WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:8

00:42.600 --> 00:47.150
[امیدارم قلبت مثل من باشه]

00:47.970 --> 00:51.420
[قسمت هشتم]

00:51.990 --> 00:53.990
[عمارت ارباب جوان]

00:56.840 --> 00:57.200
بیا

00:57.240 --> 00:58.030
بیاین بنوشیم

00:58.240 --> 00:58.670
بخور

00:58.670 --> 00:59.600
ادامه بده، ادامه بده

00:59.640 --> 01:00.110
تهش رو بخور

01:00.110 --> 01:01.030
همه رو می‌خورم! تا آخرین قطره

01:01.300 --> 01:02.060
شراب بیار

01:02.880 --> 01:03.470
به سلامتی

01:03.960 --> 01:04.709
تموم شد

01:04.709 --> 01:05.480
به سلامتی، به سلامتی

01:07.400 --> 01:08.640
بیا، خیلی وقته

01:08.640 --> 01:09.430
واقعاً خیلی وقته

01:10.680 --> 01:11.310
شرط می‌بندم

01:13.120 --> 01:14.190
داره باز می‌شه

01:15.150 --> 01:15.480
بزرگ!

01:15.480 --> 01:16.400
شرط می‌بندم

01:17.350 --> 01:17.680
بزرگ

01:18.020 --> 01:18.460
بزرگ

01:18.870 --> 01:19.560
بزرگ

01:22.310 --> 01:23.900
شرط‌هاتون رو ببندین، و هیچ پس‌گیری وجود نداره

01:25.250 --> 01:26.500
همه، دقت کنید

01:28.580 --> 01:30.940
شرط می‌بندم! شرط می‌بندم

01:32.000 --> 01:33.039
این دور باید کوچیک باشه

01:33.039 --> 01:33.710
همه باید بزرگ باشه

01:35.710 --> 01:36.820
دوباره روی کوچیک شرط می‌بندم

01:38.900 --> 01:39.479
بازش کن

01:39.479 --> 01:40.430
داره باز می‌شه، داره باز می‌شه، داره باز می‌شه

01:41.000 --> 01:42.120
بازش کن! زود باش

01:42.200 --> 01:42.680
بازش کن

01:43.050 --> 01:43.640
بازش کن

01:46.430 --> 01:47.070
گوش نکن

01:47.400 --> 01:48.000
بازش کن

01:48.120 --> 01:48.789
بازش می‌کنی یا نه؟

01:49.229 --> 01:49.900
باید کوچیک باشه

01:50.310 --> 01:50.710
باز شد، باز شد

01:50.710 --> 01:52.350
باز کن! باز کن! باز کن

01:52.509 --> 01:52.920
باز کن

01:53.000 --> 01:53.400
بزرگ

01:53.509 --> 01:53.920
بزرگ

01:54.039 --> 01:54.280
بزرگ

01:54.280 --> 01:54.509
کوچیک

01:54.640 --> 01:54.870
بزرگ

01:55.120 --> 01:55.430
بزرگ

01:55.680 --> 01:56.310
بزرگ، بزرگ، بزرگ

01:56.310 --> 01:56.789
کوچیک

01:57.070 --> 01:57.430
بزرگ

01:57.430 --> 01:57.590
کوچیک

01:57.590 --> 01:58.039
بزرگ

01:58.039 --> 01:58.640
کوچیک

01:58.789 --> 01:59.200
کوچیک

01:59.280 --> 01:59.680
کوچیک

02:00.070 --> 02:00.510
بزرگ

02:00.710 --> 02:01.350
کوچیک

02:01.350 --> 02:02.000
بازش کن

02:02.560 --> 02:03.280
بزرگ، بزرگ، بزرگ

02:04.280 --> 02:04.840
کوچیک

02:04.950 --> 02:05.800
ساکت

02:05.940 --> 02:06.910
خریدار همه رو برمی‌داره

02:07.040 --> 02:07.960
ممنون از همه

02:09.610 --> 02:10.520
پول رو بده، پول رو بده

02:15.750 --> 02:16.240
ممنون

02:17.240 --> 02:17.710
بیا، بیا

02:17.710 --> 02:18.960
ادامه بدیم، ادامه بدیم

02:24.240 --> 02:24.960
برادر شیه؟

02:34.430 --> 02:34.960
عزیزم

02:35.040 --> 02:35.829
داری به چی نگاه می‌کنی؟

02:36.520 --> 02:37.630
هیچی

02:38.360 --> 02:39.030
جناب لو

02:44.680 --> 02:45.680
بعد از اون اتفاقی که دفعه‌ی قبل افتاد

02:45.790 --> 02:47.040
فکر کردم دیگه نمیای

02:49.350 --> 02:51.390
نمی‌دونستم  به نظر شما

02:52.440 --> 02:53.930
من، لو چن، آدمی هستم

02:54.040 --> 02:55.270
که نمی‌تونم شوخی رو تحمل کنم

02:57.520 --> 02:59.800
اگه دفعه‌ی قبل اول از همه به زنم صدمه نمی‌زدی

03:01.060 --> 03:03.220
فکر نمی‌کردم انقدر عصبانی بشم

03:03.740 --> 03:04.310
ارباب جوان

03:05.080 --> 03:06.710
من و شوهرم این دفعه

03:07.460 --> 03:08.620
فقط برای تبریک گفتن به شما نیومدیم

03:08.710 --> 03:09.960
بلکه برای عذرخواهی هم اومدیم

03:11.560 --> 03:12.150
چطور؟

03:13.040 --> 03:14.270
ارباب جوان یو، شاید ندونی

03:15.110 --> 03:16.810
اما شوهرم سرش ضربه خورده بود

03:16.829 --> 03:17.510
و حافظه‌شو از دست داده بود

03:18.050 --> 03:19.890
و به همین دلیل همکاری با شما رو فراموش کرده بود

03:20.150 --> 03:21.090
و خدمتکارای چایخونه رو منحل کرده بود

03:21.770 --> 03:23.260
این دیگه چه حرفیه؟

03:23.730 --> 03:24.490
درسته، عزیزم؟

03:28.829 --> 03:29.350
بله

03:29.790 --> 03:30.230
درسته

03:30.610 --> 03:32.010
اون موقع، حتی زنم رو هم یادم رفته بود

03:32.530 --> 03:33.810
خوشبختانه، وان ار فهمید

03:34.550 --> 03:35.310
و منو سرزنش نکرد

03:41.150 --> 03:41.800
ارباب جوان

03:42.140 --> 03:43.950
این یه هدیه‌ی کوچیکه از طرف من و شوهرمه

03:44.470 --> 03:45.430
لطفا قبول کن

03:45.590 --> 03:46.240
و گذشته رو فراموش کن

03:58.870 --> 03:59.800
آدم نمی‌تونه بخاطر چیزی که نمی‌دونه، سرزنش بشه

04:00.530 --> 04:02.300
البته، دیگه ازت دلخور نیستم

04:03.760 --> 04:04.670
در مورد این هدیه

04:05.140 --> 04:06.070
قبول می‌کنم

04:07.430 --> 04:08.380
خوش بگذره

04:08.620 --> 04:09.220
من

04:09.630 --> 04:10.950
باید برم سراغ مهمانای دیگه

04:11.280 --> 04:11.800
لطفا، برین

04:30.660 --> 04:31.220
عزیزم

04:32.690 --> 04:34.250
به بانو یون‌یون خیره شدی

04:34.680 --> 04:35.830
می‌خوای باهاش قمار کنی؟

04:36.430 --> 04:37.800
نمی‌خوام باهاش قمار کنم

04:37.909 --> 04:38.720
من من نمی‌خوام

04:38.740 --> 04:39.040
...من

04:46.159 --> 04:48.310
ظاهراً مهارت‌های قمار بانو یون‌یون خیلی خوبه

04:51.830 --> 04:53.950
من فقط کمی بلدم

04:54.350 --> 04:55.790
چطور می‌تونم با جناب لو مقایسه شم؟

04:56.700 --> 04:57.510
قبلاً

04:58.040 --> 04:59.950
وقتی دیدم جناب لو با ارباب جوان شرط‌بندی می‌کنه

05:00.270 --> 05:01.350
دلم می‌خواست مهارت‌هامو امتحان کنم

05:02.150 --> 05:02.950
می‌خواستم

05:03.330 --> 05:05.210
ببینم آیا جناب لو امروز به من لطف می‌کنه و باهام بازی می‌کنه

05:06.070 --> 05:06.480
نمی‌تونم

05:06.830 --> 05:07.920
زنم اجازه نمی‌ده

05:08.040 --> 05:08.830
عزیزم

05:09.220 --> 05:11.110
از اونجایی که بانو یون‌یون اینو گفت

05:11.430 --> 05:13.310
نمی‌تونی این درخواست مشتاقانه رو رد کنی

05:15.390 --> 05:15.630
بیا

05:15.630 --> 05:15.870
من

05:24.160 --> 05:26.190
خب، از اونجایی که همسرم

05:26.670 --> 05:28.260
اجازه داده، با احترام قبول می‌کنم

05:28.980 --> 05:29.540
بانو یون‌یون

05:30.340 --> 05:30.980
دوست داری چی بازی کنیم؟

05:31.870 --> 05:32.680
بیا سیک بو بازی کنیم

05:32.810 --> 05:33.180
باشه

05:50.550 --> 05:51.960
من فقط گفتم، و تو واقعاً می‌خوای قمار کنی؟

05:52.800 --> 05:53.240
خوبه

05:53.800 --> 05:54.480
برو و تا دلت می‌خواد قمار کن

05:54.830 --> 05:55.360
به من کاری نداشته باش

05:56.600 --> 05:57.000
صبر کن

05:57.860 --> 05:58.330
وان ار

05:58.720 --> 05:59.040
وان ار؟

05:59.150 --> 05:59.630
مگه نگفتی که می‌تونم

05:59.630 --> 06:00.270
جناب لو؟

06:01.240 --> 06:01.750
جناب لو

06:02.400 --> 06:03.040
وقتشه باز کنیم

06:12.960 --> 06:14.320
عمارت ارباب جوان خیلی بزرگه

06:14.960 --> 06:17.240
نمی‌دونم یو شیائولین اون دفترچه رو کجا قایم کرده

06:32.360 --> 06:33.890
هر نوکری که اینجا هست، یه محافظ مخفیست

06:34.560 --> 06:36.000
اون دفترچه‌ی طلایی باید نزدیک باشه

06:37.870 --> 06:38.560
بانو لو

06:39.320 --> 06:40.490
چرا اینجایی؟

06:42.780 --> 06:44.070
عمارت ارباب جوان انقدر بزرگه

06:44.120 --> 06:45.290
که گم شدم

06:45.470 --> 06:46.100
واقعاً؟

06:46.520 --> 06:47.620
یا اینکه عمداً اومدی اینجا؟

06:48.580 --> 06:49.900
اگه الان یه کاری کنم

06:50.210 --> 06:51.130
قطعاً برملا میشم

06:52.360 --> 06:52.830
عزیزم

06:54.240 --> 06:54.720
عزیزم

06:55.950 --> 06:56.710
عزیزم

06:59.920 --> 07:01.040
اینجایی

07:01.510 --> 07:02.630
همه جا دنبال تو گشتم

07:02.950 --> 07:04.190
چرا دنبال من می‌گردی؟

07:04.520 --> 07:06.270
برو پیش بانو یون‌یون و

07:06.290 --> 07:07.290
باهاش لاس بزن و از قمارت لذت ببر

07:07.790 --> 07:08.590
این چه حرفیه؟

07:09.150 --> 07:11.000
تو بودی که ازم خواستی با بانو یون‌یون قمار کنم

07:11.030 --> 07:11.670
و به همین دلیل این کارو کردم

07:11.690 --> 07:13.640
چطور هنوز عصبانی هستی، با اینکه کاری رو که گفتی انجام دادم؟

07:13.700 --> 07:15.060
اگه واقعاً نمی‌خواستی

07:15.340 --> 07:16.310
حتی اگه ازت می‌خواستم

07:16.330 --> 07:17.210
قبول نمی‌کردی

07:17.520 --> 07:18.030
باشه، باشه، باشه

07:18.720 --> 07:20.430
از الان به بعد، فقط تو رو می‌بینم

07:20.920 --> 07:22.630
قطعاً دیگه به هیچ زنی نگاه نمی‌کنم

07:27.010 --> 07:27.920
متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی

07:43.560 --> 07:44.120
بگو

07:45.120 --> 07:46.830
هدف اصلیت از اومدن به عمارت ارباب جوان امروز چی بود؟

07:49.159 --> 07:49.630
هیچی

07:49.980 --> 07:51.100
فقط احساس کردم زندانی شدم

07:51.270 --> 07:52.070
و خواستم برای قدم زدن بیرون بیام

07:53.170 --> 07:54.580
فکر می‌کنی باور می‌کنم؟

07:55.909 --> 07:56.920
نمی‌دونم چی می‌گی

07:59.340 --> 08:00.260
اصلاً نمی‌خواستم امروز بیام

08:01.270 --> 08:02.720
تو هر دلیلی رو آوردی که منو قانع کنی بیام

08:02.900 --> 08:04.380
اما بعد از اینکه اومدم اینجا، عجیب رفتار کردی

08:04.810 --> 08:06.930
یه لحظه گفتی می‌خوای با بانو یون‌یون قمار کنم

08:07.240 --> 08:08.850
بعدش، وانمود کردی حسودی می‌کنی و عصبانی شدی

08:10.160 --> 08:11.050
مطمئنی هنوز

08:11.470 --> 08:12.270
می‌خوای وانمود کنی که چیزی نمی‌دونی؟

08:16.010 --> 08:17.180
من یه هدف دیگه هم دارم، اما

08:17.550 --> 08:18.750
ربطی به تو نداره

08:19.730 --> 08:20.770
چطور می‌تونه ربطی به من نداشته باشه؟

08:21.240 --> 08:22.070
با من اومدی اینجا

08:22.680 --> 08:23.510
اگه اتفاقی برات می‌افتاد

08:23.680 --> 08:24.730
چطور می‌تونستم مسئول نباشم؟

08:30.520 --> 08:31.040
خوبه

08:32.049 --> 08:33.200
اگه بهم نگی

08:33.929 --> 08:35.650
پس هر جا بری دنبالت میام

08:36.150 --> 08:37.230
ببینم چطور می‌خوای کارتو انجام بدی

08:37.340 --> 08:37.750
...تو

08:43.720 --> 08:44.200
خوبه

08:44.790 --> 08:45.720
بهت میگم

08:49.840 --> 08:51.790
سه تا نسخه از دفترچه‌ی طلایی وجود داره

08:52.470 --> 08:54.240
یکی از اون‌ها اینجا تو عمارت ارباب جوانه

08:54.830 --> 08:56.430
امروز برای این اومدم اینجا

08:58.440 --> 09:00.560
پس اگه این نسخه رو بدزدم، وانمود کنم که مال لو چنه

09:01.160 --> 09:03.470
و به فرقه‌ی جهنم بدم، اینطوری با یه تیر دو نشونه نزدم؟

09:05.290 --> 09:06.380
چرا زودتر بهم نگفتی؟

09:06.520 --> 09:07.370
این تخصص منه

09:08.390 --> 09:08.720
چی؟

09:09.090 --> 09:09.630
فراموش کردی

09:09.980 --> 09:11.150
قبلاً چی کار می‌کردم؟

09:11.174 --> 11:11.174
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:8
