WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:12

00:43.490 --> 00:47.110
[امیدوارم قلبت مثل من باشه]

00:48.010 --> 00:51.200
[قسمت دوازدهم]

00:52.720 --> 00:54.230
تو شیطان کوچولو

00:54.520 --> 00:55.030
پدر

00:55.240 --> 00:55.430
پدر

00:55.430 --> 00:56.200
چرا زدیم؟

00:56.460 --> 00:58.010
جرئت داری ازم بپرسی؟

00:58.710 --> 01:00.880
بالاخره بانو رونگ رو فرستادیم

01:01.240 --> 01:02.850
حالا بانو یون‌یون اومده

01:03.180 --> 01:04.550
داری چیکار می‌کنی؟

01:04.959 --> 01:05.640
پدر

01:05.800 --> 01:06.560
لطفا آروم باش

01:06.840 --> 01:07.230
حرف منو گوش کن

01:07.230 --> 01:08.400
چی هست که بخوای بگی؟

01:08.750 --> 01:10.310
چند بار بهت گفتم؟

01:11.020 --> 01:12.539
مردای خانواده ما باید تا آخر عمرشون

01:12.910 --> 01:15.600
به یه زن وفادار باشن

01:16.840 --> 01:18.150
وقتی که مادرت رفت

01:18.510 --> 01:20.280
من بیوه موندم

01:24.270 --> 01:24.920
وان‌ ار

01:26.550 --> 01:27.700
کمکم کن توضیح بدم

01:29.000 --> 01:30.030
چی رو توضیح بدم؟

01:30.550 --> 01:32.520
واقعا قبلش با من صحبت نکردی

01:32.960 --> 01:34.450
این چیزی نیست که تازه گفتی

01:35.160 --> 01:36.160
اوه، تو

01:36.870 --> 01:37.590
پدر، پدر

01:39.280 --> 01:40.770
واقعا قصد ندارم صیغه بگیرم

01:41.420 --> 01:42.860
من و بانو یون‌یون آشنای قدیمی هستیم

01:43.400 --> 01:44.350
دیدم که تو دردسر افتاده

01:44.509 --> 01:45.430
پس بهش کمک کردم

01:46.039 --> 01:47.000
قصد دیگه ای ندارم

01:48.240 --> 01:49.000
فقط

01:49.350 --> 01:51.710
از این ایده کناره گیری کن

01:53.000 --> 01:53.350
من

01:56.160 --> 01:57.310
پیرمرد

01:58.070 --> 01:59.120
قبولم نداری، ها؟

01:59.759 --> 02:01.960
ببینم تا کی میتونی این کارو ادامه بدی

02:08.840 --> 02:09.430
بانو یون‌یون

02:09.979 --> 02:10.789
شما مهمان هستید

02:10.810 --> 02:12.000
چطور میتونیم به شما زحمت بدیم؟

02:12.280 --> 02:12.710
بفرمایید بشینید

02:13.720 --> 02:14.280
وان‌ ار

02:15.030 --> 02:15.710
بفرمایید بشینید

02:16.520 --> 02:16.960
بله

02:16.980 --> 02:17.360
پدر

02:22.180 --> 02:22.970
بانو یون‌یون

02:24.829 --> 02:26.079
از چن شنیدم که

02:26.100 --> 02:28.100
شما دو نفر آشنای قدیمی هستید

02:29.980 --> 02:31.950
پس شما مهمان گرامی خانواده ما هستید

02:33.950 --> 02:34.920
خانواده ما با مهمان‌هاشون

02:35.250 --> 02:37.470
خوب رفتار می‌کنن

02:41.720 --> 02:42.770
ممنون، ارباب لو

02:43.390 --> 02:45.880
سعی می‌کنم زیاد مزاحم شما نشم

02:49.280 --> 02:49.710
پدر

02:50.240 --> 02:50.800
بریم غذا بخوریم

02:50.960 --> 02:51.590
گشنمه

02:53.280 --> 02:53.960
بیا

02:55.160 --> 02:55.610
پدر

03:04.280 --> 03:06.030
غذاهای خانواده لو معمولا خیلی تند هستن

03:06.450 --> 03:07.930
چرا امروز شیرین شدن؟

03:13.950 --> 03:14.870
این گوشت خوک آب‌پز خیلی خوشمزه‌ست

03:15.680 --> 03:16.310
شیرین اما نه خیلی

03:16.960 --> 03:17.680
خوشمزه اما چرب نیست

03:17.920 --> 03:18.600
بانو ژانگ

03:19.430 --> 03:22.360
مهارت‌های آشپزی‌ات این روزا خیلی بهتر شده

03:22.870 --> 03:24.120
نگاه کن به این غذاها

03:24.960 --> 03:26.079
نه تنها ظریف

03:26.670 --> 03:27.720
بلکه خوشمزه‌ان

03:28.960 --> 03:29.960
راستش

03:30.780 --> 03:31.820
امروز موقع آشپزی

03:31.840 --> 03:33.280
دستم یه کم آسیب دید

03:33.960 --> 03:35.880
در واقع، همه این غذاها رو

03:35.910 --> 03:37.950
بانو یون‌یون با مهربونی درست کرده

03:38.780 --> 03:39.460
بانو یون‌یون

03:39.680 --> 03:40.650
هم ارباب و هم ارباب ج.ان

03:40.670 --> 03:42.560
از آشپزی شما خیلی راضی هستن

03:42.930 --> 03:43.850
وقتی وقت داشتی

03:44.110 --> 03:45.230
می‌تونی به من یاد بدی؟

03:46.200 --> 03:47.160
لطف کردید، بانو ژانگ

03:47.500 --> 03:48.750
چطور می‌تونم با شما مقایسه کنم؟

03:48.860 --> 03:50.530
فقط ارباب لو و جناب لو

03:50.560 --> 03:52.440
به آشپزی شما عادت دارن

03:53.760 --> 03:55.710
امروز یه چیز جدید امتحان کردن

03:56.050 --> 03:57.050
و جالب بود

04:11.240 --> 04:12.840
اینقدر خوشمزه‌ست، عزیزم؟

04:13.100 --> 04:14.220
حتی نمی‌تونی درست چوب غذاخوری رو نگه داری

04:14.240 --> 04:14.930
نه

04:15.000 --> 04:15.330
من

04:15.730 --> 04:16.450
نیست

04:19.690 --> 04:20.769
وقتی گرسنه‌ام، ماتم می‌بره

04:20.800 --> 04:21.649
وقتی سیرم، خوابم میاد

04:23.090 --> 04:25.060
الانم دیگه خوابم میاد

04:26.710 --> 04:27.360
بلند شو

04:30.290 --> 04:30.970
چی شده؟

04:31.900 --> 04:33.780
اینقدر اینجا بودی و هنوز دفترچه رو پیدا نکردی

04:34.030 --> 04:35.230
واقعا می‌خوای بمونی و لو چن باشی؟

04:36.790 --> 04:37.720
من قطعا اینو نمی‌خوام

04:38.580 --> 04:39.510
اما ما قبلا کتابخونه رو

04:39.800 --> 04:41.730
گشتیم، نه؟

04:42.850 --> 04:44.700
با این همه وسایل، ممکنه چیزایی رو از قلم انداخته باشیم

04:45.080 --> 04:46.080
دوباره بگرد

04:53.159 --> 04:53.750
من؟

04:55.560 --> 04:57.800
خیلی خوردی؛ خوبه برای هضم غذا

04:58.290 --> 04:58.750
زود برو

05:11.680 --> 05:12.310
بگرد

05:58.510 --> 05:59.710
این لو چن

06:00.240 --> 06:01.750
واقعا حیله‌گر و زیرکانه

06:02.850 --> 06:04.620
تمام روز دنبالش گشتم و هنوز پیداش نکردم

06:05.700 --> 06:06.820
کجای دنیا قایمش کرده؟

06:07.960 --> 06:08.830
خسته شدم

06:09.960 --> 06:11.310
اگه اونقدر غذا نمی‌خوردم

06:11.750 --> 06:13.770
احتمالا الان داشتم از گشنگی می‌مردم

06:21.690 --> 06:22.450
در رو باز کن

06:23.410 --> 06:24.890
چرا دوباره منو بیرون انداختی؟

06:25.040 --> 06:26.160
مگه سیر نشدی؟

06:26.270 --> 06:27.250
برو بیشتر هضم کن

06:30.150 --> 06:30.720
بس کن

06:30.950 --> 06:31.360
در رو باز کن

06:32.950 --> 06:33.550
در رو باز کن

06:33.740 --> 06:34.370
ارباب

06:35.480 --> 06:36.280
در زدن رو ول کن

06:36.790 --> 06:38.270
بانو جوان اجازه ورود به شما رو نمی‌ده

06:39.200 --> 06:40.080
ترسوندیم

06:41.070 --> 06:41.800
اینجا چیکار می‌کنی؟

06:42.720 --> 06:43.830
می‌خواستم برم دستشویی

06:44.240 --> 06:44.920
فقط رد می‌شدم

06:45.360 --> 06:46.750
اگه نمی‌خوای منو ببینی

06:47.159 --> 06:47.800
فورا می‌رم

06:47.850 --> 06:48.300
برگرد

06:50.620 --> 06:51.730
...تو گفتی که

06:52.900 --> 06:54.550
وان‌ ار در رو برام باز نمی‌کنه

06:55.340 --> 06:56.550
می‌دونی چرا؟

06:58.070 --> 06:59.270
مگه مشخص نیست؟

07:02.040 --> 07:03.950
بانو جوان حسودیش شده

07:19.470 --> 07:20.150
عزیزم

07:20.750 --> 07:22.430
هنوز عروسی‌مون رو نگرفتیم

07:24.370 --> 07:25.170
وان‌ ار

07:27.220 --> 07:28.170
هیچ ارتباطی بین ما نیست

07:28.850 --> 07:29.980
نیازی نیست که به خاطر من بمونی

07:30.640 --> 07:31.890
تو برای نجات من به دام افتادی

07:32.310 --> 07:33.430
نمی‌تونم ولت کنم

07:43.730 --> 07:44.530
برادر شیه

07:45.950 --> 07:46.680
بانو یون‌یون

07:47.190 --> 07:48.159
چی باعث شده بیای اینجا؟

07:48.590 --> 07:50.030
دیدم که تنهایی

07:50.050 --> 07:51.490
تو آلاچیق نشستی

07:52.010 --> 07:53.500
فکر کردم شاید دلت بخواد یه چیزی بخوری

07:53.730 --> 07:55.080
پس به یکی گفتم یه چیزی بیاره

07:57.760 --> 07:59.050
به موقع اومدی

08:01.280 --> 08:02.600
یه چیزی اذیتم می‌کنه

08:04.150 --> 08:05.550
شاید یه چیزی خوردن آرومم کنه

08:08.240 --> 08:10.450
چی اذیتت می‌کنه؟

08:12.010 --> 08:13.610
می‌تونی بهم بگی

08:23.450 --> 08:24.250
چیزی نیست

08:26.010 --> 08:27.580
خوبه که باهات در میان بذارم

08:27.604 --> 10:27.604
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:12
