WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

00:42.800 --> 00:47.290
[ای کاش قلبت مثل من بود]

00:47.820 --> 00:51.520
[قسمت 20]

00:51.890 --> 00:53.970
[عمارت ارباب جوان]

00:54.560 --> 00:55.200
ارباب لو

00:56.260 --> 00:58.260
کنجکاو نیستی که چرا دعوتت کردم به خونه‌ام؟

01:00.530 --> 01:01.660
ارباب جوان شما هم می‌دونی

01:02.380 --> 01:03.870
که من سال‌هاست تو کار نیستم

01:05.209 --> 01:07.720
با این همه رفت و آمد با این مغازه‌ها

01:08.320 --> 01:09.710
چطور می‌تونم همه چیز رو بدونم؟

01:11.420 --> 01:12.530
همه چی که می‌دونم اینه که

01:13.230 --> 01:14.590
شما یکی از

01:14.850 --> 01:16.970
برجسته‌ترین چهره‌های شهر هستین

01:17.830 --> 01:20.220
مطمئنم کار احمقانه نمی‌کنی

01:21.789 --> 01:23.070
مثل مثل پدر و پسرین

01:23.950 --> 01:24.590
پس، ارباب لو

01:25.180 --> 01:26.410
داری سعی می‌کنی سر جام بشینیم، نه؟

01:27.640 --> 01:28.080
پدر

01:29.200 --> 01:29.760
-چن
-پدر

01:35.170 --> 01:36.259
این چیزیه که می‌خواستی

01:36.840 --> 01:37.759
حالا پدر من رو آزاد کن

01:38.920 --> 01:40.850
جناب لو، چطور می‌تونم بدونم

01:40.930 --> 01:41.850
که چیزی که داری واقعی یا تقلبیه؟

01:42.770 --> 01:43.800
اینکه برگشتم

01:44.420 --> 01:46.170
نشون می‌ده که هنوزم میخوام با شما همکاری کنم

01:47.310 --> 01:48.030
بگیرش

01:48.050 --> 01:48.830
و فورا پدر من رو آزاد کن

01:59.940 --> 02:01.250
امیدوارم این دفترچه تقلبی

02:02.040 --> 02:03.070
بتونه یه مدت دیگه دووم بیاره

02:07.070 --> 02:07.680
خوب

02:08.470 --> 02:09.080
خیلی خوب

02:10.680 --> 02:12.310
اگه می‌دونستم اینقدر نگران ارباب لو هستی

02:13.270 --> 02:14.760
این همه زحمت نمی‌کشیدم

02:15.710 --> 02:17.710
ارباب تشریف آوردن

02:28.350 --> 02:29.670
ارباب، برای چی این افتخار رو به ما دادین

02:30.150 --> 02:30.829
که ناگهانی تشریف آوردین؟

02:31.430 --> 02:32.120
بلند شین

02:32.590 --> 02:33.120
شیائولین

02:33.910 --> 02:35.390
من تازه از شکار برگشتم

02:35.460 --> 02:36.680
و اتفاقی از اینجا رد میشدم

02:37.240 --> 02:38.329
فکر کردم

02:38.360 --> 02:39.550
مدت زیادی بود که هم رو ندیدیم

02:40.050 --> 02:41.079
پس برای گپ زدن اومدم اینجا

02:48.560 --> 02:49.400
جناب لو

02:50.630 --> 02:51.400
شما هم اینجا هستین

02:52.400 --> 02:53.120
ارباب

02:53.590 --> 02:55.320
من برای تحویل دادن چای به عمارت ارباب جوان اومدم

02:56.079 --> 02:57.030
حالا که کالا تحویل داده شد

02:57.390 --> 02:59.040
من و پدرم مرخص می‌شیم

03:00.670 --> 03:01.440
نمی‌تونین برین

03:07.390 --> 03:09.320
چون تو اصلا لو چن نیستی

03:31.910 --> 03:32.360
چی

03:34.010 --> 03:35.150
چی چی

03:35.590 --> 03:37.470
اینجا چه خبره؟

03:37.470 --> 03:37.800
پدر

03:38.060 --> 03:38.460
نه

03:38.490 --> 03:39.170
ارباب لو، من

03:39.430 --> 03:40.079
ارباب

03:41.060 --> 03:42.460
این مرد شی تیان شینگ هست

03:42.750 --> 03:45.030
دزد عادی بدنام در دنیای هنرهای رزمی

03:46.030 --> 03:48.050
اون انواع مختلفی از جنایات و ظلم‌ها رو مرتکب شده

03:48.750 --> 03:51.100
از شباهتش با جناب لو سوء استفاده کرد

03:51.680 --> 03:53.130
تا جای اون رو بگیره

03:53.710 --> 03:54.620
نیت‌های اون پلید هستن

03:54.960 --> 03:55.800
این حقیقت نیست

03:56.079 --> 03:56.870
...در واقع، از اول، اون

03:56.870 --> 03:57.710
اگه تو نبودی

04:00.150 --> 04:01.750
پس کی جناب لو رو کشت؟

04:09.300 --> 04:10.420
چرا همه شما اونجا ایستادین؟

04:10.990 --> 04:12.350
فورا این مجرم رو دستگیر کنید

04:12.780 --> 04:14.020
و منتظر حکم باشید

04:41.750 --> 04:43.270
شیو

04:45.560 --> 04:46.120
تو

04:46.230 --> 04:48.750
تو شیو منی

04:50.430 --> 04:51.480
شیو

04:52.630 --> 04:55.700
اون اون شیو منه

04:59.480 --> 05:01.520
شیو

05:09.070 --> 05:10.380
من نتونستم ماموریت رو انجام بدم

05:11.170 --> 05:12.440
و نتونستم دفترچه رو برگردونم

05:13.250 --> 05:14.740
لطفا منو تنبیه کن، ارباب

05:34.090 --> 05:35.250
مدت طولانی اون رو می‌شناختی، درسته؟

05:36.780 --> 05:37.580
نه

05:38.120 --> 05:39.240
اگه اینطور بود

05:39.640 --> 05:41.360
خیلی زود به شما گزارش می‌دادم

05:41.990 --> 05:44.070
فقط تو فرقه شن یین متوجه شدم

05:51.340 --> 05:52.750
چه چهره بسیار زیبایی

05:54.740 --> 05:56.500
چه زبان فریبنده‌ای

05:57.430 --> 05:58.830
لو چن ممکنه به زیبایی شیفته شده باشه

05:58.830 --> 06:00.240
اما شاید شی تیان شینگ نه

06:01.900 --> 06:03.340
اگه آشناهای قدیمی نبودین

06:03.840 --> 06:05.770
چرا باید با درخواست من برای رها کردن تو

06:06.870 --> 06:07.750
خودشو در معرض خطر قرار می‌داد؟

06:28.130 --> 06:30.890
درسته، هیچ چیز از چشمان شما پنهان نمی‌مونه

06:32.190 --> 06:34.360
اما آیا واقعا مهمه

06:35.370 --> 06:36.700
که کی اون رو دیدم؟

06:38.300 --> 06:40.620
ارباب شما همیشه

06:41.560 --> 06:42.690
به نتیجه اهمیت می‌دید، نه به روند؟

06:47.440 --> 06:48.970
هنوزم راهی برای گرفتن دفترچه داری؟

06:52.920 --> 06:53.430
بله

06:54.770 --> 06:56.040
تا زمانی که شی تیان شینگ رو

06:56.740 --> 06:58.420
به من تحویل بدی

07:19.740 --> 07:20.570
برادر شیه

07:21.640 --> 07:22.720
اومدم ببینمت

07:23.910 --> 07:24.590
نگا کن

07:25.140 --> 07:26.900
شراب گلابی مورد علاقه‌ات رو برات آوردم

07:55.890 --> 07:56.690
درد می‌کنه؟

08:01.450 --> 08:02.810
می‌دونی چند بار تو این سال‌ها

08:03.850 --> 08:05.140
اینجوری

08:05.600 --> 08:07.160
شلاق خوردم؟

08:14.390 --> 08:15.240
برادر شیه

08:15.440 --> 08:16.290
نگا کن

08:16.610 --> 08:18.250
پوستم صاف و صافه

08:19.790 --> 08:21.110
حتی یه جای زخم هم نیست

08:22.380 --> 08:23.640
می‌دونی چرا؟

08:29.420 --> 08:30.630
تو فاحشه‌خانه‌ها

08:30.650 --> 08:32.650
نوعی کرم انگلی به اسم کرم پوست یخی پرورش می‌دن

08:33.860 --> 08:35.500
زخم‌های تو رو می‌خوره

08:37.549 --> 08:38.830
اما هر گازش باعث میشه

08:41.669 --> 08:42.909
آرزو کنی مرده باشی

08:47.180 --> 08:48.770
دارم می‌میرم

08:51.670 --> 08:52.870
فقط یه مرگ سریع بهم بده

08:52.870 --> 08:54.480
اما من واقعا نمی‌خوام بمیری

08:54.770 --> 08:55.740
برادر شیه

08:57.070 --> 08:58.880
با من بیا، می‌شه؟

08:59.920 --> 09:00.920
تا زمانی که بخوای

09:01.090 --> 09:01.690
...من می‌تونم

09:01.720 --> 09:03.270
با تو نمیآم

09:05.830 --> 09:06.720
نمیام

09:46.630 --> 09:47.680
چطور جرات می‌کنی هنوز اینجا بیای؟

09:49.030 --> 09:49.740
تیان شینگ رو آزاد کن

09:53.320 --> 09:54.560
اگه درست یادم باشه

09:55.130 --> 09:57.050
شیه قاتلی بود که جناب لو رو کشت

09:57.630 --> 09:59.120
چرا باید برای اون التماس کنی؟

10:00.240 --> 10:01.000
مگر اینکه

10:01.760 --> 10:02.670
تو همدستش بودی

10:04.040 --> 10:05.800
اگه دفترچه رو با اون معامله کنم چطور؟

10:12.920 --> 10:13.430
[به مامور اعدام]

10:14.070 --> 10:15.400
[مشکلی وجود داره اعدام رو متوقف کنید]

10:22.040 --> 10:23.440
شی تیان شینگ قبلا مرده، و

10:23.490 --> 10:24.970
دفترچه هم تو دست‌های شماست، ارباب

10:25.370 --> 10:26.650
هنوز یک قدم جلوتر هستین

10:26.870 --> 10:29.774
اعلامیه: مجرم شی تیان شینگ قراره
امروز ظهر با گردن زدن اعدام شود

10:29.799 --> 10:32.374
به دستور ارباب، این به عنوان هشداری برای همه باشه

10:32.398 --> 10:34.398
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20
