WEBVTT

01:00.000 --> 01:12.000
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:15.633 --> 01:18.260
. "توی خبرها خوندم که قراره برین "بارسلون

01:20.012 --> 01:23.057
. یه ایمیل براتون فرستادم
میشه بخونیدش؟

01:25.935 --> 01:27.395
، دلم نمیخواد به اون یارو بفروشمش

01:27.978 --> 01:29.480
. ولی تا فردا باید تصمیمُ بگیرم

01:38.447 --> 01:39.365
. بیا همدیگه رو تو "گرانادا" ببینیم

01:39.448 --> 01:42.451
. لطفاً تو مسافرخونه "بونیتا" منتظرم بمون
. معمولاً اونجا میمونم

01:56.132 --> 01:57.133
! جلو چشمتُ نگاه کن

02:47.141 --> 02:48.142
<i>الو؟</i>

02:49.059 --> 02:50.102
<i>الو؟</i>

03:51.664 --> 03:53.916
«قسمت اول»

04:33.664 --> 04:35.266
هی، کجا میری؟

04:37.964 --> 04:38.916
"گرانادا"

04:39.964 --> 04:42.216
. چه عالی، منم دارم میرم همونجا

04:43.764 --> 04:46.916
اگه خوابم برد میشه بیدارم کنی؟

04:48.964 --> 04:49.516
ممنون

05:47.404 --> 05:52.993
<i>آقایون و خانم‌ها به زودی به</i>
<i>. ایستگاه "گرانادا" میرسیم</i>

06:15.516 --> 06:16.850
. بیدار شو

06:17.309 --> 06:18.811
. "داریم میرسیم" گرانادا

08:16.470 --> 08:18.180
کیفشُ جا گذاشته؟

08:30.567 --> 08:35.155
<i>این آخرین جایی که </i>
<i>. اون جوون دیده شده</i>

08:42.287 --> 08:45.290
<i>... در زمینه شکستن رکوردها</i>

08:45.374 --> 08:48.043
<i> بین همه آنها ،اونی که </i>
<i>بیشترین توجه رو به خودش جلب کرده</i>

08:48.126 --> 08:50.629
<i>"یک لنز لمسی هوشمندِ که توسط شرکت " جی وان</i>

08:50.712 --> 08:52.756
<i>. کره جنوبی ارائه شده است</i>

08:52.881 --> 08:56.426
<i>، "مدیر عامل "جی وان"، "یو جین وو</i>
<i>این لنز هوشمند را</i>

08:56.510 --> 08:59.346
<i>به عنوان اولین وسیله ای که</i>
<i>. قراره واقعیت مجازی رو رواج بده ارائه داده است</i>

08:59.429 --> 09:01.431
<i>علاوه بر این، این محصول جدید</i>

09:01.515 --> 09:03.392
<i>، با این درجه از دقت </i>

09:03.475 --> 09:06.603
<i>نشان دهنده پیشرفت بالای کره جنوبی</i>
<i>. در زمینه تکنولوژیست</i>

09:06.979 --> 09:08.272
<i>، مدیر عامل "یو جین وو" تصمیم داره که</i>

09:08.355 --> 09:11.149
<i>، این محصولُ سال آینده توزیع کنه</i>

09:11.233 --> 09:13.610
<i>همین‌طور امکان داره که زودتر از موعد </i>
<i>، تو همین دسامبر منتشرش کنه</i>

09:13.694 --> 09:15.988
<i>حتی با این وجودم وقت کافی برای</i>
<i>. توسعه بیشتر محصول در اختیار داره</i>

09:35.007 --> 09:36.258
کیه این وقت شب؟

09:36.800 --> 09:37.885
کیه؟

09:46.894 --> 09:47.978
بد موقع مزاحم شدم؟

09:48.896 --> 09:49.897
شما؟

09:50.480 --> 09:52.024
اتاق خالی دارین؟

10:02.743 --> 10:04.578
<i>. اینجا جایی که داستان شروع میشه</i>

10:07.247 --> 10:08.498
<i>، وقتی که من اومدم "گرانادا" تا</i>

10:10.250 --> 10:11.460
<i>دنبال اون بگردم</i>

10:13.921 --> 10:15.088
<i>. همونطور که اون دنبال من میگشت</i>

10:23.263 --> 10:24.264
. بفرمائید

10:28.894 --> 10:31.063
. خیلی ببخشید. فکر کنم از خواب بیدارتون کردم

10:31.480 --> 10:33.815
. نه، خواهش میکنم
. فکر کنم پروازتون دیر رسیده

10:34.733 --> 10:36.401
. بله، تاخیر داشت

10:36.485 --> 10:37.611
از کجا اومدین؟

10:37.694 --> 10:39.321
. "بارسلون"
. برای سفر تجاری رفته بودم اونجا

10:39.821 --> 10:42.783
. که اینطور. کم پیش میاد مسافری بدون رزرو قبلی داشته باشیم

10:43.825 --> 10:45.118
. سفرم یهویی شد

10:47.329 --> 10:49.498
بله. چند روز تصمیم دارین اینجا بمونید؟

10:50.540 --> 10:52.167
. نمیدونم. باید ببینیم چی پیش میاد

10:52.250 --> 10:54.127
چطوره فعلاً یه شب حساب کنیم؟

10:57.422 --> 10:59.257
. بله، برای همین امشب خوبه. ممنون

11:01.134 --> 11:01.969
. باشه

11:03.929 --> 11:06.056
. خوابگاه 4 نفره و اتاق دو نفره داریم

11:06.556 --> 11:08.934
. که میشه شبی 20 و 35 یورو

11:09.017 --> 11:10.352
. البته شامل صبحانه نمی‌شه

11:10.435 --> 11:12.145
... اگه صبحانه هم بخواین، 6 یورو -
. صبر کنید -

11:12.854 --> 11:13.939
اتاق یه نفره ندارین؟

11:15.107 --> 11:15.941
. نخیر، نداریم

11:16.650 --> 11:18.235
هیچ اتاق یه نفره ای ندارین؟

11:18.318 --> 11:20.737
. کسی که اتاق یه نفره بخواد معمولاً میره هتل

11:23.615 --> 11:25.367
. البته یه دونه داریم ولی تو طبقه ششمه

11:25.659 --> 11:26.785
. همون اتاقُ میخوام

11:26.868 --> 11:28.161
. ولی طبقه ششمه

11:28.870 --> 11:29.871
. اشکالی نداره

11:32.582 --> 11:33.625
. باشه

11:46.847 --> 11:49.558
آسانسورم ندارین؟

11:50.434 --> 11:52.477
، این ساختمون قدیمیه
. نصب کردن آسانسور داخلش سخته

11:53.395 --> 11:54.229
واقعاً؟

11:55.689 --> 11:56.606
... ببخشید

11:57.190 --> 11:59.276
، ولی شما که اینقدر وسیله دارین
. بهتره تشریف ببرین هتل

11:59.401 --> 12:01.820
. بهتون لیست چندتا هتل خوب همین نزدیکی که آسانسورم دارن میدم

12:01.987 --> 12:04.489
. نیازی نیست. همینجا میمونم

12:07.576 --> 12:09.369
خب نظرتون درباره اتاق خوابگاهی چطوره؟

12:09.453 --> 12:10.704
. توی طبقه دومه

12:11.913 --> 12:13.790
اتاق خوابگاهی؟ چطوریه؟

12:17.419 --> 12:19.421
، مسافراش الان خوابن
. ولی میتونید یه نگاهی بهش بندازید

12:27.721 --> 12:28.972
. اون تخت بالایی خالیه

12:33.852 --> 12:35.145
. بیا بریم همون طبقه ششم

12:51.411 --> 12:52.287
سنگینه؟

12:52.454 --> 12:53.330
کمک میخواین؟

12:54.539 --> 12:56.166
. نه، ممنون، شما بفرمائید

13:54.766 --> 13:57.394
. فکر کنم چمدونتون خیلی براتون عزیزه

14:00.814 --> 14:02.315
. یه چیز خطرناک داخلشه

14:02.983 --> 14:04.317
چیز خطرناک"؟"

14:05.026 --> 14:06.361
. چندتا تفنگ دستی با خودم آوردم

14:06.444 --> 14:07.571
بله؟ تفنگ دستی؟

14:08.613 --> 14:11.366
. شوخی میکنم
. فقط نمیخوام روش خط بیفته

14:11.950 --> 14:12.951
میتونم برم داخل؟

14:13.743 --> 14:14.619
. بله

14:29.384 --> 14:30.468
. ببخشید

14:30.552 --> 14:32.304
. انگار یادم رفته دیروز تمیزش کنم

14:37.100 --> 14:39.352
مطمئنین که فقط دیروز یادتون رفته؟

14:41.521 --> 14:44.191
، این اتاق معمولاً خالیه
. واسه همین فراموش کردم که چکش کنم

14:44.691 --> 14:46.568
. قول میدم که فردا صبح تمیزش کنم

14:51.698 --> 14:53.450
این چشه دیگه؟

15:15.847 --> 15:17.849
. بهتره که تشریف ببرین هتل

15:18.725 --> 15:20.310
. چون پله‌های اینجا هم اذیتتون میکنه

15:23.313 --> 15:25.523
یعنی میگین این همه پله رو برگردم پایین؟

15:26.274 --> 15:27.359
با این؟

15:28.401 --> 15:29.277
. نه ممنون

15:29.861 --> 15:32.447
. فکر کنم که کار سختی باشه -
. مثل اینه بگی برو بمیر -

15:51.383 --> 15:53.260
کی بود این وقت شب؟

15:53.343 --> 15:55.178
. یه مهمون مرد که تو طبقه 6 میمونه

15:55.845 --> 15:58.682
. موندم اومده اینجا چیکار
. بیخودی آدمُ معذب میکنه

15:58.765 --> 15:59.933
مشکلش چیه؟

16:00.558 --> 16:02.894
. تابلوئه که پولداره مامانی

16:03.144 --> 16:05.272
. هر چی پوشیده از فرق سر تا نوک پا گرون قیمته

16:05.689 --> 16:07.607
. ساعت و چمدونشم از این برند‌های لوکسه

16:08.566 --> 16:09.818
چه غلطا. فکر کردی که

16:09.901 --> 16:11.152
همه شون اصلن؟

16:11.236 --> 16:12.153
. لابد از این تقلبی هاست

16:12.237 --> 16:13.196
واقعاً؟

16:13.280 --> 16:14.406
کسی که

16:14.489 --> 16:16.866
سر تا پاش پوشیده از برند لوکسه
میره هتل مگه مرض داره بره اون بالا؟

16:16.950 --> 16:20.287
راست میگی. چرا به فکر خودم نرسید
که ممکنه تقلبی باشن؟

16:21.037 --> 16:22.163
. زودتر بیا بریم بخوابم

16:22.789 --> 16:23.623
. باشه

17:31.358 --> 17:32.484
این دیگه چه کوفتیه؟

18:17.695 --> 18:19.572
. ای خدا، چقدر گرد و خاک اینجاست

18:25.078 --> 18:27.038
هیچ سطل آشغالی هم تو اتاقه نیست؟

18:51.229 --> 18:53.940
<i>. فشار آب خیلی خیلی پائینه</i>
<i>. لطفاً دستمال نندازین تو کاسه توالت</i>

18:54.524 --> 18:57.569
<i>اگه چاهش بگیره، باید از دستشویی</i>
<i>. توی طبقه همکف استفاده کنید</i>

18:57.652 --> 18:58.945
. لعنت

19:11.541 --> 19:12.542
. رئیس

19:16.754 --> 19:17.839
یعنی چی؟

19:35.023 --> 19:37.358
<i>الو - </i>
رئیس، شما کجائین؟

19:41.654 --> 19:42.655
بیدار شدی؟

19:43.907 --> 19:46.159
. بله، بیدار شدم و دیدم که اینجا نیستین

19:46.242 --> 19:47.368
رفتین کجا؟ دارین چیکار میکنین؟

19:48.495 --> 19:51.247
چیکار میکنم؟
. دارم چاه توالتُ باز میکنم

19:51.873 --> 19:53.124
<i>بله؟ چیُ باز میکنید؟</i>

19:54.334 --> 19:55.710
. من الان تو "گرانادا"م

19:56.669 --> 19:57.712
. گرانادا"؟ که اینطور"

19:58.671 --> 20:00.673
کجاست؟ یه جور کلابه؟

20:01.674 --> 20:03.092
نمیدونی "گرانادا" کجاست؟

20:03.176 --> 20:04.761
. یه شهر تو جنوب اسپانیاست

20:05.386 --> 20:06.221
<i>بله؟</i>

20:06.304 --> 20:08.014
اون "گرانادا"؟

20:08.097 --> 20:10.558
یعنی دارین میگین الان واقعاً توی "گرانادا" هستین؟

20:11.392 --> 20:14.604
چی شد یهویی رفتین اونجا؟
. به من که چیزی نگفتین

20:14.687 --> 20:17.023
. پروازمون ساعت 9 برمیگرده سئول

20:17.106 --> 20:18.525
... چرا رفتین اونجا

20:19.025 --> 20:20.068
. با عقل جور درنمیاد که

20:20.985 --> 20:22.111
به نظرت با عقل جور درنمیاد؟

20:23.279 --> 20:24.864
میخوای بهت بگم چی واقعاً با عقل جور درنمیاد؟

20:25.490 --> 20:28.451
<i>، "من باید میومدم "گرانادا</i>
<i>. واسه همین سعی کردم منشیمُ بیدار کنم</i>

20:28.535 --> 20:31.412
. ولی منشیم مست و ملنگ افتاده بود یه ور بیدارم نمی‌شد

20:31.871 --> 20:34.249
. تازه وقتی میخواستم بیدارش کنم فحشمم داد

20:34.332 --> 20:37.627
<i>برای همینم خودم مجبور شدم بلیت بگیرم</i>
<i>. تنهایی پاشم بیام اینجا</i>

20:38.127 --> 20:40.505
. همه اینا تقصیر منشی بی مصرفمه که به درد هیچ کاری نمیخوره

20:43.883 --> 20:46.135
به نظرت این با عقل جور درمیاد؟

20:47.303 --> 20:49.305
<i>آخه ما اینجا</i>
<i>، کارمون تموم شده بود</i>

20:50.306 --> 20:51.975
، تنها کاری که مونده بود پرواز به سئول بود

20:52.976 --> 20:54.477
... بعدشم آخرین شبِ ما

20:54.561 --> 20:56.145
کی گفته کارمون تموم شده؟

20:56.354 --> 20:57.689
. کار من هنوز تموم نشده

20:58.940 --> 21:00.024
نکنه تو رئیس منی؟

21:00.108 --> 21:02.485
<i>جنابعالی تصمیم گیرنده ای؟</i>
<i>مدیرعامل تویی؟</i>

21:02.569 --> 21:04.237
فکر کردی کی هستی؟

21:04.988 --> 21:06.030
. معذرت میخوام

21:06.823 --> 21:09.367
. به محض اینکه رسیدی سئول استعفاتُ بنویس

21:10.243 --> 21:11.202
دارین شوخی میکنین، مگه نه؟

21:11.286 --> 21:13.454
من با تو شوخی دارم؟ -
. امیدوارم که داشته باشین -

21:13.538 --> 21:15.748
. با عرض شرمندگی کاملاً جدی ام

21:16.624 --> 21:18.501
الو؟ رئیس؟

21:28.011 --> 21:29.053
. گندش بزنن

21:32.098 --> 21:33.016
. رئیس

21:34.100 --> 21:36.144
الو؟ -
<i>. با اولین پرواز بیا اینجا -</i>

21:36.227 --> 21:37.270
. وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

21:38.771 --> 21:40.023
. به روی چشم قربان

21:48.823 --> 21:52.201
چرا نصف شبی پا شده رفته "گرانادا "؟

23:13.825 --> 23:15.368
اینجا دیگه چه جهنمیه؟

23:33.261 --> 23:34.971
این همه پله واسه چیه؟

23:36.389 --> 23:38.015
اصلاً چرا اینقدر تاریکه اینجا؟

23:38.349 --> 23:40.309
اگه یه نفر از اینجا بیفته و بمیره چی؟

24:01.831 --> 24:03.374
... اگه پریز برق اینجا هم کار نکنه

24:03.916 --> 24:05.501
. اینجا رو با خاک یکسان میکنم

24:09.630 --> 24:10.673
در حال شارژ

24:14.719 --> 24:15.720
<i>چقدر دیگه طول میکشه؟</i>

24:15.803 --> 24:16.846
"چوی یانگ جو"

24:19.056 --> 24:20.433
<i>. نیم ساعت دیگه طول میکشه</i>

24:30.693 --> 24:31.819
. قیمت صبحانه 6 یورو

24:32.612 --> 24:34.405
«قوانین آشپزخانه مسافرخانه بونیتا»

24:45.124 --> 24:47.710
<i>!رامیون مجانیه</i>
<i>. یه سرویس ویژه برای مهمون‌های بونیتا</i>

24:47.794 --> 24:48.961
. نوش جان

25:05.686 --> 25:07.772
تو کی هستی؟ -
. من "جونگ مین جو" ـَم -

25:07.855 --> 25:09.941
اینجا زندگی میکنی؟ -
. بله -

25:11.359 --> 25:13.820
. حتما صاحب مسافرخونه مامانته

25:15.822 --> 25:16.823
. اون خواهرمه

25:17.281 --> 25:18.449
خواهرته؟ -
. ایول -

25:18.658 --> 25:19.826
فکر کردین مامانمه؟

25:20.243 --> 25:21.494
. اون فقط 27 سالشه

25:22.286 --> 25:25.498
آهان. بهش نگو، باشه؟

25:26.123 --> 25:28.835
. من میخوام اینجا برقصم
. فکر کنین اینجا نیستم محلم ندین

25:29.293 --> 25:31.420
رقص؟ -
. فقط الان وقت دارم تمرین کنم -

25:31.587 --> 25:32.755
. هفته دیگه اودیشن دارم

26:06.581 --> 26:07.707
! آجوشی

26:08.207 --> 26:09.500
. ظرفاتُ بگیر بشور

26:10.710 --> 26:11.836
. آخه هر کی خودش باید ظرفاشُ بشوره

26:12.587 --> 26:13.963
. فردا میشورم

26:14.046 --> 26:16.257
. نه، نمی‌شه -
چرا نمی‌شه؟ -

26:16.340 --> 26:17.425
. نمی‌شه دیگه

26:40.698 --> 26:42.283
=چوی یانگ جو=

26:51.792 --> 26:53.586
". تموم شد رئیس. لطفا چک کن"

26:56.672 --> 26:57.882
. همه‌ی ظرفایی که استفاده کردم شستم

27:14.398 --> 27:16.609
، "بیشتر آدمایی که میان "گرانادا

27:16.692 --> 27:18.069
. میرن کاخ الحمرا رو میبینن

27:58.317 --> 28:01.487
. ولی من برای چیز دیگه ای اومدم اینجا

28:04.198 --> 28:06.826
. چیزی که از الحمرا جادویی تره

32:07.691 --> 32:08.734
. جادو

32:09.652 --> 32:12.363
این همه راه کوبیدم اومدم اینجا
. تا جادو رو ببینم

33:26.687 --> 33:28.230
=ضربه مهلک=

33:28.314 --> 33:30.316
شما توسط جنگجوی سلسله ناصرید=
=کشته شدید

33:30.733 --> 33:32.901
=شما از سیستم خارج می شوید=

34:01.764 --> 34:02.723
اون چی بود؟

34:04.516 --> 34:07.311
دیدیش؟ -
. آره، باورنکردنی بود -

34:07.895 --> 34:09.063
اصلا مگه میشه؟

34:09.146 --> 34:10.773
. این بهترین بازیِ سه بعدی ـه که تا حالا دیدم

34:10.856 --> 34:12.399
. نمی‌شه گفت واقعیه یا الکی

34:18.197 --> 34:19.531
. رو صفحه نمایش که حرف نداشت

34:19.615 --> 34:20.991
اون قسمتش چطوری بود؟

34:21.075 --> 34:22.659
. خیلی سریع اتفاق افتاد

34:24.036 --> 34:26.038
. فکر کردم راس راسی قراره بمیرم

34:28.123 --> 34:29.917
. منم بدجوری دلم میخواد بازی کنم

34:30.834 --> 34:33.253
چرا رفته تو "گرانادا" تنظیمش کرده آخه؟

34:33.337 --> 34:35.547
. اگه سئول بود خوب میشدا

34:39.676 --> 34:41.637
لنز چطوره؟ -
. خوبه -

34:41.720 --> 34:42.888
گرمه؟

34:43.680 --> 34:44.515
. یکم

34:46.934 --> 34:49.436
. فکر نمیکردم با لنز هوشمند بشه بازی کرد

34:50.062 --> 34:51.397
. این باور نکردنیه

34:52.231 --> 34:54.316
. میشه اینُ تو یه سال راه بندازیمش

34:54.400 --> 34:55.609
مگه نه؟

34:56.402 --> 34:58.237
واقعا فکر میکنی خودش اینُ ساخته؟

34:58.779 --> 34:59.988
. اصلا حرف نداره

35:00.697 --> 35:03.075
. یارو یا نابغه س یا دیوونه
. شایدم هردوش باشه

35:03.450 --> 35:04.910
کی اینُ ساخته؟

35:05.369 --> 35:07.287
. خیلی دلم میخواد بدونم

35:15.879 --> 35:17.548
=چهار ساعت پیش=

35:25.472 --> 35:26.557
الو؟

35:27.391 --> 35:28.934
... شما

35:29.726 --> 35:30.978
آقای "یو جین وو" هستین؟

35:33.021 --> 35:36.233
این شماره‌ی "یو جین وو" ـه؟

35:36.775 --> 35:38.360
بله، خودمم. شما؟

35:38.444 --> 35:39.486
. سلام

35:39.987 --> 35:42.072
. قربان... یعنی، پروفسور

35:43.490 --> 35:45.701
چی باید صداتون کنم؟

35:47.911 --> 35:49.663
... مهم نیست. ولی شما

35:49.746 --> 35:52.749
. من اومدم اینجا آقای "چا هیونگ سوکُ" ببینم

35:55.836 --> 35:57.629
شما آقای "چا هیونگ سوکُ" میشناسین دیگه؟

35:58.130 --> 35:59.923
. آخه با هم رفیق هستین

36:00.549 --> 36:02.801
بله. خب؟ -
. اون ده بیلیون وون به من پیشنهاد داده -

36:04.136 --> 36:06.013
چی؟ -
. ده بیلیون وون -

36:06.388 --> 36:10.350
ده بیلیون وون که عالیه
. ولی اون مردِ خیلی بدیه

36:10.934 --> 36:12.227
. واسه همین پیشنهادشُ قبول نمیکنم

36:12.311 --> 36:15.355
. میخواستم اول به شما زنگ بزنم

36:15.939 --> 36:17.774
. "تو روزنامه خوندم که اومدین "بارسلون

36:17.858 --> 36:21.570
. یه لحظه. من واقعا سردرنمیارم

36:22.112 --> 36:24.740
شما برای چی به من زنگ زدین؟
شماره ـمو از کجا گیر آوردین؟

36:25.532 --> 36:27.951
. من براتون ایمیل فرستادم
میشه لطفا بخونیدش؟

36:28.452 --> 36:29.786
برام ایمیل فرستادین؟

36:30.037 --> 36:32.122
، من خوشم نمیاد به اون پسر بفروشمش

36:32.331 --> 36:34.333
. ولی تا فردا باید تصمیم بگیرم

36:35.125 --> 36:36.293
. بیاین تو "گرانادا" همدیگرو ببینیم

36:36.793 --> 36:38.212
. لطفا تو هتل "بونیتا" منتظرم باشین

36:38.295 --> 36:39.671
. هی -
. من بعضی وقتا اونجا میمونم -

36:39.922 --> 36:41.173
شما برنامه نویسی؟

36:41.798 --> 36:43.383
میشه آروم باشی؟

36:43.467 --> 36:44.760
اسمت چیه؟ کی هستی؟

36:44.843 --> 36:46.637
داری چیُ ارتقا میدی؟ -
... میشه بیشتر

36:48.931 --> 36:50.057
الو؟

36:50.766 --> 36:51.642
الو؟

36:53.644 --> 36:54.937
صدامو میشنوی؟ الو؟

36:59.650 --> 37:00.817
... یعنی چی

37:09.076 --> 37:12.412
=. شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد=

37:20.921 --> 37:23.257
شما آقای "چا هیونگ سوکُ" میشناسین دیگه؟

37:23.465 --> 37:24.550
. آخه با هم رفیق هستین

37:24.633 --> 37:26.051
. اون بهم ده بیلیون وون پیشنهاد داده

37:26.134 --> 37:28.220
. ده بیلیون وون -
، ده بیلیون وون که عالیه

37:28.303 --> 37:31.807
. ولی اون مردِ خیلی بدیه
. واسه همین پیشنهادشُ قبول نمیکنم

37:39.940 --> 37:42.609
=. شما یک ایمیل خوانده نشده دارید=

37:42.693 --> 37:45.571
=خاطرات الحمرا=

38:03.797 --> 38:04.756
. لعنتی

38:21.315 --> 38:26.862
="رئیس "یو=

38:36.330 --> 38:37.372
. "بله، رئیس "یو

38:40.208 --> 38:42.169
. هی، مشتاق دیدار
. یه خواهشی ازت داشتم

38:42.461 --> 38:43.962
هیونگ سوک" هنوز تو "بارسلون" ـه؟"

38:45.756 --> 38:46.757
آقای "چا"؟

38:56.892 --> 38:59.561
. مطمئن نیستم
. برنامه رسمی ـش دو روز پیش تموم شد

39:01.313 --> 39:03.315
. بی زحمت دربیار اینجا چی کار میکرده

39:04.024 --> 39:06.526
. میخوام دقیق بدونم کجاها رفته و کیا رو دیده

39:07.027 --> 39:08.987
. همین‌طور میخوام سابقه یکیُ برام دربیاری

39:09.613 --> 39:10.864
. طرف یه برنامه نویسه

39:11.907 --> 39:13.909
... فقط ایمیلشُ میدونم و اینکه با

39:13.992 --> 39:15.452
. هیونگ سوک" تو "بارسلون" قرار گذاشته"

39:16.161 --> 39:17.287
. مثل اینکه مهمه

39:17.871 --> 39:19.790
. فکر کنم پای صد تریلیون وون وسط باشه

39:21.124 --> 39:23.418
صد تریلیون؟ -
. پس زودتر دست بجمبون -

39:23.502 --> 39:25.087
. نمیخوام اونُ به "هیونگ سوک" ببازم

39:26.338 --> 39:27.297
. باشه رئیس

39:28.632 --> 39:30.342
شما میخوای تو "بارسلون" بمونی؟

39:30.759 --> 39:32.052
. "یه سر میرم "گراندا

39:32.135 --> 39:33.845
. باید با دوتا چشمای خودم ببینمش

39:41.895 --> 39:43.188
راستی چرا اون زنگ نمیزنه؟

39:43.313 --> 39:44.898
بنظرت رفته پیش آقای "چا"؟

39:45.357 --> 39:46.942
. شاید تو هواپیما باشه

39:48.527 --> 39:50.529
. بیا فقط باور کنیم به اون عوضی نمیفروشتش

40:02.582 --> 40:05.001
اینجا الان شبه و هیچ کاری
. فعلا نمیتونم بکنم

40:05.752 --> 40:07.546
. بیا سعی کنیم تا آفتاب نزده بریم مرحله بالا

40:07.713 --> 40:09.798
مطمئنم همین‌طوری که بازی میکنیم
. عیب و ایرادشم پیدا میکنیم

40:09.965 --> 40:11.007
. باشه

40:12.134 --> 40:13.260
سون هو" کجاست؟"

40:18.682 --> 40:19.850
. هنوز که نیومده اینجا

40:22.018 --> 40:23.186
. الان اومدش

40:23.687 --> 40:25.230
. یه توضیح کوتاه بهش بده

40:25.772 --> 40:27.149
. به جز اون به کس دیگه ای نگو

40:27.232 --> 40:29.276
. خوب حواست به بازی باشه
. باشه رئیس -

40:29.359 --> 40:31.778
چه خبره؟
. "شنیدم "جین وو" رفته "گرانادا

40:31.862 --> 40:33.739
. موقع شب یه اتفاق جالبی افتاده

40:34.364 --> 40:35.323
. ببین

40:35.824 --> 40:38.535
اون چیه؟ -
. یه بازیِ سه بعدی -

40:38.618 --> 40:41.496
وقتی اینُ ببینی بقیه بازی‌های سه بعدی
. به چشمت مثل آشغاله

41:00.142 --> 41:01.978
=. این دومین ورود شما می باشد=

41:02.061 --> 41:04.772
= به "گرانادا" خوش آمدید، سال 1492=

41:08.776 --> 41:12.697
جنگ بین ناصرید و آراگون الان=
=. در "گرانادا" در حال وقوع است

41:16.534 --> 41:18.619
دوست و دشمنی وجود ندارد=
=. شما باید زنده بمانید

41:19.537 --> 41:22.623
شما میتوانید با تکمیل مأموریت ها=
=. برنده طلا شوید

41:23.165 --> 41:26.043
=. مأموریت‌ها داخل روستا پنهان شده است=

41:29.589 --> 41:31.007
=. شما هیچ سلاحی ندارید=

41:31.090 --> 41:33.509
=. لطفا یک اسلحه بخرید=

41:35.303 --> 41:37.471
=. یک سلاح اساسی برای مرحله اول بگیرید=

41:37.555 --> 41:40.141
=. به دنبال سلاح بگردید=

41:47.064 --> 41:49.400
=. مسافت 230 متری از محل فعلی=

42:07.001 --> 42:08.461
=. مسافت 150 متری از محل فعلی=

42:15.635 --> 42:16.761
=. مسافت 80 متری از محل فعلی=

42:24.268 --> 42:25.436
=. مسافت 20 متری از محل فعلی=

42:31.942 --> 42:34.862
=بار=

42:46.207 --> 42:48.584
=چرخش به سمت راست و دوباره راست=

42:50.836 --> 42:52.546
=چرخش به سمت راست و رسیدن به مقصد=

43:04.558 --> 43:06.060
=. شما به مقصد رسیدید=

43:08.020 --> 43:09.605
=. سلاح خود را پیدا کنید=

43:56.861 --> 43:59.697
: شمشیر آهنیِ زنگ زده=
=حمله 50 بار، مقدار ماندگاری 50

44:27.808 --> 44:29.435
=شمشیر آهنیِ زنگ زده=

44:29.518 --> 44:31.937
این تنها سلاحی است که میتوانید=
=. در مرحله 1 استفاده کنید

44:32.021 --> 44:35.065
برای ارتقاء سلاح خود=
=. باید به مرحله بالاتر بروید

44:41.405 --> 44:42.490
. وای لرز کردم

44:47.328 --> 44:48.496
چه حسی داری تو دستت گرفتیش؟

44:49.747 --> 44:51.707
. میتونم کاملا دستم بگیرمش -
. باورم نمی‌شه -

44:51.791 --> 44:52.917
. ای وای

45:00.800 --> 45:02.134
. هی، تو

45:02.676 --> 45:04.345
چی کار میکنی؟

45:06.347 --> 45:07.973
. این پسره مُخش تاب برداشته

45:42.842 --> 45:43.968
اینجا بود؟

45:44.802 --> 45:46.220
. آره تو اون نقطه فرود اومد

45:47.429 --> 45:48.430
اینجا؟

46:04.238 --> 46:05.364
. اوه، لعنتی

46:17.626 --> 46:18.794
زینو : مرحله 1=
=شمشیر آهنیِ زنگ زده

46:18.878 --> 46:19.879
. اونُ ببین

46:19.962 --> 46:22.214
. خوب ببینش
. ستون فقراتتُ میلرزونه

46:24.341 --> 46:25.467
. اصلا باور کردنی نیست

46:29.305 --> 46:30.598
=حمله 81 بار، دفاع 101 بار=

46:30.681 --> 46:31.932
کجا رفت؟

46:36.103 --> 46:37.605
! بالای تو! تکون بخور
! تکون بخور -

46:38.188 --> 46:39.690
=ضربه مهلک=

46:39.773 --> 46:41.025
=سلامتی=

46:44.778 --> 46:46.947
=شما توسط جنگجوی سلسله ناصرید کشته شدید=

46:47.031 --> 46:48.449
=شما از سیستم خارج می شوید=

47:00.461 --> 47:01.503
. حالا گرفتم

47:02.838 --> 47:04.048
. میخوام دو دستی بچسبم بهش

47:06.884 --> 47:07.927
. بیا دوباره امتحان کنیم

47:21.941 --> 47:24.109
=سلامتی=

47:24.193 --> 47:27.196
زینو : مرحله 1، حمله 82 بار=
=دفاع 102 بار، شمشیر آهنیِ زنگ زده

47:38.916 --> 47:40.876
= شمشیر آهنیِ زنگ زده شکسسته شد =

47:40.960 --> 47:43.128
= شما سلاحی ندارید =

47:46.131 --> 47:48.425
= زینو: مرحله 1، حمله 32 بار، دفاع 52 بار، بدونِ اسلحه =

47:48.759 --> 47:51.428
یا خدا باورت میشه؟

47:52.304 --> 47:54.974
. بابا رئیس "یو" یکم دست بجنبون

47:55.599 --> 47:57.309
. رقیبت خیلی فرزه ها

47:58.310 --> 47:59.979
. من فکر میکردم "کن دو" بلدی
= شمشیر زنیِ سنتیِ ژاپنی=

48:00.062 --> 48:03.315
بابا بنده خدا سنی ازش گذشته
. این فعالیتای بدنی واسش سخته

48:03.399 --> 48:04.400
. ببند بابا

48:04.566 --> 48:06.568
. کاش خودم به جاش رفته بودما

48:06.652 --> 48:08.612
. بیشتر از یه سال طول میکشه تا این مرحله رو رد کنی

48:09.530 --> 48:10.489
مگه نمیگم ساکت شو؟

48:20.457 --> 48:22.001
= این چهارمین ورود شماست =

48:22.084 --> 48:23.627
= شما سلاحی ندارید =

48:23.711 --> 48:25.713
= لطفا یک اسلحه تهیه کنید =

48:44.231 --> 48:45.649
= شما به مقصد خود رسیدید =

49:03.459 --> 49:06.003
این چشه هی یه کاره میاد میره دستشویی؟ -
. دقیقا -

49:26.648 --> 49:27.983
. اه گندت بزنن

49:30.986 --> 49:31.945
. ای بابا

49:40.537 --> 49:41.872
= ضربه‌ی مهلک =

50:38.053 --> 50:40.055
. این هنوز قلق بازی دستش نیومده

50:41.181 --> 50:43.100
رقیبش از بالا همیشه ضربه میزنه

50:43.183 --> 50:44.476
. بعد اینطوری کجکی میزنه

50:54.444 --> 50:55.737
<i>ایشالا چندبار میخوای</i>

50:55.821 --> 50:57.156
همین شکلی بمیری؟

51:19.011 --> 51:20.596
. بفرمایید

51:22.014 --> 51:23.765
. دستت درد نکنه

51:27.144 --> 51:30.647
=زینو: مرحله 1، حمله 94 بار، دفاع 114 بار=
=با شمشیر آهنیِ زنگ زده =

52:17.010 --> 52:19.346
<i>. دیدی چی شد؟ قاطیِ دنیای واقعی شد</i>

52:20.597 --> 52:21.514
. کم داره بابا

52:23.642 --> 52:25.435
<i>چطور ممکنه آخه؟</i>

52:31.608 --> 52:33.360
= ضربه‌ی مهلک =

52:36.655 --> 52:37.572
= شما سلاحی ندارید =

52:37.656 --> 52:38.573
= خط مرگ =

53:14.401 --> 53:15.568
. باز که اینه

53:19.768 --> 53:20.268
. ممنون

53:20.368 --> 53:21.868
. شرمنده تعطیلیم -
. خیلی طول نمیکشه -

53:21.968 --> 53:24.868
. ببین تعطیل کردیم، اگه دستشویی داری برو یه جای دیگه

53:24.968 --> 53:26.868
چرا هی میای اینجا؟

53:28.868 --> 53:30.868
بذار فقط یه ساعت دیگه باز بمونه. اوکی؟

54:03.783 --> 54:07.454
= زینو: مرحله 1، حمله 99 بار، دفاع 119 بار=
=با شمشیر آهنیِ زنگ زده =

54:16.588 --> 54:17.922
= حمله‌ی موفقیت آمیز - سلامت دشمن زیر 30 درصد =

54:18.548 --> 54:20.925
. اوکــی، تونستی

54:22.218 --> 54:23.178
. هی

54:23.845 --> 54:24.721
. اونجارو

54:47.368 --> 54:48.536
. بیا جلو عوضی

55:15.271 --> 55:18.566
= ضربه‌ی مهلک موفقیت آمیز - سلامت دشمن زیر 50 درصد =

55:18.650 --> 55:21.194
. ایول، تونستی

55:24.280 --> 55:26.157
= شما جنگجوی سلسله ناصرید را شکست دادید =

55:26.241 --> 55:28.159
تجربه +30، سطح حمله +5، سطح دفاع +5

55:28.243 --> 55:30.203
= شما به مرحله‌ی 2 راه یافتید =

55:30.286 --> 55:32.038
. آفرین، دمت گـرم

55:35.667 --> 55:37.210
دیدین؟ دیدین؟

55:39.462 --> 55:40.839
. بچه پررو همچین بزنمش

55:51.724 --> 55:53.685
= جایزه‌ی خود را دریافت کنید =

55:53.768 --> 55:54.936
= کلید جنگجو =

56:06.573 --> 56:08.867
= شما کلید جنگجو را دریافت کردید =

56:08.950 --> 56:10.910
= تجربه +30 =

56:15.415 --> 56:17.083
= شما میتوانید با این کلید، اسلحه‌ی مرحله 2 را پیدا کنید =

56:40.315 --> 56:42.358
<i>رئیس "یو" من نمیتونم توی این بازی نقصی پیدا کنم</i>

56:42.442 --> 56:43.693
<i>. جز اینکه به شدت اعتیاد آوره </i>

56:44.193 --> 56:45.528
... اگه این توی دنیای جدید

56:46.112 --> 56:47.655
. باطریم داره تموم میشه، بعدا حرف میزنیم -
. اوکـی -

56:54.579 --> 56:56.122
<i>. میتونم آینده رو تصور کنم </i>

56:57.540 --> 57:00.209
<i>. آینده ای که تبدیل به یک بازیِ جهانی شده </i>

57:01.127 --> 57:04.172
<i>. سئول، پکن، نیویورک و حتی پاریس </i>

57:05.423 --> 57:08.676
<i>،به جای "الحمرا" که جاذبه‌ی گردشگریه "گرانادا" ست </i>

57:09.135 --> 57:10.803
<i>. قراره مردم اینجا رو به خاطر جادوش بشناسن</i>

57:12.013 --> 57:14.307
<i>. این شهر برای مردم قراره مثل "مکه" بشه </i>

57:14.933 --> 57:18.770
<i>. درست مثل اولین فروشگاه که باعث معروفیته </i>

57:29.113 --> 57:30.281
<i>،حتی فکر سپردنِش </i>

57:30.740 --> 57:33.660
<i>. به کسِ دیگه ای هم منُ به وحشت میندازه</i>

57:45.964 --> 57:46.839
سلام خوب خوابیدین؟

57:46.923 --> 57:48.424
. انگار پیاده روی بودین

57:48.800 --> 57:49.634
. بله

57:50.051 --> 57:52.011
. میخوام برم سر تمیزکاریه طبقه‌ی 6

57:52.261 --> 57:53.304
. از شنیدنش خوشحالم

58:16.911 --> 58:18.371
<i>، "ازم خواست بیام "گرانادا</i>

58:18.454 --> 58:20.123
<i>،آدرس این مسافرخونه هم بهم داد </i>

58:20.999 --> 58:22.625
<i>،میگفت معمولا اینجا میمونه</i>

58:23.918 --> 58:25.420
<i>حالا کِی قراره سرو کله اش پیدا شه؟</i>

58:26.546 --> 58:29.257
<i>اگه قبلش با "چا هیون سوک" قرارداد ببنده چی؟</i>

58:49.318 --> 58:50.695
. گندت بزنن

59:13.551 --> 59:15.386
. سلام عرض شد -
. سلام -

59:16.679 --> 59:19.348
شرمنده میشه یه دقیقه حواستون
به این باشه تا من برم دستشویی؟

59:20.141 --> 59:21.851
. باشه -
. یه دقیقه ام نمی‌شه -

59:39.410 --> 59:41.287
الو؟ -
. منم -

59:41.370 --> 59:42.371
چکار کردی؟

59:42.455 --> 59:45.166
. رئیس "چا" از دیروز همه‌ی برنامه هاشُ کنسل کرده

59:45.249 --> 59:46.292
. برنامه اش پُره پُر بود

59:46.375 --> 59:47.543
خب الان کجاست؟

59:47.627 --> 59:48.961
. فعلا دارم میگردم

59:50.129 --> 59:51.839
اگه قراردادُ امضا کرده باشن چی؟

59:52.340 --> 59:55.343
. نه فکر نمیکنم، دارم دنبال همونی که باهاتون در تماس بوده میگردم

59:55.426 --> 59:57.887
چیزی پیدا کردی؟ -
. آره یه چیزایی -

59:57.970 --> 59:59.847
. یه جرم کوچیکم داشتم

59:59.931 --> 01:00:01.891
. آخه ایمیلشُ هک کردم -
خب؟ -

01:00:01.974 --> 01:00:03.476
<i>. تونستم واردش بشم </i>

01:00:03.768 --> 01:00:05.770
. برنامه نویسه، اسمشم "جونگ سه جو" ـئه

01:00:06.229 --> 01:00:07.980
. همش هفده سالشه و بچه محصله

01:00:08.064 --> 01:00:09.315
گفتی بچه محصل؟

01:00:10.608 --> 01:00:11.734
<i>اون صدای چیه؟</i>

01:00:15.613 --> 01:00:16.948
. ای بمیری

01:00:25.832 --> 01:00:27.291
. میرم بیرون، تو حرفتُ بزن

01:00:34.674 --> 01:00:35.883
چی شده؟ -
. زنگ خطره -

01:00:35.967 --> 01:00:37.468
. به دود واکنش نشون داد

01:00:37.552 --> 01:00:40.429
. آره یکم حساسه، الان خاموشش میکنم

01:00:46.602 --> 01:00:49.689
<i>... آره، میگفتم، چون سنش کمه، قرارداد بستن باهاش </i>

01:00:50.356 --> 01:00:51.399
الو؟

01:00:51.899 --> 01:00:53.109
صدامُ میشنوی؟ الو؟

01:00:55.027 --> 01:00:56.404
. ای بابا

01:00:58.239 --> 01:00:59.115
. وای خدا

01:01:02.326 --> 01:01:03.578
. چه سرو صدایی

01:01:13.045 --> 01:01:14.046
. ای بمیری

01:01:14.964 --> 01:01:16.382
. خاموشش کن دیگه

01:01:16.465 --> 01:01:17.466
. دارم همینکارو میکنم

01:01:17.550 --> 01:01:19.552
. با این سرو صدا من هیچی نمیشنوم

01:01:19.635 --> 01:01:22.096
. خب برین اون ور -
نمیبینی نمیتونم برم؟ -

01:01:23.055 --> 01:01:24.140
. اون کوفتیُ بزن خاموشش کن دیگه

01:01:26.225 --> 01:01:27.268
. اه گندت بزنن

01:01:29.353 --> 01:01:30.396
الو؟

01:01:31.606 --> 01:01:32.815
... داشتی میگفتی سنش کمه

01:01:36.569 --> 01:01:38.529
چی؟ چی گفتی؟

01:01:39.113 --> 01:01:41.866
. ببخشیدا اما این تقصیرِ من نیست

01:01:41.949 --> 01:01:43.201
. جنابعالی توی آشپزخونه بودین

01:01:44.076 --> 01:01:45.661
چی؟ -
چرا سر من داد میزنین؟ -

01:01:45.745 --> 01:01:46.954
. من که تا شنیدم اومدم

01:01:52.585 --> 01:01:53.628
. بهت زنگ میزنم

01:01:54.921 --> 01:01:56.130
چرا سرت داد زدم؟

01:01:57.590 --> 01:01:59.091
. چون صاحب اینجایی

01:01:59.175 --> 01:02:01.469
. جنابعالی صاحب همچین جای داغون و افتضاحی هستی

01:02:02.803 --> 01:02:03.638
چی؟

01:02:04.222 --> 01:02:05.598
اصلا شرم و حیا سرت نمی‌شه نه؟

01:02:05.681 --> 01:02:07.475
، من خودم یه تاجرم

01:02:07.558 --> 01:02:10.311
. نمیتونم همینجوری وایسم ببینم بقیه نصفه نیمه کار میکنن

01:02:10.394 --> 01:02:11.687
. تنبل و تن پرور

01:02:11.771 --> 01:02:13.940
،وقتی از مهمونت پول میگیری

01:02:14.023 --> 01:02:15.524
. باید کاری کنه از موندنش احساس رضایت کنه

01:02:16.192 --> 01:02:17.276
اون وقت چی کار کردی؟

01:02:18.486 --> 01:02:19.987
. این چیه؟ چند بسته رامیون

01:02:22.073 --> 01:02:23.741
. توالتتون که قربونش برم همیشه گرفته اس

01:02:23.824 --> 01:02:25.534
. توی اتاقا سوراخ موش هست

01:02:25.618 --> 01:02:27.954
پنجره‌ها که بسته اس آدم خفه میشه

01:02:28.037 --> 01:02:29.205
بعدشم چه خبره این همه پله؟

01:02:29.288 --> 01:02:31.249
. این روزا هر طویله ای دیگه آسانسور داره

01:02:31.916 --> 01:02:34.377
. حداقل یه پریز سالمم ندارین

01:02:34.460 --> 01:02:36.295
. باید اینهمه بکوبم برای شارژ گوشیم بیام طبقه اول

01:02:36.379 --> 01:02:37.630
این چه وضعیتِ مزخرفیه آخه؟

01:02:42.051 --> 01:02:44.220
. خب منکه گفتم تشریف ببرین هتل

01:02:47.473 --> 01:02:48.599
. خوب گوش کن

01:02:49.183 --> 01:02:51.811
من الان دارم با گوشیم در مورد
. یه معامله 100 تریلیونی صحبت میکنم

01:02:51.894 --> 01:02:53.813
،نتونستم گوشیمُ توی اتاقم شارژ کنم

01:02:54.397 --> 01:02:56.440
این زنگ مسخره ام شروع کرد به صدا کردن
در صورتیکه هیچ آتیشی نبود

01:02:56.524 --> 01:02:58.985
... و اگه من این قراردادو از دست بدم

01:03:03.281 --> 01:03:04.657
. مقصرش جنابعالی ای

01:03:07.576 --> 01:03:08.536
... آخه چرا من

01:03:12.081 --> 01:03:13.582
،ببخشید، فقط

01:03:13.666 --> 01:03:15.084
. شمام دارین زور میگین آخه

01:03:15.710 --> 01:03:16.585
فکر نمیکنین

01:03:16.669 --> 01:03:18.045
یکم بی ادبی میکنین؟

01:03:21.674 --> 01:03:24.302
چرا وقتی شما با مهمونت بدرفتاری میکنی باید بهت احترام بذارم؟

01:03:34.312 --> 01:03:35.146
الو؟

01:03:36.772 --> 01:03:38.899
<i>. بله، چه سرو صدایی بود </i>

01:03:39.483 --> 01:03:40.943
. شرمنده، ادامه بده

01:03:41.152 --> 01:03:43.446
<i>آره میگفتم، طرف برنامه نویسه</i>

01:03:43.529 --> 01:03:45.239
<i>. کم سنم هست</i>

01:03:45.323 --> 01:03:48.451
. رئیس "چا" نمیتونه بدونِ اجازه‌ی سرپرستش باهاش قرارداد ببنده

01:03:48.534 --> 01:03:50.453
سرپرستش کیه؟ والدینش؟

01:03:50.661 --> 01:03:53.247
<i>. اونا فوت کردن، فقط یه خواهر داره که همون سرپرستشه </i>

01:03:54.040 --> 01:03:55.291
خواهرش؟ -
. بله -

01:03:55.875 --> 01:03:57.543
. اسمشم "جونگ هی جو" ـئه

01:03:57.626 --> 01:03:59.545
<i>"صاحب یه مسافرخونه توی "گراناداس</i>

01:03:59.628 --> 01:04:01.005
<i>. "به اسم "بونیتا</i>

01:04:04.342 --> 01:04:06.594
چی گفتی؟ -
<i>. "مسافر خونه‌ی بونیتا" -</i>

01:04:07.094 --> 01:04:08.721
. آدرسشُ میفرستم

01:04:13.976 --> 01:04:16.687
= به مسافرخونه‌ی بونیتا خوش اومدین =

01:04:21.817 --> 01:04:24.403
<i>. اگه الان شما "گرانادا"یی بهتره اول برین همون جا</i>

01:04:25.237 --> 01:04:27.114
<i>. به نظرم راضی کردنه خواهره سریعترین راهه</i>

01:04:28.616 --> 01:04:29.700
<i>. چون در هر حال قدرت دست اونه </i>

01:04:31.577 --> 01:04:32.620
. به نظرم حق با توئه

01:04:32.745 --> 01:04:35.206
<i>چندتا از ایمیلایی که به هم داده بودنُ چک کردم </i>

01:04:36.082 --> 01:04:37.750
<i>. اما انگار خواهره از همه چی بی خبره </i>

01:04:53.432 --> 01:04:54.308
جدی؟

01:05:07.738 --> 01:05:10.825
<i>. واینطوری شد که زندگیِ "هی جو" هم توسط جادو لمس شد </i>

01:05:12.076 --> 01:05:16.038
<i>و الان این حقُ داره که تکنولوژی ای
، با آینده ای نوآورانه </i>

01:05:16.122 --> 01:05:17.164
<i>. که قراره دنیا رو تغییر بده داشته باشه </i>

01:05:24.338 --> 01:05:26.715
<i>، اما مثل همه‌ی پرنسسای توی افسانه ها</i>

01:05:27.299 --> 01:05:30.094
<i>اون زندگیِ خوبی نداره و از همه جا بی خبر </i>

01:05:31.137 --> 01:05:33.180
<i>. درُ برای آقا گرگه باز کرده </i>

01:05:33.204 --> 01:05:53.204
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
