WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>@AioSub   |   @AioFilmcom</b>

00:32.580 --> 00:36.060
‫(برگرفته از رمان چالش هنرهای رزمی)
نویسنده: تیانکان تودو

00:36.580 --> 00:41.830
هشدار کپی رایت

00:42.260 --> 00:45.020
کودکان با اجازه پدر و مادر خود تماشا کنند

00:42.260 --> 00:45.020
فیلم توسط شبیه سازی کامپیوتری ساخته شده است
‫لطفا در زندگی واقعی از آن تقلید نکنید

01:07.680 --> 01:10.560
<b>♪ اتفاقات غیرمنتظره در صبح و شب رخ می دهد ♪</b>

01:10.650 --> 01:14.400
<b>♪ ذهنم پر از چیزای مبهمه ♪</b>

01:14.510 --> 01:15.900
<b>♪ ناگهان در های ♪</b>

01:15.920 --> 01:17.910
<b>♪ فرار از سرنوشت باز شد ♪</b>

01:18.040 --> 01:20.670
<b>♪ از سیر و سلوک رد شو و آهنگ نبرد رو شروع کن ♪</b>

01:20.920 --> 01:24.270
<b>♪ جهت مخالف پرتوی نور رو دنبال کن ♪</b>

01:24.840 --> 01:28.600
<b>♪ رویاهای دیوانه وار تو کشف کن ♪</b>

01:28.800 --> 01:32.190
<b>♪ قله رو فتح کن، شکوه و عظمت رو به دست بیار ♪</b>

01:32.320 --> 01:34.870
<b>♪ سرنوشت مو کنترل میکنم ♪</b>

01:35.000 --> 01:38.560
<b>♪ برد یا باخت به این نبرد بستگی دارد ♪</b>

01:38.860 --> 01:39.960
<b>♪ بجنگ ♪</b>

01:39.990 --> 01:42.470
<b>♪ در آتش سوزان ♪</b>

01:42.730 --> 01:45.230
<b>♪ من رهبری میکنم ♪</b>

01:45.260 --> 01:48.670
<b>♪ لحظه مبارزه با ظلم و ستم ♪</b>

01:48.880 --> 01:52.350
<b>♪ این مشت دوباره بگیر و به سمت زنجیر آهنی بچرخون ♪</b>

01:52.360 --> 01:57.310
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

01:57.480 --> 02:02.390
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:02.680 --> 02:07.630
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:07.960 --> 02:15.230
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:19.400 --> 02:24.680
<b>جهان هنر های رزمی، فصل چهارم</b>

02:24.680 --> 02:27.400
<b>به دنبال علامت باستانی</b>

02:29.340 --> 02:32.620
<b>قسمت 9</b>

02:32.550 --> 02:37.870
آنچه گذشت

02:37.870 --> 02:38.940
جلوشو بگیرید

02:39.910 --> 02:40.540
‫بچه،

02:40.670 --> 02:41.540
‫انتظار نداشته باش که فرار کنی!

02:48.910 --> 02:50.500
اونو ازش پس بگیرید

02:54.590 --> 02:55.780
انگار فقط میتونیم مستقیما مبارزه کنیم

02:57.470 --> 02:57.970
‫تبدیل بدن میمون شیطانی!

03:15.110 --> 03:16.460
‫این روخونه شوان یین...

03:16.790 --> 03:18.900
جایی که قراره بمیری

03:20.510 --> 03:21.260
‫تنگ شا،

03:21.910 --> 03:22.900
‫اگه واقعا گنجینه رو میخوای،

03:23.110 --> 03:23.820
پس دنبالم بیا

03:34.390 --> 03:34.940
‫بچه،

03:35.350 --> 03:36.620
هاله سرد اینجا خیلی قویه

03:36.910 --> 03:38.220
نمیتونم بیشتر از تحمل کنم

03:39.470 --> 03:39.970
‫شیائو یان،

03:40.070 --> 03:40.580
مواظب باش

04:02.110 --> 04:02.610
‫شیائو یان!

04:10.990 --> 04:11.490
‫شیائو یان!

04:12.110 --> 04:12.590
‫لین دونگ،

04:12.590 --> 04:13.090
مواظب باش

04:45.190 --> 04:46.140
‫من کجام...

04:46.990 --> 04:47.540
‫بچه،

04:47.790 --> 04:48.620
بالاخره بیدار شدی

04:50.690 --> 04:51.730
شیائو دیائو

04:54.390 --> 04:54.890
‫بچه،

04:55.310 --> 04:55.980
خیلی بد زخمی شدی

04:56.270 --> 04:57.260
تکون نخور

04:59.310 --> 04:59.820
‫ما...

05:01.070 --> 05:02.260
اینجا کجاست؟

05:02.830 --> 05:04.540
اینجا داخل رودخونه شوان یین ـه

05:05.670 --> 05:07.580
ما توی منطقه باد تقربیا مردیم

05:07.870 --> 05:09.580
هاله سرد شیطانی نمتونه وارد اینجا بشه

05:10.470 --> 05:11.060
‫پس،

05:11.270 --> 05:12.700
اینجا جامون امنه

05:13.190 --> 05:13.690
شیائو دیائو

05:14.230 --> 05:15.580
چطوری همچنین جایی رو پیدا کردی؟

05:16.630 --> 05:18.500
من نبودم که پیدا کردم

05:19.350 --> 05:20.340
ولی علامت(سمبل) سنگ پیدا کرد

05:21.150 --> 05:21.650
چی؟

05:22.870 --> 05:23.420
علامت سنگ؟

05:26.070 --> 05:26.570
درسته

05:27.310 --> 05:28.260
اگه محافطت علامت سنگ نبود

05:28.590 --> 05:30.420
تو توسط هاله سرد شیطانی مرده بودی

05:31.470 --> 05:31.970
شیائو یان

05:34.070 --> 05:35.060
ماباید زود شیائو یان پیدا کنیم

05:35.670 --> 05:36.780
‫اگه توسط هاله سرد شیطانی حمله بشه...

05:38.470 --> 05:39.060
‫بچه،

05:39.270 --> 05:40.300
بهت گفتم نباید تکون بخوری

05:40.950 --> 05:41.780
‫با زخم های تو،

05:42.070 --> 05:43.180
زنده موندن کار اسونی نیست

05:43.830 --> 05:44.330
‫ولی...

05:44.650 --> 05:46.090
‫هه! بچه،

05:46.390 --> 05:47.820
اون ببر احمق رو زیاد تحقیر نکن

05:48.270 --> 05:49.380
اون یه هیولای شیطانی‌ـه

05:49.750 --> 05:51.580
‫علاوه بر این اون خون اژدها خفاش رو خورده...

05:51.870 --> 05:52.900
و روح هیولا رو شکل داده

05:53.310 --> 05:54.540
‫داخل این رودخانه شوان یین،

05:54.870 --> 05:55.980
‫شانس زنده موندش،

05:56.030 --> 05:57.300
خیلی بیشتر از توئه

05:57.590 --> 05:58.090
امم

05:58.590 --> 05:59.900
شیائو یان واقعا خیلی قویتر شده

06:00.670 --> 06:01.220
‫ولی،

06:01.550 --> 06:02.940
ما باید هنوز دنبال یه راه فرار از اینجا باشیم

06:06.070 --> 06:06.570
‫بچه،

06:06.910 --> 06:07.900
الان زیاد فکر نکن

06:08.470 --> 06:09.180
‫بیشترین چیزی که الان مهمه...

06:09.270 --> 06:10.220
خوب شدن زخم های توئه

06:10.510 --> 06:11.540
بعدش دنبال یه راهی می‌گردیم

06:12.150 --> 06:12.780
اومم

06:12.790 --> 06:13.290
خیلی خب

06:23.450 --> 06:24.090
این غیرممکنه

06:24.830 --> 06:26.380
قدرت آسمان و زمین اینجا خیلی سرده

06:26.910 --> 06:28.100
نمیشه اونو تبدیل و جذبش کرد

06:28.350 --> 06:28.850
اوه؟

06:29.550 --> 06:31.300
‫این باید به دلیل نفوذ هاله سرد و شیطانی باشه

06:32.070 --> 06:32.570
هممم

06:33.710 --> 06:34.210
هم

06:35.350 --> 06:35.850
‫بچه،

06:36.030 --> 06:36.980
کیف چیانکون تو بهم بده

06:37.430 --> 06:37.930
آه؟

06:40.350 --> 06:40.940
میخوای باهاش چیکار کنی؟

06:43.030 --> 06:44.860
‫من 200 هزار قرص وجود(ذات، جوهر)
‫ خالص تو رو قرض گرفتم

06:47.390 --> 06:47.890
‫200 هزار تا؟

06:48.670 --> 06:49.940
چرا تو با این همه قرص خالص ذات نیاز داری؟

06:57.190 --> 06:57.690
شیائو دیائو

06:58.070 --> 06:58.660
‫این...

06:58.950 --> 06:59.700
هه‌هه‌هه

07:00.310 --> 07:01.340
فقط صبر کن و ببین

07:02.190 --> 07:03.460
آرایه پالایش روح

07:11.210 --> 07:11.890
‫بچه،

07:12.270 --> 07:13.580
سعی کن قدرت حقیقی رو دوباره جمع کنی

07:17.630 --> 07:18.660
الان قدرت حقیقی رو میشه جذب کرد

07:20.510 --> 07:21.300
‫این آرایه...

07:21.510 --> 07:24.020
میتونه هاله شیطانی رو به قدرت آسمان و زمین تبدیل کنه

07:24.430 --> 07:25.860
ولی، 200هزار قرص ذات خالص لازم داره

07:26.150 --> 07:27.060
حتی بیبشتر

07:27.870 --> 07:28.660
‫بچه،

07:28.990 --> 07:30.740
چرا توی زمان حساس هنوز خسیسی؟

07:31.470 --> 07:32.100
‫در این مورد،

07:32.390 --> 07:33.900
پیشنهاد میکنم سریع بهبود پیدا کنی

07:34.550 --> 07:35.660
‫200هزار قرص ذات خالص...

07:35.790 --> 07:37.500
فقط میتونه این آرایه رو 10 سال نگه داره

07:37.590 --> 07:38.090
چی؟

07:39.070 --> 07:39.580
خیلی خب

07:40.190 --> 07:41.580
نباید این همه قرص ذات حالص رو حروم کنیم

08:12.070 --> 08:13.380
‫فقط چهار ساعت گذشته،

08:13.830 --> 08:15.060
‫بدن این بچه،

08:15.190 --> 08:16.260
تقربیا کامل خوب شده

08:30.830 --> 08:31.330
‫بچه،

08:31.550 --> 08:32.140
چطوری؟

08:32.670 --> 08:33.700
‫تموم زخمام خوب شده...

08:34.230 --> 08:35.180
و قدرت حقیقی درون بدنم

08:35.260 --> 08:36.020
تقربیا خیلی زیاده شده

08:36.830 --> 08:37.380
‫آرایه تو...

08:37.390 --> 08:38.140
واقعا شگفت انگیزه

08:39.470 --> 08:39.970
تچ

08:40.350 --> 08:41.180
البته که همینطوره

08:41.900 --> 08:42.540
‫دفعه بعد...

08:43.020 --> 08:44.620
ما باید دنبال یه راهی 
واسه پیدا کردن شیائو یان باشیم

08:47.270 --> 08:47.770
عجیبه

08:48.590 --> 08:50.180
من نمیتونم قدرت حقیقی شیائو یان احساس کنم

08:51.310 --> 08:52.260
این عجیب نیست

08:52.670 --> 08:54.860
هاله سرد شیطانی میتونه
 حساسیت قدرت حقیقی تو رو بلاک کنه

08:55.190 --> 08:55.900
‫با این حال،

08:56.030 --> 08:57.700
من یه فکر دیگه ای دارم

08:57.990 --> 08:58.660
آه؟

08:58.670 --> 08:59.170
چی؟

09:00.150 --> 09:00.780
علامت باستانی رو

09:01.150 --> 09:02.740
اینجا جذبش کن

09:03.670 --> 09:04.460
اینجا؟

09:05.270 --> 09:05.770
‫بله

09:06.550 --> 09:08.500
‫با اینکه محیط رودخانه ژوان یین خطرناکه،

09:09.870 --> 09:11.060
این هاله سرد

09:11.390 --> 09:13.580
همچنین یه سد قدرت حقیقی طبیعی‌ـه

09:14.550 --> 09:15.660
‫اگه علامت باستانی رو فعال کنی،

09:15.870 --> 09:18.060
قطعاً باعث نوسانات قدرت حقیقی میشه

09:18.630 --> 09:19.130
همم

09:19.390 --> 09:19.890
درسته

09:20.110 --> 09:20.900
قبلا تنگ شا

09:20.990 --> 09:22.420
فقط میخواست مهر و موم علامت باستانی رو نابود کنه

09:22.870 --> 09:24.140
ولی باعث شد کلی آدم دور خودش جمع بشه

09:24.990 --> 09:26.420
‫اگه وجود علامت باستانی برملا بشه،

09:26.870 --> 09:29.020
می‌ترسم آدمای قوی‌تری سراغ مون بیان

09:29.570 --> 09:31.060
‫ام، خیلی خب

09:44.470 --> 09:46.140
‫برای کسانی که به رسمیت شناخته نشده اند،

09:46.510 --> 09:48.060
با این علامت سازگار نیستند

09:49.190 --> 09:49.690
‫ها!

10:06.310 --> 10:08.180
‫به نظر می رسد علامت باستانی خورنده...

10:08.470 --> 10:11.220
سرانجام به دست وارثش بازگشته است

10:14.270 --> 10:14.940
به ارشد احترام میگذارم

10:16.590 --> 10:17.540
‫مرحله بعدی...

10:17.750 --> 10:21.100
بستگی به این دارد که 
آیا بتوانید علامت باستانی را بشناسید یا خیر

10:22.350 --> 10:23.220
شناخت علامت باستانی؟

10:24.030 --> 10:25.380
‫علامت باستانی...

10:25.750 --> 10:28.020
‫وارث خود را انتخاب خواهد کرد

10:28.590 --> 10:30.020
آیا اماده هستی؟

10:30.870 --> 10:31.380
‫بچه،

10:31.990 --> 10:33.820
علامت‌های باستانی یه گنج معمولی نیستند

10:34.750 --> 10:35.660
‫قبلا من ...

10:35.750 --> 10:37.460
یکی رو دیدم خیلی قدرتمند بود

10:37.630 --> 10:39.340
که میخواست علامت باستانی آتش رو جذب کنه

10:51.070 --> 10:51.660
‫آخرش...

10:52.070 --> 10:54.220
اون به طور کامل توسط آتش آسمانی سوخت

10:54.750 --> 10:55.780
‫در همین حال، در میان علامت‌های باستانی،

10:56.110 --> 10:57.300
‫این علامت باستانی خورنده..

10:57.430 --> 10:58.340
خیلی اسرار امیزه

10:58.790 --> 11:00.300
اولین باره که می بینمش

11:01.150 --> 11:02.380
‫اگه خطری وجود داشته باشه،

11:02.710 --> 11:04.140
من توانایی کمک بهت رو ندارم

11:04.790 --> 11:06.260
تو باید خودتو آماده کنی

11:06.490 --> 11:07.460
ممنون، شیائو دیائو

11:07.950 --> 11:08.660
حواسمو جمع میکنم

11:09.350 --> 11:09.850
اومم

11:10.710 --> 11:11.420
‫ارشد «های تانگ»

11:11.710 --> 11:12.340
من آماده ام

11:13.470 --> 11:14.900
علامت باستانی خورنده

11:15.390 --> 11:16.100
‫فعال شو!

11:29.470 --> 11:29.980
‫این...

11:30.670 --> 11:32.020
این ظاهر واقعی

11:32.110 --> 11:33.100
علامت باستانی خورنده اس؟

11:33.430 --> 11:34.620
شروع می‌کنیم

11:41.070 --> 11:41.620
لین دونگ

11:44.790 --> 11:46.340
‫به نظر می رسه قدرت روحی این بچه...

11:46.550 --> 11:47.940
قبلا وارد علامت باستانی شده

11:48.910 --> 11:49.420
‫لین دونگ،

11:49.950 --> 11:51.660
باید زنده بیرون بیای

11:55.630 --> 11:56.130
‫صبرکن...

11:56.830 --> 11:58.740
من وارد علامت باستانی خورنده شدم؟

12:01.790 --> 12:02.290
‫ولی،

12:02.790 --> 12:04.580
چطور میتونم علامت باستانی رو تشخیص بدم؟

12:06.350 --> 12:08.140
اینجا یه فضای خالیه

12:12.750 --> 12:13.420
ارشد های تانگ

12:14.670 --> 12:15.260
کسی اینجا نیست؟

12:24.070 --> 12:25.140
این یه آمتحانه؟

12:29.670 --> 12:30.300
‫بلاخره، کسی اینجاست

12:33.390 --> 12:33.900
ببخشید

12:35.630 --> 12:36.700
هه‌هه‌هه

12:37.390 --> 12:37.890
آه؟

12:40.550 --> 12:41.500
‫بچه،

12:41.870 --> 12:43.140
گم شدی؟

12:46.310 --> 12:47.060
‫تو...

12:47.150 --> 12:47.820
چی هستی؟

12:48.590 --> 12:49.500
هه‌هه‌هه

12:50.310 --> 12:52.860
‫من سرچشمه (منبع) همه تاریکی ها هستم

12:53.350 --> 12:53.850
‫من...

12:53.910 --> 12:55.740
علامت باستانی خورنده هستم

12:57.310 --> 12:58.620
تو علامت باستانی خورنده هستی؟

12:59.270 --> 13:01.060
‫چون تو میتونی منو ببینی،

13:01.350 --> 13:04.140
این یعنی که تو از طرف «های تانگ» 
به رسمیت شناخته شدی

13:04.310 --> 13:05.020
‫ولی،

13:05.310 --> 13:07.660
‫میتونی 
‫در برابر قدرت خورنده مقاومت کند؟

13:09.310 --> 13:09.940
‫این...

13:11.790 --> 13:14.380
تموم حس های تو ناپدید میشه

13:15.430 --> 13:18.580
هر آنچه متعلق به توست توسط من خورده خواهد شد

13:18.990 --> 13:22.820
شما برای همیشه در زندان تاریکی اسیر خواهید شد

13:23.310 --> 13:25.740
‫هاهاها!

13:27.350 --> 13:27.850
همم

13:30.670 --> 13:31.170
آه

13:31.950 --> 13:33.140
سه ماه گذشته

13:35.750 --> 13:37.620
بچه حتی یه تکونی هم نمیخوره

13:41.190 --> 13:42.980
بهتره زودتر بیای بیرون

13:43.150 --> 13:45.460
من نمیخوام واسه همیشه اینجا بمونم

13:46.270 --> 13:46.770
آه؟

13:53.790 --> 13:54.700
هیولا شیطان؟

13:54.870 --> 13:56.860
خوشبخانه میتونم اینجا یکم وقت هدر بدم

14:18.630 --> 14:20.460
انگار صدها سال گذشته

14:21.990 --> 14:22.490
‫کی...

14:23.030 --> 14:24.220
‫هستم؟

14:25.990 --> 14:26.490
‫من...

14:27.070 --> 14:28.660
چرا اینجا هستم؟

14:31.550 --> 14:33.060
میخوام از اینجا برم

14:44.390 --> 14:45.420
اون نور

14:46.110 --> 14:47.020
‫بالاخره...

14:47.470 --> 14:48.460
بلاخره میتونم برم بیرون

14:57.580 --> 15:00.210
<b>لین چینگ‌تان</b>

14:58.150 --> 14:58.650
‫برادر بزرگ،

14:59.110 --> 14:59.820
چه بلایی سرت اومده؟

15:00.470 --> 15:00.970
‫چینگ...

15:01.190 --> 15:02.020
چینگ تان؟

15:03.470 --> 15:04.260
یه خواب بد دیدی؟

15:05.370 --> 15:07.460
‫چطور من...

15:08.810 --> 15:09.490
‫چینگ‌تان،

15:09.490 --> 15:10.490
اینجا کجاست؟

15:11.370 --> 15:12.050
‫برادر بزرگ،

15:12.350 --> 15:13.340
بعد از خوابیدن احساس گیجی میکنی؟

15:14.430 --> 15:15.700
معلومه که اینجا خونه ماست

15:15.910 --> 15:16.660
چی؟

15:18.310 --> 15:18.820
‫این...

15:19.470 --> 15:20.300
واقعا یه خوابه؟

15:20.910 --> 15:21.420
‫برادر بزرگ،

15:21.670 --> 15:22.460
بهم بگو

15:22.590 --> 15:24.180
چه خوابی دیدی که اینطوری تو رو ترسونده؟

15:24.510 --> 15:25.140
‫لین دونگ،

15:25.270 --> 15:25.980
‫چینگ‌تان،

15:26.330 --> 15:28.750
<b>لین زن‌تیان                                                                                 لین شیائو</b>

15:26.470 --> 15:27.340
برگشتم

15:27.670 --> 15:29.160
این دفعه چیزای خوبی

15:29.230 --> 15:30.540
برات از شهر لین اوردیم

15:31.430 --> 15:31.930
‫پدر،

15:32.190 --> 15:32.780
پدربزرگ

15:33.710 --> 15:34.210
‫پدر،

15:34.470 --> 15:35.140
‫پدربزرگ،

15:35.550 --> 15:37.060
این دفعه چه چیز خوبی واسم اوردی؟

15:37.830 --> 15:38.980
دختر احمق

15:38.990 --> 15:40.060
تو خیلی عجولی

15:41.470 --> 15:42.140
‫خوشبختانه

15:42.990 --> 15:44.220
خوشبختانه فقط یه خواب بود

15:44.670 --> 15:45.170
لین دونگ

15:59.490 --> 16:00.970
خانم چینگ‌زو

16:01.850 --> 16:02.770
‫تو...

16:03.310 --> 16:04.580
بلاخره همو دیدم

16:04.990 --> 16:05.900
‫به طور غیرمنتظره ای،

16:05.910 --> 16:06.780
الان تو

16:06.870 --> 16:08.220
‫خیلی ضعیفی

16:08.910 --> 16:09.410
‫من...

16:10.750 --> 16:14.060
تو واقعا فردی هستی
 که فقط میتونه به خودش بباله

16:15.390 --> 16:15.890
صبرکن

16:16.510 --> 16:17.780
بهت نشون میدم

16:18.710 --> 16:19.620
خانم چینگ‌زو

16:20.750 --> 16:21.700
بهت نشون میدم

16:25.950 --> 16:27.060
تو همون کسی هستی که

16:27.270 --> 16:30.140
میتونه فقط ثابت کنه که چقدر افتضاح هستی؟

16:30.950 --> 16:31.900
لین لنگتیان؟

16:32.630 --> 16:35.460
تو فقط قام میشی

16:36.190 --> 16:36.860
لین لنگتیان

16:37.510 --> 16:38.620
شکستت میدم

16:38.620 --> 16:39.490
برادر بزرگ،

16:40.870 --> 16:41.660
خیال پردازی نکن

16:42.070 --> 16:42.550
زود بیا

16:42.550 --> 16:43.420
وقتشه بریم خونه

16:45.410 --> 16:46.130
‫لین دونگ،

16:46.670 --> 16:49.180
پدرت واست هنر های رزمی از هسته خانواده اورده

16:49.190 --> 16:50.140
‫لین دونگ،

16:50.150 --> 16:51.420
اونجا وانیسا

16:51.630 --> 16:53.020
بیا با پدربزرگ بریم به خونه

16:53.510 --> 16:54.420
خیلی خوب بود

16:55.470 --> 16:56.420
اگه همه اینا

16:57.070 --> 16:57.940
واقعی بود

17:01.150 --> 17:01.660
‫برادر بزرگ،

17:01.990 --> 17:03.060
کجا میری؟

17:03.590 --> 17:04.100
‫لین دونگ،

17:04.350 --> 17:04.850
چی شده؟

17:04.910 --> 17:05.500
‫لین دونگ

17:06.180 --> 17:06.700
پدربزرگ

17:06.700 --> 17:07.450
‫پدر،

17:07.870 --> 17:08.460
‫چینگ‌تان،

17:09.470 --> 17:10.260
من برمیگردم

17:12.270 --> 17:13.500
من پیش خانواده لین واقعی برمیگردم

17:14.510 --> 17:16.060
من به جلو در این تاریکی ادامه میدم

17:17.470 --> 17:18.740
و قدرت این خورنده رو تجربه میکنم

17:19.700 --> 17:21.380
من با خورنده یکی خواهم شد

17:22.770 --> 17:24.050
‫من..

17:25.510 --> 17:26.780
‫یه خورنده هستم 
‫(مترجم:منم مثل شما)

17:59.070 --> 18:00.100
‫بچه،

18:00.550 --> 18:01.220
‫به‌طور غیرمنتظره ای...

18:01.310 --> 18:02.380
موفق شدی بیای اینجا

18:03.350 --> 18:03.850
‫پس،

18:04.550 --> 18:05.820
من امتحان رو قبول شدم؟

18:07.070 --> 18:07.660
درسته

18:08.590 --> 18:10.940
اعتراف میکنم تو وارث علامت باستانی هستی

18:13.270 --> 18:14.540
‫از امروز،

18:14.750 --> 18:16.780
من باتو یکی می شوم

18:17.150 --> 18:17.700
‫تو...

18:18.270 --> 18:19.740
یه خورنده هستی

18:28.550 --> 18:29.860
‫وارث علامت باستانی،

18:30.390 --> 18:32.740
وقتی فاجعه باستانی جهان فرا می رسد

18:33.110 --> 18:34.220
‫این دنیا...

18:34.310 --> 18:36.020
به محافظت تو احتیاج دارد

19:04.910 --> 19:06.420
حوصله ام سر رفته

19:06.990 --> 19:08.660
نیم سال گذشته

19:09.150 --> 19:09.650
‫هه!

19:09.790 --> 19:11.820
این بچه هنوزم تکون نمیخوره

19:24.830 --> 19:25.330
هی

19:25.790 --> 19:27.660
نمیدونی اینجا قلمرو منه؟

19:28.470 --> 19:28.980
تچ

19:29.310 --> 19:30.940
پس این عنکوبت هشت چشمه

19:31.590 --> 19:33.740
انتظار نداشتم همچنین حریف وحشناکی اینجا پیدا کنم

19:36.470 --> 19:36.970
آه

19:47.390 --> 19:49.460
فقط لازمه از لین دونگ دور بمونه

19:56.070 --> 19:58.060
انتظار نداشتم اینقدر باهوش باشه

19:59.750 --> 20:00.260
هی

20:00.590 --> 20:01.620
بیا اینجا

20:09.070 --> 20:09.620
بد شد

20:20.630 --> 20:21.220
‫این...

20:44.910 --> 20:45.740
لین دونگ؟

20:48.750 --> 20:49.460
بچه، تو

20:49.630 --> 20:50.420
بلاخره اومدی بیرون

20:51.230 --> 20:52.500
میدونی چطوری

20:52.670 --> 20:53.860
من این نصف سال رو پشت سر گذاشتم؟

20:54.430 --> 20:54.930
چی؟

20:55.390 --> 20:56.500
فقط نصف سال؟

20:57.350 --> 20:58.220
‫داخل علامت باستانی،

20:58.310 --> 20:59.780
حس میکردم هزاران سال گذشته

21:00.710 --> 21:01.500
لحظه ای بود که

21:01.990 --> 21:03.140
احساس می کردم
 برای همیشه نمی تونم بیرون برم

21:04.270 --> 21:06.500
انگار تو با مشکلاتی روبه‌رو شدی

21:07.390 --> 21:08.140
‫ولی،

21:08.390 --> 21:10.060
تونستی با موفقیت علامت باستانی رو جذب کنی

21:10.310 --> 21:11.580
که ارزش شو داشت

21:11.750 --> 21:12.340
ههه

21:13.110 --> 21:15.180
این بدن روحی قدرتمند رو ببین

21:15.430 --> 21:17.860
حداقل تو استاد طلسم روحی سطح بالا شدی

21:18.230 --> 21:18.730
درسته

21:18.990 --> 21:19.780
‫بدن من ...

21:20.470 --> 21:21.340
نگران نباش

21:21.510 --> 21:22.780
حواسم هست

21:23.630 --> 21:24.180
اینجاست

21:27.830 --> 21:29.020
حداقل هنوز می تونی حرکت کنی

21:29.390 --> 21:29.890
‫شیائو دیائو،

21:30.470 --> 21:31.580
از زحمات تو واسه این مدرت متشکرم

21:33.230 --> 21:34.660
چابلوسی منو نکن

21:35.070 --> 21:35.940
زود برگرد به بدنت

21:36.150 --> 21:37.540
و منو از اینجا ببر

21:37.540 --> 21:38.290
امم

21:51.830 --> 21:52.330
‫بچه،

21:52.590 --> 21:53.420
چه حسی داری؟

21:54.670 --> 21:55.780
انگار در دوران این نصف سال

21:55.990 --> 21:57.340
قدرت حقیقی من 
اصلاً افزایش پیدا نکرده

21:57.670 --> 21:59.580
بدن تو بیشتر از نصف سال که بی جون بوده

21:59.950 --> 22:01.660
همین که میتونی حرکت کنی خیلی خوبه

22:02.870 --> 22:03.540
درسته

22:04.550 --> 22:05.100
‫بعدش...

22:05.550 --> 22:06.900
ما باید از این رودخونه شوان یین بریم

22:09.470 --> 22:10.420
‫در طول این نصف سال،

22:10.630 --> 22:11.860
موندم شیائو یان داره چیکار میکنه

22:12.990 --> 22:13.490
شیائو دائو

22:13.830 --> 22:14.330
بریم

22:29.870 --> 22:30.420
‫ارباب فرقه،

22:30.670 --> 22:31.860
ما آماده ایم

22:33.070 --> 22:34.260
مطمئنی؟

22:34.590 --> 22:35.940
من یک ماه دنبال

22:36.030 --> 22:37.380
ردپای حیوون بودم

22:37.790 --> 22:38.860
من تموم ویژگی هاشو

22:39.030 --> 22:40.300
فهمیدم

22:40.710 --> 22:41.900
من افراد رو آماده کردم

22:41.990 --> 22:43.300
تا براش تله بذارن

22:43.710 --> 22:44.380
‫امروز،

22:44.510 --> 22:45.660
حتما دستگیر میشه

22:46.670 --> 22:49.780
در طول این شش ماه گذشته 
خیلی از اعضای فرقه ما رو کشته

22:50.030 --> 22:53.020
واضحه که میخواد انتقام ارباب شو بگیره

22:53.430 --> 22:54.940
میتونید امور به دست بگیرید

22:55.190 --> 22:56.940
مسلما نمیتونه فرار کنه

22:59.030 --> 23:00.020
حیون ظاهر شد

23:11.910 --> 23:12.540
بریم

23:12.550 --> 23:14.260
این حیون رو دستگیر کنیم

23:15.070 --> 23:15.620
چشم

23:15.620 --> 23:35.620
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

23:15.620 --> 23:35.620
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

23:15.620 --> 23:35.620
<b>@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

23:38.360 --> 23:41.800
♪ من به شکوفه دادن زیاد نیازی ندارم ♪

23:42.420 --> 23:46.160
♪ آنجا منتظر من هستی ♪

23:46.720 --> 23:50.470
♪ چیزی من میخواهم داشته باشم ♪

23:50.770 --> 23:54.500
♪ خیلی به من دادی ♪

23:54.760 --> 23:56.160
♪ با این حال چقدر طول میکشه ♪

23:56.160 --> 24:02.720
♪ تا بتونم با درد تو سهیم بشم ♪

24:03.160 --> 24:04.680
♪ مشکلات روحی ♪

24:04.680 --> 24:09.360
♪ از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر و بشتر آشفته تره ♪

24:09.360 --> 24:13.680
‫♪ ازم بخواه. ♪

24:13.680 --> 24:19.800
♪ از این می ترسم که وقت نداشته باشم  ♪
♪ مهربونی تو رو حفظ کنم ♪

24:19.800 --> 24:23.480
♪ گل های شب در یک لحظه پژمرده می شوند ♪

24:23.480 --> 24:26.200
♪ جرقه چشمام ♪

24:26.200 --> 24:30.500
♪ پشت سرت افتاد ♪

24:30.520 --> 24:33.560
♪ نباید همیشه ♪

24:33.560 --> 24:36.360
♪ پشت سرت بمونم ♪

24:36.360 --> 24:40.160
♪ رفتن از سنگرم ♪

24:40.160 --> 24:43.040
♪ بهم اجازه داد بزرگ بشم ♪

24:43.040 --> 24:48.600
♪ میخوام ازت محافظت کنم ♪

24:48.600 --> 24:52.480
♪ حساس نباش ♪

24:56.120 --> 25:22.110
آنچه خواهید دید
