WEBVTT

00:01.721 --> 00:05.121
<i>Actually... We're vampires!</i>

00:05.431 --> 00:06.301
What?!

00:06.301 --> 00:08.451
What the hell are you <i>doing?!</i>

00:06.771 --> 00:11.881
<i>MayoPan was a way for us 
to interact with all of you humans.</i>

00:08.131 --> 00:11.881
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

00:08.131 --> 00:11.881
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

00:08.131 --> 00:11.881
<b>Make sure you subscribe!!</b>

00:08.131 --> 00:11.881
<b>Good morning from the dead of night~   Streaming live from an abandoned hospital at night   Please subscribe, leave comments, and hit the like button!!</b>

00:11.881 --> 00:17.301
<i>But unless we hit a million subs tonight, 
our channel is going to be erased!</i>

00:17.301 --> 00:19.011
<i>Live-sama, you're watching, aren't you?!</i>

00:19.011 --> 00:20.511
<i>We're in big trouble!</i>

00:20.511 --> 00:23.071
<i>So please, come back right away!</i>

00:21.471 --> 00:22.521
<i>Live...</i>

00:22.521 --> 00:24.981
<i>Where are you, and what are you doing?</i>

00:23.071 --> 00:25.681
<i>And so, today's stream is...</i>

00:26.021 --> 00:26.981
Huh?

00:34.511 --> 00:39.121
Oh! Now we have vampires 
who are going to be "it"!

00:39.121 --> 00:41.371
<i>Vampires playing tag in an abandoned hospital!</i>

00:39.121 --> 00:41.371
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

00:39.121 --> 00:41.371
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

00:39.121 --> 00:41.371
<b>Make sure you subscribe!!</b>

00:39.121 --> 00:41.371
<b>Good morning from the dead of night~   Streaming live from an abandoned hospital at night   Please subscribe, leave comments, and hit the like button!!</b>

00:41.371 --> 00:44.301
<i>No stopping until we hit a million subs!</i>

00:41.371 --> 00:44.871
<b>Vampire Tag in an Abandoned Hospital!!</b>

00:41.371 --> 00:44.871
<b>Vampire Tag in an Abandoned Hospital!!</b>

00:44.301 --> 00:45.701
No stopping?

00:45.701 --> 00:47.321
If they catch you, then it's all over!

00:49.201 --> 00:52.241
Hey, now, we didn't start yet.

00:53.531 --> 00:55.511
Looks like they're serious!

00:55.511 --> 00:57.251
Okay, then, to kick this off...

00:57.251 --> 00:58.971
Let's begin this game of tag!

00:58.971 --> 01:00.681
Man, this has gotten out of hand!

01:00.681 --> 01:02.781
This way, morons!

01:02.311 --> 01:04.431
<b>The Game of Tag Begins!!</b>

01:02.311 --> 01:04.431
<b>The Game of Tag Begins!!</b>

01:06.191 --> 01:08.381
How do I put this all together?

01:08.381 --> 01:09.641
Masaki-san.

01:09.641 --> 01:11.551
Think the stream will be okay?

01:11.551 --> 01:13.061
Somehow.

01:13.061 --> 01:14.601
Thank you.

01:14.601 --> 01:16.001
Also, Masaki-san...

01:16.001 --> 01:16.851
Wait.

01:17.361 --> 01:19.601
This stream is way too reckless!

01:19.601 --> 01:21.891
Why did you reveal yourselves 
in the first place?!

01:21.891 --> 01:23.121
Now Mother will be on your—

01:23.121 --> 01:25.231
Nobody watching believes any of it.

01:25.231 --> 01:25.951
What?

01:27.121 --> 01:30.381
<b>stones: damn loud explosion
eelchair: What was that?!
wawawa: ?!?!
Extra Serving of Abura Soba: Which side
is it in vampire tag?
Please Listen to Me: Did something explode?
Such elaborate effects~
Obemura: Really funny joke there lolol
ribon: Where's Live-sama...?
17765: Wait... There's way too much
going on here</b>

01:27.651 --> 01:30.381
But we managed to lure out our hunters.

01:30.681 --> 01:34.601
Now we can shoot a game of tag 
like no one's seen before.

01:34.601 --> 01:35.881
What if they catch you?

01:36.521 --> 01:37.681
It'll be fine!

01:37.681 --> 01:39.841
We won't let them get us!

01:42.851 --> 01:44.561
<b>2,581 watching now</b>

01:43.431 --> 01:47.601
<i>It's true that the audience 
is eating this up, but...</i>

01:43.931 --> 01:47.601
<b>Obemura: Oh, look at them all run
ponsuke: this camera switching is really...
Chocolate Chip: What a serious game of tag
G7I5N: Are the staff amateurs?
Should have gotten pros...
Dim-Witted Kana: It just started and it's already
hard to see~ I don't know if I can watch this to the end
Sayacha: No way they'll hit a million subs
Flying Chicken: Please set up the cameras
so we can see everyone~~~
Running & Sneaker: We want to see more Fu
okapon: this camera work...</b>

01:51.591 --> 01:54.331
She really is such a pain in the butt.

01:55.161 --> 01:56.571
Oh, there you are.

01:58.381 --> 01:59.051
Jump!

01:59.661 --> 02:00.621
Cling...

02:02.811 --> 02:06.371
A wild gamble ain't so bad sometimes!

02:06.961 --> 02:10.081
I'll make sure MayoPan lives on!

02:12.981 --> 02:14.801
You won't get your hands on—

02:22.141 --> 02:25.141
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

02:22.141 --> 02:25.141
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

02:22.801 --> 02:25.141
<b>Tokage's Out!!</b>

02:25.461 --> 02:26.971
Tokage!

02:27.521 --> 02:32.021
<b>Green Turtle: What's going on
Ke-boy: Her fault for smoking in a hospital
gomadanGO: No idea what's happening
since the camera work sucks so much.
ribon: Where's Live-sama...?
Wasshoi: These cameras kys kys kys
Gen: So hard to see ;w;
paka: How dare they do this to my Tokage-sama...!
Jshi66: they suck
Fried Mackerel Meal: Wait, isn't Fu in danger, too??
Fork Devil: Fu...
Engawa: Ah, not good
wawawa: Show us how the others are doing!</b>

02:30.071 --> 02:30.941
What?

02:33.021 --> 02:34.321
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

02:33.021 --> 02:34.321
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

02:40.361 --> 02:41.321
<i>Masaki-san.</i>

02:41.321 --> 02:42.041
Huh?

02:42.671 --> 02:45.901
Keep the stream going.

02:45.901 --> 02:48.841
Don't let this be the end for MayoPan.

02:48.841 --> 02:52.891
Everyone watching, thanks for tuning in.

02:52.891 --> 02:56.671
Please! Keep spreading the word 
about this stream!

02:58.961 --> 03:00.221
Fu!

03:05.971 --> 03:10.641
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

03:05.971 --> 03:10.641
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

03:06.891 --> 03:10.641
<b>Fu's Out!!</b>

03:08.291 --> 03:10.641
You said they wouldn't get you...

03:13.401 --> 03:16.521
Who cares about <i>that</i> now?!

03:13.401 --> 03:16.521
<b>flapjack octopus: oh no
1000 km/h: They got Fu-chan too
Fork Devil: Fuuuuuuuuuuuu ;w;
www.jp: wait, did she just say masaki???
who-love-love: Don't you go scaring Fu
vckx: By Masaki, does she mean Masakichi?!
Jshi66: Masakichi?!
ribon: Where's Live-sama...?
Where's Live-sama...? Where's Live-sama...?
Where's Live-sama...? Where's Live-sama...?
Mii: Is Fu okay? I'm so worried
Goemon: So Masakichi came up with this??
Yukko: Did you get proper permission
to film here?
Level-1200: Is Masakichi there?</b>

03:16.521 --> 03:18.161
Shut up already!

03:19.871 --> 03:22.361
Wait, Ichiko! In front of you!

03:36.681 --> 03:38.211
Masaki?!

03:38.211 --> 03:39.461
Hold this!

03:39.831 --> 03:41.341
This game of tag isn't over yet!

03:42.221 --> 03:43.181
Right!

03:43.181 --> 03:44.081
Ichiko!

03:44.081 --> 03:46.191
Use the laptop to see where they are!

03:46.191 --> 03:47.571
Um...

03:48.061 --> 03:48.811
<b>Goemon: Did I just hear Masakichi??</b>

03:49.601 --> 03:50.421
That's right!

03:50.421 --> 03:52.021
Here with me is Masakichi!

03:51.481 --> 03:52.891
Don't show my face! Where are they?

03:52.891 --> 03:54.311
Um, they're...

03:57.271 --> 03:58.821
We're done for.

03:59.731 --> 04:02.481
Th-The jigsaw is up.

04:02.481 --> 04:04.781
Damn it!

04:14.201 --> 04:15.041
Yuki?!

04:15.331 --> 04:16.671
Leave them to me.

04:16.671 --> 04:17.791
Hurry up and run away!

04:17.791 --> 04:18.791
Don't be absurd!

04:18.791 --> 04:19.801
Yuki-sama, there's no way—

04:19.801 --> 04:20.751
Just go on!

04:21.191 --> 04:22.951
Or we'll all end up out!

04:22.951 --> 04:24.041
Shigeyuki...

04:24.041 --> 04:25.281
And don't call me Shigeyuki!

04:32.631 --> 04:36.271
I'll take care of all of you.

04:36.861 --> 04:38.111
Get ready!

04:43.311 --> 04:44.111
Ichiko!

04:44.781 --> 04:46.841
M-Masaki...

04:47.731 --> 04:48.701
I'm bleeding!

04:48.701 --> 04:49.371
What?!

04:49.851 --> 04:52.371
First aid... We need first aid!

04:54.271 --> 04:55.251
What was that?

04:57.041 --> 04:58.131
Yuki?

05:10.601 --> 05:12.351
<b>Please Stand By</b>

05:10.601 --> 05:12.351
<b>Please Stand By</b>

05:13.741 --> 05:14.961
They got Yuki-sama...

05:14.961 --> 05:15.821
Ichiko!

05:18.611 --> 05:19.521
What do we do?

05:21.411 --> 05:22.761
It's fine.

05:22.761 --> 05:25.471
A quick nap'll heal me right up.

05:26.481 --> 05:27.611
Masaki.

05:27.611 --> 05:28.991
What is it?

05:29.441 --> 05:31.621
The stream is going to end...

05:32.301 --> 05:35.401
MayoPan is going to end!

05:36.151 --> 05:37.751
I don't want that!

05:37.751 --> 05:41.501
<b>ribon: Where's Live-sama...?
Where's Live-sama...? Where's Live-sama...?
Where's Live-sama...? Where's Live-sama...?
taiyaki: still not back?
Level-1200: Stop slacking
mumu: if only live was here...
G7I5N: Taking so long, I can't watch this
Takowasa: Stop trying to buy time for views
Flying Chicken: What's taking so long?
Vending Machine: Did they get permission
from the owner of this abandoned hospital?
If they didn't...</b>

05:38.441 --> 05:41.501
After we all tried so hard...

05:42.351 --> 05:45.221
After you came to Banpai Manor...

05:45.221 --> 05:47.731
Everything's been so much fun.

05:48.291 --> 05:51.531
That's... That's why...

05:52.261 --> 05:56.611
All I wanted was for that to last.

05:57.261 --> 05:58.611
Masaki...

05:59.671 --> 06:01.281
MayoPan's...

06:01.921 --> 06:03.951
Ichiko? Ichiko!

06:09.101 --> 06:11.911
<i>I'm the only one left now.</i>

06:14.161 --> 06:21.171
<b>coffee beans: not even funny
Iron Deficiency: Your ideas blow, just quit now
yani-yani: Stop streaming
aieuo: Masakichi trying to rack up viewers
Gen: Get on with it already. Don't keep us waiting
Passion Exploitation: What happened to all that
vampire stuff???
taiyaki: boring
Jelly-beans: Everyone! I saw a post saying
the stream is over!!
Praying Owl: Snoozefest, what a waste of time
masa: this is all masakichi's fault
rice on rice: she'll pay
ribon: Where's Live-sama...?
Where's Live-sama...? Where's Live-sama...?
Where's Live-sama...? Where's Live-sama...?
Stalemate Gamer: Awful stream.
Give me my time back
eeeeeeks: What a creep.</b>

06:25.291 --> 06:27.071
<i>This is...</i>

06:28.801 --> 06:30.981
<i>where I first met Live!</i>

06:32.341 --> 06:34.361
Ah, damn it all!

06:34.361 --> 06:36.191
This is all Live's fault!

06:36.191 --> 06:38.641
Where the hell <i>is</i> she?!

06:49.111 --> 06:51.861
<b>Images</b>

06:49.111 --> 06:51.861
<b>Title



Please stand by



For end of stream</b>

06:58.751 --> 07:00.571
I swear...

07:01.871 --> 07:04.131
<b>Lonely Oedo Girl</b>

07:02.571 --> 07:04.131
"Oedo"...

07:05.631 --> 07:08.461
"Ah, another one of Masakichi's ideas?"

07:05.631 --> 07:14.391
<b>Work: So many trolls lol
energy: Please do something about this
Lemon Sour: Is it coming back?

Lonely Oedo Girl: Ah, another one
of Masakichi's ideas? Whenever she
gets stoked, it always ends in trouble

Lonely Oedo Girl: Hilarious how she
hasn't changed at all since the
Hype-Sis days</b>

07:08.461 --> 07:11.391
<i>Whenever she gets stoked, 
it always ends in trouble!</i>

07:11.391 --> 07:14.391
<i>Hilarious how she hasn't changed 
at all since the Hype-Sis days!</i>

07:14.391 --> 07:15.641
Huh?

07:15.761 --> 07:18.391
<b>Lonely Oedo Girl: So now she's ruining MayoPan?</b>

07:16.101 --> 07:18.391
<i>So now she's ruining MayoPan?</i>

07:18.391 --> 07:22.271
<b>Lonely Oedo Girl: Oh, is she suddenly going to turn things around
for some real hype?</b>

07:18.391 --> 07:22.271
<i>Oh, is she suddenly going to turn 
things around for some real hype?</i>

07:22.271 --> 07:24.151
"I can't wait!"

07:22.271 --> 07:24.151
<b>Lonely Oedo Girl: I can't wait lmao</b>

07:24.711 --> 07:25.871
Huh?!

07:25.871 --> 07:27.231
What the hell's your deal?!

07:27.231 --> 07:28.231
I mean...

07:28.231 --> 07:30.071
You're Masakichi-san, right?

07:30.071 --> 07:31.611
I'm a huge fan!

07:31.611 --> 07:33.311
That's what you said!

07:33.311 --> 07:34.831
So why this?!

07:34.831 --> 07:36.721
What's even going through your head?!

07:36.721 --> 07:40.041
Do you <i>know</i> what I've gone through 
because of comments like yours?!

07:40.041 --> 07:43.451
Get a life, you goddamn idiot!

07:47.851 --> 07:51.461
Is she just having fun stirring the pot?

07:52.441 --> 07:57.641
Am I taking this way too seriously?

07:54.431 --> 07:58.431
<b>Lonely Oedo Girl: Ah, another one of Masakichi's ideas? Whenever she gets stoked, it always ends in trouble
Lonely Oedo Girl: Hilarious how she hasn't changed
at all since the Hype-Sis days
Lonely Oedo Girl: So now she's ruining MayoPan? lmao
Lonely Oedo Girl: Oh, is she suddenly going to
turn things around for some real hype?
Lonely Oedo Girl: I can't wait lmao
mumu: If Live was here...</b>

08:05.191 --> 08:08.191
<b>If the abuser wants to show her face, then go ahead
I wouldn't mind seeing Masakichi. In a lot...{cut off}
Go away scumbag</b>

08:08.191 --> 08:11.691
<b>thxbye: I wouldn't mind seeing Masakichi. In...
Asahitaro: Go away scumbag
Momo: To tell you the truth, I don't hate Masakichi
that much either...
dedesuke: [Newsflash] Masakichi on the run
[Newsflash] Masakichi on the run [Newsflash] Masakichi
on the run [Newsflash] Masakichi on the run [Newsflash]
Masakichi on the run [Newsflash] Masakichi on the run
chelly-blossoms: I'll always be Masakichi-san's fan</b>

08:11.691 --> 08:16.821
<b>chelly-blossoms: I'll always be Masakichi-san's fan</b>

08:12.121 --> 08:13.461
Sakura?

08:19.801 --> 08:21.581
Of course there are people out there

08:22.151 --> 08:26.961
who really hate me, 
as well as those having fun trolling.

08:27.331 --> 08:30.301
But there are also people who support me.

08:30.961 --> 08:33.071
A very small number, but still.

08:33.721 --> 08:36.591
No matter how much I try, I don't understand!

08:36.591 --> 08:39.321
I can't tell how any of these 
people feel about me!

08:39.321 --> 08:42.251
I never will, and when all's 
said and done, I'm scared!

08:42.761 --> 08:45.351
But one thing's for sure!

08:45.351 --> 08:48.021
<b></b>watching now

08:45.351 --> 08:48.021
<b></b>watching now

08:45.841 --> 08:48.641
Everyone's here to watch MayoPan.

08:49.521 --> 08:50.521
Our haters...

08:51.611 --> 08:53.741
and our supporters!

08:54.611 --> 08:57.451
So no matter what anyone thinks...

08:57.871 --> 09:00.491
I've gotta continue the stream!

09:02.241 --> 09:11.131
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

09:02.241 --> 09:11.131
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

09:05.511 --> 09:07.561
Good morning from the dead of night!

09:07.561 --> 09:08.801
Mayonaka Punch!

09:08.801 --> 09:10.671
Staff member Masakichi here!

09:13.381 --> 09:14.221
Yep.

09:13.381 --> 09:28.851
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

09:13.381 --> 09:28.851
<b>Livestream to hit 1,000,000 subscribers!!</b>

09:14.221 --> 09:16.631
"How dare you show your face on camera?"

09:16.631 --> 09:18.511
You're absolutely right.

09:18.511 --> 09:19.271
However...

09:19.271 --> 09:20.391
However!

09:20.391 --> 09:24.021
I can't let this livestream end!

09:24.021 --> 09:26.661
I can't let this be the end for MayoPan!

09:26.661 --> 09:28.851
So I have a favor to ask you all!

09:30.151 --> 09:33.761
Let me join in on this game of tag.

09:39.111 --> 09:42.681
And so, I'm the only one left now!

09:42.681 --> 09:45.701
If they catch me, 
the stream will immediately end!

09:45.701 --> 09:47.421
But I won't lose!

09:47.421 --> 09:50.211
You may be surprised to hear 
that I'm pretty dang good at tag!

09:52.551 --> 09:54.001
Yes, that's right.

09:54.001 --> 09:55.521
I'm a nasty piece of work—

09:55.521 --> 09:56.211
What?

10:01.131 --> 10:04.201
I'm the one who made a 
huge mess of Hype-Sis.

10:10.561 --> 10:12.771
And I'm to blame for this as well!

10:13.241 --> 10:15.781
For saying such awful things to Live!

10:15.781 --> 10:17.471
So that's why...

10:22.081 --> 10:27.871
That's why Live, all of MayoPan, 
the Hype-Sis girls...

10:27.871 --> 10:31.401
and all of you watching 
deserve an apology from me.

10:31.401 --> 10:33.301
I'm really sorry!

10:50.641 --> 10:54.011
I know it's not something an apology will fix.

10:54.441 --> 10:58.151
Still, I don't want to say goodbye to MayoPan!

10:59.311 --> 11:03.631
If there's anyone out there who wants 
to show their support for MayoPan,

11:03.631 --> 11:06.011
spread the word about this stream!

11:06.011 --> 11:10.331
I, Masakichi, won't let myself 
be caught until Live shows up!

11:10.331 --> 11:14.841
<b>Vampires Playing Tag in an Abandoned Hospital! No Stopping Until We Hit a Million Subs!!</b>

11:11.501 --> 11:14.841
MayoPan's going all out as usual, I see.

11:15.241 --> 11:18.341
It's not much, but the least 
I can do is lend a hand.

11:18.341 --> 11:18.711
<b>Send</b>

11:18.341 --> 11:19.341
<b>MayoPan helped me out at TSUMA FES Extreme, and they've got an
interesting stream going right now! Please give it a look! Bomber!!

Mayonaka Punch   @mayopan
Good morning from the dead of night!
Today's gonna be a day to remember!! Get ready to stay up all night~ <3</b>

11:18.711 --> 11:19.891
Bomber!

11:19.341 --> 11:22.971
<b>TSUMA-shi   @tsumashi
MayoPan helped me out at TSUMA FES Extreme, and they've got an
interesting stream going right now! Please give it a look! Bomber!!

Mayonaka Punch   @mayopan
Good morning from the dead of night!
Today's gonna be a day to remember!! Get ready to stay up all night~ <3

Vampires Playing Tag in an Abandoned Hospital!
No Stopping Until We Hit a Million Subs!!
NewTube</b>

11:27.221 --> 11:30.731
<b>watching now</b>

11:30.731 --> 11:34.721
There's no way you're getting your hands on me!

11:34.721 --> 11:36.561
Catch me if you can!

11:40.681 --> 11:41.701
<i>Sorry, Live.</i>

11:42.111 --> 11:46.531
<i>Ever since we met, you've 
always been thinking about me.</i>

11:46.531 --> 11:47.201
That's why...

11:47.771 --> 11:50.861
I'll keep up this game of tag, 
even if I break my leg!

11:51.911 --> 11:53.421
<b>Feudal Lord: Masakichi's doing better than...</b>

11:53.421 --> 11:54.711
<b>hipopo: Seriously, go away
Cheese Naan: We don't need Masakichi, just find...
...cone: violent bitch kys kys</b>

11:59.961 --> 12:01.721
<b>Lonely Oedo Girl: Lol wow
she's really running. Good luck~</b>

12:03.681 --> 12:05.011
<b>Remy: So intense lmao
Claire: TSUMA-shi sent me here!
Must be exhausting~ Good luck!!
daniel: You're nobody, don't get cocky</b>

12:09.221 --> 12:11.981
<b>Vampires Playing Tag in an Abandoned Hospital! No Stopping Until We Hit a Million Subs!!</b>

12:14.141 --> 12:15.981
<b>cherry-blossoms: Masakichi, you can do it!!
flapjack octopus: so much for the vampire stuff lmao
Terrarium: TSUMA-shi recommended this stream...
I'll be silently cheering you on!</b>

12:17.731 --> 12:19.361
<b>watching now</b>

12:20.861 --> 12:22.071
<b>hinoko: You're pretty athletic!! My opinion...
Fork Devil: If Masakichi survives...
Fu will be saved, so I'm on your side!
</b>

12:23.571 --> 12:25.031
<b>ny...nyold it~ ny...nyold it~ ny...nyold it~
Boiled Tofu: What's entertaining about this stream?
What's entertaining about this stream?
What's entertaining about this stream?</b>

12:41.761 --> 12:43.721
Give up already!

12:49.271 --> 12:52.391
This game's not over yet!

12:53.661 --> 12:55.551
You've all lost.

12:56.921 --> 12:58.401
Stop the stream.

12:58.401 --> 13:00.061
D-Don't move!

13:00.061 --> 13:01.401
If you come any closer...

13:03.841 --> 13:05.951
Why did you decide to do it?

13:05.951 --> 13:06.661
What?

13:07.291 --> 13:09.711
Why did you decide to be on camera?

13:09.711 --> 13:10.781
Huh?

13:11.091 --> 13:12.511
For MayoPan!

13:12.511 --> 13:15.171
Not to mention everyone watching!

13:15.171 --> 13:16.001
Listen up!

13:16.001 --> 13:19.011
If we reach a million subs, 
I want all of them back!

13:19.011 --> 13:19.921
And Banpai Manor—

13:19.321 --> 13:19.921
No.

13:22.871 --> 13:25.571
I'm asking about <i>you</i>.

13:25.921 --> 13:27.521
What are you talking about?

13:27.521 --> 13:28.461
That doesn't matter—

13:28.461 --> 13:29.471
Answer me.

13:29.471 --> 13:32.381
Like I said, so MayoPan can live on.

13:32.381 --> 13:33.811
That's all it is.

13:34.391 --> 13:38.041
This may be an atrocious idea 
that doesn't make any sense,

13:38.041 --> 13:40.481
but they gave their all for it!

13:40.481 --> 13:41.361
That's why...

13:42.081 --> 13:45.361
Even though I know no one wants to watch me...

13:45.361 --> 13:46.691
Ah, never mind!

13:46.691 --> 13:48.491
Everyone, forget what I just said!

13:48.491 --> 13:52.161
Anyway, I'll do everything I can 
until Live comes back...

13:52.621 --> 13:53.451
Huh?

13:53.971 --> 13:55.001
No way.

13:55.581 --> 13:59.501
<b>Vampires Playing Tag in an Abandoned Hospital! No Stopping Until We Hit a Million Subs!!
10k watching now</b>

13:57.151 --> 13:59.501
When did all these people...

14:02.501 --> 14:05.341
In the end, I...

14:05.341 --> 14:07.261
Let me ask you one more time.

14:07.631 --> 14:09.881
Why did you decide to be on camera?

14:11.371 --> 14:13.391
I...

14:13.721 --> 14:14.141
<b>Visiting an abandoned hospital!!</b>

14:20.991 --> 14:24.681
I mean, that's obvious, isn't it?!

14:24.681 --> 14:28.451
Because... Because... Because...

14:29.071 --> 14:31.621
Because I <i>want</i> to, of course!

14:41.731 --> 14:45.791
The truth is, I want to feel wanted.

14:45.791 --> 14:48.591
Even now, I want them to enjoy watching me.

14:48.591 --> 14:52.201
But I know that's too much to ask.

15:00.231 --> 15:01.351
Live!

15:01.351 --> 15:03.151
You're watching this stream, aren't you?!

15:03.151 --> 15:04.261
I showed my face!

15:04.261 --> 15:05.861
I didn't run away this time!

15:05.861 --> 15:07.991
Did you forget our deal?!

15:07.991 --> 15:09.921
You promised me, didn't you?!

15:09.921 --> 15:12.831
To make a meal of me 
once we hit a million subs!

15:12.831 --> 15:15.741
So hurry up and show yourself already!

15:17.081 --> 15:20.661
I won't let myself be caught just yet!

15:26.291 --> 15:28.571
<i>I'm not gonna make it.</i>

15:28.571 --> 15:30.841
<i>No, no, no!</i>

15:30.841 --> 15:32.911
<i>I'll make sure the stream goes on!</i>

15:32.911 --> 15:35.811
<i>I won't let it all end here!</i>

15:43.311 --> 15:44.691
Gotcha.

15:46.761 --> 15:49.191
I'm here for you, Masaki.

15:49.191 --> 15:50.971
What took you so long?!

15:51.361 --> 15:52.351
Sorry.

15:52.351 --> 15:54.841
No, I was in the wrong.

15:55.351 --> 15:58.001
Live, I'm sorry for all 
the awful things I said.

15:58.491 --> 15:59.791
It's fine.

16:00.931 --> 16:03.181
I'm just glad I could hear it.

16:03.181 --> 16:04.271
Hear what?

16:04.271 --> 16:05.861
How you really felt.

16:05.861 --> 16:07.961
That you wanted to be in our videos.

16:07.961 --> 16:09.841
You knew already, didn't you?

16:09.841 --> 16:13.301
You're the vampire who knows me 
better than anyone else, after all.

16:14.461 --> 16:16.551
I wanted to hear <i>you</i> say it!

16:16.551 --> 16:18.301
So I'm really happy!

16:18.671 --> 16:19.481
Yeah.

16:19.981 --> 16:20.741
Huh?

16:21.521 --> 16:24.821
You're happy you heard me say it?

16:24.821 --> 16:25.691
Yep!

16:26.081 --> 16:28.821
Live, you heard us talking just now?

16:30.441 --> 16:31.921
Hey, wait a minute!

16:32.531 --> 16:34.651
Wait, that means...

16:34.911 --> 16:36.451
Huh? What?

16:36.451 --> 16:37.311
Huh?!

16:38.701 --> 16:40.911
Wait, wait, wait, wait!

16:43.271 --> 16:44.841
It went off without a hitch.

16:44.841 --> 16:45.881
What a relief.

16:45.881 --> 16:47.431
Masakichi's back in action.

16:47.431 --> 16:48.931
The hunters were...

16:48.931 --> 16:51.141
Us Outside Kids, and...

16:51.141 --> 16:52.921
Hype-Sis!

16:54.421 --> 16:58.661
Tokage-nee-san, your athletic skills 
are, like, totally out there!

16:58.661 --> 16:59.391
Whoo...

16:59.391 --> 17:01.501
I mean, that's obvious, isn't it?

17:01.501 --> 17:03.911
Because, because, because...

17:03.911 --> 17:06.561
Because I <i>want</i> to, of course!

17:10.981 --> 17:13.741
Okay, everyone! All together now!

17:13.741 --> 17:18.201
You got pranked!

17:13.821 --> 17:14.991
<b>You Got Pranked!</b>

17:18.161 --> 17:19.991
<b>You Got
Pranked!!</b>

17:18.161 --> 17:19.991
<b>You Got
Pranked!!</b>

17:19.991 --> 17:22.581
Impeccable timing, Mastamin-nee-san.

17:22.581 --> 17:24.371
Don't call me Mastamin-nee-san.

17:24.371 --> 17:30.631
<b>"Would Masakichi Show Up on Stream for MayoPan?"</b>

17:24.371 --> 17:30.631
<b>"Would Masakichi Show Up on Stream for MayoPan?"</b>

17:24.371 --> 17:30.631
<b>You Got Pranked!</b>

17:24.851 --> 17:26.591
Well, then...

17:26.591 --> 17:30.631
So sorry for making all of you worry!

17:31.281 --> 17:33.131
Man, I know, right?

17:33.131 --> 17:36.131
I didn't think it'd all work out this well!

17:36.131 --> 17:39.861
All righty, time to explain how it went down!

17:39.861 --> 17:41.351
Oh, hold that thought!

17:41.351 --> 17:43.301
Masakichi, why don't we—

17:42.391 --> 17:43.971
You bastard...

17:44.761 --> 17:46.481
Screw you!

17:50.251 --> 17:52.651
Live-sama!

17:54.631 --> 17:59.911
We sincerely apologize for putting on 
this preposterous stream.

18:00.381 --> 18:05.461
It all started when Masakichi ran out of 
the house, refusing to star in our videos,

18:05.461 --> 18:08.131
which was when I came up with this prank.

18:08.131 --> 18:12.681
We'll explain all the nitty-gritty 
details later in a separate video.

18:12.681 --> 18:13.941
Huh? Vampires?

18:13.941 --> 18:16.461
Of course there's no such thing!

18:15.021 --> 18:16.461
Anyway!

18:16.461 --> 18:17.921
We're really...

18:17.921 --> 18:20.301
Very sorry about what we did!

18:23.421 --> 18:25.501
You got all of them involved.

18:25.501 --> 18:28.141
Wait, if it was you under this mask,

18:28.141 --> 18:30.271
were you the one who attacked our car?

18:30.271 --> 18:32.191
Th-That was me.

18:32.481 --> 18:35.361
I immediately changed my outfit 
to meet up with you.

18:35.361 --> 18:36.691
What about Banpai Manor?

18:36.691 --> 18:38.321
Just normal repairs!

18:38.321 --> 18:40.671
For a house that might get torn down?

18:40.671 --> 18:42.311
What about Ai-san, then?

18:42.311 --> 18:44.581
I came up with that one!

18:44.581 --> 18:47.351
Changing one letter in Live gives you Love!

18:47.351 --> 18:49.021
That's what "Ai" means!

18:47.581 --> 18:49.961
<b>Ai</b>

18:50.371 --> 18:54.041
So the part about Live remembering 
what happened twenty years ago...

18:54.041 --> 18:55.591
Oh, that part's true!

18:55.591 --> 18:56.231
What?

18:56.231 --> 19:00.551
Man, the two of us really are 
fated to be together!

19:00.551 --> 19:01.931
Huh?!

19:02.851 --> 19:04.001
Don't worry about it.

19:04.001 --> 19:06.581
Well, then... Once again, 
let's aim for one million!

19:06.581 --> 19:08.311
We have one month left!

19:08.671 --> 19:10.321
Oh, right.

19:10.321 --> 19:13.421
Today being the deadline was a lie as well.

19:11.651 --> 19:14.121
Once we reach it, I can go ahead, right?

19:14.121 --> 19:14.651
What?

19:14.651 --> 19:17.401
I can make a meal of you, right?

19:17.401 --> 19:18.921
That's null and void now.

19:18.921 --> 19:21.931
What?!

20:46.211 --> 20:50.951
We're truly, <i>truly</i> sorry 
about our past livestream!

20:50.951 --> 20:53.331
Not you too, Shigeyuki.

20:53.331 --> 20:54.841
Oh, but it's all okay!

20:54.841 --> 20:58.641
Not a single person who watched 
believes that vampires exist!

20:58.541 --> 20:59.211
<b>Right?</b>

20:58.641 --> 20:59.841
Right? Right?

20:59.211 --> 20:59.841
<b>Right?</b>

21:03.311 --> 21:08.041
It seems this served as a good 
opportunity for that human, Masaki.

21:08.041 --> 21:09.351
Y-Yes!

21:09.351 --> 21:13.631
I have to say, the bonds between 
Live and Masaki are strong indeed!

21:13.631 --> 21:16.171
They certainly are.

21:19.481 --> 21:22.871
Agh! I'm sick and tired of being a vampire!

21:22.871 --> 21:25.151
What's wrong with going out during the day?!

21:34.631 --> 21:36.991
I-I'm done for...

21:36.991 --> 21:37.941
Huh?

21:39.051 --> 21:41.591
A talking bat.

21:42.201 --> 21:43.521
Are you okay?

21:44.091 --> 21:46.841
L-Let me have some blood!

21:46.841 --> 21:49.171
Go ahead. Make a meal of me.

21:49.171 --> 21:50.351
Here.

21:51.261 --> 21:53.351
Time to dig in!

21:53.351 --> 21:54.351
<b>Chomp!!</b>

21:54.351 --> 21:55.421
Ow!

21:55.421 --> 21:56.671
Ow, ow, ow, ow!

21:56.671 --> 21:59.001
Go away, you dumb bat!

22:00.401 --> 22:03.021
It hurts!

22:00.761 --> 22:02.101
Are you okay, Masaki-chan?

22:02.101 --> 22:04.901
She saved Live's life, after all.

22:05.351 --> 22:08.671
So that's why she can't forget that taste?

22:09.111 --> 22:12.531
Well, she ended up sleeping 
for twenty years after that.

22:12.901 --> 22:14.601
We're home!

22:14.601 --> 22:16.311
Tokage-san, you can park the car over there.

22:16.311 --> 22:18.441
Sheesh, why's it <i>my</i> job...

22:20.601 --> 22:22.421
Masaki...

22:22.421 --> 22:24.681
I'm sorry! I mean it, really!

22:24.681 --> 22:28.481
But you know, that prank was 
my way of showing how much I care!

22:28.481 --> 22:29.901
Well, I don't know...

22:29.901 --> 22:32.711
I'll work even harder on 
our videos starting tomorrow!

22:32.711 --> 22:35.181
I'll make sure we hit a million subs!

22:35.181 --> 22:37.401
So our deal about your blood...

22:37.401 --> 22:39.311
Ah, sure, fine.

22:39.681 --> 22:41.691
I'll consider it.

22:44.271 --> 22:45.981
No backsies, okay?!

22:45.981 --> 22:48.361
Let's go shoot a video together right now!

22:47.351 --> 22:48.361
Hey!

22:49.101 --> 22:51.991
What are you two ditching for?!

23:00.621 --> 23:02.101
Hey, Live!

23:02.101 --> 23:04.041
Can you slow it down a bit?!

23:04.041 --> 23:06.141
Masaki, thanks.

23:06.141 --> 23:07.261
Huh? For what?

23:07.261 --> 23:10.761
For teaching us all about videos.

23:11.501 --> 23:15.341
And bringing us out into the world 
from the darkness.

23:17.251 --> 23:20.021
You did the same for me.

23:22.751 --> 23:23.651
All right!

23:23.651 --> 23:26.321
Here we go!

23:32.761 --> 23:36.031
Good morning from the dead of night!
