WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:7

00:42.770 --> 00:47.070
[امیدوارم قلبت مثل من باشه]

00:48.090 --> 00:51.360
[قسمت هفتم]

00:53.260 --> 00:54.750
فقط سه روز دیگه مونده

00:55.380 --> 00:56.550
تا نه شب جهنم شروع بشه

00:57.750 --> 00:59.620
نمی‌دونم می‌تونم دفترچه رو پیدا کنم یا نه

01:09.110 --> 01:10.590
چرا همون جاییه که دیروز بود؟

01:14.780 --> 01:16.620
ممکنه پودر چی یان سمشو

01:17.190 --> 01:19.060
خنثی کرده باشه؟

01:20.310 --> 01:20.950
این درست نیست

01:22.500 --> 01:24.190
اگه اینطور باشه، باید کاملاً ناپدید شده باشه

01:26.220 --> 01:27.550
انگار سمش

01:27.830 --> 01:29.030
سرکوب شده

01:30.100 --> 01:31.330
عزیزم، داری به چی نگاه می‌کنی؟

01:34.220 --> 01:35.830
چند روز پیش دستم زخمی شد

01:36.110 --> 01:36.590
چیزی نیست

01:37.310 --> 01:38.110
استادت چی گفت؟

01:38.830 --> 01:39.220
اون

01:43.310 --> 01:44.220
بریم تو اتاق حرف بزنیم

01:53.150 --> 01:54.539
اگه نمیفهمیدی

01:54.830 --> 01:56.470
هنوزم تو تاریکی بودم

01:57.030 --> 01:57.550
ارباب

01:57.860 --> 02:00.260
ممکنه بانو رونگ قبلش یه غوغایی به پا کرده باشه

02:00.500 --> 02:01.830
و بانو جوان ناراحت شده باشه؟

02:01.830 --> 02:02.860
...پس اون

02:03.110 --> 02:05.420
پس اون نمی‌خواست با چن همخوابگی کنه

02:06.830 --> 02:08.470
همه اینا یه سوءتفاهم بود

02:08.870 --> 02:10.380
اون رو بیرون انداختن

02:11.430 --> 02:14.660
وان ار رو ناراحت کرد

02:15.820 --> 02:19.220
فکر کنم خودم باید به چن کمک کنم

02:19.710 --> 02:20.500
آره

02:21.060 --> 02:21.660
سویی ار

02:22.060 --> 02:22.620
برو

02:24.310 --> 02:25.190
برو

02:26.060 --> 02:27.100
بله ارباب

02:40.310 --> 02:40.990
زود باش

02:41.350 --> 02:41.840
دارن میان

02:42.000 --> 02:42.410
بریم

02:42.620 --> 02:43.620
بریم! زود باش

02:44.100 --> 02:44.500
بریم

02:54.310 --> 02:55.540
حالا می‌تونی بهم بگی؟

03:03.100 --> 03:05.430
استاد گفت تو شمشیرزن عوام هستی

03:06.270 --> 03:07.220
شهرتت پیش‌روته

03:07.380 --> 03:08.540
کسی هستی که می‌تونیم بهش اعتماد کنیم

03:09.130 --> 03:10.690
اگه بخوای بهمون کمک کنی

03:10.810 --> 03:12.000
عالی میشه

03:13.270 --> 03:14.310
بهت گفتم

03:14.470 --> 03:15.430
کار کردن با هم قطعا

03:15.660 --> 03:17.100
بهتر از تنهایی جنگیدنه

03:19.220 --> 03:21.220
ولی تو ماموریت خودتو داری

03:21.430 --> 03:23.030
پس بعد از اینکه دفترچه رو پیدا کردیم

03:23.030 --> 03:24.710
فرقه شن‌یین می‌تونه معامله رو انجام بده

03:25.030 --> 03:27.190
اینطوری، قولتو نمی‌شکنی

03:27.540 --> 03:28.340
تو چی فکر می‌کنی؟

03:28.880 --> 03:29.480
بهشون نمی‌شه اعتماد کرد

03:30.030 --> 03:31.780
ولی الان باید تمرکزم رو بذارم روی پیدا کردن دفترچه

03:32.030 --> 03:32.990
بعداً می‌تونم با بقیه‌اش کنار بیام

03:33.150 --> 03:33.990
البته

03:45.670 --> 03:47.579
چرا یه حس سنگینی تو سینم می‌پیچه؟

04:41.710 --> 04:42.540
چرا اینطوری

04:42.909 --> 04:43.740
بهم نگاه می‌کنی؟

04:52.300 --> 04:52.950
هیچی

04:54.909 --> 04:56.220
یهو سرم گیج رفت

04:58.300 --> 04:58.740
مواظب خودت باش

05:30.000 --> 05:32.980
♫یه برخورد ناگهانی، قلب‌ها رو به تپش می‌اندازه♫

05:33.120 --> 05:37.750
♫باد شرقی، نخ‌های قرمز مارو به هم گره می‌زنه♫

05:34.180 --> 05:34.930
چرا زدیم؟

05:35.659 --> 05:36.330
به نظرت چرا؟

05:37.930 --> 05:42.230
♫درخشش شمع‌های قرمز، نگاهی که تا ابدیت می‌ره♫

05:42.409 --> 05:46.580
♫بی‌صدا، رازهامون رو به سینه می‌سپاریم♫

05:47.909 --> 05:48.860
چرا این داره اتفاق می‌افته؟

05:48.000 --> 05:51.510
♫قلب‌ها تو اون نگاه گذرا می‌پرن♫

05:50.590 --> 05:51.540
نمی‌تونم این کارو بکنم

05:51.650 --> 05:55.770
♫سال شکوفایی سیب‌های سرخ، خاطرات شیرین باقی می‌مونن♫

05:56.090 --> 06:00.270
♫امشب، زیر نور ماه کامل، می‌تونی عشقم رو ببینی؟♫

06:00.520 --> 06:04.270
♫آیا قلبت آرزوهای عمیق منو منعکس می‌کنه؟♫

06:04.480 --> 06:09.270
♫بذار پیچ و خم‌های سرنوشت، ستاره‌ها رو پراکنده کنه♫

06:09.590 --> 06:13.520
♫یه قفل طلسم، پیوندهای عزیز رو محافظت می‌کنه♫

06:13.860 --> 06:21.720
♫با وجود پیچ و خم‌های زندگی، ما هنوز به هم بندیم♫

06:22.590 --> 06:27.620
♫یه فانوس تنها، سایه‌ی گذشته رو روشن می‌کنه♫

06:27.910 --> 06:31.370
♫گل‌ها پژمرده می‌شن، و آدم‌ها تغییر می‌کنن♫

06:32.440 --> 06:40.930
♫قلب منو می‌شناسی، و ما با هم زیر یه چتر، تو زندگی سفر می‌کنیم♫

06:42.030 --> 06:48.750
♫با هم، به ستارگان بی‌شمار تعجب می‌کنیم♫

06:46.860 --> 06:48.950
حالا باور می‌کنی؟

06:49.980 --> 06:50.980
این احمق

07:09.390 --> 07:10.270
خوب بود

07:11.470 --> 07:12.270
جایزه می‌گیری

07:12.420 --> 07:13.070
متشکرم ارباب

07:19.930 --> 07:20.490
داری چیکار می‌کنی؟

07:22.790 --> 07:24.230
از کاری که دیروز آقای لو کرد باخبر هستی

07:24.830 --> 07:25.830
نمی‌خوام دوباره از این کارا بکنه

07:26.700 --> 07:27.260
پس

07:29.440 --> 07:31.470
بهتره وانمود کنیم که یه زوج عاشقیم

07:38.740 --> 07:39.220
اینجایین

07:45.930 --> 07:47.130
غذاها خیلی تند هستن

07:47.280 --> 07:48.430
چطور باید بخورمشون؟

07:52.470 --> 07:53.220
عزیزم

07:53.430 --> 07:54.400
خیلی زحمت کشیدی

07:54.830 --> 07:55.390
بیشتر بخور

07:57.540 --> 07:58.340
یه کم دیگه بخور

08:00.220 --> 08:00.600
بفرما

08:02.770 --> 08:03.820
متشکرم عزیزم

08:04.340 --> 08:05.650
اشتها ندارم

08:07.390 --> 08:08.630
باید بخوری حتی اگه اشتها نداری

08:10.740 --> 08:11.810
از تندی‌اش لذت ببر

08:12.630 --> 08:13.150
وان ار

08:13.860 --> 08:14.270
بفرما

08:14.860 --> 08:15.780
اینو امتحان کن

08:16.220 --> 08:18.030
این مخصوص تو درست شده

08:19.830 --> 08:20.660
متشکرم پدر

08:21.740 --> 08:24.070
این سوپ خرما و لوتوس نیست

08:24.460 --> 08:26.860
به این میگن
"ایشالله زود بچه‌دار شی"

08:28.470 --> 08:29.510
مغذی و

08:29.640 --> 08:30.630
خوش‌یمنه

08:32.820 --> 08:33.870
دیشب

08:34.270 --> 08:35.539
هر دوتون خسته بودید

08:38.700 --> 08:39.630
متشکرم پدر

08:40.059 --> 08:41.059
می‌دونم

08:41.750 --> 08:42.700
منظورتون چیه

08:43.150 --> 08:44.270
خوبه پس

08:45.250 --> 08:46.710
چی می‌دونی؟

08:47.390 --> 08:48.150
به تو ربطی نداره

08:51.390 --> 08:53.030
من و تو همه جای عمارت لو رو گشتیم

08:53.230 --> 08:54.300
ولی هنوز دفترچه رو پیدا نکردیم

08:55.870 --> 08:57.700
حالا که لو چن مرده

08:59.230 --> 09:01.350
ممکنه قاتل دفترچه رو برداشته باشه؟

09:04.870 --> 09:05.660
احتمالش کمه

09:06.660 --> 09:07.700
شب اون رو دیدم

09:08.540 --> 09:09.910
لباساش سالم بود

09:10.110 --> 09:11.590
اتاق هم انگار کسی توش نبوده

09:12.420 --> 09:14.270
مگه اینکه اون آدم

09:14.940 --> 09:15.460
دقیقاً می‌دونسته کجاست و

09:16.060 --> 09:17.060
پیداش کرده

09:19.580 --> 09:20.350
ارباب جوان

09:21.060 --> 09:21.580
ارباب جوان

09:21.910 --> 09:22.390
چی شده؟

09:23.300 --> 09:24.910
امروز جشن تولد ارباب یوئه

09:24.990 --> 09:27.110
یه نامه دعوت مخصوصاً برای شما و بانو جوان فرستاده

09:30.270 --> 09:30.870
فهمیدم

09:35.270 --> 09:36.660
بعد از اون اتفاقی که دفعه‌ی قبل افتاد

09:38.060 --> 09:39.390
چرا هنوز ما رو دعوت کرده؟

09:39.820 --> 09:40.420
نقشه داره

09:41.420 --> 09:42.050
نمی‌تونیم بریم

09:46.840 --> 09:47.760
استاد یه بار گفت

09:48.030 --> 09:49.910
ارباب یو یه دفترچه داره

09:50.230 --> 09:52.110
می‌تونم از این فرصت استفاده کنم و تحقیق کنم

09:52.630 --> 09:53.220
عزیزم

09:55.060 --> 09:55.940
باید بریم

09:57.460 --> 09:57.910
چرا؟

09:59.510 --> 10:01.350
لو چن نمی‌خواست دفترچه رو تحویل بده

10:01.510 --> 10:03.390
حتماً چون نگران بود یو شیائولین
بعد از گرفتن دفترچه، اونو از سر راهش برداره

10:04.350 --> 10:05.820
اگه این دفعه نریم

10:06.580 --> 10:08.370
انگار داریم مجبورش می‌کنیم که دست به کارای خطرناک بزنه

10:16.060 --> 10:17.230
در این صورت

10:18.870 --> 10:20.060
چاره ایی جز رفتن نداریم

10:20.084 --> 12:20.084
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:7
