WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

00:32.580 --> 00:36.060
‫(برگرفته از رمان چالش هنرهای رزمی)
نویسنده: تیانکان تودو

00:36.580 --> 00:41.830
هشدار کپی رایت

00:42.260 --> 00:45.020
کودکان با اجازه پدر و مادر خود تماشا کنند

00:42.260 --> 00:45.020
فیلم توسط شبیه سازی کامپیوتری ساخته شده است
‫لطفا در زندگی واقعی از آن تقلید نکنید

01:06.940 --> 01:09.820
<b>♪ اتفاقات غیرمنتظره در صبح و شب رخ می دهد ♪</b>

01:09.910 --> 01:13.660
<b>♪ ذهنم پر از چیزای مبهمه ♪</b>

01:13.770 --> 01:15.160
<b>♪ ناگهان در های ♪</b>

01:15.180 --> 01:17.170
<b>♪ فرار از سرنوشت باز شد ♪</b>

01:17.300 --> 01:19.930
<b>♪ از سیر و سلوک رد شو و آهنگ نبرد رو شروع کن ♪</b>

01:20.180 --> 01:23.530
<b>♪ جهت مخالف پرتوی نور رو دنبال کن ♪</b>

01:24.100 --> 01:27.860
<b>♪ رویاهای دیوانه وار تو کشف کن ♪</b>

01:28.060 --> 01:31.450
<b>♪ قله رو فتح کن، شکوه و عظمت رو به دست بیار ♪</b>

01:31.580 --> 01:34.130
<b>♪ سرنوشت مو کنترل میکنم ♪</b>

01:34.260 --> 01:37.820
<b>♪ برد یا باخت به این نبرد بستگی دارد ♪</b>

01:38.120 --> 01:39.220
<b>♪ بجنگ ♪</b>

01:39.250 --> 01:41.730
<b>♪ در آتش سوزان ♪</b>

01:41.990 --> 01:44.490
<b>♪ من رهبری میکنم ♪</b>

01:44.520 --> 01:47.930
<b>♪ لحظه مبارزه با ظلم و ستم ♪</b>

01:48.140 --> 01:51.610
<b>♪ این مشت دوباره بگیر و به سمت زنجیر آهنی بچرخون ♪</b>

01:51.620 --> 01:56.570
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

01:56.740 --> 02:01.650
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:01.940 --> 02:06.890
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:07.220 --> 02:14.490
<b>♪ امید تو از دست نده ♪</b>

02:19.400 --> 02:24.680
<b>جهان هنر های رزمی، فصل چهارم</b>

02:24.680 --> 02:27.400
<b>به دنبال علامت باستانی</b>

02:29.340 --> 02:31.820
<b>قسمت 4</b>

02:36.240 --> 02:38.220
بالاخره تمرین آتش روحی رو تموم کردم

02:39.460 --> 02:40.600
این روح هیولای اژدهای خفاش خونی

02:40.630 --> 02:42.110
واقعاً خارق‌العاده اس

02:43.210 --> 02:44.000
خیلی خوبه

02:44.230 --> 02:45.330
قدرت شیائو یان هم بیشتر شد

02:45.540 --> 02:46.250
وقتشه که

02:46.260 --> 02:47.050
به شهر داگوی بریم

02:48.460 --> 02:50.130
تنگ لی، دوست قدیمی، بیا بیرون

02:50.380 --> 02:51.880
میخوای از دیدن من فرار کنی؟

02:52.660 --> 02:53.250
‫لین دونگ،

02:53.660 --> 02:54.950
امروز میخوام

02:54.960 --> 02:57.530
جونتو به زونگ آر تقدیم کنم

02:59.520 --> 03:01.140
هنرهای رزمی خلقت (آفرینش) تو کجاست؟

03:01.260 --> 03:02.950
چرا ازش استفاده نمیکنی؟

03:04.180 --> 03:05.070
‫تبدیل میمون شیطان!

03:05.300 --> 03:06.130
واسه تو

03:06.180 --> 03:07.680
نیازی نیست از هنر رزمی خلقت (آفرینش) استفاده کنم

03:08.600 --> 03:10.320
‫آرایه شیطان عروسک یین رو فعال کنید!

03:11.250 --> 03:12.650
تکنیک نیزه تیان لین

03:13.580 --> 03:14.620
‫نیزه اژدهای آسمانی!

03:20.160 --> 03:22.370
حالا حتی آدامی بی نام نشون جرات می کنن

03:22.420 --> 03:24.470
توی فرقه عروسک یین وقت تلف کنن

03:25.180 --> 03:26.420
نیم قدمی قلمرو ظهور روح؟

03:34.540 --> 03:35.700
نیم قدمی قلمرو ظهور روح؟

03:37.980 --> 03:39.730
بچه، تو کی هستی؟

03:40.180 --> 03:40.580
ها؟

03:40.620 --> 03:41.570
عمو سائو ژن

03:44.360 --> 03:45.350
عمو سائو ژن

03:45.660 --> 03:46.690
این بچه، لین دونگه

03:47.110 --> 03:49.600
اون بارها دردسر واسه فرقه عروسک یین درست کرد

03:49.900 --> 03:52.130
و یه طلسم عروسک سطح بالا از ما گرفت

03:53.240 --> 03:53.870
اه؟

03:54.200 --> 03:56.780
‫خیلی غیر منتظره اس، 
‫من یک سال داخل درهای بستهتمرین کردم،

03:57.020 --> 03:58.950
شهر داهوانگ خیلی تغییر کرده

03:59.090 --> 04:00.010
ارشد سائو

04:00.300 --> 04:02.130
این بچه زشت، تنها پسرم، هوا زونگ رو کشت

04:02.140 --> 04:03.090
و حتی منو مصدوم کرد

04:03.220 --> 04:05.110
لطفا ارشد سائو، انتقام منو بگیرید

04:05.970 --> 04:07.380
‫ارشد هوا گو،

04:07.540 --> 04:09.760
انتظار نداشتم اینقدر چلاق باشی

04:10.020 --> 04:11.590
اون واقعاً خیلی قویه

04:11.630 --> 04:12.170
‫من...

04:12.220 --> 04:14.930
فرقه عروسک یین چه لزومی داره
 همچنین ادمی مثل تو رو

04:15.010 --> 04:16.090
نگه داره؟

04:22.140 --> 04:24.140
ارشد سائو، منظوتون چیه؟

04:24.150 --> 04:25.650
‫چون تو بی فایده ای،

04:25.780 --> 04:28.010
بهتره فقط قدرت روحی خودتو به من بسپری

04:28.220 --> 04:30.180
من انتقام تو میگیرم

04:31.960 --> 04:32.480
‫نه!

04:32.820 --> 04:33.880
‫بذار برم!

04:34.100 --> 04:37.090
هه هه هه

04:39.660 --> 04:40.130
‫این...

04:46.230 --> 04:49.330
اون یارای خودشو هم کشت

04:49.780 --> 04:51.240
رهبر جوان، اروم باشید

04:51.380 --> 04:54.370
بذار حساب این بچه رو برسم

04:57.340 --> 04:58.300
‫غیرمنتظره اس،

04:58.340 --> 05:01.840
سائو ژن سلاخ، توی شهر داگوی هست

05:02.220 --> 05:04.820
پدر
 چرا تا حالا اسم اون آدمو نشنیده بودم؟

05:05.180 --> 05:07.930
سائو ژن رو میشه ظالم ترین فرد

05:08.060 --> 05:09.370
در فرقه عروسک یین نامید

05:09.980 --> 05:11.470
و همیشه کارهای بدی

05:11.540 --> 05:13.340
واسه فرقه عروسک یین انجام میده

05:15.140 --> 05:17.110
در گذشته اون فرقه گویوان

05:17.270 --> 05:19.250
رو سلاخی کرده بود

05:19.580 --> 05:21.730
بهش لقب سلاخ داده بودن

05:22.980 --> 05:24.100
‫این بار،

05:24.280 --> 05:27.290
لین دونگ توی دردسر بزرگیه

05:28.600 --> 05:29.540
لین دونگ

05:33.510 --> 05:35.740
لین دونگ، تو باهاش برابر نیستی

05:35.770 --> 05:37.160
دنبال یه فرصت واسه فرار باش

05:37.950 --> 05:39.410
نیم قدمی قلمرو ظهور روح؟

05:43.460 --> 05:45.430
میخوام ببینم چقدر قویه

05:45.900 --> 05:46.430
هه

05:46.660 --> 05:48.460
بعدا نگی چرا بهم نگفتی

05:50.160 --> 05:51.800
شیائو یان، عقب بمون

05:53.980 --> 05:54.710
‫بچه،

05:54.880 --> 05:57.360
از همه های تکنیک هات استفاده کن

06:28.690 --> 06:30.660
‫شمشیر یخ ژوان، حمله!

06:36.720 --> 06:38.670
کف دست شیطان طلایی

06:44.590 --> 06:46.380
‫بازوی شیطان تشنه خون!

06:51.500 --> 06:52.560
‫تبدیل میمون شیطان!

07:19.620 --> 07:20.400
‫ غیرمنتظره اس،

07:20.540 --> 07:22.770
لین دونگ می تونه با نیم قدمی ظهور روح مبارزه کنه

07:24.450 --> 07:26.050
با اینکه اون به تکنیک هایی تکیه می کنه

07:26.130 --> 07:28.300
‫که بدنش رو تقویت می کنه

07:28.340 --> 07:30.050
‫ تا بتونه با سائو ژن مبارزه کنه،

07:30.500 --> 07:31.610
ولی شکاف بین قلمروهای

07:31.810 --> 07:34.280
آفرینش چی با نیم قدمی ظهور روح

07:34.580 --> 07:36.290
خیلی زیاده

07:37.900 --> 07:39.680
میترسم اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

07:39.730 --> 07:41.900
اون نتونه خیلی زیاد دووم بیاره

07:52.060 --> 07:53.380
‫قدرت روحی حقیقی!

08:03.530 --> 08:04.370
چی؟

08:25.350 --> 08:27.040
نُه گام شوک

08:35.860 --> 08:36.490
‫آه!

08:42.940 --> 08:44.270
تمومه، بچه

08:44.470 --> 08:47.140
قدرت روحی خودتو هم بهم بده

08:47.330 --> 08:48.210
‫عمو سائو ژن،

08:48.430 --> 08:50.400
نذار راحت بمیره

08:50.820 --> 08:52.650
انگار برنده مشخصه

08:52.840 --> 08:53.840
بریم چیه چیه

08:53.880 --> 08:55.130
دیگه چیزی واسه تماشا کردن نیست

08:56.300 --> 08:58.170
‫پدر، اگه دخالت کنی،

08:58.340 --> 08:59.520
‫شما قطعا میتونید به لین دونگ کمک کنید

08:59.600 --> 09:00.230
آه؟

09:00.260 --> 09:01.450
‫اگه بتونید به لین دونگ کمک کنید،

09:01.660 --> 09:02.910
شاید اون بتونه

09:02.920 --> 09:04.370
برای فرقه شیطان بزرگ مفید باشه

09:05.160 --> 09:05.810
پدر

09:11.660 --> 09:12.810
چه اتفاقی افتاد؟

09:21.230 --> 09:22.290
هههه

09:22.470 --> 09:23.530
‫غیر منتظره اس،

09:23.820 --> 09:24.850
‫تو هنوز خیلی جوونی،

09:24.930 --> 09:27.640
ولی همینطوریش آتش روحی داری

09:28.300 --> 09:29.250
از تعریف شما متشکرم، ارشد سائو

09:29.970 --> 09:31.450
‫برای رویارویی با شخص بزرگی مانند شما،

09:31.820 --> 09:33.730
البته باید تکنیک های قابل اعتمادی رو استفاده کرد

09:34.020 --> 09:34.490
هم

09:34.950 --> 09:36.900
فکر می کنی با آتش روحی

09:36.940 --> 09:38.650
می تونی منو شکست بدی؟

09:52.000 --> 09:53.600
‫قفس انگشتی وحشی!

10:19.520 --> 10:19.970
‫این...

10:20.350 --> 10:21.230
‫این...

10:21.700 --> 10:24.420
‫یک انگشت آسمان و زمین را محصور می کند!

11:12.380 --> 11:13.850
چیه چیه خوبی؟

11:14.340 --> 11:15.210
خوبم پدر

11:15.820 --> 11:16.700
غیر منتظره اس

11:16.730 --> 11:18.090
سائو ژن باخت

11:18.240 --> 11:19.690
قدرت هنرهای رزمی آفرینش

11:19.740 --> 11:21.250
واقعاً وحشتناکه

11:22.690 --> 11:24.230
پسر، وقتشه بس کنی

11:24.320 --> 11:25.570
دنبال علامت باستانی اهمیت بیشتری داره

11:26.030 --> 11:27.880
ام، حق باتوئه

11:34.700 --> 11:35.570
ارباب جوان تنگ

11:36.420 --> 11:37.760
میخوام چندتا چیز بپرسم

11:39.790 --> 11:41.950
لطفا با من بیا

11:44.180 --> 11:44.920
شیائو یان

11:45.150 --> 11:46.330
‫ولم کن!

11:52.180 --> 11:54.090
بچه، زود منو آزاد کن

12:03.300 --> 12:04.430
‫عمو سائو ژن!

12:05.020 --> 12:08.240
بچه، برنده هنوز مشخص نشده

12:08.980 --> 12:10.110
هنوز زنده ای؟

12:10.780 --> 12:12.660
نیم قدمی ظهور روح واقعا عالیه

12:13.340 --> 12:14.290
یه روز دیگه باهم مبارزه میکنم

12:14.380 --> 12:15.290
ارشد سائو ژن

12:15.440 --> 12:16.490
بریم شیائو یان

12:16.580 --> 12:18.370
‫عمو سائو ژن، کمکم کن!

12:18.780 --> 12:19.730
‫وایسا!

12:22.460 --> 12:25.000
‫بچه، وایسا!

12:25.010 --> 12:26.500
‫عمو سائو ژن!

12:29.980 --> 12:30.770
ههههه

12:31.540 --> 12:32.880
لین دونگ

12:32.980 --> 12:35.480
واقعا فرقه عروسکی یین رو نابود کرد

12:35.940 --> 12:39.130
شاید این یک فرصت واسه فرقه شیطان بزرگ باشه

12:39.780 --> 12:40.890
بریم چیه چیه

12:41.820 --> 12:42.930
چشم پدر

13:01.380 --> 13:03.420
لین دونگ، چرا منو دستگیر کردی؟

13:03.740 --> 13:05.970
واقعاً میخوای به فرقه عروسک یین توهین کنی؟

13:07.860 --> 13:08.170
هه

13:09.060 --> 13:10.550
‫از زمانی که هوآ زونگ رو کشتم،

13:10.740 --> 13:12.520
‫آیا به فرقه عروسک یین توهین نکردم؟

13:12.620 --> 13:13.280
بذار برم

13:13.580 --> 13:14.800
من به فرقه عروسکی یین تضمین می کنم

13:14.830 --> 13:15.730
که دیگه با تو مشکلی نخواهم داشت

13:16.500 --> 13:17.090
‫ ها ها ها!

13:17.740 --> 13:18.800
ارباب جوان تنگ

13:19.100 --> 13:20.700
فکر میکنی من بچه ساله ام؟

13:21.220 --> 13:22.840
پس چی میخوای؟

13:22.950 --> 13:23.610
‫هه!

13:25.140 --> 13:27.690
من فقط می خوام اطلاعاتی
 در مورد فرقه عروسکی یین تو بدونم

13:29.060 --> 13:29.760
‫به همین خیال باش!

13:31.540 --> 13:32.860
‫اگه میتونی، فقط منو بکش

13:32.900 --> 13:34.200
چیزی نمیگم

13:35.500 --> 13:37.130
می دونی که بعضی از تکنیک های روحی میتونن

13:37.300 --> 13:39.040
به طور مستقیم خاطرات بقیه رو بررسی کنند

13:39.580 --> 13:40.890
‫ولی، بعد از استفاده،

13:41.060 --> 13:43.470
هدف، ذهن خودشو از دست میده

13:44.380 --> 13:47.320
فکر نمیکنم بخوای از اون حرکت روی تو استفاده کنم، مگه نه؟

13:47.860 --> 13:49.170
چی میخوای بدونی؟

13:49.420 --> 13:52.150
‫وقتی آخرین بار لوح سنگی باستانی داهوانگ باز شد،

13:52.270 --> 13:53.740
فرقه عروسکی یین هرگز گنجی پیدا نکرد

13:54.220 --> 13:55.470
‫الان اون چیز کجاست؟

13:55.900 --> 13:56.870
درباره چی حرف میزنی؟

13:57.140 --> 13:57.920
نمیدونم

14:03.120 --> 14:03.580
‫بـ...

14:03.610 --> 14:04.370
‫بس کن!

14:04.400 --> 14:04.790
‫من...

14:04.820 --> 14:05.780
حرف میزنم

14:08.260 --> 14:08.820
حرف بزن

14:09.900 --> 14:11.870
پدرم در مورد لوح باستانی باستانی داهوانگ

14:11.980 --> 14:14.360
چیزی خیلی مرموزی پیدا کرد

14:14.860 --> 14:16.300
الان اون چیز کجاست؟

14:16.780 --> 14:18.350
توی شهر عروسکی یین

14:18.660 --> 14:20.190
‫ده روز دیگه،

14:20.340 --> 14:22.440
پدرم قدرت های همه اعضای بزرگان 
فرقه عروسکی یین رو ترکیب میکنه

14:22.480 --> 14:24.210
تا مهر و موم شو باز کنه

14:24.710 --> 14:25.610
‫لین دونگ،

14:25.860 --> 14:28.220
‫با اینکه من نمی دونم
‫مهر ازشد من های تانگ چقدر قویه،

14:28.420 --> 14:30.400
‫ اگه فرقه عروسکی یین واقعاً بتونه اونو باز کنه،

14:30.540 --> 14:31.800
قضیه جدی میشه

14:32.100 --> 14:33.280
‫در فرقه عروسکی یین،

14:33.540 --> 14:35.710
چند نفر به قلمرو ظهور روح رسیدن؟

14:36.620 --> 14:38.040
‫اگه پدرم رو حساب کنی،

14:38.220 --> 14:40.830
در مجموع سه نفر در قلمرو ظهور روح هستن

14:41.740 --> 14:43.660
چطور ممکنه سه نفر در قلمرو ظهور روح باشن

14:43.900 --> 14:45.050
این واقعا سخته

14:48.100 --> 14:49.720
هرچی میدونستم بهت گفتم

14:49.780 --> 14:51.040
تو چی دیگه میخوای؟

14:51.100 --> 14:51.610
‫ه!

14:52.500 --> 14:53.590
‫سطح نهم از هنرهای رزمی آفرینش رو

14:53.620 --> 14:56.430
‫که از لوح باستانی گرفتی بده

14:56.720 --> 14:57.260
‫این...

14:57.400 --> 14:58.920
چی؟

14:59.500 --> 15:01.400
‫ای دزد حروم زاده!

15:11.300 --> 15:12.710
‫همه اینا تقصیر منه،

15:13.140 --> 15:15.260
ارباب جوان دستگیر شد

15:18.300 --> 15:20.480
با تهذیب تو که داخل نیم قدمی ظهور روح هستی

15:20.860 --> 15:23.460
چطور ممکنه از یه بچه افرینش چی میبازی

15:23.900 --> 15:25.760
من واقعاً دشمن رو دست کم گرفتم

15:26.100 --> 15:28.080
من حتما اون بچه رو میکشم

15:28.220 --> 15:29.880
و ارباب جوان رو آزاد میکنم

15:30.620 --> 15:31.450
‫ارباب فرقه

15:31.660 --> 15:33.750
من می تونم به ارشد های داخل فرقه دستور بدم

15:33.820 --> 15:35.590
که محل اختفای ارباب جوان را پیدا کنند

15:37.780 --> 15:38.560
صبرکن

15:39.500 --> 15:40.870
موضوع اسیر شدن تنگ لی رو

15:40.900 --> 15:42.150
هنوز عمومی نکنید

15:42.300 --> 15:43.070
‫این...

15:43.820 --> 15:45.630
این بچه که اسمش لین دونگه

15:46.180 --> 15:48.340
میتونه ارشد سائو ژن شکست بده

15:48.500 --> 15:50.740
یعنی قطعاً اون یک بچه معمولی نیست

15:51.140 --> 15:53.490
حالا ما هم نمی دونیم هدفش چیست

15:54.340 --> 15:57.720
علاوه بر این، روز باز شدن مهر و موم گنج نزدیکه

15:58.140 --> 16:00.700
هیچ اشتباهی نباید درباره این پیش بیاد

16:01.420 --> 16:02.560
دستوراتم را ارسال کنید

16:02.740 --> 16:04.350
همه باید هوشیارتر باشند

16:04.380 --> 16:04.970
چشم

16:15.560 --> 16:16.170
‫رهبر فرقه،

16:16.420 --> 16:18.610
این چند روز هیچ حرکتی از شهر عروسکی یین وجود نداشت

16:18.820 --> 16:20.760
اونا فقط نگهبانان شهر رو اضافه کردن

16:23.200 --> 16:24.100
آه؟

16:24.340 --> 16:28.530
تنگ شا واقعاً می تونه اینقدر صبور باشه؟

16:28.890 --> 16:29.420
‫پدر،

16:29.820 --> 16:31.380
این یکم عجیبه

16:31.980 --> 16:34.290
چیه چیه لطفا نظر تو رو بگو

16:34.740 --> 16:36.810
تنگ لی تنها بچه تنگ شا هست

16:37.070 --> 16:39.410
‫تنگ شا به امنیت تنها بچه اش اهمیت نمیده،

16:39.500 --> 16:41.020
فقط یه چیز میتونه اینو توضیح بده

16:41.100 --> 16:43.270
در شهر عروسکی یین

16:43.300 --> 16:44.840
چیزی مهمتر تنگ لی هست

16:45.080 --> 16:46.080
هممم

16:46.940 --> 16:49.710
همه افراد بالا قلمرو افرینش چی رو جمع کنید

16:50.060 --> 16:52.790
میریم به شهر عروسکی یین

17:41.090 --> 17:42.200
‫ارباب جوان تنگ،

17:42.300 --> 17:44.040
این سایه بنفش نه ویرانی وقعا خیلی قوی بود

17:44.180 --> 17:45.090
ممنون بابت هدیه ات

17:47.980 --> 17:49.570
همیشه اخم نکن

17:50.100 --> 17:51.570
به زودی به شهر عروسکی یین می رسیم

17:59.000 --> 18:15.000
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

17:59.000 --> 18:15.000
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

17:59.000 --> 18:15.000
<b>@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

18:22.650 --> 18:26.090
♪ من به شکوفه دادن زیاد نیازی ندارم ♪

18:26.090 --> 18:30.450
♪ آنجا منتظر من هستی ♪

18:30.450 --> 18:34.570
♪ چیزی من میخواهم داشته باشم ♪

18:34.570 --> 18:38.690
♪ خیلی به من دادی ♪

18:38.690 --> 18:40.450
♪ با این حال چقدر طول میکشه ♪

18:40.450 --> 18:47.010
♪ تا بتونم با درد تو سهیم بشم ♪

18:47.450 --> 18:48.970
♪ مشکلات روحی ♪

18:48.970 --> 18:53.650
♪ از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر و بشتر آشفته تره ♪

18:53.650 --> 18:57.970
♪ ‫ازم بخواه. ♪

18:57.970 --> 19:04.090
♪ از این می ترسم که وقت نداشته باشم  ♪
♪ مهربونی تو رو حفظ کنم ♪

19:04.090 --> 19:07.770
♪ گل های شب در یک لحظه پژمرده می شوند ♪

19:07.770 --> 19:10.490
♪ جرقه چشمام ♪

19:10.490 --> 19:14.790
♪ پشت سرت افتاد ♪

19:14.810 --> 19:17.850
♪ نباید همیشه ♪

19:17.850 --> 19:20.650
♪ پشت سرت بمونم ♪

19:20.650 --> 19:24.450
♪ رفتن از سنگرم ♪

19:24.450 --> 19:27.330
♪ بهم اجازه داد بزرگ بشم ♪

19:27.330 --> 19:32.890
♪ میخوام ازت محافظت کنم ♪

19:32.890 --> 19:36.770
♪ حساس نباش ♪
