WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:23

00:43.790 --> 00:47.190
[ای کاش قلبت مثل من بود]

00:47.980 --> 00:51.410
[قسمت ۲۳]

00:58.040 --> 00:59.210
ممنون از زحماتت، ارباب شیه

00:59.960 --> 01:00.640
وظیفمه

01:00.980 --> 01:01.710
نیازی به تشکر نیست

01:02.280 --> 01:03.430
اگه چیز دیگه ای نیست

01:04.340 --> 01:05.230
اجازه می‌خوام برم

01:16.280 --> 01:16.840
چه خبره؟

01:18.920 --> 01:19.400
بقیه

01:19.700 --> 01:20.280
از ارباب محافظت کنن

01:20.280 --> 01:21.680
بیاین، بیاین، اینجا، اینجا

01:21.680 --> 01:22.280
اونجا رو بررسی کن

01:22.870 --> 01:23.450
اونجا رو بررسی کن

01:53.479 --> 01:54.640
می‌خوام ازت

01:55.590 --> 01:56.560
یه درخواستی بکنم

01:57.759 --> 01:59.310
محل دفترچه رو پیدا کردم

01:59.920 --> 02:00.870
اما متاسفانه

02:00.870 --> 02:01.950
برادرم

02:02.640 --> 02:04.390
یه مکانیزم پیچیده نصب کرده

02:05.150 --> 02:06.640
به محض اینکه جعبه‌ای که دفترچه رو مخفی کرده

02:06.640 --> 02:07.680
تغییر وزن بده

02:08.120 --> 02:09.360
تمام عمارت ارباب

02:09.650 --> 02:10.740
زنگ هشدار به صدا درمیاد

02:12.080 --> 02:14.030
فقط مهارت لینگ شیو ارباب شیه

02:15.160 --> 02:16.880
می‌تونه همچین کار ماهرانه‌ای رو انجام بده

02:18.870 --> 02:20.570
عمارت اربابپر از نگهبانه

02:21.520 --> 02:22.710
حتی با مهارت‌های رزمی برتر من

02:23.450 --> 02:24.400
دزدیدن چیزی

02:24.400 --> 02:25.870
بدون اینکه کسی متوجه بشه غیرممکنه

02:30.900 --> 02:32.780
از ایجاد حواس‌پرتی لذت نمی‌بری؟

02:53.790 --> 02:55.790
چیزی رو که می‌خواستین آوردم

02:56.780 --> 02:58.120
چرا هنوز شیائوجینگ رو آزاد نکردی؟

03:00.710 --> 03:01.710
اگه اونو آزاد کنم

03:02.520 --> 03:03.870
زیر قولت نمیزنی؟

03:07.480 --> 03:08.760
چیز دیگه ای هم می‌خوای؟

03:13.560 --> 03:14.910
دو دفترچه‌ای که تو تصرف من هستن

03:15.430 --> 03:17.630
اساساً می‌تونن موقعیت تقریبی گنج رو تایید کنن

03:18.750 --> 03:20.240
در حالی که چیزی که تو و این بانو دارین

03:21.030 --> 03:22.600
موقعیت دقیق گنج رو نشون می‌ده

03:23.630 --> 03:24.280
پس

03:24.780 --> 03:26.150
ازت خواهش می‌کنم، ارباب شیه

03:26.340 --> 03:27.329
ما رو تو این سفر همراهی کن

04:22.750 --> 04:23.270
ارباب جوان

04:23.800 --> 04:24.870
باید گنج اینجا باشه

04:30.870 --> 04:31.630
شروع کنین به کندن

04:43.630 --> 04:44.510
این چطور ممکنه؟

04:50.630 --> 04:51.510
گنج من

04:51.990 --> 04:52.870
گنج من

04:54.510 --> 04:55.270
گنج کجاست؟

04:55.680 --> 04:56.270
گنج کجاست؟

04:59.480 --> 05:00.270
گنج من

05:01.800 --> 05:02.720
گنج من کجاست؟

05:03.870 --> 05:04.480
ارباب جوان

05:05.670 --> 05:06.480
برادر

05:24.510 --> 05:25.310
ارباب

05:25.920 --> 05:26.810
یه خواهشی دارم

05:29.510 --> 05:30.440
ارباب شیه

05:31.240 --> 05:32.310
یعنی چی؟

05:33.240 --> 05:34.040
لطفا بلند شو

05:36.630 --> 05:37.870
اول بلند شو، بعد حرف می‌زنیم

05:39.630 --> 05:40.480
ارباب

05:41.270 --> 05:42.480
می‌خوام این دفترچه رو قرض بگیرم

05:43.240 --> 05:44.240
تا کسی رو که برام مهمه نجات بدم

05:46.560 --> 05:47.750
کسی که می‌خوای نجاتش بدی

05:48.190 --> 05:49.680
بانو سویی از فرقه شن‌یینه؟

05:51.130 --> 05:52.040
چطور فهمیدین؟

05:52.860 --> 05:55.130
همونطور که شیائولین جاسوس‌هایی رو تو عمارت من گذاشت

05:55.640 --> 05:56.670
منم همین کارو کردم

05:59.800 --> 06:00.560
حتما

06:01.090 --> 06:02.530
یه نقشه‌ای داره، درسته؟

06:03.720 --> 06:05.310
باید طبق نقشه اون عمل کنی

06:08.200 --> 06:09.220
...نمی‌ترسین

06:11.170 --> 06:12.440
جان مردم دنیا مهمه

06:13.790 --> 06:15.240
همونطور که جان یه نفر مهمه

06:16.630 --> 06:17.430
علاوه بر این

06:17.840 --> 06:18.840
من خوب آماده‌ام

06:19.510 --> 06:20.560
نمی‌ذارم موفق بشه

06:23.480 --> 06:24.270
ممنون، ارباب

06:27.950 --> 06:29.040
نمایش باید ادامه پیدا کنه

06:30.190 --> 06:31.270
وگرنه، برادرم اونو

06:31.720 --> 06:32.800
آزاد نمی‌کنه

06:34.360 --> 06:34.950
فهمیدم

06:40.560 --> 06:41.720
اومدی

06:43.750 --> 06:45.190
همه این‌ها رو تو برنامه‌ریزی کردی

06:47.159 --> 06:48.750
علیه من نقشه کشیدی

06:48.750 --> 06:49.390
شیائولین

06:49.760 --> 06:51.190
کسی که این تله رو گذاشت من نبودم

06:53.150 --> 06:54.030
پدر بود

06:57.480 --> 06:59.240
پدر همیشه خیلی به تو اهمیت می‌داد

06:59.920 --> 07:01.070
اون تو رو مثل غرورش می‌دید

07:02.240 --> 07:03.870
اما احساس می‌کرد که جاه‌طلبی تو خیلی زیاده

07:03.870 --> 07:04.490
می‌تونی کسب و کار راه بندازی

07:04.520 --> 07:06.030
اما استعداد حفظ اون رو نداری

07:06.950 --> 07:08.920
پس این تله رو با گنج گذاشت

07:12.080 --> 07:13.790
اگه به ارباب جوان راضی بودی

07:14.310 --> 07:15.510
زندگی پر از ثروت و افتخار می‌داشتی

07:15.810 --> 07:18.300
ما برادرها با هم شهر تیان شو رو اداره می‌کردیم

07:20.370 --> 07:21.660
اما اگه افکار شورشگرانه داشتی

07:21.720 --> 07:22.630
.... و به گنج دست زدی

07:25.720 --> 07:26.360
برادر

07:28.600 --> 07:29.510
لطفا دست نگه دار

07:38.430 --> 07:39.940
فکر می‌کنی آماده نیستم؟

07:42.270 --> 07:43.070
سی شوان

08:13.310 --> 08:14.110
...چرا

08:15.710 --> 08:16.790
برادر شیه

08:18.710 --> 08:20.820
واقعا از نجات دادنم پشیمونی؟

08:22.070 --> 08:23.630
چیزی که اون روز گفتم از روی عصبانیت بود

08:29.430 --> 08:31.340
این پادزهر پودر سوراخ کننده قلبه

08:33.270 --> 08:35.120
اینو جبران جون ارباب شیائوجینگ درنظر بگیر

08:38.539 --> 08:40.409
لطفا از من متنفر نباش، باشه؟

08:43.080 --> 08:43.840
بانو یون‌یون

08:44.270 --> 08:44.910
چطور ممکنه؟

08:45.720 --> 08:46.480
بانو یون‌یون

08:51.790 --> 08:52.550
بانو یون‌یون

08:53.840 --> 08:54.600
بانو یون‌یون

08:59.720 --> 09:00.710
از ارباب محافظت کنین

09:23.230 --> 09:23.960
تیان شینگ

09:24.160 --> 09:25.010
اینجا چه خبره؟

09:27.220 --> 09:28.720
بعدا بهت توضیح می‌دم

09:34.360 --> 09:35.040
اونو زنده نگه دار

09:35.064 --> 11:35.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:23
