WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:13

00:42.680 --> 00:47.060
[ای کاش قلبت مثل من بود]

00:48.000 --> 00:51.250
[قسمت ۱۳]

00:57.000 --> 00:59.280
برادر شیه، چی ناراحتت کرده؟

01:00.950 --> 01:02.350
میتونی راجع بهش باهام حرف بزنی

01:12.100 --> 01:12.820
هیچی

01:14.770 --> 01:16.490
ولی اشکالی نداره که بهت بگم

01:20.710 --> 01:21.560
خب میدونی که

01:22.789 --> 01:23.680
من عاشق مشروب خوردنم

01:26.500 --> 01:27.940
یه نوع شراب بود

01:29.640 --> 01:31.150
که خیلی دوسش داشتم

01:32.070 --> 01:33.789
ولی فقط یه بار پیداش کردم

01:35.460 --> 01:36.539
و از اون موقع تا حالا هیچ جا پیدا نکردم

01:37.810 --> 01:38.600
بعدش

01:42.150 --> 01:43.250
یه نوع شراب دیگه پیدا کردم

01:44.960 --> 01:47.070
اولش خیلی تند بود

01:50.120 --> 01:51.430
...ولی الان

01:53.640 --> 01:55.240
نمیتونم حس و حالمو توصیف کنم

01:57.280 --> 01:58.120
بگو

01:59.400 --> 02:00.270
چیکار کنم؟

02:01.750 --> 02:06.900
♫دنبال راهی که تو قدم زدی♫

02:07.420 --> 02:13.140
♫از میان شکاف ها، در امواج زمان♫

02:13.360 --> 02:14.400
به نظر من

02:14.090 --> 02:16.750
♫آرام در دستان تو استراحت می کند♫

02:15.560 --> 02:17.000
چون هر دو شراب خوبن

02:17.630 --> 02:19.630
و تو عاشق مشروب خوردنی

02:19.930 --> 02:21.650
♫در انتظار سپیده دم♫

02:20.270 --> 02:22.500
چرا هردوشو نمیخوری؟

02:22.800 --> 02:23.560
نه بابا

02:24.310 --> 02:26.800
من آدم دو دل و متزلزلی نیستم

02:25.980 --> 02:31.930
♫همیشه فکر میکردم میتونم از دل شب ببینمت♫

02:32.260 --> 02:33.600
♫در کنارت بمانم♫

02:32.710 --> 02:33.910
فقط داریم راجع به مشروب حرف میزنیم

02:34.840 --> 02:36.520
این چطور باعث میشه آدم دو دل باشی؟

02:34.870 --> 02:38.210
♫بدون اینکه تو متوجه بشی♫

02:38.230 --> 02:40.160
♫در حالی که ستارگان در آسمان می درخشند♫

02:39.310 --> 02:40.360
فراموشش کن

02:40.910 --> 02:41.910
بیا بخوریم

02:44.810 --> 02:48.710
♫برای نزدیک شدن به تو اوج میگیرم♫

02:50.660 --> 02:56.710
♫این درخشش ضعیف به سختی دیده می شود♫

02:57.160 --> 02:59.510
♫در مقایسه با دیگران♫

02:59.650 --> 03:03.460
♫من آنقدر درخشان نیستم♫

03:03.670 --> 03:09.210
♫فاصله بین ما زیاد نیست♫

03:09.600 --> 03:12.960
♫بازگشت به جایی که همه چیز آغاز شد♫

03:15.090 --> 03:16.210
دیگه نمیخوام

03:17.190 --> 03:18.000
دیگه نه

03:44.630 --> 03:45.360
برادر شیه

03:46.750 --> 03:47.360
این دفعه

03:50.750 --> 03:52.800
قطعا نمیذارم منو ترک کنی

04:03.000 --> 04:04.770
نمیدونم دیشب چطور بود

04:20.000 --> 04:20.680
وان ار

04:22.250 --> 04:23.020
تویی

04:23.650 --> 04:25.000
اومدی بگی برگردم اتاقمون؟

04:25.310 --> 04:26.310
هنوز میخوای برگردی اتاقمون؟

04:26.540 --> 04:28.370
فکر کنم این آلاچیق خیلی بهت میاد

04:28.870 --> 04:29.680
بانو لو

04:30.390 --> 04:31.430
لطفا اشتباه برداشت نکنین

04:31.880 --> 04:34.120
دیشب برای نوشیدن پیش جناب لو اومدم

04:34.310 --> 04:35.190
-مست بود، پس
-بانو یون یون

04:36.350 --> 04:37.030
به عنوان یه زن

04:37.190 --> 04:38.830
از یه مرد دعوت کردی که دیر وقت باهات مشروب بخوره

04:39.130 --> 04:40.130
...این کارو کردی چون

04:40.500 --> 04:41.980
راستگو هستی یا میخوای بقیه اشتباه فکر کنن؟

04:44.700 --> 04:45.500
بانو لو

04:46.190 --> 04:47.560
من منظوری نداشتم

04:48.750 --> 04:49.920
...فکر کنم

04:50.560 --> 04:52.040
بخاطر پیشینه منه

04:52.600 --> 04:54.480
واقعا میتونه باعث بشه راحت اشتباه برداشت کنی

04:55.800 --> 04:56.950
همش گذشته

04:56.950 --> 04:57.470
خفه شو

04:58.070 --> 04:58.630
با من بیا اتاقمون

04:58.780 --> 04:59.420
چیزی هست که باید بهت بگم

05:00.560 --> 05:01.190
باشه

05:16.620 --> 05:19.020
واقعا حسودیش میشه؟

05:24.070 --> 05:25.600
هنوز هیچ سرنخی از دفترچه نداریم

05:25.950 --> 05:27.120
برنامه بعدی چیه؟

05:29.190 --> 05:30.240
خواستی بیام

05:30.880 --> 05:31.760
تا اینو بهم بگی؟

05:31.800 --> 05:32.360
چه انتظار دیگه ای داری؟

05:34.680 --> 05:36.040
این روزا خیلی سرم شلوغه

05:36.290 --> 05:37.730
درسته، زیاد بهش توجه نکردم

05:39.310 --> 05:40.340
دیشب در موردش فکر کردم

05:40.620 --> 05:41.530
با اینکه عمارت لو بزرگه

05:41.670 --> 05:42.350
ولی هنوز هم محدوده

05:43.370 --> 05:44.730
نمیتونیم پیداش کنیم

05:45.159 --> 05:46.720
چون به اندازه کافی اونو نمیشناسیم

05:48.630 --> 05:50.240
ولی لو چن مرده

05:50.950 --> 05:52.390
چطور میتونیم از یه مرده حرف بکشیم؟

05:53.680 --> 05:55.720
میتونیم با بررسی زندگیش شروع کنیم

05:58.159 --> 05:59.830
عادت داشت یادداشت بنویسه

06:00.600 --> 06:01.950
امروز تو مسئولیت محموله رو بر عهده بگیر

06:02.120 --> 06:03.310
میتونی یه سری به چایخانه بزنی

06:03.750 --> 06:05.480
شاید اونجا چند تا دست نوشته ازش مونده باشه

06:07.930 --> 06:08.700
منم

06:08.870 --> 06:10.670
به جستجو در عمارت لو ادامه میدم

06:12.950 --> 06:14.680
بانو چینگ، باهوشی

06:15.170 --> 06:16.580
چایخانه رو به من بسپر

06:17.070 --> 06:18.390
الان اصلا از اینکه

06:18.870 --> 06:19.840
وانمود کنم لو چنم نمیترسم

06:42.500 --> 06:43.940
چند روزه که وارد عمارت لو شدی

06:44.409 --> 06:45.290
پیشرفتی داشتی؟

06:47.159 --> 06:48.430
ارباب طبق انتظارتون

06:49.560 --> 06:51.760
با اینکه لو چن منو به عمارت لو برد

06:52.680 --> 06:54.560
فقط به زنش اهمیت میده

06:55.920 --> 06:57.040
حرکت کردن برام سخته

06:59.200 --> 07:00.790
کنترل کردن چیو وان ار برات

07:01.360 --> 07:02.600
اینقدر سخته؟

07:05.080 --> 07:06.080
اینقدر سخت نیست

07:07.060 --> 07:08.740
ولی به کمکت نیاز دارم

07:10.190 --> 07:11.600
وقتی چیو وان ار بمیره

07:12.600 --> 07:14.680
مطمئنم میتونم قلب لو چن رو به دست بیارم

07:15.680 --> 07:17.360
بعدش میذارم خودش

07:18.190 --> 07:19.190
دفترچه رو بهت بده

07:27.870 --> 07:28.630
ضد سم برای این دفعه

07:31.480 --> 07:32.600
یادت باشه که مرتب برای گرفتنش بیای

07:58.440 --> 08:01.380
[عمارت لو]

08:06.040 --> 08:06.720
بانو جوان

08:07.520 --> 08:09.350
خبر بد! یکی تازه اومد و گفت

08:09.560 --> 08:10.920
وقتی ارباب داشت محموله رو تحویل میگرفت

08:11.440 --> 08:13.270
همون موقع که از شهر خارج شد، به راهزنان برخورد

08:14.000 --> 08:14.510
...و

08:15.240 --> 08:16.430
و زخمی شده

08:16.610 --> 08:17.160
چی؟

08:18.990 --> 08:20.190
ممکنه فرقه جهنم بوده باشه؟

08:20.214 --> 10:20.214
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:13
