WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>@AioSub   |   @AioFilmcom</b>

00:32.580 --> 00:36.060
‫(برگرفته از رمان چالش هنرهای رزمی)
نویسنده: تیانکان تودو

00:36.580 --> 00:41.830
هشدار کپی رایت

00:42.260 --> 00:45.020
کودکان با اجازه پدر و مادر خود تماشا کنند

00:42.260 --> 00:45.020
فیلم توسط شبیه سازی کامپیوتری ساخته شده است
‫لطفا در زندگی واقعی از آن تقلید نکنید

01:07.680 --> 01:10.560
<b>‫♪ اتفاقات غیرمنتظره در صبح و شب رخ می دهد ♪</b>

01:10.650 --> 01:14.400
<b>‫♪ ذهنم پر از چیزای مبهمه ♪</b>

01:14.510 --> 01:15.900
<b>‫♪ ناگهان در های ♪</b>

01:15.920 --> 01:17.910
<b>‫♪ فرار از سرنوشت باز شد ♪</b>

01:18.040 --> 01:20.670
<b>‫♪ از سیر و سلوک رد شو و آهنگ نبرد رو شروع کن ♪</b>

01:20.920 --> 01:24.270
<b>‫♪ جهت مخالف پرتوی نور رو دنبال کن ♪</b>

01:24.840 --> 01:28.600
<b>‫♪ رویاهای دیوانه وار تو کشف کن ♪</b>

01:28.800 --> 01:32.190
<b>‫♪ قله رو فتح کن، شکوه و عظمت رو به دست بیار ♪</b>

01:32.320 --> 01:34.870
<b>‫♪ سرنوشت مو کنترل میکنم ♪</b>

01:35.000 --> 01:38.560
<b>‫♪ برد یا باخت به این نبرد بستگی دارد ♪</b>

01:38.860 --> 01:39.960
<b>‫♪ بجنگ ♪</b>

01:39.990 --> 01:42.470
<b>‫♪ در آتش سوزان ♪</b>

01:42.730 --> 01:45.230
<b>‫♪ من رهبری میکنم ♪</b>

01:45.260 --> 01:48.670
<b>‫♪ لحظه مبارزه با ظلم و ستم ♪</b>

01:48.880 --> 01:52.350
<b>‫♪ این مشت دوباره بگیر و به سمت زنجیر آهنی بچرخون ♪</b>

01:52.360 --> 01:57.310
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

01:57.480 --> 02:02.390
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:02.680 --> 02:07.630
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:07.960 --> 02:15.230
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:19.380 --> 02:24.660
<b>‫جهان هنر های رزمی، فصل چهارم</b>

02:24.680 --> 02:28.270
<b>‫نبرد دو مغرور</b>

02:28.870 --> 02:32.150
<b>‫قسمت 12</b>

02:32.210 --> 03:26.870
‫آنچه گذشت

02:37.160 --> 02:38.680
زود این اشغال از خانواده فرعی بیرون بندازید

02:38.720 --> 02:40.430
ارزش نداره وارد مسابقات دورن قبیله ای بشه

02:47.710 --> 02:49.310
‫موقتا هسته وجوت مهر و موم شده،

02:49.630 --> 02:50.290
فقط تسلیم شو

02:50.560 --> 02:52.260
تو یه دختر از خانواده فرعی

02:55.220 --> 02:55.990
پست فطرت

02:56.030 --> 02:56.950
شعله کف دست

03:10.800 --> 03:13.190
کی هستی؟

03:13.520 --> 03:15.560
لین دونگ از خانواده فرعی شهر یان

03:18.260 --> 03:20.160
لین لانگ تیان، بیا پایین

03:39.190 --> 03:39.710
‫هه!

03:45.170 --> 03:45.710
‫هه!

04:30.920 --> 04:32.030
‫در این یک سال،

04:32.270 --> 04:34.950
چطور تونستی از قلمرو آفرینش چی 
به نیم قدمی ظهور روح برسی

04:35.160 --> 04:36.630
واقعا منو سوپرایز کردی

04:37.560 --> 04:38.540
اعتماد به نفست بی اساسه

04:38.560 --> 04:40.740
توهم زدی که میتونی منو به چالش بکشی

04:41.200 --> 04:41.780
‫هه!

04:43.800 --> 04:48.070
بهت نشون میدم
 تفاوت بزرگ واقعی ما چقدره

04:52.880 --> 04:53.750
مرحله آخر ظهور روح؟

04:53.820 --> 04:57.320
نه، اون هنوز به مرحله آخر نرسیده

04:57.840 --> 05:01.540
ولی این فشار از تنگ شا قوی تره

05:02.030 --> 05:02.660
‫آه!

05:12.110 --> 05:12.730
‫هه!

05:30.840 --> 05:31.340
‫آفرین!

05:31.630 --> 05:32.190
لین دونگ

05:33.740 --> 05:34.580
آه

05:35.110 --> 05:35.830
‫لین دونگ (دو آر)

05:36.640 --> 05:39.270
‫پدر بزرگ، پدر،
جای نگرانی نیست

05:39.890 --> 05:42.480
هاله برادر ضعیف نشده

06:20.440 --> 06:23.150
این پسر از خانواده فرعی میتونه لین لانگ تیان شکست بده؟

06:23.410 --> 06:24.390
چطور ممکنه؟

06:24.440 --> 06:25.170
چرا اینقدر عجله داری؟

06:25.210 --> 06:26.960
برادر لین لانگتیان هنوز از تموم قدرتش استفاده نکرده

06:29.410 --> 06:30.310
هه‌‌هه‌هه

06:30.740 --> 06:33.110
لانگتیان با فردی با برابر قدرت خودش روبه‌رو شد

06:44.010 --> 06:45.880
این هنر رزمی آفرینشه؟

06:45.960 --> 06:46.460
همم

06:49.800 --> 06:50.940
این چه هنر رزمی‌ـه؟

06:51.040 --> 06:52.310
باید هنر رزمی آفرینش باشه

06:52.520 --> 06:53.940
لین لانگتیان واقعا شگفت انگیزه

06:54.120 --> 06:55.330
لین دونگ ممکنه توی خطر باشه

06:55.360 --> 06:57.270
این تکنیک ویژه خانواده اصلی لین‌ـه

06:57.370 --> 06:59.860
برادر لین لانگ تیان قراره اونو بکشه؟

07:00.280 --> 07:01.830
‫مهر و موم ققنوس آسمانی عالی!

07:05.800 --> 07:07.030
‫بدن خورشد آذرخش عالی!

07:08.200 --> 07:08.990
‫9 نابودی سایه بنفش!

07:11.190 --> 07:12.800
‫مهر و موم دریای داهوانگ!

07:17.080 --> 07:19.050
مبارزشون، حقا که وحشتناکه

07:20.580 --> 07:22.430
‫چی؟ اون بچه...

07:27.800 --> 07:28.830
‫این پسر از خانواده فرعی...

07:29.030 --> 07:30.720
هنوز میتونه از قدرت روحی استفاده کنه؟

07:44.570 --> 07:45.080
برو

07:47.930 --> 07:49.270
‫قدرت روحی لین دونگ...

07:49.490 --> 07:51.630
‫هیچی نشده به مرحله بالا استادی طلسم(جادو) رسیده

07:51.920 --> 07:55.430
انتظار نداشتم که
 لانگ تیان توسط لین دونگ سرکوب بشه

07:58.470 --> 08:00.390
مبارزه باهاش واقعا آسون نیست

08:02.590 --> 08:03.560
‫قدرت روحی حقیقی!

08:10.260 --> 08:13.250
قدرت تو واقعا منو شگفت زده کرد

08:14.000 --> 08:16.210
ولی، فاصله زیادی باهم داریم

08:16.720 --> 08:18.190
دست امپراتور همه جهت ها

08:26.530 --> 08:27.270
‫این...

08:27.720 --> 08:29.990
هنر رزمی آفرینش که از فرقه باستانی به دست اورده

08:40.740 --> 08:42.300
‫قفس انگشتی وحشی بهشتی!

08:49.990 --> 08:51.790
‫انگشت سوم موجودات زنده را قتل عام می کند

08:54.740 --> 08:55.960
دست امپراتور همه جهت ها

09:08.530 --> 09:10.540
باختی، لین لانگتیان

09:10.840 --> 09:12.500
من هیچ وقت نمیتونم 
به ضعیفی تو ببازم

09:12.840 --> 09:13.800
‫بهم قدرتو بده!

09:15.400 --> 09:15.920
‫نابود شو!

09:17.950 --> 09:18.620
چی؟

09:22.110 --> 09:23.430
لین دونگ، احساسش کردم

09:23.690 --> 09:26.270
درون لین لانگتیان، یه هاله ای وجود داره

09:26.670 --> 09:29.230
اون هاله 
بهش قدرت حقیقی میده

09:29.360 --> 09:30.600
اون واقعا شگفت انگیزه

09:31.480 --> 09:32.410
قدرت خورنده

09:37.950 --> 09:39.490
‫قفس انگشتی وحشی بهشتی!

09:41.000 --> 09:42.820
انگشت چهارم آسمان را شکافت

09:54.800 --> 09:56.750
آینه چرخ روحی. تغییر جهان

10:11.640 --> 10:13.390
نبردشون واقعا ترسناکه

10:13.920 --> 10:16.310
احساس میکنم انگار این منطقه نزدیکه نابود بشه

10:17.890 --> 10:18.950
سریع، جلوشون رو بگیرید

10:19.000 --> 10:20.980
وگرنه اونا نصف شهر لین رو نابود میکنند

10:21.850 --> 10:24.750
‫می‌ترسم، 
‫کسی توانایی متوقف کردنشون رو نداشته باشه

10:46.360 --> 10:48.310
اگه همچنین مبارزه ای رو ادامه بدید

10:48.460 --> 10:51.100
می‌ترسم شما شهر لین رو نابود کنید

10:51.320 --> 10:52.710
داخل قلمرو نیرواناست؟

10:53.000 --> 10:55.350
نبرد شما اینجا تموم میشه

10:56.750 --> 10:57.960
چشم، رهبر قبیله

10:59.650 --> 11:00.350
رهبر قبیله

11:00.400 --> 11:00.990
همم

11:01.120 --> 11:02.830
مرد جوان اونجا، بیا اینجا

11:04.390 --> 11:05.030
چشم

11:10.430 --> 11:12.990
‫مرد جوان،
‫از کدوم خانواده فرعی هستی؟

11:13.030 --> 11:14.710
من لین دونگ از خانواده فرعی شهر یان هستم

11:15.200 --> 11:18.030
‫انتظار نداشتم که
‫همچنین قدرتی داشته باشی...

11:18.070 --> 11:19.950
اونم فقط با تکیه بر منابع خانواده فرعی

11:20.200 --> 11:21.550
واقعا کار اسونی نیست

11:21.950 --> 11:22.720
لانگ تیان

11:22.760 --> 11:23.260
بله

11:23.330 --> 11:26.250
فکر میکنم لین دونگ با قدرتش باهات برابری کنه

11:26.370 --> 11:27.550
‫با قدرتش،

11:27.660 --> 11:30.590
‫باید کافی باشه که
‫ قهرمان مسابقه درون قبیله ای بشه، درسته؟

11:32.130 --> 11:32.630
‫هه!

11:35.270 --> 11:36.970
چون رهبر قبیله تصمیم گرفته

11:37.040 --> 11:38.270
پس منم فقط اطاعت میکنم

11:38.710 --> 11:39.770
هه‌هه‌هه

11:40.100 --> 11:40.930
خیلی خب

11:41.240 --> 11:42.830
پس من از اینجا میرم

11:43.960 --> 11:44.460
‫هه!

11:44.720 --> 11:47.740
‫لین دونگ، دفعه بعد اینقدر خوشانس نخواهی بود، هه!

11:50.040 --> 11:51.420
زود باش، لین دونگ

11:52.080 --> 11:52.580
چشم

11:55.320 --> 12:00.310
‫از حمایت شما سپاسگزاریم.
‫من نماینده خانواده اصلی لین هستم

12:00.420 --> 12:02.390
تا از مشارکت شما تشکر کنم

12:03.080 --> 12:04.270
‫مسابقه درون قبیله ای برگذار شده...

12:04.280 --> 12:07.310
استعداد های زیادی رو به ما نشون داد

12:07.490 --> 12:09.890
‫چه خانواده اصلی چه خانواده فرعی،

12:10.260 --> 12:11.770
همگی توانایی خودشون رو دارن

12:11.820 --> 12:14.110
تونستند اینجا خودشون رو محک بزنند

12:14.880 --> 12:18.230
‫در این مسابقه قبیله ای،
‫نابغه ای ظهور کرد

12:18.320 --> 12:21.130
لین دونگ از خانواده فرعی شهر یان

12:24.120 --> 12:26.480
پدر، لین دونگ واقعا موفق شده

12:26.760 --> 12:29.910
‫چند سال گذشت،
‫بالاخره امید ما به حقیقت پیوست

12:30.740 --> 12:33.180
میدونستم برادرم موفق میشه

12:36.520 --> 12:38.190
بالاخره داخل این صحنه موفق شدم

12:39.390 --> 12:40.430
‫دفعه بعدی...

12:57.150 --> 12:59.070
رهبر قبیله، لین دونگ رسید

12:59.880 --> 13:00.670
به رهبر قبیله احترام میگذارم

13:01.150 --> 13:03.550
همم، افرین آفرین

13:03.680 --> 13:04.800
نیازی نیست رسمی باشی

13:05.960 --> 13:08.190
ارشد لین مو، میتونی بری

13:08.760 --> 13:09.350
چشم

13:12.510 --> 13:13.080
همم

13:19.450 --> 13:20.470
هه‌هه‌هه

13:22.240 --> 13:22.990
لین دونگ

13:23.200 --> 13:26.000
‫تبریک میگم، 
‫قهرمان مسابقه درون قبیله ای این دفعه شدی

13:26.400 --> 13:29.430
در آینده، همینطور تو عضو خانواده اصلی حساب میشی

13:30.000 --> 13:30.800
ممنونم، رهبر قبیله

13:31.600 --> 13:34.510
نظرت درباره خانواده اصلی چیه؟

13:34.830 --> 13:36.030
‫خب...

13:37.200 --> 13:38.150
‫خانواده اصلی...

13:38.210 --> 13:40.280
یکی از چهار خانواده اصلی بزرگ در سلسله یان بزرگه

13:40.430 --> 13:41.830
مسلما خیلی قویه

13:42.710 --> 13:46.470
اگه اینطوره، نظرت 
درباره خارج از سلسله یان بزرگ چیه؟

13:47.120 --> 13:48.390
خارج از سلسله یان بزرگ؟

13:49.340 --> 13:50.270
نمیدونم

13:51.000 --> 13:53.190
‫خارج از سلسله یان بزرگ،

13:53.640 --> 13:57.150
خانواده لین بزرگ هیچی نیست

13:57.560 --> 13:58.350
چطور ممکنه؟

13:59.230 --> 14:01.590
‫رهبر قبیله،
‫شما همینطوریش داخل قلمرو نیروانا هستید

14:01.920 --> 14:03.550
هه‌هه‌هه

14:04.230 --> 14:06.750
قلمرو نیروانا هیچی نیست

14:07.600 --> 14:09.430
‫لین دونگ، میخوای...

14:09.480 --> 14:13.030
بری و دنیای خارج از سلسله یان بزرگ رو ببنی؟

14:13.390 --> 14:15.120
دنیای خارج از سلسله یان بزرگ؟

14:15.330 --> 14:18.240
درباره جنگ 100 گروه میدونی؟

14:18.520 --> 14:19.590
جنگ 100 گروه؟

14:20.410 --> 14:22.910
زمانی ازش صحبت کن
صلاحیت وارد شدن به جنگ 100 گروه رو داشته باشی

14:23.630 --> 14:25.430
چی شده؟ میدونی؟

14:25.840 --> 14:26.470
آه

14:26.570 --> 14:29.540
من فقط یکم ازش شنیدم
رهبر قبیله، لطفا توضیح بدید

14:30.080 --> 14:33.230
‫قاره ای که ما داخلش هستیم منطقه ژوان هست...

14:33.600 --> 14:36.550
که تقسیم شده به 
مناطق شمال و جنوب و شرق و غرب

14:37.080 --> 14:40.950
سلسله یان بزرگ ما 
در منطقه ژوان شرقی واقع شده

14:41.860 --> 14:46.190
منطقه ژوان شرقی خیلی بزرگه
و سلسله های زیادی داخلش وجود داشته

14:46.880 --> 14:50.910
سلسله یان بزرگ ما
فقط یه قطره ای از اقیانوس بزرگه

14:51.200 --> 14:56.560
‫جنگ بین نوابغ منتخب از جنگ 100 گروه...

14:57.040 --> 14:59.550
یک نبرد واقعا حماسی‌ـه

15:00.370 --> 15:02.710
پس، کی این جنگ 100 گروه رو سازمان دهی میکنه؟

15:02.950 --> 15:04.090
هدفش چیه؟

15:04.650 --> 15:07.410
حاکم واقعی قلمرو ژوان شرقی

15:07.590 --> 15:11.830
فرقه های فوق العاده ای
 که قدرتشون از تصورت فراتر میره

15:12.060 --> 15:13.310
فرقه های فوق العاده؟

15:16.780 --> 15:19.310
‫در مقابسه با اون فرقه های فوق العاده،

15:19.330 --> 15:21.960
همه جناح ها هیچی نیستن

15:22.270 --> 15:26.450
اونا میتونند در یک لحظه یک سلسله بزرگ رو نابود کنند

15:29.450 --> 15:32.510
‫لینگ چینگ‌زو 
‫عضو یع فرقه فوق العاده اس؟

15:32.960 --> 15:38.310
البته، اون فرقه های فوق العاده به اعضای جدیدی نیاز دارن

15:38.680 --> 15:40.430
‫جنگ 100 گروه برگذار بشه...

15:40.520 --> 15:43.870
اونا میتونند افراد با استعداد منحصر بفرد انتخاب کنند

15:44.240 --> 15:47.090
‫پس، اگه بتونم 
‫خودمون داخل جنگ 100 گروه عالی نشون بدم

15:47.320 --> 15:48.710
میتونم وارد فرقه فوق العاده بشم، درسته؟

15:49.160 --> 15:50.110
درسته

15:50.370 --> 15:52.750
‫اگه تو واقعا بتونی عضو فرقه فوق العاده بشی،

15:52.900 --> 15:56.110
‫دیر یا زود،
‫کل فرقه سلسله یان بزرگ

15:56.160 --> 15:58.150
توسط تو محافظت خواهد شد

15:58.410 --> 15:59.030
چی؟

15:59.530 --> 16:01.660
یک نفر میتونه از یک سلسله محافظت کنه؟

16:01.760 --> 16:04.760
‫لین دونگ،
‫میدونی چرا خانواده لین...

16:04.780 --> 16:08.060
میتونه در سلسله یان بزرگ با قدرت به ایسته؟

16:10.540 --> 16:14.670
‫به خاطر اینکه 200 سال پیش،
‫یک جد از خانواده لین...

16:14.980 --> 16:18.910
توسط یه فرقه فوق العاده
 از میون جنگ 100 گروه انتخاب شد

16:19.000 --> 16:22.430
‫این دستاوردی که بدست اورد
‫خانواده لین تبدیل به...

16:22.480 --> 16:25.790
قدرتمندی الان در سلسله یان بزرگ شد

16:26.080 --> 16:27.230
دویست سال پیش؟

16:27.350 --> 16:28.150
‫آه...

16:28.720 --> 16:34.550
‫متاسفانه،
‫ از اون موقع به بعد خانواده لین داره درجا میزنه

16:34.720 --> 16:37.230
و هیچ عضوی از خانواده لین
 همچنین افتخاری کسب نکرده

16:37.720 --> 16:38.590
نظرت چیه؟

16:39.070 --> 16:42.990
علاقه داری وارد جنگ 100 گروه بشی؟

16:43.340 --> 16:44.030
میخوامش

16:44.470 --> 16:46.070
هه‌هه‌هه

16:46.870 --> 16:47.440
آفرین

16:48.370 --> 16:49.590
کی شروع میشه؟

16:50.840 --> 16:52.030
‫این ماه،

16:52.080 --> 16:55.240
سلسله یان بزرگ
انتخاب داوطلب ها رو برگذار میکنه

16:55.420 --> 16:57.750
‫که تصمیم بگیرن چه شخصی نماینده...

16:57.790 --> 17:00.190
سلسله یان بزرگ در جنگ 100 گروه بشه

17:00.480 --> 17:03.710
‫این دفعه،
‫تو و لین لانگتیان باهم شرکت میکنید

17:04.160 --> 17:06.230
چی؟
من و لانگ تیان باهم؟

17:06.570 --> 17:07.470
‫شما دو نفر...

17:07.500 --> 17:10.310
استعداد های منحصر به فرد کمیاب خانواده لین هستید

17:10.530 --> 17:15.150
این برای خانواده لین و برای سلسله یان بزرگه

17:15.630 --> 17:17.260
‫کینه شخصی چیز کوچکی‌ـه،

17:17.300 --> 17:19.670
عزت خانوادگی مهمترین چیزه

17:20.610 --> 17:23.230
امیدوارم بتونی کینه ها رو فراموش کنی

17:23.270 --> 17:27.310
شرکت کردن در جنک 100 گروه فرصت خیلی کمیابه

17:28.520 --> 17:30.710
مدتی میشه که
به خوبی تمرین میکنی

17:31.360 --> 17:33.980
‫جدای از این،
‫به عنوان اولین قهرمان مسابقه درون قبیله ای،

17:34.120 --> 17:36.480
فردا به محل گنج خانواده اصلی ای برو

17:36.680 --> 17:37.550
‫ببینم...

17:37.570 --> 17:40.130
میتونی یادگاری روح مناسب پیدا کنی

17:41.340 --> 17:44.430
ممنونم، رهبر قیبله
پس در این صورت با اجازه تون میرم

17:44.810 --> 17:46.750
هممم، برو

17:49.980 --> 17:50.990
هه‌هه‌هه

18:06.260 --> 18:08.350
اینجا مکان گنیجه خانواده لین هست؟

18:09.090 --> 18:13.830
‫همم،درسته، 
‫مکان گنجیه خانواده لین یک مکان ممنوعه است

18:14.840 --> 18:17.950
‫اگه در خانواده اصلی به موفقیت بزرگی دست پیدا کنی،

18:18.170 --> 18:21.390
تنها اینطوری می تونی 
حق ورود و جستجوی گنجینه رو به دست بیاری

18:22.670 --> 18:23.340
آه

18:24.770 --> 18:28.390
‫ارشد لین مو،
‫چه نوع یادگاری های روح داخل مکان گنجینه وجود داره؟

18:28.860 --> 18:31.430
انواع زیادی از یادگار های روحی داخل مکان گنجینه هست

18:32.080 --> 18:32.870
‫در میانشون...

18:32.950 --> 18:35.330
یادگاری های روح سطح زمین هست که خیلی قدرتمنده

18:36.870 --> 18:37.990
یادگاری های روح سطح زمین؟

18:38.350 --> 18:39.050
هاهاها

18:39.910 --> 18:42.750
ولی تموم یادگاری های روح قدرتمند هوش دارند

18:43.580 --> 18:46.590
‫چه بتونی بدست بیاری
‫ چه نتونی، بستگی به سرنوشت تو داره

18:47.720 --> 18:48.710
‫از این گذشته،

18:48.970 --> 18:52.070
قدرت حقیقی زمین و بهشت(آسمان) داخل 
مکان گنجینه خیلی قویه

18:53.180 --> 18:56.750
همینطور میتونی از مزایا 
این فرصت استفاده کنی و تهذیب تو بهبود بدی

18:57.080 --> 18:57.630
امم

18:57.900 --> 18:58.750
متوجه شدم

19:06.900 --> 19:08.940
لین ژی

19:07.660 --> 19:08.630
ارشد لین مو

19:08.970 --> 19:09.710
امم

19:10.320 --> 19:13.550
ارشد لین ژی لطفا 
درِ مکان گنجینه رو باز کن

19:13.710 --> 19:14.390
چشم

19:31.880 --> 19:32.550
برو جلو

19:33.440 --> 19:34.650
ممنونم ارشد لین مو

19:38.290 --> 19:39.630
بچه، صبرکن

19:40.040 --> 19:42.430
باید قوانین مکان گنجیه رو بهت بگم

19:42.770 --> 19:45.860
وقتی وارد مکان گنجینه میشی 
نباید بیشتر از یک ماه بشه

19:46.430 --> 19:49.870
وقتی اومدی بیرون، 
فقط یک یادگاری روح میتونی بگیری

19:50.240 --> 19:53.230
وگرنه مهر داخل مکان گنجینه فعال میشه

19:53.680 --> 19:57.870
اون موقع، زندگیت تو خطر می افته، متوجه شدی؟

19:58.180 --> 19:59.030
ممنون بابت گوش زد هاتون

19:59.680 --> 20:00.270
امم

20:00.850 --> 20:01.830
برو

20:17.860 --> 20:19.190
آه

20:19.940 --> 20:21.350
این مکان گنجینه واقعا بزرگه

20:22.230 --> 20:25.690
تعجب نداره خانواده لین
میتونه در سلسله یان چیره بشه

20:27.400 --> 20:28.140
همم

20:29.560 --> 20:30.060
اوم

20:30.850 --> 20:31.710
مبینم که

20:31.840 --> 20:33.380
کالای های اینجا بیشترشون اشغاله

20:33.680 --> 20:35.040
‫قبلا دیدم...

20:35.060 --> 20:35.790
بریم، شیائو دائو

20:36.290 --> 20:39.190
بچه، ولم کن بذار خودم راه برم

20:50.840 --> 20:51.400
همم؟

20:52.080 --> 20:52.710
کی بود؟

20:53.100 --> 20:54.990
چطور جرات داری بدون
 اجازه وارد مکان ممنوعه خانواده اصلی لین بشی

20:58.960 --> 21:00.190
ارشد لین زنگ؟

21:00.400 --> 21:02.710
لین ژی، خیلی وقته ندیدمت

21:03.130 --> 21:06.310
انگار کاملا خوب اینجا جا باز کردی

21:06.360 --> 21:07.910
‫ارشد لین زنگ...

21:08.000 --> 21:10.070
فقط واسه تمسخر من اومده؟

21:10.080 --> 21:10.670
هاها

21:11.260 --> 21:13.230
‫میخوام بهت یک شانس...

21:13.600 --> 21:15.470
برگشت به انجمن بزرگان بهت بدم

21:15.600 --> 21:16.100
همم

21:17.280 --> 21:18.660
ازم چی میخوای؟

21:18.960 --> 21:21.310
فقط یه چیز کوچیک

21:21.770 --> 21:22.950
هه‌هه‌هه

21:26.680 --> 21:27.510
آه؟

21:29.220 --> 21:30.430
‫واو!

21:31.680 --> 21:33.550
شیائو دائو، واقعا شگفت انگیزی

21:34.200 --> 21:36.460
این سومی یادگار روح سطح زمین که پیداش کردی

21:36.990 --> 21:41.350
اه، گشتن این کالا ها واقعا وقتمو هدر میده

21:41.760 --> 21:42.270
همم

21:43.230 --> 21:44.760
این سپر هم خوبه

21:45.510 --> 21:47.230
‫همینطور این نیزه و زره...

21:48.280 --> 21:49.170
همشون دوست دارم بردارم

21:50.480 --> 21:50.990
همم

21:52.440 --> 21:53.390
کدوم شون باید انتخاب کنم؟

21:54.320 --> 21:55.520
عالی میشد اگه می‌تونستم همه شو بردارم

21:55.680 --> 21:56.430
آه

21:56.840 --> 21:59.750
باهم فرق چندانی ندارن 
رندم یکی شون رو انتخاب کن

22:07.840 --> 22:08.480
‫آه!

22:14.960 --> 22:15.670
چه اتفاقی افتاده؟

22:16.000 --> 22:18.430
‫بچه،
‫آرایه ای رو فعال کردی؟

22:18.450 --> 22:21.030
من به چیزی دست نزدم
چطور میتونم آرایه ای رو فعال کنم؟

22:21.840 --> 22:22.710
ها؟

22:42.740 --> 22:44.390
تابلو که یکی بازیش گرفته

22:49.880 --> 22:51.680
بچه، حمله کردن به این آرایه ها بی فایده اس

22:51.960 --> 22:53.310
باید چِشم آرایه رو پیدا کنیم

22:53.640 --> 22:54.140
آه

22:54.460 --> 22:54.970
‫آه!

22:57.960 --> 22:58.600
چشم آرایه؟

22:59.000 --> 23:00.890
اگه میخوای بیرون از مکان گنجینه آرایه رو کنترل کنی

23:00.960 --> 23:02.390
پس باید یه چشم آرایه ای وجود داشته باشه

23:02.640 --> 23:03.470
‫اگه چشم آرایه رو نابود کنیم،

23:03.530 --> 23:05.170
دیگه آرایه کار نمیکنه

23:05.460 --> 23:06.460
باشه، فهمیدم

23:14.830 --> 23:15.430
همم

23:15.840 --> 23:16.910
هنوز تموم نشده؟

23:17.320 --> 23:20.480
انگار سر و کله زدن با این بچه آسون نیست

23:22.940 --> 23:25.870
‫این بچه خانواده فرعی...

23:39.690 --> 23:40.290
دیدیمش

23:40.960 --> 23:42.070
بچه، زودباش

23:45.310 --> 23:46.590
عروسک روحی خونی، برو

24:00.380 --> 24:01.020
ها؟

24:01.400 --> 24:02.110
چه اتفاقی افتاد؟

24:03.080 --> 24:05.870
پچه چشم آرایه رو نابود کرد

24:05.900 --> 24:06.830
چی؟

24:08.120 --> 24:08.940
وضعیت الان چطوره؟

24:09.240 --> 24:10.820
وضعیت داخل مکان گنجیه چطوره؟

24:11.920 --> 24:13.030
چشم آرایه نابود شده

24:13.680 --> 24:16.960
الان دیگه هیچ کس از وضعیت داخل مکان گنیجه خبر نداره

24:18.040 --> 24:19.570
درِ مکان گنیجه رو باز کن

24:19.800 --> 24:21.870
چطور اون بچه جرات کرده
 چشم آرایه مکان گنجینه رو نابود کنه

24:21.930 --> 24:23.330
خوشبختانه، میتونیم اونو دستگیر کنیم

24:24.510 --> 24:25.270
هیی

24:25.760 --> 24:27.310
اگه میخوای انجامش بدی خودت برو

24:27.960 --> 24:30.550
‫اون آرایه توسط کسی نابود میشه...

24:30.570 --> 24:32.170
که قلمرو نیروانا یا بالاتر باشه

24:32.600 --> 24:35.390
اون بچه 
خانواده شعبه فرعی قطعا یه آدم معمولی نیست

24:35.920 --> 24:37.430
نمیخوام برم و جونمو به خطر بندازم

24:37.620 --> 24:38.120
ها؟

24:39.140 --> 24:39.670
‫هه!

24:40.720 --> 24:43.570
بعد از اینکه بچه اومد بیرون
برو ازش بازجویی کن

24:44.360 --> 24:45.950
امروز، من اونو الان بیرون میکنم

24:47.040 --> 24:47.540
‫هم!

24:47.760 --> 24:48.260
‫هه!

24:53.680 --> 24:54.180
همم

24:55.960 --> 24:56.460
برگرد

25:01.080 --> 25:01.580
همم؟

25:02.120 --> 25:03.030
چی شده، بچه؟

25:03.720 --> 25:05.100
‫من قبلا قدرت روحی مو فعال کردم...

25:05.760 --> 25:07.950
و نوسان عجیبی از اونجا احساس کردم

25:09.520 --> 25:10.020
همم

25:13.760 --> 25:14.310
اینجاست

25:20.800 --> 25:22.990
به نظر یه چیز تزئینی ساده اس

25:30.700 --> 25:32.100
این شئ کوچیک واقعا سنگینه

25:32.320 --> 25:34.610
‫بچه مگه قبلا از قدرت روحی استفاده نمیکردی

25:34.630 --> 25:35.910
و نوسانات رو از درونش حس میکردی؟

25:36.430 --> 25:36.930
ام

25:45.560 --> 25:46.310
بی فایده اس

25:48.120 --> 25:50.160
پس از قدرت حقیقی استفاده کن

25:55.320 --> 25:55.830
آه

25:56.920 --> 25:57.910
عجیبه

25:59.920 --> 26:00.420
آه

26:01.680 --> 26:03.960
ما باید از قدرت حقیقی روحی استفاده کنیم؟

26:18.050 --> 26:19.550
هاها، موفق شدیم

26:20.050 --> 26:20.660
آه

26:21.720 --> 26:23.820
شیائو دائو، به نظر میرسه این شئ داره بزرگ تر میشه

26:24.780 --> 26:25.310
ها؟

26:27.400 --> 26:28.750
بچه، سریع بس کن

26:39.520 --> 26:40.910
ما باید فوراً جلوشو بگیریم

26:41.160 --> 26:42.830
وگرنه مکان گنجیه نابود میشه

26:43.000 --> 26:45.950
فقط با کاشتن علامت وحود خون
یادگار(ابزار) روح ازت اطاعت میکنه

26:56.170 --> 26:57.190
بچه، زودباش

27:05.790 --> 27:08.210
در حقیقت این یادگار(ابزار) روح 
میتونه علامت وجود خون منو رد کنه

27:08.370 --> 27:10.700
به نظر میرسه که این یه یادگاری روح ساده نیست

27:10.860 --> 27:12.850
‫بچه،
‫قدرت علامت سنگی رو فعال کن

27:13.320 --> 27:13.820
باشه

27:20.790 --> 27:21.430
واو

27:25.910 --> 27:26.670
موفق شدیم

27:31.120 --> 27:32.550
قله زندان سنگین؟

27:33.350 --> 27:35.870
‫بچه،
‫تو یه کالای خوب دیگه ای رو گرفتی

27:36.280 --> 27:38.600
این یادگار روح واضحه که هوش داره

27:39.960 --> 27:41.230
قله زندان سنگین، دست نگه دار

27:55.000 --> 27:55.920
خیلی سبک شد

27:56.000 --> 27:58.440
تنها تو به عنوان صاحبش احساس سبکی میکنی

27:58.720 --> 28:00.510
‫حتی قلمرو نیروانا...

28:00.600 --> 28:02.750
ممکنه به سختی 
بتونه این قله زندان سنگین حرکت بده

28:03.080 --> 28:04.110
‫حالا که یادگار روح رو گرفتم،

28:04.680 --> 28:06.710
‫از قدرت حقیقی اینجا واسه تمرین...

28:06.840 --> 28:07.510
استفاده میکنم

28:08.630 --> 28:09.130
ام

28:09.220 --> 28:09.800
آفرین

28:53.470 --> 28:54.230
ارشد لین مو

28:55.120 --> 28:55.620
هه‌هه

28:56.400 --> 28:58.110
‫انتظار نداشتم در مدت یک ماه،

28:58.720 --> 29:01.290
به مرحله اولیه ظهور روح برسی

28:58.720 --> 29:01.320
نیم قدمی ظهور روح = مرحله سوم آفرینش چی

29:02.280 --> 29:02.780
درسته

29:03.560 --> 29:05.010
ممنون بابت راهنمایی هاتون ارشد لین مو

29:05.520 --> 29:07.870
قدرت حقیقی زمین و بهشت
 داخل مکان گنجینه واقعا خیلی قویه

29:08.270 --> 29:09.880
به خاطر همین توی مدت کوتاهی پیشرفت کردم

29:10.400 --> 29:11.270
هاهاها

29:11.680 --> 29:13.110
آفرین، آفرین

29:14.240 --> 29:16.630
در این صورت یادگار روح مناسب پیدا کردی؟

29:17.000 --> 29:17.500
ام

29:18.960 --> 29:20.310
ارشد لین مو، لطفا یه نگاه بندازید

29:21.110 --> 29:21.880
ها؟

29:22.400 --> 29:24.010
معلوم شد که قله زندان سنگین بهشته؟

29:24.310 --> 29:24.810
آه

29:25.120 --> 29:26.150
درباره این یادگار روح میدونید؟

29:26.520 --> 29:27.590
‫داخل مکان گنجینه،

29:27.840 --> 29:30.710
هیچ کس توانایی بلند کردن قله زندان سنگین رو نداره

29:31.760 --> 29:33.790
شاید این یادگار روح واسه من از قبل مقدر شده

29:33.920 --> 29:34.460
همم

29:34.960 --> 29:37.670
‫در این چند روز،
‫مجبورم پایتخت (شهر لین) رو ترک کنم

29:38.080 --> 29:40.350
چیز دیگه ای لازم نداری که تهیه کنی؟

29:41.840 --> 29:44.360
میخوام مدتی با خانواده ام وقت بگذرونم

29:45.440 --> 29:46.270
پس برو

29:46.410 --> 29:46.920
ام

30:00.840 --> 30:03.190
برادر، بالاخره برگشتی

30:07.920 --> 30:10.240
چینگ‌تان الان میخواستم برم به دیدن پدر و پدربزرگ

30:10.560 --> 30:12.370
خیلی خوبه، پس باهم بمیریم

30:12.960 --> 30:15.430
برادر، کی میتونی برگردی به شهر یان؟

30:15.640 --> 30:17.310
اینجا خیلی حوصله ام سر میره

30:18.520 --> 30:20.630
چینگ‌تان من باهاتون به شهر یان برنمیگردم

30:20.920 --> 30:21.470
چی؟

30:21.720 --> 30:23.150
من به رهبر قبیله خانواده لین قول دادم

30:23.600 --> 30:25.430
برم داخل مبارزه جنگ 100 گروه شرکت کنم

30:26.320 --> 30:27.430
جنگ 100 گروه؟

30:27.600 --> 30:28.110
ام

30:31.720 --> 30:34.470
میخوام جهان خارج از سلسله یان بزرگ رو ببینم

30:36.880 --> 30:38.150
چرا، برادر؟

30:38.680 --> 30:40.270
تو همینطوریش قهرمان مسابقات درون قبیله شدی

30:40.600 --> 30:42.320
و به خانواده مون کمک کردی
 تا به خانواده اصلی برگرده

30:42.720 --> 30:44.520
چرا میخوای
 داخل همچنین مبارزه ای دوباره شرکت کنی؟

30:44.720 --> 30:45.710
میخوام قوی تر بشم

30:46.160 --> 30:48.460
برادر تو همینطوریش خیلی قوی هستی

30:48.800 --> 30:51.880
باهام برگردن به شهر یان و با خوشحالی زندگی کن، خوب نیست؟

30:52.080 --> 30:52.750
نه

30:53.080 --> 30:54.170
قدرتم هنوز کافی نیست

30:55.000 --> 30:57.720
غیر از این، 
باید به یک قول عمل کنم

30:57.960 --> 30:58.830
قول؟

30:59.010 --> 30:59.510
امم

31:00.510 --> 31:02.380
‫پس در این صورت، 
‫این دفعه تا کی میری؟

31:02.640 --> 31:03.750
یه دوسال دیگه نمیای؟

31:04.610 --> 31:07.110
این... منم نمیدونم

31:08.100 --> 31:10.070
این چطوره، برادر
منم با خودت ببر

31:10.240 --> 31:12.130
بذار باهم جهان خارج از سلسله یان بزرگ رو کاوش کنیم

31:12.240 --> 31:12.810
چطوره؟

31:13.600 --> 31:15.660
چینگتان، این شوخی نیست

31:16.350 --> 31:18.580
جهان بیرون جدا کاملا خطرناکه

31:18.630 --> 31:19.200
‫اگه یه اتفاقی...

31:20.360 --> 31:22.420
احساس میکنم واقعا تو نمیخوای منو ببری

31:23.080 --> 31:23.710
چینگ‌تان

31:24.460 --> 31:27.720
برادر، انگار هنوز منو یه سربار می‌بینی

32:08.160 --> 32:10.990
‫همگی،
‫این دفعه از خانواده اصلی لین،

32:11.200 --> 32:15.190
دو نابغه برای شرکت در انتخاب داوطلب وجود داره

32:15.320 --> 32:17.670
لین لانگتیان و لین دونگ

32:19.760 --> 32:21.870
برادر لین لانگتیان، لین دونگ، مبارزه کنید

32:23.960 --> 32:26.830
‫خانواده اصلی به شما دوتا بستگی داره، مبارز کنید!

32:26.880 --> 32:29.890
‫اجداد محترم خانواده لین، باشد که...

32:29.960 --> 32:34.530
هر دو بتوانند در نبرد 100 گروه
 شرکت کنند و به خانواده اصلی لین افتخار کنند

32:34.560 --> 32:36.030
افتخار خانواده لین

32:36.200 --> 32:37.630
افتخار خانواده لین

32:37.800 --> 32:39.310
افتخار خانواده لین

32:40.080 --> 32:40.580
‫هه!

32:41.600 --> 32:43.780
وقشته بریم

32:44.080 --> 32:44.630
چشم

32:50.370 --> 32:52.030
لین دونگ، خوب انجامش بده

32:52.340 --> 32:53.430
برو، لین دونگ

32:53.660 --> 32:54.940
مبازه کن، لین دونگ

32:55.040 --> 32:55.910
مبارزه کن

32:58.650 --> 33:00.110
پدر، چینگ‌تان کجاست؟

33:00.560 --> 33:02.900
شاید هنوز داره بد خلقی میکنه

33:03.880 --> 33:06.230
آماده بشید، باد بان ها رو بکشید

33:10.080 --> 33:10.790
این دونگ

33:14.240 --> 33:16.550
پدر، پدربزرگ، دارم میرم

33:17.720 --> 33:19.440
مواظب خودت باش لین دونگ

33:19.480 --> 33:20.110
برو

33:25.230 --> 33:27.200
پدر، پدر بزرگ مواظب خودتون باشید

33:28.000 --> 33:28.990
امم

33:58.060 --> 34:00.350
خانم چینگ‌تان
اماده رفتن هستید؟

34:02.230 --> 34:02.730
ام

34:36.360 --> 34:37.260
پایتخت

34:37.260 --> 34:57.260
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

34:37.260 --> 34:57.260
<b>امیدواریم از تماشای این انیمه
همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید</b>

34:37.260 --> 34:57.260
<b>@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

34:37.260 --> 34:40.260


35:02.550 --> 35:05.990
♪ من به شکوفه دادن زیاد نیازی ندارم ♪

35:06.610 --> 35:10.350
♪ آنجا منتظر من هستی ♪

35:10.910 --> 35:14.660
♪ چیزی من میخواهم داشته باشم ♪

35:14.960 --> 35:18.690
♪ خیلی به من دادی ♪

35:18.950 --> 35:20.350
♪ با این حال چقدر طول میکشه ♪

35:20.350 --> 35:26.910
♪ تا بتونم با درد تو سهیم بشم ♪

35:27.350 --> 35:28.870
♪ مشکلات روحی ♪

35:28.870 --> 35:33.550
♪ از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر و بشتر آشفته تره ♪

35:33.550 --> 35:37.870
‫♪ ازم بخواه. ♪

35:37.870 --> 35:43.990
♪ از این می ترسم که وقت نداشته باشم  ♪
♪ مهربونی تو رو حفظ کنم ♪

35:43.990 --> 35:47.670
♪ گل های شب در یک لحظه پژمرده می شوند ♪

35:47.670 --> 35:50.390
♪ جرقه چشمام ♪

35:50.390 --> 35:54.690
♪ پشت سرت افتاد ♪

35:54.710 --> 35:57.750
♪ نباید همیشه ♪

35:57.750 --> 36:00.550
♪ پشت سرت بمونم ♪

36:00.550 --> 36:04.350
♪ رفتن از سنگرم ♪

36:04.350 --> 36:07.230
♪ بهم اجازه داد بزرگ بشم ♪

36:07.230 --> 36:12.790
♪ میخوام ازت محافظت کنم ♪

36:12.790 --> 36:16.670
♪ حساس نباش ♪
