 09:40.970 انگار شوالیه ولیانت کاملا .استاده توی کار با شمشیر 09:56.583 --> 09:59.590 میتونم بهتون پیروزی امروزتونو تبریک بگم؟ 09:59.675 --> 10:01.256 .و همچنین 10:01.347 --> 10:04.889 امیدوارم که توی مهمونی .عصر ببینمتون 10:08.075 --> 10:09.276 .مور مور شدم 10:12.004 --> 10:16.176 ،ام...برای فردا باید سپرمو تعمیر کنی ،پیراهنمو بشوری 10:16.266 --> 10:20.318 ،چکمه هامو تمیز کنی،شمشیرمو تیز کنی .و زرهمو جلا بدی 10:37.829 --> 10:41.622 دوباره از جادو استفاده کردی؟- .نه- 10:41.717 --> 10:42.833 خب پس اینا چیه؟ 10:45.979 --> 10:48.771 فقط اومدم که بهت بگم .شامت آمادست 10:52.123 --> 10:55.165 شوالیه ولیانت از جزایر غربی .هستم سرورم 10:55.257 --> 10:58.262 .جنگیدنتو امروز دیدم .شروع پرتلاشی بود 10:58.348 --> 11:00.226 :همونطوری که سرورم گفتن باختن به معنای بی آبرویی هستش 11:00.313 --> 11:02.274 نمیتونستم بهتر از این .چیزی بیان کنم 11:02.361 --> 11:06.865 شوالیه ولیانت،بانو مورگانا رو بهتون معرفی میکنم.فرزند خوانده من 11:11.554 --> 11:12.968 .بانوی من 11:13.059 --> 11:16.898 .من مسابقه امروزتونو دیدم- .دیدم که نگاه میکنید- 11:18.365 --> 11:22.871 من فهمیدم که قهرمان افتخار همراهی .بانو در جشن رو دارن 11:22.963 --> 11:26.504 .درسته- .بنابراین همه تلاشمو میکنم برای قهرمانی- 11:27.643 --> 11:29.189 .بانوی من 11:37.171 --> 11:39.714 .آرتور- .پدر- 11:42.562 --> 11:45.902 به نظر میرسه که همشون تا حدی تحت تاثیر .شوالیه ولیانت قرار گرفتن 11:45.990 --> 11:48.366 .اونا تنها کسایی نیستن که تحت تاثیر قرار گرفتن- حسودی که نمیکنی.نه؟- 11:48.455 --> 11:50.118 .چیزی برای حسودی کردن نمیبینم 11:55.434 --> 11:57.810 میشه آرتور بیشتر ازاین اذیت بشه؟ 11:59.027 --> 12:02.201 من خیلی امیدوارم که شوالیه ولیانت .مسابقه رو ببره 12:02.287 --> 12:05.460 .تو جدی نمیگی- .چرا،میگم- 12:19.337 --> 12:21.965 کسی هست؟ 12:25.147 --> 12:27.476 کسی اونجاست؟ 12:51.150 --> 12:52.980 میتونم با کاری کمکت کنم پسر؟ 12:53.072 --> 12:55.615 .نه.من خوبم 12:55.705 --> 13:01.422 ...من...من فقط داشتم...ام .زره اربابمو جمع میکردم 13:03.394 --> 13:05.688 .پس بهتره بری دنبال کار خودت 13:05.777 --> 13:08.736 .درسته،آره.مشکلی نیست 13:25.595 --> 13:28.058 همه کارارو خودت تنهایی کردی؟- .بله اعلی حضرت- 13:29.672 --> 13:32.464 خب ببینیم که میتونی بدون فراموش کردن چیزی .همشو بهم بپوشونی یا نه 13:53.200 --> 13:57.205 .خیلی بهتر شده کارت .میتونست بدتر از اینا باشه 13:57.294 --> 13:58.839 .من زود یاد میگیرم 13:58.924 --> 14:03.263 .امیدوارم که به خاطر خودت حرفت درست باشه - .موفق باشی- 14:23.706 --> 14:27.628 این تصور منه یا تو از خودت راضی هستی؟ 14:27.717 --> 14:32.436 .همیشه که افتضاح نیست 14:35.783 --> 14:36.947 !بله 15:13.561 --> 15:14.975 .بهش حمله کن 15:15.066 --> 15:17.739 .حمله کن 15:33.412 --> 15:35.289 .فکر میکنم که به سختی مجروح شده 15:49.549 --> 15:52.889 حالش چطوره؟- .خیلی عجیبه- 15:52.976 --> 15:57.860 .اینجا رو .این2تا زخم کوچیک رو میبینی؟مثل نیش مار میمونه 15:58.302 --> 16:00.099 اما چه جوری مار نیشش زده؟ 16:00.124 --> 16:01.271 اون توی نبرد با شمشیر .زخمی شده 16:01.296 --> 16:03.146 .نشانه‌ها کاملا با زهر سازگار هستن 16:03.857 --> 16:08.134 .نبض کند،تب،فلج شدن- میتونی خوبش کنی؟- 16:08.159 --> 16:12.705 اگه نیش زده شده باشه،من باید زهر رو از ماری که نیشش زده بگیرم تا پادزهر درست کنم. 16:12.730 --> 16:17.861 اگه پادزهر بهش نرسه؟- .من متاسفم چون کار دیگه ای نمیتونم براش بکنم- 16:17.970 --> 16:19.515 .اون داره میمیره 16:24.485 --> 16:27.408 .اون با شوالیه ولیانت جنگید 16:27.493 --> 16:30.072 چی؟- .هیچی- 16:56.445 --> 16:57.943 .وقت ناهاره 17:42.152 --> 17:46.407 من همین الان دیدم که یکی از مارهای .روی سپر ولیانت زنده شد 17:46.498 --> 17:47.996 .اون از جادو استفاده می‌کنه 17:48.087 --> 17:49.198 مطمئنی؟ 17:49.223 --> 17:52.714 .مار یه موش رو خورد،یه راست دادش پایین 17:53.936 --> 17:57.395 ایوان وقتی بیهوش شد داشت .با ولیانت میجنگید 17:57.489 --> 18:00.246 حتما یکی از مارهای سپر بوده (که نیشش زده) 18:00.751 --> 18:01.950 .من باید به آرتور بگم 18:01.975 --> 18:04.353 هیچ احتمال اشتباه کردنت هست؟ 18:05.136 --> 18:08.261 .من جادو رو وقتی دیدم شناختم- شاید،اما هیچ مدرکی داری؟- 18:09.483 --> 18:11.396 بهم اعتماد نداری؟ 18:11.489 --> 18:13.200 .من میترسم که تو خودتو به دردسر بندازی 18:14.369 --> 18:17.375 چطوری میخوای دلیل بودنت توی اتاق ولیانت رو توضیح بدی؟ 18:17.608 --> 18:20.186 اون چه اهمیتی داره؟ .اون از جادو برای جرزنی استفاده می‌کنه 18:20.283 --> 18:23.123 تو نمیتونی یه شوالیه رو بدون مدرک متهم .به استفاده از جادو بکنی 18:23.208 --> 18:27.130 پادشاه حرفای یه پیشخدمت رو .درباره یه شوالیه قبول نمی‌کنه 18:27.220 --> 18:28.218 یعنی چیزی که میگم اهمیتی نداره؟ 18:28.307 --> 18:31.884 این ارزش خیلی کمی داره تا اونجایی که به .پادشاه ربط پیدا می‌کنه.کاریش نمی‌شه کرد 18:55.399 --> 18:57.507 میخوای بهم بگی که باید با اون بجنگی؟ 18:57.601 --> 19:00.227 .آره،و اون مثل یه خرس،قویه 19:00.318 --> 19:01.778 .اما اون کنده 19:01.863 --> 19:04.786 .و تو سریعی- .دقیقا- 19:13.675 --> 19:15.271 شما که نگران نیستید،نه؟ 19:16.219 --> 19:17.764 .نه 19:35.839 --> 19:37.336 چطوری پیش میری؟ (چطور روزگارو میگذرونی) 19:37.427 --> 19:40.101 .عالی.فقط به وظیفم عمل میکنم 19:40.185 --> 19:42.645 .فکرام به خودم مربوطه 20:37.814 --> 20:41.319 .ولیانت توی فینال با آرتور میجنگه 20:41.407 --> 20:45.282 .اون از سپر برای کشتن آرتور استفاده می‌کنه 21:07.213 --> 21:10.969 مرلین،درباره حرفی که دیروز ....بهت زدم 21:11.371 --> 21:14.828 ببین،اوتر نه به حرف تو گوش می‌کنه نه من 21:16.520 --> 21:19.146 .اما حق با تو ئه 21:19.236 --> 21:21.946 نمیتونیم بذاریم که ولیانت .با این کارش بدون مجازات بمونه 21:22.036 --> 21:23.830 .اما هیچ مدرکی نداریم 21:23.916 --> 21:25.462 ،اگر ما ایوان رو درمان کنیم 21:25.547 --> 21:28.803 اون میتونه با پادشاه بگه که .ولیانت از جادو استفاده کرده 21:28.889 --> 21:31.647 .شاه حرف یه شوالیه دیگه رو باور می‌کنه 21:31.731 --> 21:35.439 اما به دست آوردن پادزهر خودش .یه قضیه دیگه هستش 21:39.337 --> 21:40.834 مرلین؟ 21:42.011 --> 21:44.138 .زندگی طولانی داشته باشی ولیانت 21:44.226 --> 21:46.770 ،خب ولیانت 21:46.860 --> 21:50.365 فکر میکنی شانسی برای شکست پسر من داشته باشی؟ 21:50.453 --> 21:54.958 .اون یه جنگجوی بزرگه سرورم .امیدوارم که حریف شایسته ای باشم 21:56.692 --> 22:00.281 .تو باید بعد از مسابقه توی کاملوت بمونی 22:00.306 --> 22:03.647 من کارای بیشتری با شوالیه هایی مثل تو .میتونستم بکنم 22:03.672 --> 22:04.761 .مایه افتخارمه سرورم 23:33.651 --> 23:36.491 .من شروع به تهیه پادزهر کردم 23:36.659 --> 23:39.416 میرم که به آرتور بگم- .به این احتیاج پیدا میکنی- 23:39.501 --> 23:43.589 .و مرلین،کاری که کردی خیلی شجاعانه بود 23:48.904 --> 23:50.020 تو؟ 23:51.332 --> 23:52.627 تو سر اینو قطع کردی؟ 23:52.894 --> 23:55.503 ایوان وقتی که داشت با ولیانت میجنگید .به وسیله ماری از سپر نیش زده شد 23:55.591 --> 23:58.799 تو میتونی جراحتارو که روی گردنش به وسیله .نیش مار ایجاد شده ببینی 23:58.891 --> 24:01.268 .ایوان زده بودش،اون مجبور بود تقلب کنه 24:01.357 --> 24:03.441 ولیانت جرئت جادو کردن توی .کاملوت رو نداره 24:03.569 --> 24:06.801 .ایوان زیر سپر گیرکرده بود .هیچ کس نمیتونست مار رو که نیشش میزنه ببینه 24:06.826 --> 24:09.951 من ازش خوشم نمیاد ولی این .به این معنی نیست که اون تقلب کرده 24:11.410 --> 24:14.683 .گایوس داره پادزهری برای سم مار تهیه می‌کنه 24:14.772 --> 24:16.488 .وقتی ایوان به هوش بیاد،بهت میگه 24:16.957 --> 24:20.785 اگه باولیانت توی فینال بجنگی،اون از سپر استفاده می‌کنه چون این تنها راه برای شکست دادنته 24:21.156 --> 24:24.532 به این نگاه کن!تا حالا ماری مثل این توی کاملوت دیدی؟ 24:32.448 --> 24:34.862 من میدونم که فقط یه پیشخدمتم 24:34.957 --> 24:37.191 .و حرفام برای هیچکاری به حساب نمیاد 24:37.570 --> 24:40.148 .من بهت دروغ نمیگم 24:42.135 --> 24:46.948 میخوام که برام قسم بخوری که .حرفی که به من میزنی راسته 24:47.034 --> 24:50.159 .قسم میخورم که راسته 24:52.801 --> 24:54.346 .و من باورت میکنم 25:24.603 --> 25:26.017 .خوشحالم ازینکه برگشتی 25:26.107 --> 25:28.400 .یه مار روی سپرش بود 25:28.489 --> 25:31.199 .اون زنده شدش 25:31.289 --> 25:35.129 .تو ضعیفی.سم مار هنوز توی بدنت هست 25:35.217 --> 25:36.762 .من باید به آرتور هشدار بدم 25:36.847 --> 25:40.768 .آرتور میدونه.اون تقاضای ملاقات با پادشاه رو کرده 25:40.858 --> 25:44.151 .اونا میخوان که باهات صحبت کنن .استراحت کن.تو به قدرتت نیاز داری 25:45.581 --> 25:49.170 .من به گیاهای بیشتری احتیاج دارم .زود برمیگردم 26:13.162 --> 26:15.409 برای چی دربار رو خواستی؟ 26:15.503 --> 26:20.637 من مطمئنم که شوالیه ولیانت از سپر جادویی استفاده می‌کنه 26:20.726 --> 26:23.056 .برای تقلب در مسابقه 26:23.150 --> 26:28.403 ولیانت چه جوابی برای این داری؟- .سرورم این مضحکه.من هیچوقت از جادو استفاده نکردم- 26:28.499 --> 26:31.671 آیا پسرتون هیچ مدرکی برای این تهمت احمقانه داره؟ 26:31.758 --> 26:34.469 مدرکی داری؟- .دارم- 26:43.502 --> 26:46.758 من متاسفم که این معجون مزه ای مثل .آب گندیده داره 26:46.845 --> 26:48.333 .اما کمک می‌کنه تا روی پاهات وایسی 26:50.779 --> 26:51.615 ایوان؟ 26:58.265 --> 26:59.505 .بذار این سپرو ببینم 27:00.845 --> 27:02.973 .نذار زیاد نزدیکش بشه 27:03.218 --> 27:05.595 .مراقب باشید سرورم 27:10.498 --> 27:12.876 .مرلین 27:12.965 --> 27:15.674 .ما به ایوان احتیاج داریم .ببین قضیه چیه 27:15.764 --> 27:19.020 همونطوری که میبینید سرورم . این یه سپر معمولیه 27:19.106 --> 27:22.280 .اون نمی‌ذاره که کسی ببینه مارها زنده میشن 27:22.367 --> 27:24.828 پس چه جوری بفهمم حرفی که میزنی راسته؟ 27:24.916 --> 27:27.376 .من شاهد دارم 27:27.465 --> 27:30.590 شوالیه ایوان به وسیله یکی از مارهای .سپر نیش زده شدش 27:30.682 --> 27:35.438 .سم مار به شدت بیمارش کرده بود .با این حال اون پادزهر دریافت کرده 27:35.531 --> 27:39.155 اون تایید می‌کنه که شوالیه ولیانت .از جادو استفاده کرده 27:39.249 --> 27:40.746 این شاهد کجاست؟ 27:40.837 --> 27:44.095 .اون باید اینجا باشه 27:48.363 --> 27:50.159 ایوان کجاست؟ 27:51.494 --> 27:53.574 .مرده 27:53.668 --> 27:54.749 !من منتظرم 28:09.746 --> 28:12.458 .متاسفم،شاهد مرده 28:12.483 --> 28:15.449 پس تو هیچ مدرکی برای تایید این ادعات نداری؟ 28:15.799 --> 28:18.128 دیدی که ولیانت جادو میکرد؟ 28:20.004 --> 28:22.299 .نه 28:25.145 --> 28:28.485 ...اما پیشخدمتم دیده 28:28.571 --> 28:30.199 پیشخدمتت؟ 28:30.286 --> 28:34.755 تو این اتهامات احمقانه علیه یه شوالیه رو 28:34.841 --> 28:37.800 با استناد به حرف پیشخدمتت زدی؟ 28:37.891 --> 28:40.018 .من مطمئنم که اون راست میگه 28:40.106 --> 28:43.232 سرورم من واقعا باید براساس شایعات یه پسر محاکمه بشم؟ 28:43.324 --> 28:47.191 .من دیدم که اون مارها زنده شدن- به چه جرئتی حرفشو قطع میکنی؟- 28:47.978 --> 28:49.940 .نگهبانا 28:53.966 --> 28:56.128 .سرورم- .صبرکنید- 28:59.202 --> 29:01.746 .من مطمئنم که اون صرفا اشتباه کرده 29:01.836 --> 29:04.691 .نمیخوام که به خاطر من مجازات بشه 29:05.316 --> 29:11.176 .دیدی؟این رفتار یه شوالیه واقعی هستش .با شجاعت و احترام 29:12.816 --> 29:15.241 سرورم اگه پسرتون این اتهاماتو زده 29:15.334 --> 29:17.710 ،به خاطر ترس از مبارزه با من 29:17.799 --> 29:21.140 .من از روی بخشندگی انصرافشو قبول میکنم 29:21.226 --> 29:23.104 این درسته؟ 29:23.190 --> 29:25.567 میخوای که از مسابقه انصراف بدی؟ 29:25.656 --> 29:27.699 .نه 29:27.787 --> 29:29.914 پس من باید با این ادعاهات چیکار کنم؟ 29:42.577 --> 29:46.452 .به طور قطع،این یه سوتفاهم بوده 29:47.094 --> 29:52.729 .من ادعام علیه شوالیه ولیانت رو پس میگیرم 29:53.975 --> 29:56.601 .لطفا عذرخواهی منو قبول کنید 29:57.081 --> 29:59.078 .قبول میکنم 30:21.408 --> 30:23.218 .من باورت کردم،بهت اعتماد کردم 30:24.690 --> 30:25.655 .و تو منو مثل یه احمق کردی 30:25.750 --> 30:28.626 .میدونم که دقیقا طبق برنامه پیش نرفت 30:30.919 --> 30:33.045 !طبق برنامه پیش نرفت؟ 30:33.998 --> 30:38.184 پدرم و کل دربار سلطنتی فکر میکنن .که من یه ترسو هستم 30:38.273 --> 30:39.819 !تو به من اهانت کردی 30:43.061 --> 30:45.285 .ما هنوز میتونیم ولیانت رو گیر بندازیم 30:45.377 --> 30:47.707 .دیگه به خدمتت احتیاجی ندارم 30:47.801 --> 30:51.225 داری اخراجم میکنی؟- .به به پیشخدمتی احتیاج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم- 30:51.312 --> 30:52.393 .تو میتونی بهم اعتماد کنی 30:52.482 --> 30:56.867 .ببین اعتماد به تو این دفعه منو به کجا کشوند .از جلوی چشمام دور شو 31:32.249 --> 31:33.960 کجایی؟ 31:36.844 --> 31:41.350 ....فقط اومدم بهت بگم که ،هرچیزی که راجع به تقدیرم فکر میکردی 31:41.442 --> 31:44.983 هرچیزی راجع به کاری که ،قراره بکنم فکر میکردی 31:45.077 --> 31:47.573 .تو نفرو اشتباهی گرفتی 31:52.767 --> 31:54.312 .همین 31:59.244 --> 32:00.741 .خداحافظ 32:03.723 --> 32:08.930 امیدوار بودم که فرار کردن از .تقدیر و سرنوشت انقدر آسون بود 32:09.023 --> 32:13.445 چطور تقدیر من میتونه محافظت از کسی باشه که ازم متنفره؟ 32:13.537 --> 32:17.161 یک نیمه،نمیتونه از چیزی متنفر باشه .که اونو کامل می‌کنه 32:17.255 --> 32:21.344 .خیلی زود باید اینو یاد بگیری 32:21.435 --> 32:25.310 .اوه،عالیه .تنها چیزی که نیازش داشتم،یه معمای دیگه 32:25.405 --> 32:31.205 .اینکه راه تو و آرتور یکی هستش حقیقته 32:31.297 --> 32:33.294 این چه معنی داره؟ 32:33.387 --> 32:37.059 ،تو میدونی جادوگر جوان .این پایان نیست 32:38.020 --> 32:40.690 .این آغازه 32:45.965 --> 32:48.641 .فقط یه جواب سرراست بهم بده 32:59.027 --> 33:00.501 .سلام مرلین 33:00.593 --> 33:02.470 خب؟ 33:07.989 --> 33:11.032 این حقیقت داره که ولیانت از جادو استفاده می‌کنه؟ 33:15.718 --> 33:17.152 میخوای چیکار کنی؟ 33:17.480 --> 33:20.653 چرا همه فکر میکنن که این منم که باید کاری انجام بدم؟ 33:20.744 --> 33:23.240 .به خاطر اینکه باید بکنی 33:23.335 --> 33:25.046 نه؟ 33:26.449 --> 33:29.518 تو باید به بقیه نشون بدی که .تو درست میگفتی و اونا اشتباه میکردن 33:30.199 --> 33:32.443 چطور باید این کار رو بکنم؟ 33:33.324 --> 33:34.989 .نمیدونم 33:42.699 --> 33:44.301 .همینه 33:46.260 --> 33:47.888 کجا میری؟ 33:54.719 --> 33:57.394 فرغون داری؟ 34:01.991 --> 34:04.117 با اون چیکار داری میکنی؟ 34:04.205 --> 34:07.747 .میذارم همه خودشون مارها رو ببینن 35:47.964 --> 35:50.477 فکر میکردم که بهت گفتم که .جلوی چشمام نیای 35:51.089 --> 35:53.602 .فردا توی فینال با ولیانت نجنگ 35:54.975 --> 35:57.269 .اون از سپر علیهت استفاده می‌کنه- .میدونم- 35:57.358 --> 36:00.567 .خب انصراف بده .تو باید انصراف بدی 36:00.659 --> 36:03.500 نمیفهمی؟ .من نمیتونم انصراف بدم 36:04.659 --> 36:08.339 .مردم از شاهزادشون انتظار دارن که بجنگه چطوری میتونم سربازارو توی نبرد فرماندهی بکنم اگر که فکر کنن من یه ترسو هستم؟ 36:08.433 --> 36:10.975 .اگر بجنگی ولیانت میکشتت 36:11.064 --> 36:12.776 .پس میمیرم 36:14.111 --> 36:16.489 چطوری میتونی بری بیرون و اونجور بجنگی؟ 36:18.531 --> 36:19.893 .به خاطر اینکه مجبورم 36:21.693 --> 36:23.174 .این وظیفه منه 37:37.050 --> 37:38.547 .بهم اجازه بده 37:49.321 --> 37:52.586 .من به پدرم برای زرهش کمک میکردم 38:04.046 --> 38:05.960 .ممنون 38:13.240 --> 38:14.738 .آرتور 38:18.339 --> 38:21.298 .مواظب باش 38:24.943 --> 38:26.986 .توی جشن میبینمت 39:46.976 --> 39:49.138 !انجامش دادم 39:58.057 --> 40:01.682 .آرتور داره با ولیانت میچنگه- .میدونم.دارم میرم- 40:01.776 --> 40:05.617 .اوه،توی اتاقم نرو .خودم بعدا به حسابش میرسم 40:54.098 --> 40:54.882 !ادامه بده 42:02.525 --> 42:04.023 چیکار میکنید؟ 42:04.862 --> 42:07.868 .من بهتون فرمان ندادم- .اون از جادو استفاده می‌کنه- 42:08.423 --> 42:11.346 .حالا اونا تورو واقعا میشناسن 42:18.718 --> 42:20.048 .بکشیدش 42:24.527 --> 42:25.560 .آرتور 42:38.317 --> 42:41.774 .مثل اینکه بالاخره به جشن میرم 43:29.717 --> 43:33.771 ،مهمانان محترم من .شاهزاده آرتور رو بهتون معرفی میکنم 43:33.856 --> 43:35.817 .قهرمانتون 43:41.489 --> 43:44.947 .بانوی من- .قهرمان من- 43:45.576 --> 43:49.603 دیدی،بهت گفته بودم که .همه دخترا و شهرت مال اونه 43:49.694 --> 43:52.191 .و اون همشو به تو مدیونه 43:52.286 --> 43:55.792 پدرت بابت اعتماد نکردن بهت ازت عذرخواهی کرد؟ 43:55.879 --> 43:57.460 .اون هیچوقت عذرخواهی نمی‌کنه 43:57.551 --> 44:01.343 امیدوارم ازینکه ولیانت همراهیت نمی‌کنه .ناامید نشده باشی 44:01.438 --> 44:04.397 معلوم شد که اون برای قهرمانی .ساخته نشده بود 44:06.201 --> 44:08.071 .اون یه جورایی مثل فینال مسابقه بود 44:08.165 --> 44:12.005 هرروز اینجوری نیست که یه دختر .شاهزادشو نجات بده 44:12.842 --> 44:16.230 خب،من دقیقا نمیگم که .نیازی به نجات داده شدن داشتم 44:16.982 --> 44:18.560 .مطمئن باش که یه فکرایی داشتم 44:18.654 --> 44:21.330 غرورت اجازه نمیده که قبول کنی .یه دختر نجاتت داده 44:21.951 --> 44:24.032 .به خاطر اینکه اینجور نبود 44:24.360 --> 44:28.579 .میدونی چیه؟دوست داشتم ولیانت همراهیم میکرد- .منم همین طور- 44:28.741 --> 44:30.286 .پس مجبور نیستم که بهت توجه کنم 44:30.311 --> 44:31.595 .خوبه- .خوبه- 44:37.836 --> 44:41.462 تو مورگانا رو قبول داری؟ .اون میگه که منو نجات داده 44:41.556 --> 44:43.767 .من هیچ کمکی نمیخواستم 44:47.539 --> 44:50.863 .میخواستم بگم که....من اشتباه کردم 44:52.285 --> 44:54.829 .اخراج کردنت بی انصافی بود 44:57.978 --> 45:02.365 .نه،نگران نباش .یه نوشیدنی برام بخر و حادثه قلمدادش کن 45:02.451 --> 45:06.705 من واقعا نمیخوام درحالی که برای .پیشخدمتم نوشیدنی میخرم دیده بشم 45:08.551 --> 45:10.429 پیشخدمتت؟ 45:10.516 --> 45:12.263 .تو اخراجم کردی 45:12.355 --> 45:13.983 .حالا دوباره استخدامت میکنم 45:14.069 --> 45:18.073 ،اتاقام کاملا کثیف هستن ،لباسام باید شسته بشن 45:18.163 --> 45:21.005 ،زرهم باید تعمیر بشه ،کفشام باید تمیز بشن 45:21.089 --> 45:25.974 ،سگام باید تمرین داده بشن ،اجاقم باید رفت و روب بشه 45:25.999 --> 45:31.170 رخت خوابم باید عوض بشه و یکی باید .اصطبلمو تمیز بکنه 45:35.220 --> 45:37.217 ما باید بفهمیم که این مرض چطوری .گسترش پیدا می‌کنه 45:38.257 --> 45:39.873 .همه جا رو بگردید 45:39.898 --> 45:41.336 برای چی؟- .جادوگر- 45:41.430 --> 45:44.105 کتاب جادویی که بهت دادم کجاست؟ 45:44.188 --> 45:46.683 .محتمل ترین علت،جادوگریه 45:47.865 --> 45:50.707 .من هیچکاری نکردم .من بیگناهم 45:50.792 --> 45:52.205 .من بودم 45:52.867 --> 45:54.339 .مرلین،تو بهای کاری که کردیو میدی 45:54.976 --> 45:57.469 !نه،لطفا کمکم کنید 45:57.470 --> 46:00.602 زیرنویس شده توسط بردیا 46:00.603 --> 46:08.735 هماهنگ‌سازی با نسخه‌ی اصلی و بدون سانسور کاری از وبسایت .:: Bamabin.com ::.