WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:22

00:43.000 --> 00:47.160
[ای کاش قلبت مثل من بود]

00:48.130 --> 00:51.520
[قسمت ۲۲]

01:03.790 --> 01:05.590
شمشیرزن عوام

01:07.790 --> 01:09.870
چطوره صدات کنم برادر شیه؟

01:13.360 --> 01:13.960
هرجور که راحتی

01:14.510 --> 01:15.789
چون هر دو شراب خوبین

01:16.720 --> 01:18.800
و برادر شیه هر دوشون رو دوست داره

01:19.700 --> 01:21.300
چرا هر دو رو با هم ننوشیم؟

01:35.440 --> 01:36.360
اونو بهم بده

01:37.550 --> 01:38.390
هنوز زنده اس

01:39.479 --> 01:41.000
نیازی نیست ناراحت باشی

01:41.690 --> 01:42.440
چی گفتی؟

01:42.920 --> 01:44.160
برادر شیه هنوز زنده اس؟

01:58.120 --> 01:59.840
دیشب، دو دزد به عمارت حمله کردن

02:00.350 --> 02:01.670
یکی از اون‌ها

02:01.690 --> 02:02.870
از تکنیک نقطه لینگ شیو استفاده کرد

02:03.880 --> 02:04.480
بگو

02:05.280 --> 02:06.520
به جز برادر شیه تو

02:06.700 --> 02:07.350
ممکنه کی دیگه باشه؟

02:11.480 --> 02:12.120
عالیه

02:13.640 --> 02:14.560
هنوز زنده اس

02:20.280 --> 02:21.720
دارم فکر میکنم اگه می‌دونستی

02:23.000 --> 02:26.200
برای نجات معشوقه‌ش، سویی شیائوجینگ ظاهر شده

02:27.510 --> 02:29.110
هنوز هم اینقدر خوشحال بودی؟

02:30.720 --> 02:31.640
باز هم اون

02:32.320 --> 02:33.280
چرا باز هم اون؟

02:37.240 --> 02:38.200
عصبانی نباش

02:38.810 --> 02:39.850
اومدم اینجا

02:40.680 --> 02:41.960
تا بهت فرصت بدم که

02:42.670 --> 02:44.870
شخصا اون‌ها رو از هم جدا کنی

02:54.070 --> 02:56.590
فکر کنم این ارباب بود که

02:57.090 --> 02:58.250
تو رو نجات داد و حتی فرستاد تا دفترچه رو بدزدی

03:01.480 --> 03:02.240
در واقع

03:03.540 --> 03:04.980
فقط به خاطر ارباب نبود

03:12.100 --> 03:13.260
قبلا فکر می‌کردم که

03:14.260 --> 03:16.450
تا وقتی که آزادانه و تنها زندگی کنم

03:16.610 --> 03:17.290
کافیه

03:20.520 --> 03:23.280
وقتی به کسی نیازمند برمی‌خوردم، بهش کمک می‌کردم

03:26.720 --> 03:27.440
اما بعد

03:28.770 --> 03:30.610
بعد از اینکه با تو بودم، متوجه شدم

03:32.640 --> 03:34.520
دو نفر با هم خیلی بیشتر می‌تونن انجام بدن

03:45.160 --> 03:47.040
نمی‌خواستم بهت بگم که زنده‌ام

03:48.920 --> 03:50.120
چون می‌ترسیدم تو رو به دردسر بندازم

03:51.210 --> 03:51.930
...اما حالا

03:58.430 --> 04:03.990
♫دنبال راهی که تو قدم زدی می‌رم♫

04:04.720 --> 04:10.060
♫از میان شکاف‌ها، از میان امواج زمان♫

04:11.010 --> 04:16.370
♫آروم تو دستت استراحت می‌کنه♫

04:16.750 --> 04:20.339
♫منتظر طلوع سپیده‌س♫

04:41.200 --> 04:41.760
چی شده؟

04:44.440 --> 04:44.960
شیائوجینگ

04:45.740 --> 04:47.220
آخرین باری که تو سیاهچال بودیم

04:47.840 --> 04:49.159
گفتی که ارباب لو منو قبول کرده

04:49.300 --> 04:50.080
یعنی چی؟

04:51.250 --> 04:52.000
هنوز نمی‌دونی؟

04:53.760 --> 04:55.360
فقط می‌دونم که ارباب لو صدام میکرد شیو ار

04:56.360 --> 04:56.920
اما

04:59.159 --> 05:00.120
همونطوره که فکر می‌کنی

05:02.180 --> 05:03.900
اون واقعا پدر بیولوژیکی توئه

05:05.930 --> 05:07.730
و اسم تو لو شیوئه

05:08.520 --> 05:09.160
لو شیو

05:14.200 --> 05:15.160
وقتی بچه بودم، همیشه خواب کسی رو می‌دیدم

05:15.760 --> 05:17.480
که دقیقا شبیه من بود

05:17.480 --> 05:18.360
و منو تو رودخونه هل ‌داد

05:19.210 --> 05:21.130
همیشه فکر می‌کردم این خواب‌ها مسخره هستن

05:22.420 --> 05:23.460
اما هیچ وقت فکر نمی‌کردم واقعی باشن

05:24.440 --> 05:25.880
طبق اطلاعاتی که استاد دریافت کرده

05:26.450 --> 05:27.890
اون واقعا تو رو تو رودخونه انداخت

05:28.550 --> 05:30.030
حتی به یه فالگیر رشوه داد تا بگه

05:30.420 --> 05:31.940
که شما دو نفر نمی‌تونید با هم بزرگ بشید

05:32.560 --> 05:34.240
وگرنه حتما یکی از شماها به بدبختی دچار می‌شد

05:37.130 --> 05:38.000
...واقعا

05:38.400 --> 05:38.960
تیان شینگ

05:40.040 --> 05:41.000
در نهایت عدالت برقرار میشه

05:41.570 --> 05:43.530
شاید مرگش قبل از تو

05:43.770 --> 05:44.690
مجازاتش بود

05:49.400 --> 05:49.920
شیائوجینگ

05:50.930 --> 05:52.010
وقتی همه چیز تموم شد

05:52.730 --> 05:53.950
بیا پدر رو ببریم و این‌جا رو ترک کنیم

05:55.080 --> 05:55.520
باشه

06:11.240 --> 06:11.760
تو برو

06:13.520 --> 06:14.800
نمی‌خوای بری پیش پدرت؟

06:15.260 --> 06:15.760
نه

06:16.380 --> 06:17.080
هرچه

06:17.400 --> 06:18.760
پدر کمتر درباره کارهای من بدونه، امن‌تر خواهد بود

06:24.930 --> 06:26.650
نگران نباش، زود برمی‌گردم

06:29.140 --> 06:30.660
اما هنوز احساس راحتی نمی‌کنم

06:54.950 --> 06:55.630
حالا چطور؟

06:58.890 --> 06:59.800
کی بهت اجازه داد منو ببوسی؟

07:04.800 --> 07:05.800
تو میتونی منو ببوسی

07:06.280 --> 07:07.240
اما من اجازه بوسیدن تو رو ندارم؟

07:12.160 --> 07:12.600
دارم میرم

07:28.650 --> 07:29.960
چطور جرات می‌کنی دوباره بیای اینجا

07:31.300 --> 07:32.580
حتی جرات کردم استادتو بکشم

07:35.380 --> 07:36.460
جرات همه کارو دارم

07:50.240 --> 07:51.560
دیشب نتونستم دفترچه رو بگیرم

07:51.840 --> 07:53.440
و برای نجات کسی با شیائوجینگ دوباره متحد شدم

07:54.370 --> 07:55.550
لطفا منو تنبیه کنین، ارباب

08:03.970 --> 08:05.970
ارباب شیه، تو آدم بی‌پروایی نیستی

08:08.800 --> 08:10.120
به قضاوتت اعتماد دارم

08:17.160 --> 08:17.800
بلند شو

08:20.680 --> 08:22.000
اما این ماموریت شکست خورده

08:22.680 --> 08:23.830
حتما دشمنانمون رو آگاه کرده

08:24.760 --> 08:27.040
می‌ترسم که حالا ارباب یو آماده شده باشه

08:28.800 --> 08:30.200
ارباب شیه، با خیال راحت برو

08:31.040 --> 08:33.120
امشب، راهی برای منحرف کردن توجه شیائولین پیدا خواهم کرد

08:34.159 --> 08:34.720
فهمیدم

08:54.450 --> 08:56.210
تقریبا تو رو فراموش کرده بودم

09:07.480 --> 09:08.160
شیائوجینگ

09:09.160 --> 09:09.880
چرا اینجایی؟

09:10.890 --> 09:11.560
خطرناکه

09:11.660 --> 09:12.280
با من بیا

09:24.010 --> 09:24.720
شیائوجینگ

09:25.720 --> 09:26.340
...تو

09:27.600 --> 09:28.440
طبق انتظار

09:28.690 --> 09:29.770
هرچی آدم باهوش‌تر باشه

09:30.310 --> 09:31.430
افکارش پیچیده‌تر می‌شه

09:34.920 --> 09:35.880
برادر شیه

09:36.560 --> 09:37.280
بهت گفتم

09:37.890 --> 09:39.490
اون فقط بهت آسیب می‌رسونه

09:40.760 --> 09:41.200
یون‌یون

09:41.840 --> 09:43.000
چطور باید ازت تعریف کنم؟

09:43.720 --> 09:45.760
نقشه‌هات همیشه فوق‌العاده جواب می‌دن

09:46.140 --> 09:47.680
تا وقتی که هدف به اندازه کافی

09:48.680 --> 09:49.960
واضح باشه، و نفرت به اندازه کافی عمیق باشه

09:50.940 --> 09:52.460
هر کاری میشه کرد

10:08.960 --> 10:09.840
برادر شیه

10:10.590 --> 10:12.700
چرا بعد از اینکه این کارو باهات کرد
هنوز بهش آسیب نمی‌رسونی؟

10:15.150 --> 10:16.950
چون کاری که الان داره می‌کنه

10:17.600 --> 10:18.760
از اراده خودش نیست

10:20.480 --> 10:21.920
اگه واقعا عاشق تو بود

10:22.930 --> 10:24.930
تحت تاثیر پودر سوراخ کننده قلب قرار نمی‌گرفت

10:24.960 --> 10:25.920
سون یون‌یون

10:27.840 --> 10:30.680
تو زندگیم هیچ وقت از نجات دادن کسی اینقدر پشیمون نشده بودم

10:38.830 --> 10:39.710
بس کن

10:46.490 --> 10:48.850
آقا یونگ یو بدون هدف کاری انجام نمی‌ده

10:50.120 --> 10:50.720
بگو

10:52.040 --> 10:53.410
دقیقا چی می‌خوای؟

10:55.320 --> 10:56.520
می‌خوام از ارباب شیه

10:57.320 --> 10:58.160
یه درخواستی کنم

10:58.184 --> 12:58.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:22
