WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

00:32.580 --> 00:36.060
‫(برگرفته از رمان چالش هنرهای رزمی)
نویسنده: تیانکان تودو

00:36.580 --> 00:41.830
هشدار کپی رایت

00:42.260 --> 00:45.020
کودکان با اجازه پدر و مادر خود تماشا کنند

00:42.260 --> 00:45.020
فیلم توسط شبیه سازی کامپیوتری ساخته شده است
‫لطفا در زندگی واقعی از آن تقلید نکنید

00:51.100 --> 00:52.060
‫آقای لینگ دونگ،

00:52.340 --> 00:53.380
‫دوباره همو دیدیم!

00:55.180 --> 00:56.180
نیم قدم تا درست شدن شرایط عالی

00:56.580 --> 00:58.220
اگه بتونی یه هنر رزمی خوب

00:58.340 --> 01:00.020
‫از لوح سنگی بگیری،

01:00.340 --> 01:02.180
صلاحیت مبارزه باهاش خواهی داشت

01:02.580 --> 01:03.820
‫واسه واردن شدن به آرایه لوح سنگی رزمی،

01:04.060 --> 01:05.500
باید واسش مبارزه کنی

01:05.740 --> 01:07.020
این کار واست غیرممکنه

01:07.300 --> 01:08.340
برو به جهنم

01:08.580 --> 01:09.220
سبک نیزه آسمانی

01:09.780 --> 01:10.580
لباس اژدهای آسمانی

01:13.100 --> 01:14.460
الان صلاحیت شو دارم

01:16.660 --> 01:17.500
این باید

01:17.660 --> 01:20.100
لوح سنگی هنر رزمی تو باشه

01:20.780 --> 01:22.100
هنرهای رزمی؟

01:22.300 --> 01:23.420
بذار برم

01:23.660 --> 01:25.220
این چیز مارو میگیره

01:25.500 --> 01:27.220
چیزایی که فرقه باستانی رو نابود کرد

01:27.740 --> 01:28.940
چطور ممکنه اینجا باشن؟

01:32.140 --> 01:32.780
استاد

01:32.940 --> 01:34.620
این وارث شماست؟

01:34.700 --> 01:35.380
درسته

01:35.620 --> 01:36.900
ببرش اونجا

01:37.900 --> 01:39.340
باشکوه نیست؟

01:39.460 --> 01:41.860
چیزایی که اینجا ما نگه میداریم
 بهتریه هنر های رزمی فرقه اس

01:42.220 --> 01:43.260
همه این هنر های رزمی

01:43.340 --> 01:44.500
میتونم یادشون بگیرم؟

01:44.740 --> 01:45.540
چیزی که

01:45.620 --> 01:46.700
تو باید یادبگیری اینه

02:21.580 --> 02:22.740
کی بین اینا

02:22.820 --> 02:24.580
شانس بهتری واسه هنر رزمی داره؟

02:24.860 --> 02:25.540
فکر میکنم

02:25.660 --> 02:27.160
لین لنگتیان هنوزم بهترین شانس رو داره

02:27.160 --> 02:27.980
نه بابا

02:28.580 --> 02:30.740
فقط تعداد کمی از مردم میتونن هنر های رزمی

02:31.060 --> 02:32.000
تمرین کنن

02:32.000 --> 02:33.960
که آر، نگران نباش

02:35.220 --> 02:36.980
‫لانگ تیان نابغه فرقه لین‎ـه

02:37.500 --> 02:38.660
با استعدادی که داره

02:38.940 --> 02:40.240
سربلند بیرون میاد

02:40.240 --> 02:41.760
بله، عمو مو

02:41.760 --> 02:42.760
که آر، متوجه شد

02:42.800 --> 02:43.520
هم

02:44.320 --> 02:46.360
چه اتفاقی واسه لین دونگ می افته؟

02:47.580 --> 02:48.260
این پسر

02:48.940 --> 02:51.100
همیشه آدم رو سوپرایز میکنه

04:29.400 --> 04:34.680
<b>جهان هنر های رزمی، فصل چهارم</b>

04:34.680 --> 04:37.400
<b>نابود کردن طلسم اجدادی</b>

04:38.000 --> 04:41.220
<b>قسمت 1</b>

04:47.960 --> 04:49.520
<b>مو چیان کیان</b>

04:51.700 --> 04:52.020
‫ببین!

04:52.140 --> 04:52.900
یکی بیدار شد

04:54.100 --> 04:54.580
‫این...

04:56.520 --> 04:57.760
هنر رزمی دان نهم

05:02.590 --> 05:05.640
<b>وانگ یان</b>

05:03.820 --> 05:05.620
هنر رزمی دان نهم؟

05:22.180 --> 05:24.780
<b>وانگ تانک</b>

05:23.420 --> 05:23.740
عمو تانگ

05:24.060 --> 05:24.420
‫من...

05:25.780 --> 05:26.620
ارباب جوان وانگ یان

05:27.100 --> 05:29.140
امیدوارم از فرصت بعدی استفاده کنی

05:29.700 --> 05:30.580
نگران نباش، عمو تانگ

05:30.700 --> 05:31.260
‫دفعه بعد،

05:31.420 --> 05:33.100
مطمئنم هنر رزمی خوبی میگیرم

05:33.140 --> 05:33.580
هم

05:34.820 --> 05:36.940
انگار اونا جنب و جوش کونگ فو نگرفتن

05:37.100 --> 05:37.740
اره

05:37.860 --> 05:39.100
فقط دو نفر مونده

05:39.300 --> 05:40.620
نمیدونم نتیجه چی میشه

05:40.800 --> 05:43.000
<b>لین لانگتیان</b>

05:43.000 --> 05:44.760
<b>لینگ دونگ</b>

05:44.800 --> 05:47.240
<b>لین مو                                                       لین که آر</b>

05:51.640 --> 05:52.640
<b>چین شی</b>

06:06.360 --> 06:07.400
<b>هوانگ پو</b>

06:07.400 --> 06:07.980
‫این...

06:13.620 --> 06:14.980
هنر رزمی سرنوشت

06:16.300 --> 06:16.700
آشغال

06:22.860 --> 06:23.500
اون واقعا یه نابغه اس

06:23.820 --> 06:26.220
لین لانگتیان از قبیله لین واقعا یه نابغه اس

06:27.100 --> 06:29.450
لین لانگتیان واقعاً جزو چهار فرقه بزرگ‌ـه

06:29.700 --> 06:30.350
عمو مو

06:30.620 --> 06:31.520
لین تیان

06:31.520 --> 06:32.520
کارت عالی بود

06:33.260 --> 06:35.140
تو واقعا فوق العاده ای

06:35.540 --> 06:37.200
تبریک میگم برادر لین لنگتیان

06:47.300 --> 06:47.940
مرحله چی

06:48.060 --> 06:50.020
چرا اینجا باید مرحله بکشنه؟

06:50.140 --> 06:50.700
درسته

06:50.740 --> 06:51.300
چه خبره؟

06:51.460 --> 06:52.860
این فقط یه موفقیت مرحله چی‌ـه

06:53.180 --> 06:54.700
علکی گندش نکنید

06:55.020 --> 06:55.780
غیرمنتظره اس که

06:55.940 --> 06:58.540
لین دونگ بتونه اینجا از مرحله چی رد بشه

07:03.480 --> 07:05.000
‫ نمی تونم باور کنم...

07:05.460 --> 07:07.020
به مرحله ساخت چی رسیدم

07:10.460 --> 07:11.060
انتظار نداشتم

07:11.180 --> 07:12.540
به این زودی به موفق بشی

07:13.100 --> 07:14.100
‫مرحله بعدی،

07:16.380 --> 07:18.820
لطفا میراث هنر رزمی فرقه ما رو بپذیر

07:19.260 --> 07:21.380
<b>مینک</b>

07:19.700 --> 07:21.300
بچه، منتظر چی هستی؟

07:21.460 --> 07:22.220
برو دیگه

07:22.980 --> 07:23.300
ام

08:28.060 --> 08:29.380
این واقعیه

08:29.900 --> 08:30.900
چه خبره

09:07.580 --> 09:10.500
من هیچ وقت همچنین 
هنر رزمی عظیمی رو ندیده بودم

09:13.220 --> 09:16.060
توانایی لین دونگ واسه به دست اوردن همچین هنر رزمی

09:16.300 --> 09:18.180
واقعا شگفت انگیزه

09:21.260 --> 09:22.460
هنر رزمی بهشتی

09:22.820 --> 09:24.140
بالاخره گرفتمش

09:31.660 --> 09:33.900
هردوتای اونا هنر رزمی خوبی گرفتن

09:34.300 --> 09:34.820
لین لانگتیان

09:34.820 --> 09:35.380
لین دونگ

09:35.660 --> 09:37.020
کدومشون قوی ترن؟

09:37.300 --> 09:37.820
مزخرفه

09:37.940 --> 09:39.060
معلومه که لین لانگ تیان

09:39.340 --> 09:41.700
لین لنگتیان نابغه فرقه لین‌ـه

09:41.900 --> 09:43.860
‫بالینکه لین دونگ از فرقه لین بود،

09:44.060 --> 09:44.780
من نمی تونم باور کنم

09:44.780 --> 09:46.420
که اون همچنین هنر رزمی عالی داشته باشه

09:46.540 --> 09:47.740
اون فوق العاده اس

09:54.800 --> 09:55.520
لینگ دونگ

09:57.340 --> 09:57.820
تبریک میگم

09:57.980 --> 09:58.940
واسه گرفتن هنر رزمی بهشتی

09:59.580 --> 10:00.060
‫که آر،

10:01.460 --> 10:02.100
ها ها ها

10:03.060 --> 10:04.860
واقعا یه قهرمانی

10:05.540 --> 10:05.940
ایشون

10:06.020 --> 10:07.780
ارشد لین مو از قبیله لین هستن

10:09.260 --> 10:10.020
تازه کار لین دونگ هستم

10:10.140 --> 10:11.060
من به بزرگ ارشد مو ادای احترام می کنم

10:12.020 --> 10:12.580
لین دونگ

10:13.020 --> 10:14.220
از کار های گذشته ات

10:14.500 --> 10:15.900
برام تعریف کرده

10:17.180 --> 10:17.660
ممنون که آر

10:18.500 --> 10:19.260
نیازی به تشکر نیست

10:19.340 --> 10:19.740
‫این دفعه،

10:20.220 --> 10:22.620
هم تو و هم لانگ تیان
 هنر رزمی بهشتی گرفتید

10:23.040 --> 10:24.700
این باعث شد که

10:24.860 --> 10:26.580
قدرت فرقه لین ما

10:26.740 --> 10:28.100
بیشتر بشه

10:28.780 --> 10:29.340
عمو مو

10:31.580 --> 10:33.340
مسابقه فرقه ما به زودی شروع میشه

10:33.820 --> 10:35.140
امیدوارم توهم بیای

10:35.820 --> 10:36.780
ممنون، ارشد مو

10:37.020 --> 10:37.500
این پسر

10:37.620 --> 10:38.740
تموم تلاش شو میکنه

10:49.920 --> 10:52.840
انتظار نداشتم که 
لین لانگتیان هم هنر رزمی بهشتی بگیره

10:52.840 --> 10:55.320
فکر نمی کنم به همین سادگی باشه

10:55.600 --> 10:57.120
منظورت چیه؟

10:57.120 --> 10:58.840
هنوز گفتنش سخته

10:58.840 --> 11:00.560
فقط یه حسه

11:02.620 --> 11:03.140
همگی

11:04.340 --> 11:06.340
این بار، چهار قبلیه بزرگ

11:06.380 --> 11:07.980
فقط واسه هنر های رزمی

11:08.500 --> 11:10.700
وارد آرایه لوح سنگی نشدن

11:11.740 --> 11:12.500
منظورش چیه؟

11:12.780 --> 11:14.540
چهار قبیله بزرگ هدف دیگه ای هم داشتن؟

11:18.900 --> 11:19.900
لانگ تیان

11:20.180 --> 11:22.460
تو بهشون بگو

11:23.160 --> 11:24.780
چشم، عمو مو

11:26.400 --> 11:27.040
همگی

11:27.940 --> 11:29.460
چهار قبلیه بزرگ

11:29.780 --> 11:31.380
قصر زیرزمینی یه فرقه باستانی

11:31.700 --> 11:32.780
پنهان شده بود

11:32.780 --> 11:34.700
رو پیدا کردن

11:35.860 --> 11:36.420
چی؟

11:36.660 --> 11:37.860
یه قصر زیرزمینی؟

11:38.020 --> 11:39.340
توی اون قصر زیر زمینی

11:39.460 --> 11:40.860
باید گنج های زیادی داشته باشه

11:41.860 --> 11:43.220
توی این قصر زیر زمینی

11:43.620 --> 11:45.380
گنج های فرقه باستانی

11:45.380 --> 11:46.900
واقعی وجود داره

11:52.020 --> 11:52.460
همگی

11:52.940 --> 11:53.820
ما چهار فرقه

11:53.820 --> 11:55.020
برنامه ای واسه مخفی کاری نداریم

11:55.500 --> 11:56.980
فرقه ها به تنهایی نمیخوانشون

11:57.740 --> 11:59.020
مالکیت گنج ها

11:59.140 --> 12:00.540
به توانایی های فردی ما بستگی دارد

12:01.120 --> 12:03.040
‫- ممنون خیلی خوبه
‫- قراره ثروث مند بشم

12:03.040 --> 12:04.280
پول دار میشم

12:06.580 --> 12:07.020
البته

12:07.340 --> 12:08.780
گرفتن گنج ها

12:08.860 --> 12:10.300
به اسونی نیست

12:10.940 --> 12:12.380
در قصر زیر زمینی

12:12.660 --> 12:15.460
یه هیولا نگهبان خیلی قدرتمند وجود داره

12:17.180 --> 12:17.900
هیولا نگهبان؟

12:18.060 --> 12:19.300
هیولا نگهبان هست؟

12:19.460 --> 12:20.500
باید چیکار کنیم؟

12:20.900 --> 12:22.300
اما ما چهار قبیله بزرگ

12:22.500 --> 12:24.180
با تموم قدرتمون 
با هیولا نگهبان مبارزه خواهیم کرد

12:24.980 --> 12:27.300
اگه کسی میخواد 
در کنار چهار قبیله مبارزه کنه

12:28.140 --> 12:30.500
مایل هستیم گنج ها رو باهاش تقسیم کنیم

12:32.260 --> 12:34.180
و مسلما کار خطرناکیه

12:34.500 --> 12:36.140
حتی اگه چهار قبیله هم باشن

12:36.140 --> 12:37.380
ولی

12:37.740 --> 12:39.260
ولی گنجینه های فرقه باستانی

12:39.380 --> 12:40.940
واقعا وسوسه کننده اند

12:41.220 --> 12:41.740
نظرت چیه؟

12:41.860 --> 12:42.900
یه تلاشی کنیم؟

12:43.460 --> 12:44.140
قبیله شیطان ما

12:44.340 --> 12:45.540
خیلی علاقه منده به

12:45.540 --> 12:46.520
گنج های باستانی

12:46.520 --> 12:48.240
حاضریم توی این کار شریک بشیم

12:48.560 --> 12:51.780
<b>تنگ لی</b>

12:49.980 --> 12:51.740
‫حتی قبیله یین گوی هم 
‫مایل انجام این کاره

12:53.300 --> 12:54.780
چرا ما امتحان نکنیم؟

12:56.060 --> 12:56.980
ما هم هستیم

12:57.180 --> 12:58.540
ماهم به چهار قبیله ملحق میشیم

12:58.540 --> 12:59.660
هیولا نگهبان رو شکست میدیم

13:02.860 --> 13:03.220
‫بچه!

13:03.660 --> 13:04.740
درگیر این موضوع نشو

13:04.860 --> 13:05.180
چی؟

13:05.500 --> 13:06.420
منم حسش میکنم

13:07.100 --> 13:08.420
توی قصر زیر زمینی

13:08.740 --> 13:09.940
انگار یه چیزی

13:10.020 --> 13:11.140
وحشناک قدرتمند هست

13:13.780 --> 13:14.340
خیلی خب

13:14.920 --> 13:16.940
بیاین بریم

13:19.020 --> 13:20.420
ارباب جوان یانگ یان

13:20.420 --> 13:21.660
ام

13:50.300 --> 13:50.780
آرایه بشکن

14:19.540 --> 14:20.380
آرایه باز شد

14:20.740 --> 14:21.540
‫بریم!

14:21.900 --> 14:23.420
‫بریم جلو!

14:24.360 --> 14:25.600
ما هم بریم

14:25.920 --> 14:26.680
چشم

14:27.900 --> 14:29.180
‫به جلو!

14:29.540 --> 14:30.580
‫به جلو!

14:30.920 --> 14:31.760
بیاین

14:32.020 --> 14:32.340
چشم

14:33.700 --> 14:34.580
گنج مال منه

14:34.900 --> 14:35.900
‫مال منه!

14:40.060 --> 14:40.540
‫پچه!

14:40.660 --> 14:41.260
الان بریم

14:41.300 --> 14:41.620
اوم

14:49.520 --> 14:51.580
شائو یان

14:51.580 --> 14:52.020
شائو یان

14:55.500 --> 14:55.820
بیا

14:56.180 --> 14:57.060
از اینجا بریم

15:37.180 --> 15:37.780
‫همگی!

15:38.100 --> 15:38.940
قدرتمون یکی کنید

15:39.220 --> 15:40.260
و هیولای نگهبان رو بکشید

15:41.780 --> 15:42.100
چشم

15:49.580 --> 15:50.100
بریم

16:22.700 --> 16:23.460
چی؟

16:39.300 --> 16:40.100
چه دردسرسازه

16:42.220 --> 16:42.900
همگی جاخالی بدید

16:46.760 --> 16:48.340
چهار ارایه

16:56.620 --> 16:57.580
‫چهار آرایه کشنده!

17:25.420 --> 17:25.980
چه خبره؟

17:30.540 --> 17:31.660
یعنی چهار قبیله بزرگ

17:31.900 --> 17:32.940
هیولا نگهبان رو شکست دادن؟

17:43.980 --> 17:44.300
‫ببین!

17:44.500 --> 17:45.900
هیولا نگبان واقعا شکست خورد

17:46.020 --> 17:46.460
ما موفق شدیم

17:46.740 --> 17:47.660
‫چهار قبیله بزرگ شگفت انگیز اند!

17:47.860 --> 17:48.900
‫چهار قبیله بزرگ

17:49.140 --> 17:50.140
‫چهار قبیله بزرگ

17:50.660 --> 17:51.540
‫چهار قبیله بزرگ

17:51.660 --> 17:52.340
شگفت انگیزن

17:52.500 --> 17:53.180
ههه

17:53.940 --> 17:54.460
‫چهار قبیله بزرگ

18:01.580 --> 18:02.060
هنوز زنده اس

18:02.820 --> 18:04.100
چطور ممکنه هنوز زنده باشه؟

18:12.060 --> 18:12.380
هه

18:12.700 --> 18:13.660
میخواد فرار کنه

18:13.740 --> 18:14.380
بیخیالش بشید

18:14.620 --> 18:15.260
دنبالش نرید

18:16.020 --> 18:17.260
ما گنجیه ها رو میخوایم

18:17.580 --> 18:18.780
نیازی نیست الکی انرژی مون هدر بدیم

18:19.000 --> 18:20.540
بیان بریم داخل

18:29.100 --> 18:29.460
هم

18:29.820 --> 18:30.220
بیاین

18:30.220 --> 18:31.580
بیاین

18:31.580 --> 18:32.020
بیاین

18:33.260 --> 18:33.660
بیاین

18:34.360 --> 18:35.140
سریع

18:35.140 --> 18:35.360
زود باشید

18:35.360 --> 18:36.080
بیاین

18:40.020 --> 18:40.740
دائو

18:40.980 --> 18:41.580
چرا

18:41.740 --> 18:42.820
دنبال هیولا نگهبان بودی؟

18:43.460 --> 18:43.980
هه

18:44.460 --> 18:46.500
باید یه بچه اژدهای خفاش خونی باستانی باشه

18:47.100 --> 18:47.580
چی؟

18:48.340 --> 18:48.740
اژدها؟

18:48.740 --> 18:49.060
اژدها؟

18:49.300 --> 18:50.660
راستش نه اژدها واقعی

18:50.940 --> 18:51.740
ولی توی بدنش

18:51.940 --> 18:53.900
خون واقعی اژدها داره

18:54.260 --> 18:56.660
اگه دائو بتونه روح یه هیولا بخوره

18:56.980 --> 18:57.940
ههه

18:58.820 --> 18:59.700
چشماتو کاملا باز کن

18:59.820 --> 19:00.980
قشنگ بگرد

19:01.540 --> 19:01.860
چشم

19:01.940 --> 19:02.420
عمو دائو

19:10.140 --> 19:10.500
‫بچه!

19:10.620 --> 19:11.100
اینطرف

19:11.100 --> 19:12.140
‫اونجا!

19:12.380 --> 19:13.340
‫اجازه نده فرار کنه!

19:13.620 --> 19:14.020
نگران نباش

19:14.220 --> 19:15.020
نمی‌ذارم فرار کنه

19:15.420 --> 19:15.900
شائو یان

19:38.140 --> 19:38.540
ههه

19:38.980 --> 19:40.340
انگار این بچه اژدها خفاش خونی

19:40.340 --> 19:41.660
از پا در اومده

19:41.780 --> 19:42.780
اگه بخورمش

19:42.980 --> 19:45.060
دائو میتونه تهذیب شو یکم برگردونه

19:48.180 --> 19:49.060
ببر احمق

19:49.500 --> 19:49.820
بذار یه چیزی بگم

19:50.020 --> 19:51.860
اژدهای خفاش خونی متعلق به منه

19:56.100 --> 19:56.580
ببر احمق

19:56.700 --> 19:57.260
دور بر من نپلک

19:57.380 --> 19:57.900
دائو

19:58.020 --> 19:58.460
فکر میکنم

19:58.620 --> 19:59.660
ما باید هنوز مراقب باشیم

20:00.060 --> 20:00.860
این بچه خفاش خونی

20:01.020 --> 20:02.100
توسط چهار قبیله

20:02.180 --> 20:03.100
کشته نشد

20:03.780 --> 20:05.380
با اینکه حتی الان خیلی صدمه دیده

20:05.740 --> 20:06.380
ولی هنوز ما

20:06.500 --> 20:07.500
باید مراقب باشیم

20:09.460 --> 20:10.300
برنامه ای داری؟

20:10.340 --> 20:10.740
پچه

20:12.300 --> 20:12.740
اره

20:12.940 --> 20:13.660
به حرفام گوش کن

21:03.840 --> 21:04.400
بریم

21:04.780 --> 21:05.740
نوبت ماست

21:05.740 --> 21:06.160
اوم

21:14.580 --> 21:15.420
کف دست طلایی شیطان

21:23.220 --> 21:24.000
دائو، شیائو یان

21:44.240 --> 21:44.960
شیائو یان

21:48.920 --> 21:50.640
حمله عروسک جادویی

23:03.220 --> 23:03.860
ها ها ها

23:04.100 --> 23:05.100
‫انجامش دادیم!

23:07.540 --> 23:08.620
خیلی نزدیک بود

23:09.700 --> 23:10.340
ههه

23:10.740 --> 23:11.780
حالا اژدهای خفاش خونی

23:11.940 --> 23:13.100
‫مال ارباب دائو ـه!

23:16.460 --> 23:16.780
ببر احمق

23:16.820 --> 23:17.420
چیکار میکنی؟

23:17.580 --> 23:18.420
‫گمشو اونور!

23:18.700 --> 23:20.100
اجازه دادم به چیزم دست بزنی؟

23:21.220 --> 23:21.900
گمشو برو

23:22.180 --> 23:23.140
‫وگرنه یه لحظه هم دودل نمیشم!

23:24.540 --> 23:25.220
‫برو کنار!

23:28.340 --> 23:29.340
‫این...

23:29.340 --> 23:52.340
<b>Rezamxc    :مترجم</b>

23:29.340 --> 23:52.340
<b>ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم</b>

23:29.340 --> 23:52.340
<b>@AioSub    |    @AioFilmcom</b>

25:07.480 --> 25:34.900
<b>قسمت بعد</b>
