WEBVTT
00:02.410 --> 00:06.130
.امتیاز اینوری یویتسوکا-سان 12.64 شد
00:06.790 --> 00:09.670
.اون در حال حاضر در رتبهٔ اول قرار داره
00:09.750 --> 00:12.590
00:12.670 --> 00:15.970
چیزی نیست. تو تنها فرد در مقدماتی هستی
.که ترکیب دوتایی داره
00:16.050 --> 00:17.180
.اون نمی‌تونه شکستت بده
00:18.010 --> 00:19.680
00:20.350 --> 00:22.270
.پس جایی برای نگرانی نیست
00:22.350 --> 00:23.690
.برو و نشون‌شون بده
00:24.480 --> 00:26.520
.خودم می‌دونم
00:28.440 --> 00:29.480
.اوه
00:30.650 --> 00:33.820
.فکر کردن خیلی باهوشن
.ولی هیچی نمی‌دونن
00:35.110 --> 00:37.910
.سنسی، ریوکا-چان خرس‌مون رو برداشت و پاره کرد
00:37.990 --> 00:39.660
!چی؟ نخیرم
00:39.740 --> 00:41.040
.اصلنم تقصیر من نبود
00:41.120 --> 00:43.080
.باید منتظر باشی که نوبتت بشه عزیزم
00:43.160 --> 00:44.540
.زود بیا عذرخواهی کن
00:44.620 --> 00:46.620
!حتماً شوخیتون گرفته
00:46.710 --> 00:49.250
چرا باید برای هرچیزی عذرخواهی کنم؟
00:50.840 --> 00:53.760
00:55.430 --> 00:57.470
.خودم از پس این کار برمیام
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
امتیاز پنجم: جام میکو
02:28.540 --> 02:32.000
اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش دوم)
02:28.540 --> 02:32.000
اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش دوم)
02:28.540 --> 02:32.000
اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش دوم)
02:28.540 --> 02:32.000
اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش دوم)
02:28.540 --> 02:32.000
اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش دوم)
02:28.540 --> 02:32.000
اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش دوم)
02:28.540 --> 02:32.000
اسکیت آزاد مقدماتی بانوان (بخش دوم)
02:31.100 --> 02:32.520
.امتیاز کامیا هینا-سان 8.40 شد
02:32.610 --> 02:35.940
.اون در رتبه 12م قرار گرفت
02:36.530 --> 02:41.450
شمارۀ 18، از باشگاه اسکیت نمایشی ساکورادوری جاذبه
.میکتا ریوکا-سان
02:47.540 --> 02:49.710
.اوه، اون ژست خیلی نازه
02:50.330 --> 02:51.710
02:51.790 --> 02:56.300
توی میجو کرون با میکه‌تارو‌بونِ کوچولوی من
.مثل یه بچۀ مشکل‌‌دار برخورد می‌کردن
02:56.380 --> 02:59.800
،ممکنه یکم رفتارش خاص باشه
.ولی به‌جاش مهارت داره
03:00.800 --> 03:01.970
.برو، دختر
03:02.050 --> 03:04.470
.برگ برنده‌ای که منتظرش بودنو رو کن
03:04.550 --> 03:06.220
.سلاح نهایی رو به رخشون بکش
03:06.310 --> 03:10.190
03:11.310 --> 03:13.980
!ترکیب کامل ریتم و ورزشکاری
03:14.060 --> 03:15.440
،خیلی تماشایی هستی
03:15.520 --> 03:18.780
،زمان‌بندیت بی‌نقصه
!و استقامتت بی‌پایانه
03:18.860 --> 03:20.610
!طوفان به پا کن، عزیزم
03:21.860 --> 03:22.990
!واو، عجب پرشی
03:23.070 --> 03:25.280
.خیلی نازه. عاشقشم
03:25.950 --> 03:27.660
.میکه-چان عالیه
03:33.000 --> 03:35.000
.قلبم دست از تپیدن برنمی‌داره
03:35.080 --> 03:37.750
.اما عیبی نداره. دارم تمام پرش‌هامو درست انجام میدم
03:37.840 --> 03:40.720
.بدنم خودبه‌خود کل برنامه رو حفظه
03:40.800 --> 03:42.630
!می‌تونم با ترکیب‌هام برنده بشم
03:42.720 --> 03:43.840
03:45.140 --> 03:46.140
03:46.640 --> 03:48.560
.آفرین بهش
03:48.640 --> 03:49.890
.اوه، نه
03:50.480 --> 03:51.890
03:52.600 --> 03:54.100
.نه، اون باید یه ترکیبی می‌بود
03:54.190 --> 03:57.070
.سالکوی دوبله بعدم اکسل تک
الان اکسل کجا رفت؟
03:57.150 --> 04:00.860
.اون خیلی براش تلاش کرده. خیلی بد شد
04:00.940 --> 04:02.530
.ولی چیزی نیست. اون خوبه
04:02.610 --> 04:05.200
.اون سالکوی دوبل‌ش رو فرود اومد
.بلده چطور ریکاوری بزنه
04:02.610 --> 04:05.200
ریکاوری: وقتی حرکت اصلی فراموش یا خراب میشه
.و به جاش یه حرکت جایگزین می‌زنن
04:05.280 --> 04:07.450
.می‌تونه پرش تکی بعدیشو به یه ترکیبی تبدیل کنه
04:07.530 --> 04:08.790
.ما می‌تونیم
04:08.870 --> 04:10.040
04:10.910 --> 04:12.290
اون چه قیافه‌ایه؟
04:13.120 --> 04:14.920
نه. چی شد؟
04:15.000 --> 04:16.880
چرا نتونستم بپرم؟
04:16.960 --> 04:19.420
.هیچ‌وقت توی تمرینام از دستش نمی‌دادم
.تو بگو یه بار
04:19.500 --> 04:21.460
.به این ترکیب نیاز داشتم
04:22.220 --> 04:24.970
.دیگه نمی‌تونم برنده شم
04:25.050 --> 04:27.510
!هی، هی، هی، هی
!جرئت نداری تسلیم بشی
04:27.600 --> 04:30.270
!پرش ریکاوری! پرش ریکاوری
04:30.350 --> 04:32.850
!سالکوی دوبل رو فرود اومدی
.امتیازشو می‌گیری
04:32.930 --> 04:35.690
به معنای واقعی کلمه تنها کاری که الان باید بکنی
اینه که به فلیپ آخرت سرعت بدی
04:35.770 --> 04:37.610
!تا یه اکسل تک ساده داشته باشی و برنده بشی
04:37.690 --> 04:40.610
!بجنب، یادت بیار که اینا رو داشتیم
04:41.190 --> 04:43.440
چرا باید همچین اتفاقی می‌افتاد؟
04:43.530 --> 04:45.410
.مامان و بابام دارن نگاه می‌کنن
04:45.490 --> 04:47.280
.من همیشه می‌تونستم اونا رو فرود بیام
04:47.370 --> 04:51.120
.می‌دونم که از پسش برمیام
.من نباید اینجوری باشم
04:52.000 --> 04:53.200
.می‌خوام یه بار دیگه انجام بدم
04:54.210 --> 04:56.790
.می‌خوام همه چیزایی که گند زدم رو دوباره انجام بدم
04:56.870 --> 04:58.000
.می‌تونم درستشون کنم
04:58.080 --> 05:01.250
.می‌تونم دفعۀ بعد بهتر انجامش بدم
.می‌تونم بهتر باشم
05:02.010 --> 05:03.760
!یه اکسل به فلیپ آخر اضافه کن
05:02.010 --> 05:07.410
.فلیپ: یه پرش نوک‌انگشتی با کمک یه پا و پرش با لبه داخلی پشتی پای دیگه و چرخش و فرود روی لبه خارجی پشتی پای مخالف
با نوشته درکش سخته تو یوتیوب یا گوگل بزنین flip in figure skating تا اجراشو ببینین
05:03.840 --> 05:05.300
!یه اکسل به فلیپ آخر اضافه کن
05:05.380 --> 05:07.430
!یه اکسل به فلیپ آخر اضافه کن
05:07.510 --> 05:09.430
!من می‌خوام دوباره انجامش بدم
05:12.020 --> 05:14.060
.واستا، واستا، واستا
داری چیکار می‌کنی؟
05:18.230 --> 05:19.440
05:21.020 --> 05:23.320
.یه سالکوی دوبل و اکسل تک دیگه
05:23.400 --> 05:24.900
داره دوباره انجامش میده؟
05:24.990 --> 05:27.860
.آره. براش هیچ امتیازی نمی‌گیره
05:27.950 --> 05:29.200
.اون سالکو قبول نیست
05:30.160 --> 05:31.160
.دختر بیچاره
05:34.750 --> 05:39.670
05:50.260 --> 05:52.890
.خیلی‌خب، آفرین دختر خوب
05:54.640 --> 05:57.480
هی! کجا داری میری واسه خودت؟
05:57.560 --> 05:58.560
!صبر کن
05:58.640 --> 06:00.190
.ولم کن
06:00.270 --> 06:03.520
.من ازت عصابی نیستم
.فقط می‌خوام یکم کالبدشکافی کنم
06:03.610 --> 06:05.320
باشه؟
06:05.400 --> 06:06.940
خب، چه اتفاقی افتاد، ها؟
06:07.950 --> 06:10.700
حرکات ریکاوری رو یادت رفت؟
06:10.780 --> 06:12.700
.وقتی یادم اومد که تموم شده بود
06:13.240 --> 06:14.540
.که اینطور
06:14.620 --> 06:17.120
.خب، حالا درک می‌کنی که ریکاوری می‌تونه چقدر مهم باشه
06:17.210 --> 06:19.580
.و این چیز خیلی خوبیه که باید یاد بگیری
06:19.670 --> 06:22.710
پس دیگه توی تمرین درموردش حرف نمی‌زنیم، باشه؟
06:26.710 --> 06:28.970
.باشه. هرکار بخوای می‌کنم
06:29.050 --> 06:31.260
تو دیگه کی هستی؟
06:31.340 --> 06:33.640
.سنسی. منو ببخشین
06:33.720 --> 06:35.470
...تلوتلو خوردم، وحشت کردم و بعدش
06:35.560 --> 06:38.230
.اوه، وای! خب بسه دیگه
چه بلایی سرت اومده؟
06:38.310 --> 06:40.060
سرت به جایی مایی خورده؟
06:40.850 --> 06:41.940
.ببخشید
06:43.190 --> 06:44.190
06:45.070 --> 06:48.610
.حق با تو بود
.باید ریکاوری رو تمرین می‌کردم
06:49.110 --> 06:52.870
واقعاً فکر می‌کردم امروز برنده بشم
.ولی گند زدم
06:53.740 --> 06:56.580
من همیشه اینجوری‌ام
.و ازش متنفرم
06:56.660 --> 06:57.870
.تارو
06:59.830 --> 07:02.580
.من باید شخصیتمو از ریشه درست کنم
07:02.670 --> 07:04.590
.باید منتظر باشی که نوبتت بشه عزیزم
07:04.670 --> 07:06.130
.زود بیا عذرخواهی کن
07:06.210 --> 07:08.210
!حتماً شوخیتون گرفته
07:08.300 --> 07:10.590
چرا باید برای هرچیزی عذرخواهی کنم؟
07:11.340 --> 07:12.340
07:12.430 --> 07:13.850
07:13.930 --> 07:14.970
07:15.050 --> 07:16.430
!تمومش کن
07:16.510 --> 07:18.180
این چه کاریه؟
07:18.270 --> 07:21.310
من نمی‌تونم مثل بقیه کاری کنم تا
.بزرگ‌ترا طرف من باشن
07:21.390 --> 07:24.110
.پس باید بتونم هرکاری رو تنهایی انجام بدم
07:24.190 --> 07:27.730
،هیچکی نمی‌خواد به من گوش کنه
.و این حسابی کفرمو درمیاره
07:28.900 --> 07:30.530
...ولی
07:31.240 --> 07:34.120
،حالا یه سری آدم ازم متنفرن
.و من نمی‌دونم چیکار کنم
07:34.200 --> 07:36.740
.فکر کنم خودم تنهایی نمی‌تونم کاری کنم
07:37.580 --> 07:40.160
.در مورد همه چیز اشتباه می‌کردم
07:40.250 --> 07:42.500
!ای گلابی -
!به من نگو گلابی -
07:42.580 --> 07:44.000
شوخیت گرفته؟
07:44.080 --> 07:46.170
«.من دختر کوچولوی بدی بودم»
07:46.250 --> 07:48.800
.بیخیال. واسه این چیزا دیر شده
07:48.880 --> 07:50.670
!بس کن. اصلنم اینجوری نبودم
07:51.550 --> 07:55.260
چیزی که الان داری خودتو به خاطرش سرزنش می‌کنی
.در اصل نقطه قوت توئه
07:56.970 --> 08:01.640
اون خصوصیت «گور بابای همه» دقیقاً
.چیزیه که از تو یه اسکیت‌باز خوب می‌سازه
08:01.730 --> 08:03.190
.یه اسکیت‌باز منحصر به فرد
08:03.850 --> 08:07.190
.چی می‌خوای؟ اگه اومدی سرم داد بزنی، راحت باش
08:07.270 --> 08:08.570
.من فقط می‌خوام اسکیت بازی کنم
08:08.650 --> 08:11.150
واقعاً فکر کردی هیچ کار بدی نکردی؟
08:11.240 --> 08:12.700
.معلومه که نه
08:12.780 --> 08:14.700
.اسکیت یه ورزش تک نفره‌ست
08:14.780 --> 08:16.530
چرا باید باهاشون خوب باشم؟
08:17.780 --> 08:19.040
.قراره خوش بگذره
08:19.120 --> 08:20.120
ها؟
08:21.120 --> 08:22.790
می‌خوای شاگرد من باشی؟
08:22.870 --> 08:24.000
.فقط خودمون دوتاییم
08:24.080 --> 08:26.210
کل شاگردای قبلیم رفتن سراغ مربی‌های دیگه
08:26.290 --> 08:28.460
.چون منم دهنم بسته نمیشه
08:28.540 --> 08:29.550
08:35.130 --> 08:40.100
.کم پیش میاد دخترایی مثل تو رو ببینم
.انقدر آتیشی و بی‌ادب و کله‌خر
08:40.970 --> 08:43.770
توی ورزشی که فقط تعداد کمی از آدما عرضه‌شو دارن
08:43.850 --> 08:45.480
.این یه موهبت بزرگه
08:46.150 --> 08:48.310
چرا می‌خوای اون بخش از خودتو بندازی دور
08:48.400 --> 08:50.570
فقط به خاطر اینکه بقیه راحت باشن؟
08:51.780 --> 08:52.900
.نمی‌دونم
08:53.650 --> 08:55.610
.می‌دونم که باخت دردناکه
08:55.700 --> 08:59.240
.می‌دونم که می‌تونه باعث بشه فکر کنی که داری اشتباه می‌کنی
08:59.330 --> 09:01.160
.ولی نباید امیدتو از دست بدی
09:01.240 --> 09:02.700
.بذار یه رازی رو بهت بگم
09:02.790 --> 09:05.330
.نقاط قوتت باعث میشن که حق با تو باشه
09:06.670 --> 09:10.500
تو می‌تونی همینجوری که هستی رشد کنی
و قوی بشی، فهمیدی؟
09:10.590 --> 09:12.260
:و وقتی برنده شدی، می‌تونی به همه بگی
09:12.340 --> 09:14.970
«دیدین؟ بهتون گفته بودم که اشتباه نکردم احمقا»
09:15.050 --> 09:15.970
09:16.050 --> 09:19.470
.اگه نمی‌خواستی کاری رو هم انجام بدی، انجامش نده. باهم حلش می‌کنیم
09:20.050 --> 09:22.890
...ناچین
09:22.970 --> 09:25.890
چرا یهو شبیه بزرگسالا شدی؟
09:27.600 --> 09:29.060
.چون منم یه بزرگسالم
09:29.940 --> 09:33.280
.نه، تو هم مثل من یه احمقی
09:34.820 --> 09:37.990
.امتیاز میکتا ریوکا-سان ۱۱.۱۷ شد
09:38.070 --> 09:39.530
.اون در جایگاه سوم قرار داره
09:39.620 --> 09:40.990
.این رتبه‌بندیِ نهاییه
09:41.080 --> 09:42.080
09:42.160 --> 09:45.290
.زودباش اشکاتو پاک کن و برو روی سکو
09:45.370 --> 09:46.370
09:46.460 --> 09:49.500
آم، میکه-چان؟
09:50.210 --> 09:51.040
09:52.090 --> 09:54.010
اینوری!
09:56.300 --> 09:57.130
09:57.220 --> 10:03.010
.آم، فقط می‌خواستم بگم که وقتی باهام حرف زدی خیلی لذت بردم
10:03.100 --> 10:07.770
.خیلی دوست داشتم باهم تمرین اسکیت کنیم
10:07.850 --> 10:14.360
فقط موندم که دوباره هم دوست داری باهام اسکیت کنی؟
10:14.440 --> 10:15.280
10:15.360 --> 10:18.700
10:18.780 --> 10:19.910
میکه-چان؟
10:20.410 --> 10:22.660
10:22.740 --> 10:25.410
.شبیه یه سنتارو شدین
10:26.910 --> 10:29.710
.این‌ها برندگان دوره مقدماتی هستند
10:29.790 --> 10:34.630
رتبه اول، از باشگاه اسکیت نمایشی هیگاشیاما لوکس
.یویتسوکا اینوری-سان
10:34.710 --> 10:35.960
10:36.050 --> 10:37.090
،رتبه دوم
10:37.170 --> 10:40.760
.ساکورا هینا-سان، از باشگاه میجو کرون
10:40.840 --> 10:41.720
10:41.800 --> 10:42.890
...رتبه سوم
10:42.970 --> 10:45.430
.میکه-چان
10:45.510 --> 10:46.560
.میکتا رویکا-سان
10:46.640 --> 10:47.640
10:51.060 --> 10:52.480
10:55.820 --> 10:57.860
.خب، همگی به اینجا نگاه کنین
10:57.940 --> 10:59.240
.بگین سیب
11:06.910 --> 11:08.950
11:09.040 --> 11:11.170
.تعداد مردم خیلی بیشتر شده
11:11.250 --> 11:14.000
اینوری-چان، اون تو بغلت سنگینی نمی‌کنه؟
11:14.090 --> 11:15.210
.نه، مشکلی نیست
11:15.290 --> 11:18.050
.اینوری-چان، اونجارو ببین
11:18.130 --> 11:20.840
.به گمونم از ایستگاه تلویزیونی اومدن
11:20.930 --> 11:24.220
.درسته! یهو از ناکجاآباد ظاهر شدن
11:24.300 --> 11:27.220
.سطح مبتدی واقعاً یه دنیای کاملاً متفاوته
11:27.310 --> 11:29.770
.انتظارای خیلی بالایی از اون بچه‌ها میره
11:29.850 --> 11:32.520
.ولی پارسال که انقدر شلوغ نبود
11:32.600 --> 11:35.360
.امروز که خیلی شلوغه، موندم چرا
11:35.940 --> 11:37.480
.چون هیکارو اینجاست
11:37.570 --> 11:39.280
.اوه، ریو-کون
11:39.360 --> 11:41.400
.فکر می‌کردم مبتدی پسرا زودتر از ۸ شروع نمیشه
11:41.490 --> 11:43.030
چرا انقدر زود اومدی؟
11:43.110 --> 11:44.820
.فقط اومدم به بقیه سلام کنم
11:44.910 --> 11:46.620
.وقتی نوبت هیکارو تموم شه میرم
11:47.620 --> 11:49.580
.این ریو-کون‌ـه
11:50.080 --> 11:51.290
!میگوی زشت
11:51.370 --> 11:52.370
،اینوری-چان
11:52.460 --> 11:54.380
قبلاً با ریو-کون آشنا شدی؟
11:54.460 --> 11:55.290
11:56.880 --> 11:58.920
.اوه، سلام
11:59.000 --> 12:00.630
تو کی هستی؟
12:00.720 --> 12:02.630
12:02.720 --> 12:06.390
فقط منم اینطوری می‌بینم یا واقعاً موهای بابات
از دفعهٔ قبل خاکستری‌تر شده؟
12:06.470 --> 12:08.890
.حق با توئه. خیلی بدتر شده
12:08.970 --> 12:11.100
.امیدوارم این اتفاق برای من نیفته
12:14.690 --> 12:18.610
!واو! اون اینجاست! خود سونیدوری شینیچیرو‌ئه
12:19.320 --> 12:21.820
!اون سالی که مدال نقرهٔ المپیک رو برد رو یادمه
12:21.900 --> 12:23.860
!اون یارو خیلی کارش حماسیه
12:23.950 --> 12:25.870
12:28.580 --> 12:29.580
12:31.080 --> 12:34.080
.حالا گروه ورزشکاران رو معرفی می‌کنم
12:34.170 --> 12:38.630
.اول، شیباساکی هاروکو-سان از باشگاه اسکیت نمایشی میجو کرون
12:39.210 --> 12:43.630
.دوم، کامیساکی هیکاری-سان، از باشگاه اسکیت نمایشی میکو ویند
12:43.720 --> 12:45.630
12:45.720 --> 12:47.260
!محشره
12:47.340 --> 12:51.020
.جمعیت جوری به وجد اومده که انگار رقابت حرفه‌ای هاست
12:51.100 --> 12:54.140
.می‌تونم صبر کنم و دوباره پرش‌های هیکارو-چان رو از نزدیک ببینم
12:55.600 --> 12:57.860
،اولین بار حسابی شوکه شدم
12:58.940 --> 13:01.360
.ولی امروز می‌خوام از نزدیک تماشاش کنم
13:01.860 --> 13:06.110
.امتیاز شیباساکی هاروکا-سان ۷۸.۴۴ شد
13:06.200 --> 13:08.870
.اون در حال حاضر رتبهٔ اوله
13:09.370 --> 13:11.330
.خوبه، بعدیه
13:11.410 --> 13:14.560
.بهتره با صدای بلند تشویقش کنم تا بشنوه
13:15.500 --> 13:17.170
!هیکاروووو
13:17.250 --> 13:19.710
!تو می‌تونی! آفرین -
!لـ ـ لـ ـ لهشون کن، هیکارو -
13:19.790 --> 13:21.250
!!!بترکون‌شون
13:21.340 --> 13:23.130
هیکارو!
13:23.210 --> 13:25.050
هیکارو!
13:29.640 --> 13:31.720
13:49.490 --> 13:50.740
13:58.830 --> 14:01.170
14:19.650 --> 14:20.650
14:25.530 --> 14:27.240
14:47.260 --> 14:48.670
15:18.750 --> 15:19.660
15:19.750 --> 15:20.790
16:05.000 --> 16:06.460
16:06.540 --> 16:08.170
دیدینش؟
16:08.250 --> 16:12.220
.یه لاتز و لوپ سه‌گانه و بعد روی یه پاش فرود اومد
16:12.840 --> 16:16.470
.یه جورایی پاهاش انگار از آهن خالص ساخته شدن
16:16.550 --> 16:17.720
،ولی همچنین
16:17.810 --> 16:21.810
.اون تمام اون حرکات رو با باقی رقصش بی‌نقص ترکیب کرد
16:22.310 --> 16:25.270
.اون خیلی قدرتمند و در حین حال باظرافته
16:25.350 --> 16:26.810
.دلم می‌خواد دوباره ببینمش
16:27.310 --> 16:32.070
.امتیاز کامیساکی هیکارو-سان ۹۷.۲۳ شد
16:32.740 --> 16:34.990
.اون در حال حاضر رتبهٔ اوله
16:35.070 --> 16:37.490
!واو
16:37.570 --> 16:39.410
بالای ۹۰ گرفت؟
16:39.950 --> 16:41.830
.اونم توی اولین دیدار فصلش
16:43.250 --> 16:45.830
.مثل یک معجزه می‌مونه
16:46.960 --> 16:49.630
.من واقعاً امیدوارم زودی توی رقابت‌ها بهم ملحق بشی
16:50.960 --> 16:53.800
.موندم چرا همچین حرفی رو به یکی مثل من زد
16:54.300 --> 16:56.720
!اوه
16:56.800 --> 16:59.220
16:59.300 --> 17:00.390
17:01.310 --> 17:02.220
17:02.930 --> 17:04.060
17:04.810 --> 17:06.770
.اونا فقط پرش ساده نبودن
17:06.850 --> 17:08.900
.تک‌تک حرکاتش سریع و برجسته بودن
17:08.980 --> 17:11.730
...باورنکردنی بود. ولی
17:13.320 --> 17:17.360
.اینجا نوشته سونیدوری هم مربی و هم طراح رقصشه
17:17.450 --> 17:19.580
.فکر نکنم اونا حرکات سونیدوری باشن
17:20.700 --> 17:22.580
17:22.660 --> 17:25.460
.می‌خوام دوباره ببینمش و باهاش حرف بزنم
17:25.540 --> 17:28.380
.باید قبل از رفتن، هیکارو-چان رو ببینم
17:29.040 --> 17:31.000
17:31.090 --> 17:32.460
17:34.010 --> 17:35.010
17:38.840 --> 17:40.260
17:40.350 --> 17:41.220
17:44.480 --> 17:45.680
17:47.310 --> 17:49.150
17:50.230 --> 17:51.520
17:52.520 --> 17:53.530
17:56.740 --> 17:58.160
ا ـ اون مُرده؟
17:58.240 --> 17:59.970
اون نمُرده
17:59.990 --> 18:01.780
18:01.870 --> 18:04.660
چـ ـ چـ ـ چیکار کنم حالا؟
18:04.750 --> 18:05.950
18:06.460 --> 18:07.290
18:08.170 --> 18:09.790
18:11.250 --> 18:12.540
18:12.630 --> 18:15.210
.قسم می‌خورم که دیدم اینوری-سان از این طرف اومد
18:15.300 --> 18:16.300
18:16.380 --> 18:18.380
...پس اینجایی، اینور
18:18.470 --> 18:19.800
اینوری-سان؟
18:19.890 --> 18:23.470
.خـ ـ خودش افتاد. من فقط سعی کردم بیدارش کنم
18:23.560 --> 18:25.430
...چای که معجون شفابخش نیست دختـ
18:25.520 --> 18:27.100
18:27.180 --> 18:29.730
.به به. اینم مُرد
18:29.810 --> 18:31.670
وی هنوز زنده‌ست
18:35.030 --> 18:36.110
18:36.190 --> 18:37.190
18:37.280 --> 18:38.610
.دژاوو
18:41.160 --> 18:42.120
.اینوری
18:42.200 --> 18:44.370
...آم
18:44.950 --> 18:46.370
اینجا چه خبره؟
18:46.450 --> 18:47.660
18:47.750 --> 18:48.830
حوله‌ای چیزی نداری؟
18:48.910 --> 18:50.580
.اوه، دارم
18:52.330 --> 18:53.340
18:56.170 --> 18:57.010
18:57.090 --> 18:58.420
19:01.140 --> 19:04.760
،عمو، با اون موها شبیه اون مدال‌آور طلایین
19:04.850 --> 19:06.310
.جون یوداکا رو میگم
19:06.390 --> 19:10.390
.آره زیاد اینو بهم میگن
.به گمونم چون من خودشم
19:11.480 --> 19:13.810
.یوداکا... جون
19:14.480 --> 19:17.730
تو، یکی از رقصنده‌های یخ کاربلدی، نه؟
19:17.820 --> 19:19.150
ها؟
19:19.240 --> 19:22.320
،تو رو از مسابقات قهرمانی ژاپن یادمه
19:22.410 --> 19:24.070
.موقعی که اون لیفت رو خراب کردی
19:22.410 --> 19:24.070
.لیفت: یعنی بلند کردن هم‌تیمی دیگه در اسکیت نمایشی دونفره یا روی یخ
19:24.580 --> 19:25.910
،ولی به دلایلی
19:26.580 --> 19:28.500
.اجرات توی ذهنم موند
19:29.500 --> 19:32.750
.باورم نمیشه که اجرامو دیدی و حتی یادته
19:32.830 --> 19:34.170
19:34.250 --> 19:35.750
!هیکارو-چان
19:35.840 --> 19:38.420
.من هیکارو رو فرستادم رفت خونه
19:38.510 --> 19:40.130
.امشب یه درس دیگه هم داره
19:40.880 --> 19:43.760
یوداکا-سان، این درسته که شما مربی هیکارو-چان هستین؟
19:46.220 --> 19:48.890
.صحیح، حالا منطقی شد
19:49.640 --> 19:51.640
.اون رقص مال این مَرده
19:52.640 --> 19:55.940
آم، میشه یه پیامی از طرف من به هیکارو-چان برسونین؟
19:56.020 --> 19:57.150
لطفاً بهش بگین که
19:57.230 --> 20:00.030
.من از بابت اینکه بهم گفت توی مسابقات منتظرمه خیلی ممنونم
20:00.110 --> 20:03.450
.بهش بگین یکم دیگه صبر کنه، چون من دارم سخت تلاش می‌کنم
20:04.780 --> 20:06.070
توی کدوم سطحی؟
20:06.160 --> 20:09.830
...اوه، مقدماتی
20:11.410 --> 20:14.540
داری بهم میگی که می‌خوای در مقابل هیکارو پیروز بشی؟
20:15.250 --> 20:16.960
.آره، یه روزی
20:17.040 --> 20:19.250
.رؤیای زیبا اما ساده لوحانه‌ایه
20:19.340 --> 20:20.340
.به خودت نگاه کن
20:20.420 --> 20:22.720
.برای این دنیا ساخته نشدی
20:23.300 --> 20:26.720
می‌تونی کل عمرت تمرین کنی
.ولی بازم نمی‌تونی بزنی رو دست هیکارو
20:28.810 --> 20:30.390
!لطفاً حرفتونو پس بگیرین
20:33.230 --> 20:35.690
ساده‌لوحانه؟ شوخیتون گرفته؟
20:36.440 --> 20:39.650
.شما باید از همه بیشتر بدونین که نباید همچین حرفایی بزنین
20:40.530 --> 20:44.240
شما مدال‌آور المپیک بودین
.و خوب می‌دونین که کلماتتون چقدر تاثیرگذارن
20:47.070 --> 20:49.240
.به گمونم اشتباه برداشت کردی
20:50.080 --> 20:52.330
.من مربی کامیساکی هیکارو ام
20:52.830 --> 20:54.250
تو کی هستی؟
20:54.330 --> 20:57.000
،اگه فکر می‌کنی این دختر می‌تونه در مقابل هیکارو پیروز بشه
20:58.460 --> 21:00.880
.انگار داری میگی که تو می‌تونی در برابر من برنده بشی
21:00.960 --> 21:02.380
21:03.760 --> 21:08.390
...اوه، که اینطور. این حس
21:08.470 --> 21:12.350
.این یه جنگ دوطرفه‌ست که شجاعت زیادی می‌طلبه
21:14.020 --> 21:15.520
.آره درست می‌گین
21:16.100 --> 21:20.270
.برام مهم نیست کی هستین، و اهمیت اینکه من کی‌ام حتی کمتره
21:20.360 --> 21:24.570
!ولی من باقی عمرمو صرف هدایت این دختر به پیروزی می‌کنم
21:26.110 --> 21:29.240
!خواهی دید. تصمیم آینده با شما نیست