WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:10

00:43.110 --> 00:47.060
[امیدوارم قلبت مثل من باشه]

00:47.920 --> 00:51.280
[قسمت دهم]

01:09.620 --> 01:10.250
چرا تویی؟

01:11.150 --> 01:11.870
ارباب جوان

01:12.580 --> 01:14.220
آتیش تو حیاط رو دیدم

01:14.539 --> 01:15.820
و نگران سلامتیتون بودم

01:17.130 --> 01:18.330
عمدی نبود

01:42.590 --> 01:43.640
باشه، باشه

01:44.039 --> 01:44.789
باشه

01:50.120 --> 01:51.070
ارباب جوان یو؟

01:52.650 --> 01:53.810
اینجا چیکار می‌کنی؟

01:55.460 --> 01:56.910
باید از تو بپرسم، ارباب لو

01:57.430 --> 01:58.350
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟

01:59.039 --> 02:01.040
ارباب جوان یو، شاید ندونی

02:01.520 --> 02:02.750
همون موقع که با آدمات رفتی

02:02.960 --> 02:04.960
وان ار و بانو یون‌یون دوباره شروع کردن به بحث

02:06.000 --> 02:07.550
فرار کرد، من هم دنبالش دویدم

02:07.790 --> 02:08.560
و آخرش به اینجا رسیدیم

02:08.560 --> 02:09.400
آره، آره

02:09.560 --> 02:10.520
من غیرمنصفانه رفتار کردم

02:11.030 --> 02:11.520
نه

02:12.240 --> 02:13.450
تقصیر منه، به عنوان شوهرت

02:13.760 --> 02:16.390
عزیزم، چیکار کنم که حالت بهتر بشه؟

02:17.500 --> 02:18.370
الان گشنمه

02:18.740 --> 02:20.370
می‌خوام ماهی شیرین و ترش از عمارت زوئی‌شیانگ بخورم

02:20.450 --> 02:20.800
باشه

02:21.240 --> 02:21.800
پس بریم غذا بخوریم

02:23.000 --> 02:23.720
ارباب جوان یو

02:24.150 --> 02:24.560
ببین

02:25.060 --> 02:26.460
چون ازدواج نکردی، نمی‌دونی

02:26.800 --> 02:28.170
اما وقتی نوبت به فکرهای زنونه می‌رسه

02:28.310 --> 02:29.470
باید باهاش کنار بیای

02:30.850 --> 02:31.850
خب باشه

02:32.470 --> 02:33.680
امروز دیگه مرخص می‌شیم

02:34.420 --> 02:35.350
روز دیگه همدیگه رو می‌بینیم

02:37.380 --> 02:38.070
عزیزم

02:38.100 --> 02:38.780
برو کنار

02:38.800 --> 02:39.640
آروم باش

02:39.670 --> 02:40.430
عزیزم

02:41.240 --> 02:41.910
عصبانی نباش

02:42.750 --> 02:43.310
ارباب جوان

02:43.870 --> 02:45.390
این دوتا واضحا یه چیزی تو سرشون دارن

02:46.280 --> 02:47.120
مطمئنی می‌خوای بذاری

02:47.530 --> 02:48.530
همینجوری برن؟

02:48.790 --> 02:50.160
اون روزی که تو خونه قمار گیر افتادن

02:50.540 --> 02:51.790
ارباب منو صدا کرد

02:52.710 --> 02:54.520
و دفترچه طلاییش رو داد تا منو امتحان کنه

02:55.380 --> 02:57.030
امروز نتونستم دستشون رو رو کنم

02:57.920 --> 03:00.110
پس چطور می‌تونم توجیه کنم که اونا رو تو عمارت نگه دارم؟

03:06.740 --> 03:08.920
[نیم‌ساعت پیش]

03:10.750 --> 03:11.520
حالا باید بری

03:12.430 --> 03:13.840
اگه اینجا بمونی، هر دوتامون لو می‌ریم

03:13.840 --> 03:14.360
نه

03:14.540 --> 03:15.660
با هم اومدیم و با هم می‌ریم

03:16.450 --> 03:17.490
هیچ ربطی به هم نداریم

03:17.520 --> 03:18.450
نیازی نیست به خاطر من بمونی

03:18.680 --> 03:19.030
برو

03:22.079 --> 03:23.270
تو به خاطر من اینجا گیر افتادی

03:23.450 --> 03:24.590
نمی‌تونم رهات کنم

03:24.610 --> 03:25.180
برو

03:37.980 --> 03:39.660
جناب و بانو لو

03:48.010 --> 03:48.710
باید برید

03:49.030 --> 03:49.680
من اینجا رو اداره می‌کنم

03:51.110 --> 03:51.720
مواظب خودتون باشین

03:53.030 --> 03:53.510
بهش اعتماد کن

03:53.740 --> 03:54.180
بریم

04:00.050 --> 04:02.940
[عمارت لو]

04:05.760 --> 04:07.550
هرچند این دفعه دفترچه رو نگرفتیم

04:07.960 --> 04:09.590
مکانش رو پیدا کردیم

04:09.950 --> 04:11.630
و هویت دیگه یو شیائو لین رو کشف کردیم

04:12.810 --> 04:14.860
اما این دفترچه‌ای که ازش حرف می‌زنی دقیقا چیه؟

04:15.940 --> 04:17.450
بدون اینکه بدونی ماموریت رو قبول کردی؟

04:17.790 --> 04:18.910
من همیشه ماموریت‌ها رو

04:19.010 --> 04:19.690
بدون اینکه دلیلشو بپرسم قبول می‌کنم

04:21.660 --> 04:23.980
اما حالا که این موضوع مربوط به یو شیائو لینه

04:24.090 --> 04:26.000
و یو شیائو لین با فرقه جهنم همدست شده،

04:26.590 --> 04:27.930
باید بدونم

04:29.350 --> 04:30.520
اگه بهت نگم چی؟

04:33.820 --> 04:34.510
حتما

04:36.790 --> 04:38.480
اما حالا این موضوع خیلی خطرناکه

04:39.390 --> 04:40.920
دیگه تو آینده باهات همکاری نمی‌کنم

04:49.450 --> 04:50.640
اول با من بیا یه جایی

04:53.020 --> 04:55.380
بیا، بیا، یه نگاهی بنداز

05:08.380 --> 05:09.790
چرا منو اینجا

05:10.040 --> 05:10.560
آوردی؟

05:13.020 --> 05:14.870
به نظرت الان ایالت تیان شو چطوره؟

05:18.670 --> 05:20.260
ایالت تیان شو شکوفا و پررونقه

05:20.740 --> 05:23.030
مردم دارن تو آرامش و خوشبختی زندگی و کار می‌کنن

05:24.840 --> 05:26.960
و یو شیائو لین، به نظرت اون چطوره؟

05:30.410 --> 05:31.560
بی‌رحم، ظالم

05:32.070 --> 05:33.040
و پر از حیله و نیرنگه

05:34.110 --> 05:36.000
کارهایی می‌کنه که غیرقابل توصیفه

05:37.180 --> 05:38.700
حتی اگه بقیه به عنوان یه ارباب جوان بهش احترام بذارن

05:40.040 --> 05:40.890
به نظر من

05:41.980 --> 05:43.690
فقط یه آدم پست و

05:44.120 --> 05:45.120
بی‌شرفه‌

05:46.690 --> 05:47.130
صبر کن

05:48.050 --> 05:49.290
مگه درباره دفترچه حرف نمی‌زدی؟

05:51.090 --> 05:52.380
در واقع، دفترچه مهم نیست

05:54.150 --> 05:54.890
فقط باید بدونی که

05:54.909 --> 05:56.880
یو شیائو لین مدت‌هاست که طمع داره جای ارباب رو بگیره

05:57.630 --> 05:59.320
اگه دفترچه به دستش بیفته

05:59.870 --> 06:02.190
قدرتش بیشتر می‌شه

06:02.900 --> 06:04.610
اما اگه اون ارباب بشه، با توجه به

06:05.180 --> 06:06.700
طبیعت و شخصیتش

06:07.820 --> 06:09.140
برای مردم فاجعه خواهد بود

06:19.610 --> 06:20.920
چه آتش‌بازی‌های قشنگی

06:21.430 --> 06:24.120
آتش‌بازی‌های عمارت ارباب هر سال تماشایی‌تر می‌شن

06:26.610 --> 06:27.840
نگا کن چه آتش‌بازی‌های قشنگیه

06:28.450 --> 06:29.250
همه عاشقشن

06:30.670 --> 06:31.470
نه به اندازه یکی

06:55.070 --> 06:55.750
بلند شو

07:11.310 --> 07:12.720
میدونی چرا زدمت؟

07:15.630 --> 07:16.740
تصادفی

07:17.600 --> 07:19.230
تله ارباب جوان رو فعال کردم

07:20.210 --> 07:21.390
و نقشه ارباب جوان رو خراب کردم

07:22.780 --> 07:23.670
نه تنها این

07:25.190 --> 07:26.430
دیدم که شخصا

07:26.990 --> 07:28.520
داری تاس رو به ارباب لو میدی

07:29.630 --> 07:30.310
چیه؟

07:31.870 --> 07:32.560
بهش علاقه‌مند شدی؟

07:33.500 --> 07:34.270
جرات نمی‌کنم

07:34.930 --> 07:35.790
ارباب جوان

07:36.800 --> 07:38.240
هر کاری می‌کنم

07:39.430 --> 07:40.409
برای شماس

07:50.730 --> 07:51.490
پس بشنویم

07:52.330 --> 07:54.659
دوست دارم بهونه‌هاتو بشنوم

07:59.180 --> 07:59.980
می‌دونم

08:00.090 --> 08:02.410
ارباب جوان واقعا دنبال دفترچه لو چنه

08:03.510 --> 08:04.900
اما نه تنها اونو قایم می‌کنه

08:05.760 --> 08:07.050
بلکه وانمود می‌کنه که وجود نداره

08:07.080 --> 08:08.150
حتما یه نقشه پنهانی داره

08:09.750 --> 08:11.260
به همین دلیل سعی کردم بهش نزدیک بشم

08:12.180 --> 08:14.330
تا به ارباب جوان کمک کنم دفترچه رو بگیره

08:18.560 --> 08:19.490
یون‌یون

08:20.630 --> 08:22.270
داری زیادی به خودت مغرور می‌شی

08:22.600 --> 08:23.960
همه می‌دونن

08:24.720 --> 08:26.160
که ارباب لو فقط

08:28.190 --> 08:29.990
چشمش به زن جدیدشه

08:32.570 --> 08:34.179
پس بیا شرط‌بندی کنیم

08:35.480 --> 08:36.440
طی سه روز

08:37.360 --> 08:39.360
ارباب لو حتما از ارباب جوان برای من درخواست کمک می‌کنه

08:47.030 --> 08:47.580
ارباب جوان

08:56.570 --> 08:57.300
تحقیقات چطور پیش می‌ره؟

08:58.480 --> 08:59.200
گزارش به ارباب جوان

08:59.750 --> 09:01.120
همه جاهایی که آتیش شروع شده رو بررسی کردم

09:01.420 --> 09:03.870
به نظر میاد کسی از یه نوع نخ مخصوص استفاده کرده

09:04.310 --> 09:05.620
تا همه شمع‌ها رو به هم وصل کنه و باعث آتیش‌سوزی بشه

09:10.660 --> 09:12.230
شمشیرزن عوام تو یه نبرد معروف شد

09:13.240 --> 09:15.910
چون تونست یه دژ کوهستانی رو یهو آتیش بزنه

09:18.680 --> 09:20.170
فقط اون این نخ رو داره

09:20.460 --> 09:21.340
مگه اینکه

09:22.550 --> 09:23.510
هنوز زنده باشه؟

09:25.480 --> 09:26.240
این امکان نداره

09:27.240 --> 09:28.480
با زهر نه شب جهنم مسموم شده بود

09:30.270 --> 09:31.080
امروز چندمه؟

09:33.080 --> 09:33.750
روز دهم

09:35.270 --> 09:36.240
دهم

09:38.510 --> 09:39.670
امکان نداره

09:42.080 --> 09:43.080
هنوز زنده‌س؟

09:43.104 --> 11:43.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:10
