WEBVTT

00:05.226 --> 00:15.226
ALIH BAHASA OLEH DONGDONG | ANICHIN.MY.ID

00:18.966 --> 00:22.146
<b><i>DIPERSEMBAHKAN OLEH ANICHIN.MY.ID</i></b>

02:11.086 --> 02:14.086
<b>EPISODE 11</b>

02:16.886 --> 02:50.036
PREVIEW EPISODE SEBELUMNYA

03:07.166 --> 03:07.716
Hm..?

03:08.806 --> 03:09.356
Bocah,

03:09.726 --> 03:10.716
Kau yakin ada di sini?

03:11.186 --> 03:11.566
Betul.

03:12.486 --> 03:13.436
Simbol Jiwa Takdir-ku,

03:13.606 --> 03:14.916
memiliki reaksi yang kuat di sini.

03:15.606 --> 03:16.396
Hm.

03:18.246 --> 03:20.436
Tampaknya Simbol Leluhur kemungkianan ada di sini.

03:20.766 --> 03:22.516
Cepat! Mari cari tahu ke dalam.

03:24.126 --> 03:24.596
Xiao Yan.

03:24.766 --> 03:25.316
Ayo pergi.

03:25.526 --> 03:26.636
Roar~

03:39.166 --> 03:39.716
Ada seseorang.

03:40.226 --> 03:40.646
Cepat!

03:40.806 --> 03:41.436
Ayo kita periksa.

03:41.646 --> 03:42.556
Roar~

03:51.566 --> 03:52.516
Itu orang dari Sekte Bonek Tersembunyi.

03:53.606 --> 03:54.516
Tak disangka,

03:54.726 --> 03:56.836
ternyata ada Simbol Boneka tingkat tinggi di sini.

04:03.166 --> 04:04.036
Bocah,

04:04.246 --> 04:06.076
Aku tahu apa yang kau pikirkan.

04:06.246 --> 04:07.476
Hal bagus seperti ini,

04:07.806 --> 04:09.356
tidak bisa membiarkan
Sekte Bonke Tersembunyi memilikinya.

04:16.906 --> 04:18.596
Pergilah dan beritahu Tuan Muda,

04:18.726 --> 04:19.716
Simbol Boneka tingkat tinggi,

04:19.836 --> 04:20.756
akan segera didapatkan.

04:20.986 --> 04:22.036
Baik, Tetua Cao.

04:23.916 --> 04:24.436
Ah.

04:30.966 --> 04:31.366
Ini-

04:34.286 --> 04:34.876
Tahan!

04:40.086 --> 04:40.596
Siapa?

04:41.046 --> 04:41.836
Tunjukan dirimu!

04:47.366 --> 04:47.996
Lin Dong.

04:49.086 --> 04:50.476
Sepertinya semua orang
di Sekte Boneka Tersembunyi,..

04:50.566 --> 04:51.476
...sudah mengenalku.

04:52.796 --> 04:53.716
Apa yang kau inginkan?

04:54.556 --> 04:56.396
Singkirkan Jejak Mental pada Simbol Boneka.﻿

04:59.246 --> 04:59.956
Tidak mungkin!

05:14.176 --> 05:14.646
Buruk.

05:15.276 --> 05:17.276
Simbol Boneka tingkat tinggi ini
telah mematuhiku.

05:17.526 --> 05:18.036
Bocah,

05:18.166 --> 05:19.076
kau sudah berakhir!

05:25.366 --> 05:25.956
Lepaskan aku!

05:26.086 --> 05:26.876
Jangan mendekat.

05:30.206 --> 05:31.316
Aku katakan sekali lagi.

05:31.686 --> 05:33.316
Singkirkan Jejak Mental pada Simbol Boneka.

05:38.246 --> 05:40.276
Saudara Lin Dong,
mari bicarakan baik-baik, aku...

05:40.286 --> 05:41.196
Aku akan melakukannya.

06:16.126 --> 06:16.716
Tetua,

06:16.846 --> 06:17.436
Bocah,

06:17.646 --> 06:19.756
Meski kau sudah mendapatkan
Simbol Bonke tingkat tinggi.

06:20.006 --> 06:21.156
Tapi, begitu Tuan Muda tahu,

06:21.366 --> 06:22.956
dia takkan pernah melepaskanmu!

06:28.166 --> 06:30.356
Orang-orang Sekte Boneka Tersembunyi sudah tiba.

06:30.526 --> 06:31.196
Lin Dong.

06:31.446 --> 06:33.156
Sudah terlambat jika
kau menyerahkan,..

06:33.326 --> 06:34.356
...Simbol Bonekanya sekarang.

06:45.166 --> 06:46.756
Nona, itu orang dari 
Sekte Boneka Tersembunyi.

06:52.006 --> 06:53.076
<i>Jangan-jangan Sekte Boneka Tersembunyi,</i>

06:53.246 --> 06:55.196
<i>berhasil mengambil
Simbol Boneka tingkat tinggi?</i>

06:55.326 --> 06:56.276
Mu Qianqian!

07:01.406 --> 07:02.276
Teng Lei?

07:06.726 --> 07:07.716
Mu Qianqian.

07:08.006 --> 07:09.996
Beraninya kau bertindak pada
Sekte Boneka Tersembunyi-ku.

07:10.166 --> 07:11.716
Tuan Muda Teng salah paham.

07:12.006 --> 07:13.516
Aku baru saja tiba di sini.

07:14.566 --> 07:15.836
Jangan pura-pura bodoh di hadapanku.

07:16.246 --> 07:17.436
Mana Simbol Boneka tingkat tingginya?

07:17.606 --> 07:18.676
Aku tak pernah lihat.

07:19.006 --> 07:20.276
Kau lebih baik menyerahkannya.

07:20.566 --> 07:21.236
Kalau tidak...

07:21.446 --> 07:23.356
Aku akan memusnahkan
Sekte Iblis Agung kalian!

07:24.006 --> 07:26.276
Takutnya Tuan Muda Teng 
agak sedikit arogan.

07:26.726 --> 07:27.716
Hanya mengandalkanmu?

07:27.786 --> 07:28.186
Tch.

07:28.366 --> 07:29.596
Wajahmu sungguh tak tahu malu.

07:30.926 --> 07:31.596
Tapak Iblis Kematian!

07:34.726 --> 07:35.356
Humph.

07:36.726 --> 07:37.836
Zirah Iblis?

07:38.046 --> 07:41.636
Tampaknya Tuan Muda Teng sangat 
percaya diri dengan kekuatannya sendiri.

07:42.486 --> 07:43.716
Wanita jalang!

07:44.376 --> 07:44.966
Serang dia!

07:45.386 --> 07:45.986
Ya.

07:48.846 --> 07:49.756
Takutnya kau takkan berhasil.

07:49.966 --> 07:50.206
Serang.

07:51.046 --> 07:51.596
Baik!

08:12.126 --> 08:13.676
Lin Dong, kau tidak bisa lari.

08:14.286 --> 08:15.556
Serahkan Simbol Boneka tingkat tinggi,

08:15.726 --> 08:16.316
Mungkin,

08:16.446 --> 08:18.636
Tuan Muda Teng akan mengampuni hidupmu.

08:25.846 --> 08:26.516
<i>Aku merasa,</i>

08:27.126 --> 08:28.236
<i>ada sesuatu di bawah sini.</i>

08:32.486 --> 08:33.876
Ayo. Kita periksa ke bawah.

08:34.286 --> 08:35.156
Aku tidak mau turun.

08:35.526 --> 08:37.036
Di bawah sana ada
Sembilan Energi Dingin Neraka.

08:37.236 --> 08:38.836
Bahkan jika itu Praktisi Ranah Manifestasi,

08:38.956 --> 08:39.796
Begitu turun,

08:39.966 --> 08:41.676
Kekuatan Mental-nya akan dibekukan.

08:42.526 --> 08:42.996
Oh.

08:43.566 --> 08:44.436
Mengapa kamu bisa tahu?

08:45.226 --> 08:45.706
Ini...

08:45.966 --> 08:46.596
Aku..

08:47.636 --> 08:49.116
Karena kau tidak mau mengatakannya.

08:49.806 --> 08:51.556
Maka turunlah bersamaku
untuk memeriksanya.

08:52.666 --> 08:53.516
Jangan!

08:59.266 --> 09:00.086
Ayo, Xiao Yan.

09:10.806 --> 09:11.396
Lin Dong.

09:11.566 --> 09:12.676
Jika kau ingin bunuh diri.

09:12.806 --> 09:14.116
Mengapa harus menyeretku juga?

09:16.326 --> 09:17.756
Ini memang tekanan Energi Dingin.

09:18.526 --> 09:19.116
Bocah,

09:19.566 --> 09:22.316
Energi Dingin ini tidak bisa
menghentikan kita.

09:26.126 --> 09:26.676
Bagaimana bisa?

09:52.326 --> 09:54.316
Sebenarnya apa yang kau andalkan?

09:54.686 --> 09:56.596
Mengapa kau bisa melewati
Sembilan Energi Dingin Neraka?

10:05.566 --> 10:06.156
Jangan-jangan ini...

10:27.286 --> 10:28.036
Ah.

10:28.326 --> 10:29.036
Simbol Leluhur,..

10:29.626 --> 10:30.636
...hilang.

10:37.636 --> 10:38.556
Bajingan!

10:39.206 --> 10:40.316
Kita telah melalui begitu banyak hal.

10:40.606 --> 10:41.836
Tapi, tidak ada apa-apa di sini!

10:44.326 --> 10:44.916
Humph.

10:45.366 --> 10:47.436
Monumen Kuno Dahuang
telah dibuka berkali-kali.

10:47.566 --> 10:49.116
Jika ada harta karun,

10:49.286 --> 10:51.236
Bagaimana bisa kau
mendapatkannya?

10:55.046 --> 10:56.196
Katakan semua yang kau tahu!

10:56.846 --> 10:57.636
Kau harus berjanji.

10:57.926 --> 10:58.636
Setelah aku mengatakannya,

10:58.716 --> 10:59.436
kau tidak boleh membunuhku.

10:59.966 --> 11:00.556
Katakan!

11:00.636 --> 11:01.796
Tiga tahun yang lalu,

11:02.646 --> 11:03.796
Ketua Sekte Boneka Tersembunyi kami,

11:03.876 --> 11:05.036
turun tangan sendiri.

11:05.406 --> 11:07.356
Harta karun di sini telah
dibawa kembali ke sekte.

11:07.926 --> 11:08.836
Setelah itu,

11:09.166 --> 11:09.716
Ketua Sekte,

11:09.806 --> 11:12.356
selalu mengasingkan diri dan
berlatih di ruangannya.

11:14.446 --> 11:16.396
Ketua Sekte Boneka Tersembunyi.

11:17.596 --> 11:18.196
Bocah,

11:18.286 --> 11:19.276
Kau selangkah lebih lambat.

11:19.526 --> 11:20.436
Harta karun itu,

11:20.566 --> 11:22.836
sudah berada di tangan Ketua Sekte kami.

11:29.716 --> 11:31.356
Sungguh pria tua menjengkelkan.

11:32.446 --> 11:33.116
Tidak kusangka,

11:33.746 --> 11:35.276
Simbol Leluhur telah diambil
seseorang lebih dulu.

11:37.166 --> 11:38.396
Bocah, jangan khawatir.

11:38.806 --> 11:40.876
Simbol Leluhur tidak mudah disempurnakan.

11:41.206 --> 11:42.436
Ketua Sekte Boneka Tersembunyi itu,

11:42.686 --> 11:44.036
tak punya kemampuan melakukannya.

11:44.286 --> 11:44.956
Jadi,

11:45.046 --> 11:46.236
kita masih punya kesempatan.

11:47.636 --> 11:50.236
Kelihatannya.. Aku harus pergi menemui
Ketua Sekte Boneka Tersembunyi.

11:51.886 --> 11:53.036
Simbol Leluhur telah diambil.

11:53.326 --> 11:54.476
Mengapa Simbol Jiwa Takdir-ku,

11:54.526 --> 11:55.356
masih bereaksi?

11:57.596 --> 11:58.756
Sepertinya ada yang aneh,..

11:59.206 --> 12:00.356
...dengan Pilar Batu Hitam ini.

12:00.686 --> 12:01.156
﻿Hm.

12:12.206 --> 12:12.876
﻿Hm.

12:13.966 --> 12:14.956
Aneh.

12:15.526 --> 12:16.956
Mengapa tidak bereaksi lagi?

12:21.156 --> 12:21.796
Batu ini..

12:21.956 --> 12:22.836
Ternyata begitu keras.

12:22.886 --> 12:23.716
AIya~

12:23.886 --> 12:25.556
Bocah, kau ngapain?

12:25.566 --> 12:27.206
Ini adalah Altar Sekte Kuno.

12:27.406 --> 12:28.636
Bagaimana bisa dengan
mudah dihancurkan?

12:28.846 --> 12:29.996
Kau tenangkan diri dulu.

12:30.006 --> 12:30.916
Rasakan dengan hatimu.

12:31.166 --> 12:33.076
Jangan gegabah di situasi seperti saat ini.

12:33.246 --> 12:33.606
Aku tahu.

12:33.606 --> 12:35.836
Fokuskan Kekuatan Mental-mu
dan rasakan dengan baik.

12:52.246 --> 12:52.796
Ini..?

12:53.326 --> 12:53.796
Ah.

13:05.366 --> 13:05.836
Ini..

13:06.486 --> 13:07.596
Tempat ini..?

13:15.206 --> 13:15.716
Ah.

13:16.446 --> 13:17.796
Ini sudah bertahun-tahun.

13:18.046 --> 13:20.476
Akhirnya ada seseorang
yang sampai di sini.

13:32.886 --> 13:33.476
Junior, Lin Dong,

13:33.646 --> 13:34.436
hormat pada Senior.

13:35.126 --> 13:35.596
Aku tidak tahu,..

13:35.726 --> 13:36.716
...siapa Senior?

13:37.966 --> 13:38.796
Mungkin orang ini,

13:39.006 --> 13:40.556
adalah Master Simbol Leluhur?

13:41.046 --> 13:41.916
Master Simbol Leluhur?

13:42.086 --> 13:42.916
Hehehe.

13:42.726 --> 13:46.266
[Pak Tua Hei Mo]

13:43.566 --> 13:44.276
Makhluk ini,..

13:44.326 --> 13:46.916
...harusnya Marten Celestial yang terkenal.

13:47.166 --> 13:49.476
Salah satu Klan mendominasi di Benua Iblis.

13:49.806 --> 13:50.396
Hm.﻿

13:50.886 --> 13:52.436
Master Simbol Leluhur yang sesungguhnya,..

13:52.606 --> 13:53.836
...wawasannya memang luas.

13:55.166 --> 13:55.796
Betul.

13:56.246 --> 13:57.116
Aku,

13:57.166 --> 13:59.596
adalah Master terakhir Simbol Leluhur Pelahap.

14:00.726 --> 14:01.756
Simbol Leluhur Pelahap?

14:02.526 --> 14:03.556
Anak muda ini,

14:03.726 --> 14:05.596
datang untuk Simbol Leluhur, kan?

14:06.166 --> 14:07.086
Benar, Senior.

14:07.966 --> 14:08.516
Tapi..

14:08.726 --> 14:09.956
Aku tahu.

14:10.486 --> 14:12.916
Simbol Leluhur di luar telah diambil.

14:13.526 --> 14:15.116
Tapi, meski begitu,

14:15.486 --> 14:18.556
orang itu takkan pernah bisa
menyempurnakan Simbol Leluhur.

14:19.606 --> 14:20.556
Mohon pencerahan dari Senior.

14:21.086 --> 14:22.876
Jika ingin memperbaiki Simbol Leluhur,

14:23.126 --> 14:26.156
harus mendapat restu dariku.

14:30.786 --> 14:32.636
<i>Kakek, Ayah.
Aku akan mengalahkan orang itu.</i>

14:32.766 --> 14:33.436
<i>Biarkan Keluarga Lin,..</i>

14:33.806 --> 14:34.596
<i>...kembali ke Klan utama.</i>

14:36.806 --> 14:37.716
<i>Dasar semut rendahan.</i>

14:37.986 --> 14:38.446
<i>Aku...</i>

14:39.406 --> 14:40.916
<i>Tidak bisa jatuh di sini!</i>

14:45.246 --> 14:46.086
<i>Masalah hari ini,</i>

14:48.286 --> 14:49.276
<i>akan kubalas seratus kali lipat!</i>

14:50.966 --> 14:51.956
<i>Namaku Lin Qingzhu.</i>

14:52.166 --> 14:53.076
<i>Kejadian di Makam Kuno,</i>

14:53.246 --> 14:54.716
<i>anggap saja tidak pernah terjadi.</i>

14:55.006 --> 14:56.476
<i>Semoga saat kita bertemu di lain waktu.</i>

14:57.086 --> 14:59.036
<i>Kau takkan selemah sekarang.</i>

15:00.526 --> 15:01.436
<i>Dasar anak pecundang!</i>

15:02.206 --> 15:04.076
<i>Ayahnya yang membuat kami 
tidak bisa kembali ke Klan utama.</i>

15:04.366 --> 15:04.996
<i>Ayo pukuli dia.</i>

15:05.206 --> 15:05.676
<i>Pukul dia!</i>

15:07.726 --> 15:09.876
<i>Anak seorang pecundang juga pecundang!</i>

15:11.606 --> 15:12.436
<i>Aku..</i>

15:14.646 --> 15:16.316
<i>Aku ingin menjadi lebih kuat.</i>

15:18.486 --> 15:20.276
<i>Aku ingin menjadi lebih kuat..!</i>

15:25.766 --> 15:26.436
Oh.

15:27.446 --> 15:28.116
Apa yang terjadi?

15:28.286 --> 15:28.796
Simbol Batu-ku,

15:29.006 --> 15:29.676
Hahaha.

15:30.246 --> 15:31.556
Tidak kusangka dalam dirimu,

15:31.646 --> 15:33.196
ada banyak rahasia.

15:33.646 --> 15:34.116
Baik.

15:34.406 --> 15:35.796
Karena bisa sampai sini,

15:36.046 --> 15:39.036
Itu membuktikan kau ditakdirkan
untuk Simbol Leluhur Pelahap.

15:55.246 --> 15:55.926
Pergi.

15:56.806 --> 15:57.396
﻿Ah.

15:59.446 --> 16:01.276
Jika kau menemukan Simbol Leluhur Pelahap,..

16:01.646 --> 16:03.276
...maka akan disegel olehnya.

16:04.006 --> 16:06.796
Adapun entah Simbol Leluhur Pelahap
mengenalimu sebagai pemiliknya.

16:07.606 --> 16:09.836
Masih bergantung pada takdirmu.

16:10.806 --> 16:13.076
Simbol Leluhur adalah keajaiban dunia.

16:13.286 --> 16:15.436
...yang memiliki kekuatan
untuk melindungi dunia.

16:15.926 --> 16:17.716
Dengan datangnya kekuatan,..

16:17.926 --> 16:20.236
...datang juga tanggung jawab yang besr.

16:20.926 --> 16:22.636
Mungkin kelak,

16:23.326 --> 16:25.196
kau akan mengerti.

16:27.206 --> 16:28.116
Terima kasih, Senior.

16:30.206 --> 16:30.796
Hm.

16:31.286 --> 16:32.636
Ternyata kau ini,

16:32.766 --> 16:35.556
bisa mendapatkan persetujuan dari
Master Simbol Leluhur sebelumnya.

16:36.526 --> 16:37.076
Kelihatannya,

16:37.606 --> 16:38.996
Kali ini, tak bisa dianggap
tak dapat apa-apa.

16:43.486 --> 16:44.036
Ayo pergi.

16:53.166 --> 16:53.676
﻿Hm.

16:56.726 --> 16:57.396
Senior ini.

16:57.886 --> 16:59.476
Sebenarnya Praktisi kuat di ranah apa?

17:00.766 --> 17:01.716
Aku juga tidak tahu.

17:02.086 --> 17:02.636
Tapi,

17:02.766 --> 17:04.276
bisa menjadi Master Simbol Leluhur.

17:04.446 --> 17:06.556
jelas bukan praktisi kuat biasa.

17:06.766 --> 17:08.036
Aku penasaran musuh macam apa,..

17:08.286 --> 17:09.916
...yang bisa mengalahkan
orang kuat seperti dia.

17:11.126 --> 17:12.486
Di atas langit, masih ada langit.

17:12.486 --> 17:13.376
Di atas manusia, masih ada manusia lebih kuat.

17:13.846 --> 17:15.356
Bahkan jika itu Master Simbol Leluhur,

17:15.726 --> 17:18.076
juga tidak bisa disebut tak terkalahkan.

17:18.246 --> 17:19.516
Orang kuat di dunia ini,

17:20.046 --> 17:21.116
benar-benar sangat banyak.

17:21.686 --> 17:22.276
Sudahlah.

17:22.396 --> 17:23.196
Jangan pikirkan itu lagi.

17:23.446 --> 17:24.716
Karena sudah mendapatkan sesuatu.

17:24.846 --> 17:26.436
Lebih baik kita pergi dari sini.

17:30.606 --> 17:30.966
Oh iya.

17:31.276 --> 17:32.276
Bagaimana dengan orang itu?

17:34.446 --> 17:35.716
Karena berjanji tidak membunuhnya.

17:36.156 --> 17:37.276
Maka tinggalkan saja dia disana.

17:40.306 --> 17:41.226
Xiao Yan, ayo pergi.

18:04.006 --> 18:04.916
Nona!

18:11.426 --> 18:11.956
Teng Lei.

18:12.486 --> 18:13.476
Sepertinya kekuatanmu,

18:13.526 --> 18:14.676
juga biasa-biasa saja.

18:15.046 --> 18:15.796
Mu Qianqian.

18:16.006 --> 18:17.316
Serahkan Simbol Boneka tingkat tinggi.

18:17.596 --> 18:18.796
Jika bukan karena hal ini,..

18:19.006 --> 18:20.156
...kau sudah lama mati!

18:21.476 --> 18:22.126
Sudah kubilang,

18:22.406 --> 18:24.116
Aku tidak pernah lihat
Simbol Boneka tingkat tinggi itu.

18:24.846 --> 18:26.516
Aku akan membiarkanmu mengatakannya.

18:35.726 --> 18:37.596
Akhirnya menggunakan Simbol Boneka, ya.

18:38.006 --> 18:39.956
Sudah terlambat jika ingin 
mengakui kekalahanmu.

18:43.886 --> 18:44.516
Apa kau pikir,..

18:44.606 --> 18:46.356
...Aku, Mu Qianqian takut padamu?

19:00.606 --> 19:01.396
- Lin Dong.
- Lin Dong.

19:01.766 --> 19:03.036
Mengapa bocah itu ada di sana?

19:03.246 --> 19:03.756
Kejar dia!

19:04.306 --> 19:04.966
Ya!

19:07.006 --> 19:07.476
Nona.

19:07.686 --> 19:08.316
Apa yang harus kita lakukan?

19:08.946 --> 19:10.356
Ayo! Mari kita ikuti mereka.

19:14.286 --> 19:14.836
Jangan harap bisa lari!

19:38.476 --> 19:39.476
Tuan Muda Teng Lei.

19:40.766 --> 19:42.276
Mengapa kau begitu bersemangat
ingin mengejarku?

19:42.606 --> 19:43.476
Bocah tengik!

19:43.846 --> 19:45.916
Simbol Boneka tingka tinggi diambil olehmu.

19:46.646 --> 19:47.236
Betul.

19:47.606 --> 19:48.276
Memang ada padaku.

19:48.766 --> 19:50.516
Kau dasar bocah licik!

19:51.566 --> 19:52.316
Tuan Muda.

19:52.446 --> 19:52.916
Serang dia!

19:53.166 --> 19:53.956
Bunuh anak bajingan ini!

19:54.186 --> 19:54.716
Ya!

20:45.006 --> 20:45.636
Tuan Muda.

20:45.766 --> 20:46.236
Baik-baik saja, kan?

20:46.326 --> 20:47.036
Kamu baik-baik saja, kan?

20:48.646 --> 20:51.036
Sepertinya Teng Lei kuwalahan melawan Lin Dong.

20:51.306 --> 20:53.236
Nona, bagaimana dengan
Simbol Boneka tingkat tinggi itu?

20:53.566 --> 20:55.596
Selama tidak jatuh ke tangan
Sekte Boneka Tersembunyi.

20:55.806 --> 20:57.116
Itu akan baik untuk kita.

20:59.326 --> 21:00.356
Bocah tengik!

21:00.806 --> 21:01.916
Kau merebut Simbol Boneka-ku.

21:02.126 --> 21:03.756
Hari ini, aku takkan melepaskanmu!

21:04.686 --> 21:06.636
Dari awal Simbol Boneka ini 
adalah harta dari sekte kuno.

21:07.286 --> 21:08.276
Bagaimana bisa jadi milikmu?

21:09.926 --> 21:10.916
Bocah tengik!

21:11.046 --> 21:12.116
Kau jangan terlalu bangga dulu.

21:12.686 --> 21:13.316
Dengarkan perintah.

21:13.526 --> 21:14.956
Salurkan Kekuatan Mental kalian padaku.

21:14.986 --> 21:15.646
Ya!

21:18.486 --> 21:19.756
Formasi Besar Boneka Tersembunyi!

21:25.076 --> 21:26.916
Sepertinya Teng Lei sedang terburu-buru.

21:47.126 --> 21:48.476
Serangan Iblis Jahat!

21:50.566 --> 21:51.076
Simbol Boneka,

21:51.606 --> 21:52.196
serang!

22:16.556 --> 22:17.716
Simbol Boneka yang sangat menakutkan.

22:18.516 --> 22:19.356
Tuan Muda Teng.

22:19.926 --> 22:21.436
Ini Simbol Boneka yang kau inginkan.

22:22.326 --> 22:22.836
Menurutmu,

22:23.086 --> 22:23.996
bagaimana rasanya?

22:24.636 --> 22:26.596
Jangan pikir begitu kau mendapatkan
Simbol Boneka tingkat tinggi.

22:26.966 --> 22:28.516
Maka, kau berani lancang di hadapanku!

22:29.126 --> 22:29.836
Pergilah ke neraka!

22:31.806 --> 22:32.756
Ingin membunuhku?

22:33.406 --> 22:33.876
Hari ini,

22:34.166 --> 22:35.316
Aku akan mengambil nyawamu!

22:35.806 --> 22:36.776
Simbol Boneka, serang!

22:42.546 --> 22:42.926
Apa?

22:49.526 --> 22:50.076
Ingin kabur?

22:50.666 --> 22:51.756
Simbol Boneka, kejar dia!

22:55.566 --> 22:56.076
Apa yang terjadi?

22:56.446 --> 22:57.196
Bocah,

22:57.406 --> 22:58.556
Pil Yuan Murni-mu,..

22:58.636 --> 23:00.196
...sudah habis setelah digunakan
 beberapa kali barusan.

23:00.366 --> 23:00.836
Apa?

23:01.206 --> 23:01.836
Cepat sekali habisnya.

23:02.646 --> 23:04.916
Kau pikir kekuatan tempur Simbol Boneka tingkat tinggi
diberikan secara gratis?

23:05.226 --> 23:05.746
Aku mengerti.

23:06.356 --> 23:07.876
Sepertinya harus menabung
lebih banyak di masa mendatang.

23:16.556 --> 23:17.516
Jika kelak ada kesempatan.

23:17.966 --> 23:19.396
Aku akan menyelesaikan masalah
dengan Sekte Boneka Tersembunyi.

23:19.486 --> 23:20.276
Hehehe.

23:21.086 --> 23:22.516
Aku sungguh diberkati.

23:22.726 --> 23:23.996
Bahkan dapat melihat Tuan Muda Lin,..

23:24.126 --> 23:26.236
...melawan Sekte Boneka Tersembunyi sendirian.

23:27.726 --> 23:28.476
Nona Mu bercanda.

23:29.046 --> 23:30.756
Aku hanya mengandalkan kekuatan Simbol Boneka.

23:31.166 --> 23:31.836
Omong-omong.

23:31.956 --> 23:34.076
Tuan Muda Lin bisa mendapatkan
Simbol Boneka tingkat tinggi.

23:34.436 --> 23:35.276
Sekte Iblis Agung kami,..

23:35.356 --> 23:36.956
...telah melakukan banyak usaha.

23:37.746 --> 23:38.506
Tuan Muda Lin.

23:38.596 --> 23:39.956
Bagaimana kamu akan
berterima kasih padaku?

23:42.246 --> 23:43.956
Jika membiarkan 
Sekte Boneka Tersembunyi mendapatkan ini.

23:44.406 --> 23:45.236
Maka bagi kalian,

23:45.566 --> 23:46.676
bukanlah hal baik.

23:47.806 --> 23:48.356
Betul.

23:49.006 --> 23:51.316
Setidaknya Tuan Muda Lin Dong adalah teman kita.

23:52.086 --> 23:53.076
Tuan Muda, kali ini...

23:53.116 --> 23:55.516
...harusnya ingin menuju
Monumen Bela Diri Manifestasi, kan?

23:56.126 --> 23:56.966
Monumen Bela Diri Manifestasi?

23:58.766 --> 24:00.556
Jangan-jangan kamu tidak pernah mendengarnya?

24:01.686 --> 24:02.756
Aku baru pertama kali memasuki
 Monumen Kuno Dahuang.

24:03.276 --> 24:04.396
Jadi, tidak akrab dengan tempat ini.

24:05.606 --> 24:06.756
Monumen Bela Diri Manifestasi ini,

24:06.886 --> 24:08.156
adalah tempat sekte kuno,..

24:08.246 --> 24:10.596
...mengajarkan rahasia seni bela diri
pada murid mereka saat itu.

24:11.366 --> 24:13.116
Jika kau bisa memasuki
Monumen Kuno untuk berlatih.

24:13.406 --> 24:14.316
Ada kemungkinan,

24:14.486 --> 24:16.356
mendapatkan Seni Bela Diri 
Tingkat Manifestasi.

24:16.966 --> 24:18.116
Seni Bela Diri Tingkat Manifestasi?

24:18.676 --> 24:19.046
Betul.

24:19.806 --> 24:21.276
Apa Tuan Muda Lin bersedia,

24:21.396 --> 24:23.356
pergi bersama denganku?

24:23.966 --> 24:25.156
Aku selalu terbiasa sendirian.

24:25.686 --> 24:26.436
Selain itu, sebelumnya,

24:26.486 --> 24:27.396
Aku telah menyinggung banyak orang.

24:28.046 --> 24:29.356
Takutnya akan membawa
masalah untuk Nona Qian.

24:30.646 --> 24:31.636
Kalau begitu,

24:31.936 --> 24:33.916
Maka, aku akan pergi dulu.

24:36.556 --> 24:37.796
Aku harap saat di Monumen Bela Diri Manifestasi.

24:38.246 --> 24:39.556
Juga bisa melihat kehebatan,..

24:39.726 --> 24:40.796
...Tuan Muda Lin.

24:44.606 --> 24:45.116
Ayo pergi.

24:45.286 --> 24:45.836
Ya.

24:47.886 --> 24:48.436
Hm.

24:49.166 --> 24:49.876
Bocah,

24:50.286 --> 24:52.476
Sepertinya kali ini,
ada keuntungan tak teduga lainnya.

24:52.886 --> 24:54.036
Kita tidak tahu ada rahasia apa,..

24:54.246 --> 24:55.236
...di Monumen Bela Diri Manifestasi ini.

24:56.306 --> 24:56.766
Ayo pergi.

24:57.346 --> 24:57.586
Xiao Yan,

24:59.556 --> 25:00.306
berangkat!
