WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>@AioSub   |   @AioFilmcom</b>

00:32.580 --> 00:36.060
‫(برگرفته از رمان چالش هنرهای رزمی)
نویسنده: تیانکان تودو

00:36.580 --> 00:41.830
هشدار کپی رایت

00:42.260 --> 00:45.020
کودکان با اجازه پدر و مادر خود تماشا کنند

00:42.260 --> 00:45.020
فیلم توسط شبیه سازی کامپیوتری ساخته شده است
‫لطفا در زندگی واقعی از آن تقلید نکنید

01:07.680 --> 01:10.560
<b>‫♪ اتفاقات غیرمنتظره در صبح و شب رخ می دهد ♪</b>

01:10.650 --> 01:14.400
<b>‫♪ ذهنم پر از چیزای مبهمه ♪</b>

01:14.510 --> 01:15.900
<b>‫♪ ناگهان در های ♪</b>

01:15.920 --> 01:17.910
<b>‫♪ فرار از سرنوشت باز شد ♪</b>

01:18.040 --> 01:20.670
<b>‫♪ از سیر و سلوک رد شو و آهنگ نبرد رو شروع کن ♪</b>

01:20.920 --> 01:24.270
<b>‫♪ جهت مخالف پرتوی نور رو دنبال کن ♪</b>

01:24.840 --> 01:28.600
<b>‫♪ رویاهای دیوانه وار تو کشف کن ♪</b>

01:28.800 --> 01:32.190
<b>‫♪ قله رو فتح کن، شکوه و عظمت رو به دست بیار ♪</b>

01:32.320 --> 01:34.870
<b>‫♪ سرنوشت مو کنترل میکنم ♪</b>

01:35.000 --> 01:38.560
<b>‫♪ برد یا باخت به این نبرد بستگی دارد ♪</b>

01:38.860 --> 01:39.960
<b>‫♪ بجنگ ♪</b>

01:39.990 --> 01:42.470
<b>‫♪ در آتش سوزان ♪</b>

01:42.730 --> 01:45.230
<b>‫♪ من رهبری میکنم ♪</b>

01:45.260 --> 01:48.670
<b>‫♪ لحظه مبارزه با ظلم و ستم ♪</b>

01:48.880 --> 01:52.350
<b>‫♪ این مشت دوباره بگیر و به سمت زنجیر آهنی بچرخون ♪</b>

01:52.360 --> 01:57.310
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

01:57.480 --> 02:02.390
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:02.680 --> 02:07.630
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:07.960 --> 02:15.230
<b>‫♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:19.380 --> 02:24.660
<b>‫جهان هنر های رزمی، فصل چهارم</b>

02:24.680 --> 02:28.270
<b>‫نبرد دو مغرور</b>

02:29.340 --> 02:32.620
<b>‫قسمت 8</b>

02:32.550 --> 02:37.870
‫آنچه گذشت

02:33.220 --> 02:34.310
‫شیائو یان، مواظب باش

02:41.000 --> 02:41.950
‫ما باید خیلی زود شیائو یان پیدا کنیم

02:42.940 --> 02:44.510
‫چیزی که الان مهمه اینکه زخم هات خوب بشه

02:45.320 --> 02:46.150
‫بعدش دنبال یه راهی میگردیم

02:48.800 --> 02:51.350
‫اینجا علامت باستانی خورنده رو جذب کن

03:00.720 --> 03:03.070
‫میتونی دربرابر قدرت خورنده مقاومت کنی؟

03:03.240 --> 03:09.070
‫تمام حس های تو ناپدید میشه
‫هر آنچه متعلق به توست توسط من خورنده خواهد شد

03:09.480 --> 03:13.310
‫تو برای همیشه در زندان تاریکی اسیر خواهی شد

03:13.600 --> 03:15.150
‫در تاریکی به حرکت رو به جلو ادامه میدم...

03:15.440 --> 03:18.550
‫و قدرت این خورنده رو تجربه میکنم
‫و با خورنده یکی خواهم شد

03:20.600 --> 03:23.310
‫من یه خورنده هستم

03:36.590 --> 03:37.090
‫کار کرد

03:37.600 --> 03:38.430
‫نیم قدمی ظهور روح؟

03:39.240 --> 03:42.110
‫واقعا علامت باستانی خورنده قدرتمنده
‫میتونیم مستقیما...

03:42.360 --> 03:43.550
‫هاله سرد شیطانی رو 
‫به قدرت حقیقی آسمان و زمین تبدیل کنم

03:43.800 --> 03:45.150
‫این طبیعی که این کار بزرگی مثل این

03:45.320 --> 03:47.310
‫علامت باستانی بتونه انجام بده

03:47.880 --> 03:51.230
‫بچه،
‫ توانایی علامت باستانی خورنده نباید فقط همین باشه

03:51.760 --> 03:53.630
‫این که بتونی توانایی هاتو اجرا کنی

03:53.960 --> 03:56.790
‫بستگی به تو داره که
‫چطوره ازش استفاده کنی

03:58.440 --> 04:00.190
‫اگه اینطوره،
‫از قدرت هاله سرد شیطانی اینجا استفاده میکنم...

04:00.560 --> 04:02.270
‫تا مستقیم به مرحله آخر ظهور روح برسم

04:02.880 --> 04:04.990
‫بچه، عجله نکن

04:05.840 --> 04:06.430
‫حتی اگه،

04:06.560 --> 04:08.790
‫از قدرت پالایش علامت باستانی خورنده بهره ببری...

04:09.120 --> 04:11.070
‫ به مرحله نیم قدمی ظهور روح

04:09.120 --> 04:12.180
‫مرحله آخر قلمرو آفرینش چی، اسمش نیم قدمی ظهور روح است.

04:11.200 --> 04:12.710
‫از قلمرو آفرینش چی در مدت کوتاهی برسی،

04:13.360 --> 04:16.510
‫ولی فراموش نکن که
‫هسته وجودت هم محدودیت داره

04:17.040 --> 04:18.230
‫اگه عجله و شتاب زده موفق بشی،

04:18.480 --> 04:21.230
‫ممکنه بمیری،
‫چون هسته وجودت منفجر میشود

04:22.760 --> 04:23.550
‫چی؟

04:23.920 --> 04:27.550
‫یه چیز بزرگ مثل علامت‌های باستانی
‫ باید با احتیاط استفاده بشه

04:28.480 --> 04:29.830
‫اگه محدودیت های خودتو به خوبی نشناسی

04:30.200 --> 04:31.590
‫بدنت پس میزنه

04:32.320 --> 04:36.310
‫من خودم بهترین مثالم، متوجه شدی بچه؟

04:36.340 --> 04:39.110
‫بله، متوجه شدم
‫ما باید به زودی از اینجا بریم بیرون

04:51.360 --> 04:53.230
‫کسی نمیدونه، کی از اینجا میریم

04:54.000 --> 04:54.500
‫بزودی

04:54.840 --> 04:57.150
‫وقتی ارباب فرقه حیون شیطانی رو تبدیل به طلسم عروسکی کرد

04:57.520 --> 04:58.950
‫دیگه مجبور نیستیم اینجا نگهبانی بدیم

05:00.320 --> 05:00.820
‫چرا؟

05:01.440 --> 05:02.710
‫اون موقع، هیولا

05:02.920 --> 05:04.790
‫به ارباب فرقه کمک میکنه جسد لین دونگ پیدا کنه

05:05.800 --> 05:08.350
‫اینطوری ارباب فرقه گنیجه رو دوباره پیدا میکنه

05:14.880 --> 05:15.390
‫کی هستی؟

05:18.860 --> 05:20.230
‫تو، لین دونگ هستی؟

05:20.260 --> 05:22.430
‫حرف بزن
‫شما با شیائو یان چیکار کردید؟

05:23.200 --> 05:25.950
‫اون توسط ارباب فرقه اسیر و
‫به فرقه عروسکی یین برده شد

05:27.560 --> 05:28.470
‫تنگ شا؟

05:37.560 --> 05:40.150
‫ممنون از همگی که امروز اومدید

05:41.360 --> 05:42.630
‫امروز ازتون خواستم بیاین اینجا

05:43.080 --> 05:44.870
‫چون میخواستم 
‫درباره موضوعی باهاتون صحبت کنم

05:45.760 --> 05:46.750
‫همه میدونن

05:47.400 --> 05:50.710
‫این منطقه (بخش) داهوانگ بزرگترین 
‫منطقه در سلسله یان بزرگ ـه

05:51.440 --> 05:54.190
‫ولی، قدرت و موقعیت ما در میان انواع فرقه ها

05:54.600 --> 05:56.390
‫خیلی دوره از چهار قبیله بزرگ

05:57.080 --> 05:57.870
‫ریشه این مشکل

05:58.280 --> 06:00.830
‫ما پراکنده هستیم 
‫و فقط از خودمون محافظت میکنیم

06:01.360 --> 06:05.390
‫اگه بتونیم متحد بشیم،
‫ما قطعا می تونیم حتی...

06:05.720 --> 06:06.750
‫با چهار خانواده قبلیه بزرگ رقابت کنیم

06:07.480 --> 06:09.270
‫کلمات ارباب فرقه تنگ شا، منطقیه

06:09.880 --> 06:11.830
‫منظقه داهوانگ
‫باید خیلی وقت پیش متحد می شد

06:12.320 --> 06:12.910
‫درسته

06:13.480 --> 06:15.470
‫فرقه آئوهوانگ مایله دنبال ارباب فرقه تنگ شا بره

06:15.720 --> 06:16.670
‫ تا یک اتحاد تشکیل داده بشود

06:16.960 --> 06:18.030
‫ما هم به اتحاد ملحق میشیم

06:18.400 --> 06:19.630
‫تالار اژدهای سبز ملحق میشه

06:19.800 --> 06:20.870
‫باند پی‌هوانگ هم ملحق میشه

06:21.200 --> 06:22.710
‫فرقه بهشت باز​​
‫هم مایل به تشکیل اتحاده

06:22.710 --> 06:23.660
‫ما هم ملحق میشیم

06:26.560 --> 06:27.430
‫برادر وو زونگ،

06:28.360 --> 06:29.030
‫برادر مو لی،

06:29.880 --> 06:31.630
‫شما چی فکر میکنید؟

06:33.080 --> 06:37.830
‫این چیز خیلی بزرگیه
‫باید بیشتر بهش فکر بشه

06:38.670 --> 06:39.500
‫منم باید برگردم

06:39.840 --> 06:41.750
‫با افراد متحد بحث کنم

06:52.480 --> 06:52.980
‫آه؟

07:03.880 --> 07:05.540
‫- این حیون لین دونگ نیست؟
‫- همینطوره

07:07.960 --> 07:10.670
‫شما با این هیولا رو آشنا باشید، درسته؟

07:12.220 --> 07:16.110
‫امروز، میخوام اینو به عروسک تبدیلش کنم

07:16.720 --> 07:18.110
‫اون میخواد از هیولا شیطانی استفاده کنه

07:18.400 --> 07:20.390
‫تا گنجیه ای که لین دونگ داشت رو جستجو کنه

07:21.080 --> 07:22.750
‫اگه تنگ شا گنجیه رو پیدا کنه

07:23.520 --> 07:24.830
‫دیر یا زود

07:25.200 --> 07:26.190
‫فرقه شیطان بزرگ ما هم نابود میکنه

07:28.560 --> 07:32.830
‫بعد از پیدا کردن گنجینه،
‫ منطقه داهوانگ...

07:33.440 --> 07:34.150
‫قیام خواهد کرد.

07:44.600 --> 07:45.100
‫چی؟

07:47.880 --> 07:48.710
‫چه اتفاقی افتاد؟

07:49.280 --> 07:49.780
‫تنگ شا!

07:50.680 --> 07:51.390
‫همم؟

07:56.480 --> 07:57.150
‫این بچه..

07:57.400 --> 07:58.350
‫هنوز زنده اس؟

07:58.600 --> 07:59.110
‫لین دونگ

07:59.280 --> 08:00.750
‫چطور جرات داری دست بزنی به شیائو یان؟

08:01.080 --> 08:01.670
‫لین دونگ،

08:02.040 --> 08:04.830
‫انتظار نداشتن از رودخونه شوان یین زنده بیرون بیای

08:05.400 --> 08:07.950
‫من نباید از این هیولا واسه گشتن تو استفاده میکردم

08:08.600 --> 08:10.190
‫من انتقام شو ازت میگرم

08:11.240 --> 08:12.470
‫تو حرومی مغرور

08:12.920 --> 08:14.230
‫اخرین بار تونستی فرار کنی،

08:14.400 --> 08:16.750
‫این دفعه اجازه نمیدم فرار کنی

08:17.200 --> 08:18.590
‫بازوی اهریمنی تشنه به خون!

08:26.200 --> 08:26.980
‫چطور این ممکنه؟

08:40.280 --> 08:40.830
‫چه اتفاقی داره می افته؟

08:43.280 --> 08:45.870
‫لین دونگ، حرومی پست

08:46.280 --> 08:48.630
‫اگه خیلی خایه داری بیا رو در رو مبازه کنیم

08:50.240 --> 08:51.270
‫ولم کن!

08:54.440 --> 08:56.510
‫لین دونگ، می‌خواهی چیکار کنی؟

08:57.160 --> 08:58.350
‫لین دونگ داره از چه حقه ای استفاده میکنه؟

08:58.760 --> 08:59.910
‫قدرت روحیه؟

09:00.240 --> 09:01.870
‫قدرت روحی میتونه به این مرحله برسه؟

09:03.080 --> 09:03.750
‫ارشد سائو زن

09:06.360 --> 09:07.190
‫ارباب فرقه، نجاتم بده!

09:12.100 --> 09:14.550
‫ارباب فرقه!

09:19.600 --> 09:20.110
‫چی؟

09:20.520 --> 09:21.510
‫چطور ممکنه سائو زن...

09:22.320 --> 09:23.990
‫غیرمنتظره اس،
‫توی نصف سال

09:24.360 --> 09:26.430
‫لین دونگ همچنین قدرت وحشناکی بدست اورده باشه

09:27.520 --> 09:28.390
‫ارشد سائو زن

09:29.520 --> 09:32.190
‫لین دونگ، چطور جرات داری افراد فرقه منو بکشی

09:32.760 --> 09:35.590
‫همه فرقه های منطقه داهوانگ تو رو میکشن

09:36.080 --> 09:38.030
‫همگی، مشکل امروز...

09:38.320 --> 09:39.950
‫بین من و فرقه عروسکی یین هست

09:40.640 --> 09:42.070
‫برای بقیه واسه هیچی اینجان

09:43.320 --> 09:46.030
‫ولی اگه بقیه بخوان بیان جلو 
‫و به فرقه عروسکی یین کمک کنن

09:46.640 --> 09:49.070
‫مثل سائو زن کشته میشن

09:49.440 --> 09:51.670
‫قدرت لین دونگ وحشناکه

09:52.080 --> 09:52.710
‫چطور ممکنه؟

09:53.080 --> 09:55.030
‫سائو زن همینطوریش نیم قدمی قلمرو ظهور روح بود

09:55.240 --> 09:56.430
‫ولی لین دونگ
‫فقط با یه حرکت...

09:58.320 --> 09:59.790
‫ارباب فرقه عروسکی یین...

10:00.120 --> 10:01.750
‫فرقه شیطان بزرگ واسه هیچی اینجاست

10:02.920 --> 10:04.150
‫وومنگ هم دخالتی نمیکنه

10:05.840 --> 10:07.390
‫به ما هم دخلی نداره

10:08.440 --> 10:09.830
‫واسه ما هم چیزی نداره، مگه نه؟

10:10.040 --> 10:11.310
‫زودباش، از اینجا بریم

10:12.080 --> 10:14.190
‫هه! یه مشت مردم ترسو بزدل بدرنخود

10:14.880 --> 10:16.470
‫من خودم تو رو می کشم

10:17.320 --> 10:18.710
‫کوه سبز آفرینش!

10:32.340 --> 10:32.860
‫چی؟

10:36.080 --> 10:37.070
‫تکنیک نیزه بهشتی!

10:38.080 --> 10:39.230
‫چهار نیزه متحد

10:42.760 --> 10:44.090
‫دیوار کوه آفرینش

10:51.080 --> 10:51.630
‫ارباب فرقه

12:09.720 --> 12:10.270
‫نه هلاحت سایه سبز!

12:30.200 --> 12:30.700
‫لین دونگ...

12:31.040 --> 12:33.110
‫میتونه در این حد تنگ شا رو مجبور به عقب رفتن بکنه

12:34.040 --> 12:36.630
‫قدرت تنگ شا قطعا بیشتر از اینه

12:37.520 --> 12:40.270
‫این لین دونگ واضحه که رسیده به نیم قدمی ظهور روح

12:40.880 --> 12:44.310
‫ولی اون تونست با تنگ شا حریف بشه
‫واقعا شگفت انگیزه

12:47.120 --> 12:49.670
‫مرحله آخر ظهور روح هیچی نیست

12:50.120 --> 12:52.110
‫چه بچه احمقی

12:52.680 --> 12:53.870
‫بهت نشون میدم

12:54.200 --> 12:56.070
‫هنر رزمی آفرینش واقعی چیه

12:56.760 --> 12:58.230
‫مهر تقسیم کننده دریای داهوانگ

13:04.560 --> 13:06.470
‫این اسمش هنر رزمی آفرینشه؟

13:10.400 --> 13:11.670
‫قفس انگشتی وحشی!

13:22.020 --> 13:23.580
‫یک انگشت آسمان و زمین را محصور می کند!

13:34.800 --> 13:35.430
‫نابود شو

13:44.760 --> 13:46.230
‫این قوی ترین هنر رزمی توئه؟

13:47.280 --> 13:48.270
‫قفس انگشتی وحشی!

13:49.920 --> 13:51.860
‫انگشت دوم
‫نابودی کوه و دریا ها

13:58.560 --> 14:02.750
‫چی؟
‫این بچه میتونه پشت سر هم از هنر رزمی آفرینش استفاده بکنه؟

14:06.760 --> 14:08.710
‫مهر و موم جمجمه خون عروسکی یین!

14:18.760 --> 14:19.260
‫همم

14:19.400 --> 14:20.980
‫حقه نامعلوم، نابود شو!

14:34.420 --> 14:35.380
‫لین دونگ مواظب باش

14:40.800 --> 14:41.550
‫قدرت خورنده

14:47.080 --> 14:48.030
‫این چه قدرتیه؟

14:50.240 --> 14:51.230
‫عمرت اینجا تموم میشه

15:18.240 --> 15:19.030
‫ارباب فرقه

15:21.960 --> 15:22.460
‫ارباب فرقه

15:22.560 --> 15:23.230
‫حالتون خوبه؟

15:24.920 --> 15:27.630
‫به نظر می رسه
‫این بار تنگ شا کاملا باخت

15:31.360 --> 15:33.790
‫لین دونگ خیلی قدرتمنده

15:35.480 --> 15:37.230
‫الان احتمالاً در منطقه داهوانگ...

15:37.600 --> 15:39.870
‫کسی نیست باهاش برابری کنه

15:45.640 --> 15:47.310
‫شاگردان فرقه عروسکی
‫از ارباب فرقه محافظت کنید

15:48.200 --> 15:48.700
‫چشم

15:51.120 --> 15:52.350
‫شاگردان گوش فرا دهید...

15:52.640 --> 15:53.990
‫آرایه محافظت از فرقه رو فعال کنید

15:54.200 --> 15:54.870
‫چشم

15:55.480 --> 15:56.990
‫همه شاگردان فرقه عروسکی یین

15:57.560 --> 15:59.350
‫آرایه محافظت از فرقه رو فعال کنید!

15:59.760 --> 16:00.390
‫چشم

16:13.520 --> 16:14.030
‫لین دونگ،

16:14.720 --> 16:16.030
‫مهم نیست چقدر قوی باشی

16:16.560 --> 16:18.310
‫نمیتونی علیه آرایه محافظت از فرقه ما مبارزه کنی

16:19.120 --> 16:20.230
‫گنجیه رو پس بده...

16:20.680 --> 16:23.030
‫و بذارم تو و حیونت صحیح و سالم از اینجا برید

16:23.320 --> 16:25.030
‫تو در جایگاهی نیستی که واسم خط و نشون بکشی

16:26.160 --> 16:28.830
‫حالا که دنبال مرگ میگردی
‫تو رو به آرزوت می‌رسونم

16:29.760 --> 16:31.460
‫آرایه محافظت از فرقه،
‫فعال شو!

16:36.520 --> 16:37.190
‫انگار...

16:37.280 --> 16:39.550
‫این آخرین تکنیک فرقه عروسکی یین‌ هست

16:39.840 --> 16:41.830
‫نظری ندارم لین دونگ چطور میخواد باهاش مقابله کنه

16:50.080 --> 16:50.990
‫اصل خورنده

16:57.980 --> 17:00.270
‫این چه قدرتیه؟

17:00.920 --> 17:02.550
‫این انرژی خیلی قدرمنده

17:03.560 --> 17:04.790
‫همه چیز را بخور!

17:22.960 --> 17:25.030
‫گزارش به رهبر جوان،
‫آرایه تعمیر شده است

17:26.200 --> 17:30.310
‫رهبر جوان،
‫این آرایه به وضوح معلوم است که توسط انسان خراب شده است

17:31.380 --> 17:34.220
‫کسی هست که بخواد از جنگ ۱۰۰ گروه جلوگیری کند؟

17:35.760 --> 17:36.260
‫همم؟

17:38.720 --> 17:41.590
‫رهبر جوان،
‫نوسانات قدرت حقیقی همین الان...

17:41.920 --> 17:44.030
‫این نوسان عجیبی بود که قبلا حسش کردم

17:44.680 --> 17:46.950
‫فقط، نوسان این دفعه خیلی قدرتمند بود

17:47.600 --> 17:50.950
‫رهبر جوان،
‫چطوره ما بریم برسیش کنیم؟

17:51.760 --> 17:54.350
‫مسلما این که یه گنجینه نیست، نه؟

17:55.840 --> 17:56.670
‫وظیفه ما...

17:56.960 --> 17:59.150
‫برسی اطرف آرایه میدان جنگ باستانی هست

18:00.000 --> 18:01.830
‫اگه چیز متفاوتی از این قدرت وجود داشته باشه

18:02.320 --> 18:03.870
‫ارباب دستورات دیگه ای خواهد داد

18:04.400 --> 18:05.750
‫رهبر جوان حق با شماست

18:06.200 --> 18:07.830
‫من بودم که خیلی عجله کردم

18:07.900 --> 18:08.500
‫بریم

18:09.200 --> 18:10.350
‫بریم سراغ آرایه بعدی

18:10.400 --> 18:10.900
‫چشم

18:11.240 --> 18:11.990
‫رهبر جوان

18:12.520 --> 18:13.510
‫این نظر منه،

18:13.680 --> 18:15.470
‫ما باید اینجا رو بسپریم به یه نفر تا نگهبانی بده

18:15.920 --> 18:16.590
‫احتمالش هست که...

18:16.800 --> 18:19.710
‫افرادی که آرایه رو خراب کردن دوباره برگردن

18:19.780 --> 18:20.380
‫همم

18:21.240 --> 18:22.190
‫حرف های آقا ما منطقیه

18:23.200 --> 18:24.470
‫پس اینجا رو می‌سپرم به یه شاگرد...

18:24.680 --> 18:25.430
‫تا یه نگهبانی بده

18:25.600 --> 18:28.150
‫تمایل دارم من اینجا بمونم تا نگهبانی بدم

18:30.240 --> 18:31.030
‫همچین چیز کوچیکی مثل این،

18:31.560 --> 18:32.630
‫بسپر به شاگردان

18:33.320 --> 18:35.990
‫نگران اینم که اگه گروه دیگه هدفشون...

18:36.000 --> 18:37.750
‫جلوگیری از جنگ ۱۰۰ گروه باشه،

18:38.240 --> 18:40.630
‫قدرتشون رو نباید دست کم گرفت

18:41.360 --> 18:43.670
‫اونجایی آقا ما اصرار داره 
‫پس کمک شو میپذیرم

18:44.360 --> 18:44.860
‫بریم

18:45.680 --> 18:46.270
‫چشم

18:56.360 --> 18:57.110
‫هه‌هه‌هه

18:57.480 --> 18:58.750
‫این فرصت نباید از دست داد

19:16.680 --> 19:19.350
‫چطوری لین دونگ تونست تنهایی 
‫کل فرقه عروسکی یین شکست بده

19:20.930 --> 19:23.550
‫به نظر می‌رسه این قدرت گنجینه اس

19:24.160 --> 19:26.110
‫خوشبختانه،
‫گنجینه به دست لین دونگ افتاده

19:26.720 --> 19:29.630
‫تنگ شا، دیگه تکنیک دیگه ای نداری،
‫همش همین بود

19:33.960 --> 19:35.630
‫زود باشین، دوباره آرایه رو فعال کنید!

19:35.980 --> 19:39.430
‫ارباب فرقه، 
‫ما دیگه قدرتی نداریم

19:41.120 --> 19:43.630
‫لین دونگ، من واقعا باید تو رو زودتر میکشمت

19:45.480 --> 19:48.230
‫حالا دیگه واسه پشیمونی دیگه خیلی دیره

19:49.520 --> 19:50.020
‫لین دونگ

19:53.360 --> 19:54.630
‫تنگ لی، چیکار میکنی؟

19:55.560 --> 19:58.790
‫هه‌هه‌هه، آفرین
‫تنگ لی، هیولا رو بکشش

20:07.240 --> 20:07.910
‫برو

20:08.960 --> 20:09.460
‫شیائو یان

20:12.280 --> 20:13.150
‫داری چه گهی میخوری؟

20:13.600 --> 20:15.030
‫پدر، بس کن

20:15.680 --> 20:17.590
‫برادر لین دونگ،
‫امیدوارم مهربون باشی

20:17.720 --> 20:18.910
‫و به فرقه عروسکی یین رحم کنی

20:20.120 --> 20:23.030
‫خائن! 
‫کی فرقه عروسکی یین جلوی بقیه سرخم کرده

20:23.760 --> 20:24.630
‫ارباب فرقه

20:29.960 --> 20:31.470
‫همه شاگردان فرقه عروسکی یین،

20:32.120 --> 20:34.230
‫اون بچه رو بکشید
‫و گنجینه رو پس بگیرید

20:42.560 --> 20:43.150
‫قدرت خورنده

20:54.120 --> 20:57.950
‫فرقه عروسکی یین
‫ قطعا بر کل سلسله یان بزرگ تسلط پیدا خواهد کرد

21:08.760 --> 21:09.990
‫بچه، 
‫چی شده؟

21:10.480 --> 21:14.030
‫من...من انگار 
‫بعضی از خاطرات تنگ شا رو دیدم

21:15.120 --> 21:16.230
‫غیرمنتظره بود که علامت باستانی خورنده...

21:16.600 --> 21:17.470
‫همینطور همچین توانایی داشته باشه

21:24.240 --> 21:24.740
‫پدر!

21:26.320 --> 21:29.670
‫انتظار نداشتم
‫تنگ شا اینطوری بشه

21:30.040 --> 21:32.030
‫تنگ شا ممکنه کشته شده باشه

21:32.440 --> 21:34.230
‫لین دونگ خیلی ترسناک

21:35.120 --> 21:36.670
‫لین دونگ فقط روی قدرتش تیکه کرد

21:37.000 --> 21:39.310
‫فرقه عروسکی یین، ممکنه نابود بشه

21:54.400 --> 21:55.950
‫خانم مو، ارباب فرقه مو لی

21:57.120 --> 21:59.950
‫بابت قرص ذات خالص
‫ و این لباس جنگ از شما سپاسگزارم

22:00.640 --> 22:03.470
‫هه‌هه‌هه
‫برادر لین دونگ خیلی شوخ طبعه

22:04.080 --> 22:05.830
‫این دفعه 
‫ فرقه عروسکی یین رو شکست دادی

22:06.120 --> 22:08.550
‫تو یه مشکلی بزرگ از فرقه شیطان بزرگ حل کردید

22:08.840 --> 22:10.710
‫همه اینا چیزی خاصی نیست

22:11.540 --> 22:12.950
‫اگه اینطوره، با اجازه من میرم

22:13.320 --> 22:16.590
‫میخوای در دوئل بعدی
‫ بین چهار قبیله بزرگ لین شرکت کنی؟

22:17.440 --> 22:17.940
‫بله

22:18.720 --> 22:20.150
‫مطمئنم تو توانایی شو داری

22:20.600 --> 22:22.630
‫مسما تو میتونی در دوئل قبیله دووم بیاری

22:23.200 --> 22:23.990
‫ممنون خانم مو

22:24.720 --> 22:26.150
‫راستی، میخوام...

22:26.440 --> 22:27.430
‫خانم مو لطفی بهم بکنه

22:28.120 --> 22:28.750
‫بفرمایید

22:29.520 --> 22:30.310
‫خانم مو لطفا...

22:30.480 --> 22:32.390
‫کمکم کن از شاهین در شهر دائیلینک مراقبت کنم

22:33.550 --> 22:36.430
‫اگه فرصتی در آینده بود من این لطف جبران میکنم

22:36.800 --> 22:38.030
‫اقای لین دونگ خیلی مردد اس

22:38.560 --> 22:40.110
‫فقط بسپرید به من

22:41.280 --> 22:41.790
‫ممنون

22:42.360 --> 22:43.820
‫بدا شما رو میبینم، فعلا

22:44.040 --> 22:45.620
‫خداحافظ آقای لین دونگ

22:45.920 --> 22:47.030
‫خداحافظ آقای لین دونگ

22:47.040 --> 22:47.750
‫برادر لین دونگ

22:47.760 --> 22:48.470
‫مواظب خودت باش

22:48.560 --> 22:49.270
‫حواست به خودت باشه

22:53.720 --> 22:55.990
‫چیه چیه حالا که دوستش داری

22:56.480 --> 22:57.710
‫چرا ازش نمیخوای بمونه

23:00.720 --> 23:01.910
‫جاه طلبی های اون جای دیگه ای هست

23:02.480 --> 23:04.710
‫هیچ کس نمیتونه بهش بگه اینجا بمون

23:04.710 --> 23:24.710
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

23:04.710 --> 23:24.710
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

23:04.710 --> 23:24.710
<b>@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

23:27.570 --> 23:31.010
‫♪ من به شکوفه دادن زیاد نیازی ندارم ♪

23:31.630 --> 23:35.370
‫♪ آنجا منتظر من هستی ♪

23:35.930 --> 23:39.680
‫♪ چیزی من میخواهم داشته باشم ♪

23:39.980 --> 23:43.710
‫♪ خیلی به من دادی ♪

23:43.970 --> 23:45.370
‫♪ با این حال چقدر طول میکشه ♪

23:45.370 --> 23:51.930
‫♪ تا بتونم با درد تو سهیم بشم ♪

23:52.370 --> 23:53.890
‫♪ مشکلات روحی ♪

23:53.890 --> 23:58.570
‫♪ از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر و بشتر آشفته تره ♪

23:58.570 --> 24:02.890
‫♪ ازم بخواه. ♪

24:02.890 --> 24:09.010
‫♪ از این می ترسم که وقت نداشته باشم  ♪
‫♪ مهربونی تو رو حفظ کنم ♪

24:09.010 --> 24:12.690
‫♪ گل های شب در یک لحظه پژمرده می شوند ♪

24:12.690 --> 24:15.410
‫♪ جرقه چشمام ♪

24:15.410 --> 24:19.710
‫♪ پشت سرت افتاد ♪

24:19.730 --> 24:22.770
‫♪ نباید همیشه ♪

24:22.770 --> 24:25.570
‫♪ پشت سرت بمونم ♪

24:25.570 --> 24:29.370
‫♪ رفتن از سنگرم ♪

24:29.370 --> 24:32.250
‫♪ بهم اجازه داد بزرگ بشم ♪

24:32.250 --> 24:37.810
‫♪ میخوام ازت محافظت کنم ♪

24:37.810 --> 24:41.690
‫♪ حساس نباش ♪

24:44.750 --> 25:11.970
‫آنچه خواهید دید
