WEBVTT

00:04.371 --> 00:07.131
<i>Good morning from the dead of night!</i>

00:07.131 --> 00:08.481
<i>Mayonaka Punch!</i>

00:08.481 --> 00:09.381
<i>Live here!</i>

00:09.381 --> 00:11.631
You really went to a desert island.

00:11.631 --> 00:14.021
Two hundred thousand views?!

00:11.631 --> 00:15.051
<b>*NO ESCAPE* 1 Week Desert Island Survival
200k views   1 week ago   ...more
Mayonaka Punch
30k subscribers</b>

00:14.021 --> 00:15.051
Wowie!

00:15.511 --> 00:17.931
That's nothing for me.

00:17.931 --> 00:20.161
Awesome!

00:21.431 --> 00:23.921
What kind of videos are you all watching?

00:23.921 --> 00:25.191
This one for me.

00:25.191 --> 00:27.151
We're doing this for music class.

00:27.151 --> 00:28.921
We're practicing as a group.

00:28.921 --> 00:31.111
Teamwork is key.

00:31.111 --> 00:33.131
We need to all be in sync.

00:33.931 --> 00:35.581
Yu-kun!

00:36.541 --> 00:37.651
Mama!

00:38.201 --> 00:39.921
I should be heading home, too.

00:39.921 --> 00:41.401
Me, too!

00:42.211 --> 00:43.871
Later!

01:07.261 --> 01:08.091
Eh?

02:43.091 --> 02:44.811
So it's here...

02:45.581 --> 02:48.131
Wait, it's just an old office building.

02:48.131 --> 02:49.251
Is this <i>really</i> the place?

02:51.291 --> 02:53.171
A-Are you okay?

02:53.171 --> 02:54.551
Y-Yeah.

02:54.551 --> 02:55.441
Let's go.

02:56.051 --> 02:58.301
<b>Caution
Watch Your Fingers</b>

03:06.811 --> 03:09.811
<b>Ichiko's Wish</b>

03:09.811 --> 03:11.661
<i>At around seven o'clock this evening,</i>

03:09.811 --> 03:12.941
<b>Sudden House Collapse Remains Mystery</b>

03:11.661 --> 03:15.941
<i>there was an explosion of unknown 
origin in this quiet neighborhood.</i>

03:15.941 --> 03:28.451
<b>Nearby Residents Concerned</b>

03:15.941 --> 03:28.451
<b>Lives in Vicinity</b>

03:16.191 --> 03:19.441
Man, it just suddenly collapsed 
and scared me to death.

03:19.821 --> 03:21.951
The cause? Beats me.

03:22.321 --> 03:24.571
Maybe a gigantic bat or something?

03:24.951 --> 03:28.331
Or maybe a goddess came bursting out!

03:28.451 --> 03:32.211
<b>Sudden House Collapse Remains Mystery</b>

03:28.451 --> 03:32.721
<i>As you can see, local residents 
continue to offer cryptic comments...</i>

03:33.131 --> 03:37.251
Do you know why you were 
summoned here to home base?

03:37.661 --> 03:38.761
Um...

03:38.761 --> 03:41.511
About what happened at Banpai Manor...

03:41.831 --> 03:44.431
We're terribly sorry!

03:49.241 --> 03:52.091
<i>So Mother's behind that curtain?</i>

03:52.521 --> 03:55.271
<i>I can't make her out at all.</i>

03:55.271 --> 03:57.191
We've allowed you to make videos.

03:57.191 --> 04:00.031
But I believe we said 
not to cause any commotion.

04:00.691 --> 04:01.531
Yes.

04:01.531 --> 04:03.651
So how did this come about?

04:04.121 --> 04:06.161
Well, um...

04:12.911 --> 04:14.161
Girls!

04:14.161 --> 04:18.681
Enjoying the drinks I bought 
with my gambling winnings?

04:18.681 --> 04:19.921
Yeah!

04:19.921 --> 04:22.671
Toss me up in the air!

04:22.671 --> 04:25.181
And a one! And a two!

04:25.181 --> 04:26.841
And a three!

04:31.431 --> 04:33.711
We're so very sorry!

04:33.711 --> 04:34.811
Sorry!

04:35.411 --> 04:37.191
Banpai Manor will be demolished.

04:37.191 --> 04:38.191
What?!

04:38.521 --> 04:39.861
D-Demolished?

04:39.861 --> 04:41.571
On Mother's orders.

04:43.381 --> 04:47.101
You wrecked Banpai Manor, 
attracted the public's attention,

04:47.101 --> 04:51.201
and risked humans discovering 
the existence of vampires.

04:51.201 --> 04:53.581
It's only natural that 
you'd be punished for it.

04:53.581 --> 04:55.711
You're a bunch of bad oranges!

04:57.341 --> 04:59.721
Or so Mother says.

04:59.721 --> 05:02.111
What's she mean by bad oranges? 
Is that a proverb?

05:02.111 --> 05:04.041
Um, there's an old TV drama...

05:04.041 --> 05:04.631
You there!

05:04.631 --> 05:05.471
Cut the chatter!

05:06.031 --> 05:07.221
So sorry!

05:07.221 --> 05:11.221
If you tear down Banpai Manor, where do <i>we</i> go?!

05:11.221 --> 05:14.481
You'll be moved to a different house 
where we keep troublemakers.

05:15.921 --> 05:16.691
Hey!

05:16.691 --> 05:18.101
What about <i>me</i>, then?!

05:18.101 --> 05:20.111
Don't care. Do what you want.

05:20.111 --> 05:22.611
It's hard to shoot videos 
unless we live together!

05:24.131 --> 05:27.741
What happens to your videos 
is none of my concern.

05:28.721 --> 05:29.741
You can't!

05:29.741 --> 05:31.781
Masaki needs to be with me!

05:31.781 --> 05:32.921
For my sake!

05:32.921 --> 05:36.501
I'd be scared living with 
vampires I don't know!

05:36.501 --> 05:38.541
I'm also opposed to moving out.

05:38.541 --> 05:42.561
The local pachinko parlor is the only one 
that has Ichijo-kun to tune the pins for me!

05:42.561 --> 05:44.001
I don't want that, either!

05:44.001 --> 05:47.091
I really don't want to lose Banpai Manor!

05:47.091 --> 05:49.721
You have no room to complain 
after all the trouble you've caused!

05:49.721 --> 05:52.461
I haven't caused <i>any</i> trouble here!

05:52.461 --> 05:55.011
And who was the one 
who racked up all that debt?

05:55.601 --> 05:58.231
It's not our fault the wall got wrecked!

05:58.231 --> 05:59.621
The alcohol's to blame!

05:59.621 --> 06:01.981
After all that's happened, 
you're really blaming the bottle?

06:01.981 --> 06:04.861
They say, "Condemn the crime, 
not the criminal!"

06:12.031 --> 06:13.621
I apologize for what I said!

06:13.621 --> 06:15.411
It was all my fault!

06:15.411 --> 06:16.291
Yes!

06:16.291 --> 06:17.231
Here.

06:21.651 --> 06:23.421
Man, that hurt.

06:25.541 --> 06:28.941
Don't go causing any more headaches for Mother!

06:33.601 --> 06:35.141
Live-sama.

06:35.141 --> 06:39.391
Let's go ask them again 
not to demolish our home!

06:39.391 --> 06:43.971
Still, you know, they said 
we could keep shooting videos.

06:43.971 --> 06:46.061
Maybe moving isn't such a bad idea.

06:46.061 --> 06:47.401
Or, heck, maybe it's a great one!

06:47.401 --> 06:49.531
Weren't you against it before?

06:50.951 --> 06:52.301
What's this?

06:50.951 --> 06:55.581
<b>Things to Check Before Living Together!</b>

06:50.951 --> 06:55.581
<b><u>What's the best room layout for two people?</u></b>

06:50.951 --> 06:55.581
<b>What's the best room layout for two people?</b>

06:50.951 --> 06:55.581
<b>What to consider






when renting to share</b>

06:52.301 --> 06:53.731
"The best room layout for two people"?!

06:53.731 --> 06:55.581
You're going to live with <i>Masaki?!</i>

06:55.581 --> 06:56.861
No, that's not it!

06:56.861 --> 06:58.201
You've got it all wrong!

06:58.201 --> 07:02.461
I'm going to have Masaki 
teach me how to edit videos.

07:02.461 --> 07:06.081
And to do that, I'll need to spend time 
over at her place, right?

07:06.081 --> 07:11.091
So we might gradually end up 
living together, you know!

07:11.091 --> 07:14.221
In other words, as long as 
you can be alone with Masaki,

07:14.221 --> 07:16.461
you don't need Banpai Manor anymore?

07:16.461 --> 07:18.721
No, that's not what I mean.

07:19.961 --> 07:22.391
I-I don't think it's happening.

07:22.681 --> 07:23.971
You too, Fu?!

07:23.971 --> 07:26.901
We can't go against Mother's decision.

07:28.251 --> 07:31.141
I'm fine wherever I end up going.

07:31.141 --> 07:32.911
So long as I can gamble.

07:33.181 --> 07:34.531
What do you mean?

07:34.531 --> 07:36.271
I came to a realization.

07:36.271 --> 07:39.411
No matter where I end up moving, 
I can just fly on over here.

07:39.411 --> 07:41.661
<i>You're</i> the one who wrecked the wall.

07:41.661 --> 07:44.291
I-I'm not the only one to blame here!

07:44.291 --> 07:45.601
That's right!

07:45.601 --> 07:47.541
Everyone else except me is at fault!

07:48.551 --> 07:53.471
But I'm the only one taking the 
future of Banpai Manor seriously!

07:54.061 --> 07:55.861
What a pain.

07:55.861 --> 07:57.221
Did you just call me a pain?!

07:57.221 --> 08:00.921
You're the only one who cares 
so much about Banpai Manor here!

08:00.921 --> 08:01.861
Tokage!

08:01.861 --> 08:03.601
You can't tell her the truth like that!

08:03.601 --> 08:05.851
Please say it a little nicer!

08:05.851 --> 08:08.451
I mean, let's be honest. It's a bother.

08:08.451 --> 08:10.831
You all agree with me, don't you?

08:12.361 --> 08:13.711
Is that right?!

08:13.711 --> 08:16.281
I get it! I'm nothing but a bother!

08:16.281 --> 08:17.421
So be it, then!

08:17.421 --> 08:19.121
I'll take care of everything all by myself!

08:19.121 --> 08:20.911
I-Ichiko, calm down.

08:20.911 --> 08:23.301
I'm perfectly calm! Cool as a cucumber!

08:23.301 --> 08:25.441
Well, I'm leaving, since I'm out of balls.

08:25.441 --> 08:26.121
Ah!

08:26.121 --> 08:28.641
I-I need to go to work!

08:28.641 --> 08:30.381
I can't believe it slipped my mind!

08:31.101 --> 08:34.611
Sorry. I don't know how to play pachinko.

08:43.521 --> 08:46.131
Children shouldn't be playing pachinko.

08:46.131 --> 08:47.521
How old are you, young lady?

08:48.481 --> 08:50.171
A hundred and ten.

08:52.311 --> 08:56.111
They just don't understand 
how precious Banpai Manor is.

08:56.111 --> 08:58.861
Well, they'll come back crying in no time.

08:58.861 --> 09:01.171
I won't hold it against them when they do.

09:01.171 --> 09:02.411
Since I'm a good girl.

09:03.151 --> 09:07.071
If we all eat a meal together 
with everyone's favorite food in it,

09:07.071 --> 09:09.311
I'm sure they'll all see the light!

09:09.311 --> 09:10.571
One question.

09:10.571 --> 09:11.171
Yes?

09:11.171 --> 09:15.301
Vampires can subsist on blood alone, 
so why do you eat food?

09:15.561 --> 09:17.971
That's because I suggested it.

09:17.971 --> 09:20.061
Eating meals together, that is.

09:20.061 --> 09:21.341
Why's that?

09:21.341 --> 09:23.641
I was originally a human,

09:23.641 --> 09:28.941
so before I came here, I'd eat dinner 
with my mom, my dad, and my brothers.

09:32.091 --> 09:35.571
So if a vampire drinks my blood, 
will I turn into one, too?

09:35.571 --> 09:37.481
That's not an issue.

09:37.481 --> 09:40.881
Besides, I drank your blood already, didn't I?

09:41.281 --> 09:43.201
Oh, that's right.

09:43.631 --> 09:44.951
It's actually the reverse.

09:44.951 --> 09:49.711
Humans turn into vampires when 
vampire blood enters their body.

09:51.101 --> 09:53.621
Then why'd you become a vampire?

09:53.621 --> 09:54.941
I can't answer that.

09:54.941 --> 09:55.591
What?

09:55.871 --> 10:00.851
I'd love to have stayed a human, 
living with the rest of my family.

10:00.851 --> 10:03.241
But I was turned into a vampire 
with no warning.

10:03.991 --> 10:06.561
Mother keeps them in check nowadays,

10:06.561 --> 10:10.721
but in the past, vampires went around turning
humans into vampires against their will.

10:11.431 --> 10:17.721
And so, I lost my humanity, 
with nowhere to return and nowhere to go.

10:18.241 --> 10:23.171
Spending all my time alone, 
walking and walking.

10:24.461 --> 10:27.281
It was then that I stumbled 
upon Banpai Manor...

10:34.051 --> 10:37.401
and Live-sama welcomed me in.

10:38.571 --> 10:41.791
I knew I could survive without eating food,

10:41.791 --> 10:43.761
but I wanted to eat with everyone,

10:44.051 --> 10:46.181
so I always cooked for us.

10:52.901 --> 10:54.021
Day after day,

10:54.471 --> 10:55.521
after day,

10:55.971 --> 10:57.031
after day,

10:57.481 --> 10:58.741
after day...

11:01.321 --> 11:03.531
until Live-sama sat at the table.

11:06.051 --> 11:07.911
And Tokage as well,

11:14.061 --> 11:15.401
followed by Fu.

11:15.401 --> 11:20.301
Ever since, we've always eaten 
together at Banpai Manor.

11:20.721 --> 11:24.051
That's why Banpai Manor 
is the home that I love.

11:24.801 --> 11:29.311
That story was heavier than I thought, 
and now my chest hurts.

11:29.311 --> 11:30.801
Is that so?

11:30.801 --> 11:32.811
Also, why hot pot in the summer?

11:33.171 --> 11:36.491
Because we can put everyone's 
favorite foods in it!

11:50.011 --> 11:53.081
I'm starving!

11:52.031 --> 11:53.081
Not yet!

11:53.391 --> 11:54.351
What?

11:54.351 --> 11:56.841
Let's eat, let's eat, let's eat!

11:57.101 --> 11:58.961
We'll eat when everyone's here.

12:01.021 --> 12:02.221
Got it.

12:08.871 --> 12:10.601
What're you doing?

12:10.921 --> 12:12.141
L-Live-sama!

12:12.141 --> 12:14.351
Don't sneak up on me like that!

12:15.811 --> 12:18.861
Let me take a quick peek inside...

12:22.731 --> 12:25.111
Why hot pot on a hot day like this?

12:25.111 --> 12:26.381
Dunno.

12:26.381 --> 12:28.621
So this is where you were.

12:28.621 --> 12:29.311
Hey!

12:29.311 --> 12:30.041
Masaki-san!

12:30.041 --> 12:32.021
What's with the get-up?!

12:32.021 --> 12:33.871
I'm going to talk it out in person with Mother.

12:33.871 --> 12:35.501
What?!

12:35.501 --> 12:38.001
Since none of you are any use.

12:38.001 --> 12:39.391
Wait, wait!

12:39.391 --> 12:41.181
You're gonna go in there armed like that?

12:41.181 --> 12:42.921
You're totally ready to fight!

12:42.921 --> 12:43.841
Shut up!

12:43.841 --> 12:46.821
I don't care what someone who 
can't stick up for a friend has to say!

12:46.821 --> 12:48.761
I'm real hungry here!

12:51.041 --> 12:54.831
This house is important to her, isn't it?

12:54.831 --> 12:57.521
You should be the first ones 
to sympathize with her!

13:04.901 --> 13:06.911
We can finally eat.

13:08.041 --> 13:10.411
Ichiko, time for some grub!

13:10.721 --> 13:12.701
Make sure there's liver in there.

13:12.701 --> 13:15.411
Um, crown daisy leaves too, if you will.

13:15.411 --> 13:17.791
Oh, you've got enoki mushrooms as well!

13:17.791 --> 13:20.351
Live, save some for the rest of us!

13:20.351 --> 13:21.661
You're recording this?

13:21.661 --> 13:24.801
Hot pot in summer might 
make for a funny video.

13:25.881 --> 13:30.051
Meals really are best eaten 
with everyone... right?

13:30.471 --> 13:31.731
Live-sama...

13:32.181 --> 13:33.441
Everyone...

13:33.441 --> 13:34.711
All right.

13:34.711 --> 13:35.581
Time to eat—

13:35.581 --> 13:36.841
What's with your manners?!

13:37.191 --> 13:39.101
Why did you come in through the wall?!

13:39.101 --> 13:40.701
We have a front door!

13:40.701 --> 13:44.191
Also, you need to wash 
your hands before you eat!

13:44.191 --> 13:47.301
Huh? You're really getting angry <i>now</i>?

13:47.821 --> 13:52.581
Okay, let's start the 
Don't Demolish Banpai Manor Project.

13:52.851 --> 13:54.901
What exactly does that involve?

13:54.901 --> 13:57.141
Are we storming the place with garlic?

13:57.141 --> 13:59.331
If we do that, we'll be erased.

13:59.331 --> 14:02.561
To be honest, pleading with her 
will get us nowhere.

14:02.561 --> 14:07.221
Maybe we'd have more of a chance if 
we showed her how much we've grown.

14:07.221 --> 14:10.491
Grown? I'm growing every day.

14:11.471 --> 14:12.221
Huh?

14:15.311 --> 14:17.091
We're doing this for music class.

14:17.091 --> 14:18.951
We're practicing as a group.

14:18.951 --> 14:21.171
Teamwork is key.

14:21.171 --> 14:22.981
We need to all be in sync.

14:23.981 --> 14:26.191
I have an idea!

14:27.361 --> 14:28.361
Bam!

14:28.711 --> 14:29.981
Take a look!

14:31.081 --> 14:34.901
If we can pull this off, I'm sure 
Mother will change her mind!

14:36.431 --> 14:37.571
Seriously?

14:53.971 --> 14:58.221
<b>Karate Dojo</b>

15:07.451 --> 15:13.241
You'll be in for it if you waste 
Mother's time on something stupid.

15:13.561 --> 15:14.831
I swear...

15:15.991 --> 15:17.371
<b>Join a Meeting





Sign Up




Sign In</b>

15:17.811 --> 15:20.871
<i>N-Now's my chance to see Mother's face.</i>

15:20.871 --> 15:21.871
<b>Join with Computer Audio






Test Speaker and Microphone</b>

15:22.871 --> 15:24.131
<b>Mother</b>

15:24.521 --> 15:26.131
<i>O-Or not.</i>

15:27.091 --> 15:29.921
<b>Mother</b>

15:27.591 --> 15:29.921
So? What do you want?

15:31.931 --> 15:33.431
<b>Mother</b>

15:40.331 --> 15:43.421
In our time living at Banpai Manor,

15:43.421 --> 15:46.561
we've slowly learned to cooperate, 
and we continue to grow!

15:46.561 --> 15:48.561
<b>Mother</b>

15:48.571 --> 15:51.181
We're not bad oranges!

15:51.181 --> 15:53.571
And we're about to prove it!

15:53.571 --> 15:54.841
Yes!

15:54.841 --> 15:57.331
And in the case that we do,

15:57.601 --> 16:01.111
we ask you to cancel 
the demolition of Banpai Manor!

16:01.111 --> 16:02.211
Please!

17:23.701 --> 17:27.211
<b>Mother</b>

17:27.761 --> 17:33.651
As you can see, our hearts 
are perfectly joined as one.

17:33.651 --> 17:40.101
As such, continuing to live together 
should pose no problem. Wouldn't you agree?

17:41.321 --> 17:42.511
I see.

17:43.441 --> 17:44.681
You did well.

17:46.681 --> 17:48.441
Like hell I'd say that!

17:48.441 --> 17:49.601
Who do you take me for?!

17:52.231 --> 17:54.271
That wasn't enough to melt your heart?!

17:54.271 --> 17:54.981
For real?!

17:54.981 --> 17:56.481
I apologize, Mother.

17:56.481 --> 17:58.151
It ended up being a waste of your time.

17:58.401 --> 18:00.121
Banpai Manor will, as planned—

17:59.371 --> 18:00.661
Please don't!

18:00.121 --> 18:00.661
Hey!

18:00.661 --> 18:02.931
Don't demolish Banpai Manor!

18:02.931 --> 18:04.721
After all that, you still won't give up?!

18:04.721 --> 18:06.361
I don't wanna!

18:06.361 --> 18:07.961
No! No!

18:07.961 --> 18:10.921
Don't be so childish! You're being a bother!

18:18.701 --> 18:20.141
Ichiko...

18:21.661 --> 18:25.331
After I stopped being human,

18:25.331 --> 18:28.041
I was alone all the time.

18:28.731 --> 18:34.771
But they ate dinner with me like I asked.

18:35.151 --> 18:36.281
They all did,

18:37.341 --> 18:40.821
even though they don't need to eat.

18:41.471 --> 18:43.761
It was my own childish demand,

18:44.531 --> 18:48.441
but they've put up with it all this time.

18:49.701 --> 18:54.991
So I've always been a bother.

18:56.881 --> 19:01.101
Live-sama. Tokage. Fu.

19:01.511 --> 19:03.101
I'm sorry.

19:19.861 --> 19:21.071
<b>Mother</b>

19:20.151 --> 19:21.201
Look at this video!

19:21.201 --> 19:22.431
What now?

19:22.431 --> 19:23.281
Just watch!

19:23.551 --> 19:24.361
<i>Masaki!</i>

19:24.361 --> 19:26.481
<i>How long are you going to keep recording?</i>

19:26.481 --> 19:27.971
<i>A little longer.</i>

19:27.971 --> 19:28.901
<i>I swear.</i>

19:28.901 --> 19:31.901
<i>You really love making us 
work our socks off, huh?</i>

19:31.901 --> 19:33.791
<i>That meat is mine!</i>

19:32.641 --> 19:37.161
They may all be pieces of garbage, 
worse than rotten orange peels...

19:37.161 --> 19:38.551
She never went that far!

19:38.551 --> 19:43.051
<b>Mother</b>

19:38.551 --> 19:43.051
They only care about themselves, never 
agree on anything, and are totally useless...

19:43.341 --> 19:46.651
But here they are, 
sitting down for dinner together.

19:46.651 --> 19:48.051
Not because they were forced to.

19:48.051 --> 19:50.831
They're acting out of compassion for Ichiko!

19:50.831 --> 19:52.041
Because...

19:53.351 --> 19:57.071
they're the kind of people who 
can think about others, too!

19:57.071 --> 19:59.611
<b>Mother</b>

19:58.841 --> 19:59.311
<i>You—</i>

19:59.311 --> 20:02.321
You can't be the only ones 
who get special treatment!

20:02.321 --> 20:04.221
What do you mean by that?

20:03.901 --> 20:04.861
<i>You—</i>

20:04.221 --> 20:08.351
If we turned a blind eye to
 all the trouble you've caused

20:08.351 --> 20:11.581
it would set a bad example 
for the rest of the vampires!

20:11.581 --> 20:13.831
We're not troublemakers anymore!

20:13.831 --> 20:15.581
Then just what <i>are</i> you?

20:15.941 --> 20:18.091
We're MayoPan!

20:18.091 --> 20:19.171
Huh?

20:19.171 --> 20:20.201
That's right!

20:20.201 --> 20:23.721
We're doing our best to make videos!

20:23.721 --> 20:24.681
Yeah, yeah!

20:24.991 --> 20:25.551
So what if—

20:25.551 --> 20:27.501
And they're all growing as time goes on!

20:27.501 --> 20:28.391
Yeah, yeah!

20:28.391 --> 20:29.441
So what—

20:28.391 --> 20:34.521
A-At first, I thought, "Why videos? Why me?"

20:34.521 --> 20:36.631
But now I enjoy it!

20:36.041 --> 20:37.171
Like I said, so what—

20:36.631 --> 20:37.611
Yeah, yeah!

20:37.611 --> 20:38.401
Shut your trap!

20:39.181 --> 20:41.651
Sure, we've still got a long way to go.

20:41.651 --> 20:42.401
Still...

20:42.401 --> 20:46.741
One day, we'll become NewTubers 
with over a million subs!

20:46.741 --> 20:49.661
We'll become so big, 
there'll be no room for complaints!

20:49.661 --> 20:55.541
So let us live together, here in Banpai Manor.

20:55.541 --> 20:56.761
Pretty please!

20:56.761 --> 20:58.081
Pretty please!

20:58.081 --> 20:59.171
Please!

20:59.171 --> 21:01.671
<b>Mother</b>

21:07.931 --> 21:11.181
<b>Mother</b>

21:09.921 --> 21:11.181
<i>Six months.</i>

21:11.441 --> 21:12.431
What?

21:12.431 --> 21:15.771
<b>Mother</b>

21:12.771 --> 21:14.931
<i>A million subscribers in six months.</i>

21:14.931 --> 21:18.441
<i>Reach that number, 
and I'll call off the demolition.</i>

21:15.771 --> 21:18.441
<b>Mother</b>

21:18.441 --> 21:19.521
What?!

21:19.521 --> 21:21.141
H-Hold it!

21:21.141 --> 21:22.201
Six months is impossible!

21:22.201 --> 21:23.531
Give us a year, at least!

21:23.531 --> 21:24.651
<b>Mother</b>

21:23.531 --> 21:24.651
<b>End Meeting</b>

21:23.531 --> 21:26.911
We only have a little over
 twenty thousand right now... so...

21:24.651 --> 21:30.161
<b>Mother has left the meeting.</b>

21:27.851 --> 21:29.421
She hung up.

21:31.421 --> 21:33.321
A million subs in six months.

21:33.661 --> 21:36.341
To be honest, that'll be tough.

21:38.041 --> 21:38.751
But!

21:38.751 --> 21:41.291
Mayonaka Punch has no choice but to do it!

21:41.291 --> 21:45.051
For Masaki's blood and for Banpai Manor!

21:45.051 --> 21:45.601
Yes!

21:45.051 --> 21:46.231
You're right!

21:45.601 --> 21:46.231
Yeah!

21:48.821 --> 21:51.431
Okay, all together now!

21:52.431 --> 21:54.131
Time to eat!

22:14.911 --> 22:16.411
<b>Ichiko
Sent you a sticker</b>

22:14.911 --> 22:16.411
<b>Goodnight</b>

23:25.571 --> 23:26.191
<b>We're Breaking Up</b>

23:25.571 --> 23:26.191
<b>We're Breaking Up</b>

23:25.961 --> 23:27.181
How do we get a million subs?!

23:27.181 --> 23:29.031
Let's just borrow some money 
and give it all away!

23:29.031 --> 23:29.551
Ichiko.

23:29.551 --> 23:30.231
Y-Yuki-sama!

23:30.231 --> 23:30.851
More debts?

23:30.851 --> 23:31.801
I-I'm just kidding!

23:31.801 --> 23:32.371
More debts?

23:32.371 --> 23:34.321
K-Kidding... Agh!

23:34.751 --> 23:37.451
Next time: "Your Faves Are Adorbs, 
Hit That Subscribe"!

23:35.451 --> 23:37.451
<b>Your Faves Are Adorbs, Hit That Subscribe</b>

23:37.451 --> 23:39.201
Make sure you support me as well.
