WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:6

00:42.830 --> 00:47.180
[امیدوارم قلبت مثل من باشه]

00:48.010 --> 00:51.040
[قسمت ششم]

00:52.620 --> 00:55.990
[قصر ارباب]

00:55.120 --> 00:55.950
ارباب جوان

01:14.860 --> 01:17.520
[یو شیائو زه، ارباب ایالت تیان شو]

01:21.910 --> 01:22.710
درود ارباب

01:25.230 --> 01:25.710
شیائولین

01:26.400 --> 01:27.200
بلند شو

01:36.789 --> 01:37.640
همه اینجا برادر هستیم

01:38.240 --> 01:38.860
کسی اینجا نیست

01:39.150 --> 01:39.950
نیازی به تشریفات نیست

01:40.560 --> 01:42.070
تعجب می‌کنم چرا منو احضار کردید

01:42.210 --> 01:42.979
ارباب؟

01:43.820 --> 01:46.330
یه هدیه‌ای دارم که می‌خوام بهت بدم

02:07.890 --> 02:08.870
خیلی با ارزشه

02:08.889 --> 02:09.840
لازم نیست قبولش کنم

02:10.430 --> 02:12.900
از بچگی با هم رفیق بودیم

02:13.450 --> 02:16.050
بعضی چیزا رو با هم شریکیم

02:25.730 --> 02:29.170
پس از الان، انتظار دارم که یه ارباب خوب باشی

02:29.800 --> 02:30.670
و تو اداره کردن ایالت تیان شو

02:31.280 --> 02:32.680
کمکم کنی

02:33.630 --> 02:35.829
فکر دیگه ای نکن

02:39.450 --> 02:40.090
بله ارباب

02:40.560 --> 02:41.800
اگه چیز دیگه ای نیست

02:42.320 --> 02:43.410
اجازه می‌خوام برم

02:57.310 --> 02:58.680
شیائوجینگ تو کارش شکست خورد

02:58.730 --> 02:59.760
و توسط ارباب جوان احضار شد

03:00.150 --> 03:01.630
به خاطر همین بود که مجبور شدیم ازتون کمک بخوایم

03:05.900 --> 03:06.530
بلند شو

03:10.120 --> 03:12.770
بالاخره شیائولین برادر منه

03:13.210 --> 03:14.560
و ارباب ایالته

03:15.730 --> 03:18.790
حالا بانو سویی رسماً بانوی خونه‌ی لوئه

03:20.270 --> 03:21.870
چطور می‌تونیم بر خلاف میل اون عمل کنیم؟

03:23.570 --> 03:27.200
علاوه بر این، می‌تونم از این فرصت استفاده کنم و بهش یه درس یاد بدم

03:28.320 --> 03:30.070
امیدوارم به خاطر این موضوع عقب بکشه

03:31.190 --> 03:34.310
اجبارم نکنه که از آخرین راهکارم استفاده کنم

03:35.320 --> 03:36.360
خیالتون راحت باشه ارباب

03:36.610 --> 03:39.260
فرقه شن‌یین تمام تلاشش رو می‌کنه تا جلوی ارباب جوان رو بگیره

03:46.610 --> 03:47.490
جناب لو

04:09.920 --> 04:11.510
جناب لو عاشق بازی قایم موشک بازیه

04:13.330 --> 04:14.120
جناب لو

04:17.240 --> 04:18.190
دارم میام تو

04:21.579 --> 04:23.420
یه بانو اشرافی مثل چیائو وان ار

04:23.440 --> 04:25.110
چطور می‌تونه در مورد تکنیک نقطه لینگ شیو من چیزی بدونه؟

04:25.430 --> 04:25.950
این خوب نیست

04:27.800 --> 04:28.720
با پخش شدن سم

04:28.750 --> 04:29.310
درد شدیدتر میشه

04:29.310 --> 04:29.750
چت شده؟

04:31.730 --> 04:32.360
حالم خوبه

04:33.470 --> 04:34.960
شاید قبلاً خیلی عصبی بودم

04:37.800 --> 04:38.270
وان ار

04:39.240 --> 04:40.240
یادم اومد

04:40.240 --> 04:41.800
پدر انگار کار داشت

04:41.960 --> 04:42.960
چرا تو اول به اتاق خودت نمی‌ری؟

04:43.350 --> 04:44.150
من میرم پیشش

04:44.630 --> 04:45.190
باشه

05:13.840 --> 05:14.820
تو هنرهای رزمی بلدی؟

05:14.840 --> 05:15.640
وان ار

05:16.480 --> 05:19.630
یا باید صدات کنم خدمتکار چایخونه؟

05:21.310 --> 05:22.120
عزیزم

05:22.510 --> 05:24.160
نمی‌دونم چی می‌گی

05:24.660 --> 05:26.250
چطور می‌تونم خدمتکار چایخونه باشم؟

05:26.280 --> 05:26.920
خودتو نزن به اون راه

05:27.600 --> 05:28.450
تو کی هستی؟

05:44.159 --> 05:44.970
وای نه

05:49.920 --> 05:50.920
نکشتم!

05:51.159 --> 05:53.190
نکشتم! عقب برو! نکشتم

05:59.159 --> 06:00.430
تو جناب لو رو کشتی

06:03.680 --> 06:04.510
نه

06:04.570 --> 06:06.060
من باردار نیستم

06:06.560 --> 06:08.160
نکشتم! من چیزی نمی‌دونم

06:08.180 --> 06:08.860
نکشتم

06:17.120 --> 06:18.680
الان دو انتخاب بهت می‌دم

06:19.310 --> 06:19.830
اول

06:20.530 --> 06:22.170
پول  بگیر و از عمارت لو برو

06:22.330 --> 06:23.620
هیچ‌وقت برنگرد

06:24.430 --> 06:25.390
دوم

06:26.510 --> 06:28.240
اینجا باهاش بمونی

06:29.490 --> 06:30.280
برای همیشه

06:32.830 --> 06:34.040
اولی رو انتخاب می‌کنم
اولی رو انتخاب می‌کنم

06:34.040 --> 06:34.720
التماستون می‌کنم

06:34.720 --> 06:35.310
از هر دوتون التماس می‌کنم

06:35.310 --> 06:36.310
لطفا نکشتم

06:36.570 --> 06:37.540
التماستون می‌کنم

06:38.070 --> 06:39.140
لطفا نکشتم

06:53.350 --> 06:56.159
دو نفر نمی‌تونن اینقدر شبیه هم باشن

06:57.400 --> 06:59.840
الان وقت این نیست که از من سوال کنی
باید من از تو سوال کنم

07:01.000 --> 07:02.560
می‌تونم چیائو وان ار باشم

07:02.560 --> 07:03.830
یا خدمتکار چایخونه

07:05.730 --> 07:06.580
تو چی؟

07:07.730 --> 07:08.390
در واقع، من

07:08.390 --> 07:09.190
جسد لو چن

07:09.190 --> 07:10.270
بهترین مدرکه

07:11.090 --> 07:11.560
بگو

07:12.240 --> 07:13.680
تو واقعاً کی هستی؟

07:13.870 --> 07:14.950
هدفت از اومدن به عمارت لو چیه؟

07:14.950 --> 07:15.920
باشه، بهت می‌گم

07:16.970 --> 07:17.780
مواظب باش!

08:13.350 --> 08:14.200
این پودر چی‌یان

08:14.740 --> 08:15.810
برای بیرون کشیدن سم

08:15.840 --> 08:17.010
به انرژی سرد نیاز داره

08:17.680 --> 08:18.600
ببخشید خانوم

08:38.150 --> 08:39.419
چرا هنوز بیدار نشده؟

08:42.159 --> 08:43.440
یه سم فرقی نمی‌کنه

08:45.370 --> 08:48.490
فقط می‌تونم سم رو از بدنش بکشم تو خودم

09:38.360 --> 09:39.150
عوضی

09:42.080 --> 09:42.960
بیداری

09:44.480 --> 09:47.750
من سم رو از بدنت خارج کردم

10:02.420 --> 10:03.540
این

10:03.560 --> 10:04.440
اتفاق بود

10:05.520 --> 10:07.120
اگه این ماموریت نبود

10:07.320 --> 10:08.870
مجبور نبودم وانمود کنم که لو چنم

10:09.910 --> 10:10.550
آها، راستی

10:11.090 --> 10:12.410
قبلاً با هم کار کردیم

10:16.970 --> 10:17.780
تو کی هستی؟

10:17.810 --> 10:18.450
ول کن

10:22.030 --> 10:24.720
فکر نمی‌کردم با یه همکار حرفه ای روبرو بشم، بانو

10:25.620 --> 10:27.150
تو همون شمشیرزن اون روز هستی؟

10:29.480 --> 10:31.390
بالاخره ما با هم جنگیدیم

10:31.510 --> 10:32.800
از اونجایی که هدفامون یکی هست

10:33.030 --> 10:34.290
چرا با هم همکاری نکنیم؟

10:36.040 --> 10:37.360
از اونجایی که هدفامون یکی هست

10:37.470 --> 10:38.470
چطور می‌تونیم همکاری کنیم؟

10:40.440 --> 10:41.240
بانو

10:41.560 --> 10:42.800
آدم باید یاد بگیره انعطاف‌پذیر باشه

10:43.270 --> 10:44.090
علاوه بر این

10:44.790 --> 10:47.550
این روزا با هم زندگی و مرگ رو تجربه کردیم

10:47.550 --> 10:49.200
توانایی‌هامو دیدی

10:49.630 --> 10:50.840
اگه متحد بشیم

10:51.070 --> 10:52.590
خیلی کارآمدتر می‌شیم

10:54.270 --> 10:55.600
باید با استاد مشورت کنم

10:57.610 --> 10:58.130
قبوله

10:58.570 --> 11:00.260
حالا که خودم رو معرفی کردم

11:00.750 --> 11:02.270
اجازه هست ازت بپرسم چطور باید صدات کنم، بانو؟

11:08.650 --> 11:09.560
چینگ ار

11:13.930 --> 11:14.740
استاد

11:15.170 --> 11:16.410
این اتفاق افتاد

11:17.240 --> 11:18.630
یه شمشیرزن سرگردان

11:18.720 --> 11:20.200
دقیقاً شبیه لو چنه

11:20.550 --> 11:22.270
حتی ارباب لو هم

11:22.294 --> 11:24.294
متوجه نشد

11:24.400 --> 11:26.560
با اینکه شبیه هم بودن آدم‌ها غیرعادیه

11:27.260 --> 11:29.100
واقعاً نایابه که تا این حد

11:29.440 --> 11:30.510
به کسی شبیه باشه

11:31.590 --> 11:32.880
کسی رو می‌فرستم که این موضوع رو بررسی کنه

11:34.040 --> 11:36.800
در دنیای هنرهای رزمی، واقعاً کسی هست که به عنوان شمشیرزن

11:37.110 --> 11:38.870
که به خاطر دزدیدن از ثروتمندان برای کمک به فقرا معروفه

11:39.370 --> 11:41.860
فکر کنم آدم بدی نباشه

11:47.470 --> 11:49.110
از اونجایی که یه شمشیرزن سرگردونه

11:49.750 --> 11:53.200
حتماً تو پیدا کردن و دزدیدن چیزها مهارت داره

11:55.610 --> 11:58.570
استاد، می‌خوای ازش استفاده کنی؟

12:01.220 --> 12:02.100
اول باهاش همکاری کن

12:02.430 --> 12:04.510
بعد از پیدا کردن وسیله، تصمیم می‌گیریم چی کار کنیم

12:11.270 --> 12:12.270
لطفا بیا تو

12:23.000 --> 12:23.760
رونگ‌رونگ

12:24.100 --> 12:25.780
چرا یهو انقدر پولدار شدی؟

12:26.200 --> 12:28.750
مگه اینکه جناب لو بخواد باهات ازدواج کنه

12:29.150 --> 12:30.660
چه فایده داره باهاش ازدواج کنم

12:30.870 --> 12:32.390
بعدش دیگه آزادی نداری، و

12:32.590 --> 12:34.080
نمی‌تونی بری بیرون و از زندگی لذت ببری

12:34.730 --> 12:35.370
خب، یکی

12:35.660 --> 12:37.070
از رازهاشو کشف کردم

12:37.300 --> 12:40.450
از الان به بعد، هرچی بگم باید انجام بده

12:41.840 --> 12:42.920
چه رازی؟

12:43.560 --> 12:44.560
زود بگو

12:44.590 --> 12:46.080
خب، بگو

12:48.120 --> 12:49.920
اگه بگم دیگه راز نیست

12:51.590 --> 12:52.400
اینو بگیر

13:00.800 --> 13:01.790
کمک! اون

13:04.360 --> 13:05.080
بانو

13:05.310 --> 13:06.400
من چیزی نمی‌دونم

13:06.740 --> 13:07.670
لطفا ولم کن

13:08.390 --> 13:10.330
می‌خوام راز جناب لو رو بدونم

13:11.770 --> 13:12.560
جناب لو

13:13.680 --> 13:14.470
جناب لو

13:17.080 --> 13:18.390
همه چی رو بهت میگم

13:18.710 --> 13:19.520
اون

13:20.030 --> 13:20.820
جناب لو

13:20.840 --> 13:22.010
جناب لو مرده

13:22.790 --> 13:23.910
و دو تا جناب لو وجود داره

13:24.640 --> 13:25.880
یکی آدم خیلی بدیه

13:26.180 --> 13:26.720
بانو، من

13:26.760 --> 13:28.200
همه چی رو بهت میگم

13:28.340 --> 13:29.140
بانو، بانو

13:34.220 --> 13:35.050
آقای شیه

13:37.830 --> 13:37.980
دارم میام پیشت

13:38.004 --> 15:38.004
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:6
