WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:5

00:43.180 --> 00:47.280
[امیدوارم قلبت مثل من باشه]

00:48.090 --> 00:51.210
[قسمت پنجم]

00:52.750 --> 00:53.880
[فروشگاه لوازم آرایش]

00:58.160 --> 00:59.390
استاد

00:59.420 --> 01:00.560
چند روزه که تو عمارت لو هستم

01:00.880 --> 01:02.320
ولی هنوز پیشرفتی تو کتابچه نداشتم

01:02.960 --> 01:04.430
لو چن هم حافظه‌شو از دست داده

01:34.170 --> 01:34.660
بفرما

01:35.870 --> 01:36.789
بانو لو

01:38.960 --> 01:39.789
بانو لو

01:39.920 --> 01:42.039
ارباب یولین شما رو به عمارتشون برای چای دعوت کردن

01:43.410 --> 01:44.570
یو شیائو لین؟

01:46.470 --> 01:48.720
بانو لو، لطفا

02:07.250 --> 02:08.009
ارباب

02:08.199 --> 02:10.199
واقعا همه خدمتکارای چایخونه رو اخراج کردی؟

02:10.229 --> 02:12.300
ارباب چطور اینو به ارباب یولین توضیح بدیم؟

02:13.700 --> 02:14.500
ارباب

02:16.210 --> 02:16.820
ارباب

02:16.850 --> 02:18.079
اینو یکی از عمارت ارباب یولین فرستاده

02:35.000 --> 02:36.280
ارباب یولین، منظورتون چیه؟

02:40.340 --> 02:42.090
بانو لو، شما واقعا فوق‌العاده‌اید

02:42.400 --> 02:43.710
یهو دعوت شدی

02:44.070 --> 02:45.510
ولی هیچ ترسی نشون ندادید

02:48.000 --> 02:49.840
ارباب یولین، شما برادر کوچیک اربابد

02:49.900 --> 02:51.780
و مدت‌هاست که شوهر منو می‌شناسید

02:51.890 --> 02:53.520
فکر نمی‌کنم بخواین اذیتم کنین

02:53.790 --> 02:55.280
پس چرا باید بترسم؟

02:55.810 --> 02:57.600
بانو لو، فکر کنم یادتون رفته

02:58.400 --> 02:59.470
شما باعث شدین

02:59.630 --> 03:01.840
کار بین ارباب لو و من خراب بشه

03:03.970 --> 03:04.900
بگو ببینم

03:05.530 --> 03:06.850
باهات چطور کنار بیام؟

03:11.650 --> 03:13.580
تجارت بالا و پایین داره دیگه

03:13.680 --> 03:14.910
همکاری و جدایی هم پیش میاد

03:15.470 --> 03:16.470
علاوه بر این

03:16.560 --> 03:17.840
چطور من نمی‌دونم

03:17.860 --> 03:20.020
کدوم کار قانونی چای‌خانه ضرر کرده؟

03:23.060 --> 03:24.100
خوب

03:25.310 --> 03:26.340
خیلی خوب

03:26.360 --> 03:28.560
بانو لو، شما واقعا اراده قوی داری

03:39.600 --> 03:40.200
وان ار

03:44.730 --> 03:45.660
ارباب لو

03:46.560 --> 03:48.110
اگه می‌خوای بانو لو رو ببینی

03:50.060 --> 03:51.030
اول باید چشم‌بند بزنی

05:00.890 --> 05:02.690
رقص قشنگی بود

05:02.710 --> 05:03.490
خیلی زیبا بود

05:03.520 --> 05:04.320
یون

05:05.520 --> 05:07.200
ظاهرا ارباب لو خیلی بهت علاقه داره

05:09.190 --> 05:11.110
بابت لطف ارباب لو ممنونم

05:14.990 --> 05:15.870
زنم کجاست؟

05:17.910 --> 05:19.820
ارباب لو، واقعا به زنت اهمیت می‌دی

05:20.530 --> 05:21.330
سی شوان

05:30.600 --> 05:31.520
واقعا اومد؟

05:31.540 --> 05:31.980
وان ار

05:32.060 --> 05:32.580
وان ار

05:35.330 --> 05:35.980
حالت خوبه؟

05:36.760 --> 05:38.440
عزیزم، خوبم

05:42.440 --> 05:43.230
ارباب یو

05:44.420 --> 05:45.590
داری چیکار می‌کنی؟

05:48.600 --> 05:50.190
ارباب لو، مرد باهوشی هستی

05:50.920 --> 05:51.950
حتما می‌دونی که با اخراج خدمتکارای چایخونه

05:52.560 --> 05:54.240
یعنی دیگه

05:54.520 --> 05:56.040
با من کار نمی‌کنی

05:56.490 --> 05:58.000
طبیعتا، باید توضیح بدی

05:58.570 --> 06:00.010
ولی این ربطی به وان ار نداره

06:00.170 --> 06:01.180
به من ربط داره

06:05.240 --> 06:06.850
ارباب لو، شما واقعا مسئولیت‌پذیری

06:08.710 --> 06:10.600
اما، تو کار ما یه قانونی هست

06:11.400 --> 06:12.640
اگه می‌خوای کنار بکشی

06:13.980 --> 06:15.250
باید عواقبشو قبول کنی

06:18.140 --> 06:18.950
مگر اینکه

06:19.900 --> 06:21.020
با هم قمار کنیم

06:21.040 --> 06:22.190
اگه ببری

06:22.560 --> 06:23.680
از این موضوع می‌گذرم

06:24.050 --> 06:25.490
ولی اگه ببازی

06:27.260 --> 06:28.530
باید یه کاری برای من انجام بدی

06:30.170 --> 06:30.820
عزیزم

06:31.060 --> 06:31.970
با شرایطش موافقت نکن

06:34.159 --> 06:34.840
نترس

06:34.990 --> 06:35.920
به من اعتماد کن

06:35.950 --> 06:36.950
نمی‌بازم

06:39.760 --> 06:40.570
باشه

06:41.810 --> 06:42.610
پس بیا قمار کنیم

06:44.390 --> 06:45.040
بزن بریم

07:03.170 --> 07:05.170
دو برد از سه بازی قوانین ساده‌ست

07:06.170 --> 07:08.080
هر کدوممون تاس خودمون رو می‌ندازیم

07:08.130 --> 07:09.380
عدد پایین‌تر برنده‌ست

07:10.600 --> 07:11.570
ارباب لو، اول شما

07:35.170 --> 07:36.050
یک، یک، دو

07:47.020 --> 07:48.780
ارباب لو، من بردم

07:49.360 --> 07:51.270
اینجا برای باخت جریمه داره

08:02.410 --> 08:03.120
میخوای چیکار کنی؟

08:03.800 --> 08:04.360
تو!

08:04.730 --> 08:05.530
وایسا!

08:05.630 --> 08:06.210
وایسا

08:09.030 --> 08:11.290
ارباب لو، آروم باش

08:12.650 --> 08:14.810
تو این شراب علف ماه و خورشید هست

08:15.270 --> 08:16.320
اگه یه لیوان بخوری، نهایتاً

08:17.120 --> 08:18.170
یه کم از انرژی‌ت کم میشه

08:18.200 --> 08:19.000
مشکلی نیست

08:19.380 --> 08:20.820
ولی اگه یه لیوان دیگه بخوره

08:21.690 --> 08:23.570
اندام داخلیش به چرک و خون

08:24.440 --> 08:25.910
تبدیل میشه

08:27.430 --> 08:28.030
عزیزم

08:28.050 --> 08:28.840
عزیزم

08:29.290 --> 08:30.170
خوبم

08:31.920 --> 08:33.280
خونسردیتو حفظ کن

08:38.240 --> 08:39.000
دوباره

09:02.700 --> 09:03.270
وان ار

09:04.260 --> 09:05.190
برای این دور دوم

09:06.620 --> 09:07.620
من اول می‌ندازم

09:09.770 --> 09:10.560
صبر کن

09:12.400 --> 09:13.600
شوهرم هنوز آماده نیست

09:13.870 --> 09:14.700
چطور می‌تونه بندازتش؟

09:17.460 --> 09:18.270
باشه

09:19.350 --> 09:20.480
دوست دارم ببینم

09:21.680 --> 09:23.250
چه ترفندی می‌تونه به خرج بده

09:25.350 --> 09:26.040
عزیزم

09:26.600 --> 09:28.690
می‌دونم که تو و ارباب یو دوستای قدیمی هستین

09:29.190 --> 09:31.070
اما الان جون من در خطره

09:31.380 --> 09:32.650
نمی‌تونی باهاش مهربون باشی

09:34.230 --> 09:36.240
وقتی یادم دادی تاس بندازم

09:36.750 --> 09:38.600
گفتی که باید همه تلاش‌ها رو تو یه جهت متمرکز کنی

09:38.810 --> 09:40.170
از مچ دستت نیرو بزن

09:40.460 --> 09:42.030
تا یه پرتاب عالی داشته باشی

09:49.370 --> 09:50.580
خوبه که وان ار یادم انداخت

10:02.290 --> 10:03.110
بریم بازش کنیم

10:26.560 --> 10:28.160
ظاهراً من یه کم خوش‌شانسم

10:28.250 --> 10:29.250
باختی

10:34.710 --> 10:35.840
قانون بازی اینه که

10:36.760 --> 10:38.330
مجموع همه سه تاس حساب میشه

10:38.440 --> 10:39.440
چرا زودتر نگفتی؟

10:41.360 --> 10:42.520
ارباب یو، نکنه

10:43.090 --> 10:44.530
نمی‌تونی باخت رو قبول کنی؟

10:52.020 --> 10:52.620
باشه

10:53.160 --> 10:54.640
پس این دور مال ارباب لوئه

10:54.980 --> 10:55.930
ولی دیگه این اتفاق نمی‌افته

11:14.130 --> 11:15.130
بزن بریم، ارباب لو

11:17.330 --> 11:18.430
بریم برای دور سوم

11:53.160 --> 11:54.000
دور آخر

11:54.770 --> 11:55.290
بریم بازش کنیم

11:55.320 --> 11:55.840
صبر کن

11:59.160 --> 12:00.520
چون دور آخریه

12:01.000 --> 12:02.170
چرا شرط‌ها رو بالاتر نبریم؟

12:04.550 --> 12:05.600
اگه من برنده شدم

12:06.310 --> 12:07.950
نه تنها باید زنمو آزاد کنی

12:08.450 --> 12:09.690
بلکه نباید به بانو یون‌یون هم آسیبی برسونی

12:10.630 --> 12:11.820
اگه باختم

12:12.830 --> 12:16.160
علاوه بر این، سه تا کار دیگه هم برای تو انجام می‌دم

12:17.610 --> 12:19.580
ارباب لو، واقعا به بانو‌ها اهمیت می‌دی

12:21.300 --> 12:21.880
باشه

12:23.400 --> 12:24.400
قبول می‌کنم

12:24.990 --> 12:25.380
بزن بریم

12:25.700 --> 12:26.190
بریم بازش کنیم

12:26.470 --> 12:27.070
عزیزم

12:28.670 --> 12:30.100
می‌دونم تو حس عدالت قوی‌ای داری

12:30.170 --> 12:31.530
و می‌خوای منو و بانو یون‌یون رو نجات بدی

12:32.180 --> 12:33.450
اگه واقعا ببازی

12:33.520 --> 12:34.850
سرزنشت نمی‌کنم

12:35.490 --> 12:36.280
اگه بخوام کسی رو سرزنش کنم

12:36.600 --> 12:38.960
ارباب یو رو به خاطر مهارت‌های قمار فوق‌العاده‌اش

12:39.440 --> 12:41.850
سرزنش می‌کنم، که همیشه سه تا یک میاره

12:43.510 --> 12:44.750
وان ار درست میگه

12:45.490 --> 12:48.160
فقط باید جلوی آوردن سه تا یک توسط ارباب یو رو بگیرم

12:52.730 --> 12:53.860
خب پس، ارباب یو

12:54.190 --> 12:55.190
اول شما

13:00.050 --> 13:00.850
من اول؟

13:35.290 --> 13:36.870
ظاهراً من یه کم خوش‌شانسم

13:37.320 --> 13:37.850
بردم

13:38.610 --> 13:39.280
خیلی لطف داری

13:39.680 --> 13:42.560
امیدوارم به حرفت عمل کنی، ارباب یو

13:42.580 --> 13:43.630
لطفا زنم رو آزاد کن

13:43.660 --> 13:44.970
و لطفا به بانو یون آسیبی نرسون

14:04.750 --> 14:05.260
وان ار

14:05.400 --> 14:06.130
آروم باش

14:11.430 --> 14:12.240
ارباب یو

14:13.210 --> 14:14.560
الان داری چیکار می‌کنی؟

14:16.240 --> 14:17.630
ارباب لو، منو ببخشید

14:18.120 --> 14:19.080
دستیارم، وقتی دید

14:19.100 --> 14:20.220
که داریم باهم دعوا میکنیم

14:20.290 --> 14:21.360
نتونست جلوی خودش رو بگیره

14:23.480 --> 14:27.410
ارباب یو، از حرفات معلومه که
خودتو رو از این قضیه کنار می‌کشی

14:28.230 --> 14:29.030
نه

14:34.110 --> 14:34.900
ارباب جوون

14:35.320 --> 14:36.160
ارباب تقاضای حضور شما رو داره

14:48.240 --> 14:49.030
جناب لو

14:49.960 --> 14:50.790
امروز

14:50.790 --> 14:52.440
فقط می‌خواستم  برای چای و یه کم قمار

14:52.720 --> 14:53.600
دعوتتون کنم

14:54.270 --> 14:55.360
ولی حسابی خوش گذشت

14:55.610 --> 14:56.670
بیا امروزو تموم کنیم

14:57.240 --> 14:59.080
هر وقت خواستی
بیا دوباره بازی کنیم، جناب لو

15:00.100 --> 15:00.790
بفرمایین

15:10.530 --> 15:10.960
عزیزم

15:11.200 --> 15:12.120
حالت خوبه؟

15:12.520 --> 15:13.280
خوبم

15:16.220 --> 15:18.160
چه اتفاقی برادر

15:18.184 --> 17:18.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:5
