WEBVTT

00:05.226 --> 00:15.226
ALIH BAHASA OLEH DONGDONG | ANICHIN.MY.ID

00:18.966 --> 00:22.146
<b><i>DIPERSEMBAHKAN OLEH ANICHIN.MY.ID</i></b>

02:11.086 --> 02:14.166
<b>Episode 05</b>

02:15.686 --> 02:59.556
PREVIEW EPISODE SEBELUMNYA

03:11.446 --> 03:11.996
Hm.

03:15.406 --> 03:16.996
Kera Naga Kuno ada di dalam.

03:18.046 --> 03:19.316
Kau yakin bisa mendapatkannya?

03:21.086 --> 03:21.676
Tentu.

03:23.406 --> 03:23.996
Oke.

03:59.086 --> 03:59.796
Tunggu.

04:00.526 --> 04:01.076
Ada apa?

04:01.766 --> 04:02.516
Bagaimana kalau..

04:03.206 --> 04:04.716
Kita mundur dulu.

04:05.926 --> 04:07.476
Bukankah kau bilang sudah yakin?

04:07.726 --> 04:08.396
Eh.

04:09.846 --> 04:10.516
Memang mungkin.

04:10.846 --> 04:12.036
Tapi, aku tidak menyangka,

04:12.246 --> 04:13.716
Kera Naga ini di Ranah Manifestasi.

04:14.166 --> 04:15.156
Jadi..

04:16.206 --> 04:17.356
Bisa atau tidak?

04:17.526 --> 04:18.076
Eh.

04:18.516 --> 04:19.156
Seharusnya sih,

04:19.566 --> 04:20.436
bisa.

04:48.846 --> 04:49.796
Tidak apa-apa.

04:50.046 --> 04:51.636
Aku telah menyembunyikan nafasmu.

04:52.126 --> 04:53.676
Takkan ditemukan olehnya.

05:01.916 --> 05:02.516
Ah.

05:03.486 --> 05:04.476
Sekarang apa lagi?

05:04.836 --> 05:05.996
Lihat Tanduk Naganya, tidak?

05:06.436 --> 05:09.236
Itulah tanda darah naga ada pada Kera Naga.

05:09.566 --> 05:11.636
Kau harus mengambil darahnya dari sana.

05:12.406 --> 05:13.076
Oke.

06:55.606 --> 06:56.436
Ini sangat beresiko.

06:57.486 --> 06:58.116
Jangan khawatir.

06:58.486 --> 07:00.676
Semuanya di bawah kendaliku.

07:01.906 --> 07:03.116
Kau sangat tak bisa diandalkan.

07:05.486 --> 07:05.956
Eh.

07:06.526 --> 07:07.116
Waktu itu,..

07:07.646 --> 07:09.556
...aku bahkan pernah
memakan Naga asli.

07:12.606 --> 07:13.876
Haha.

07:17.446 --> 07:18.276
Cepat ikut denganku.

07:19.486 --> 07:20.036
Cepat!

07:24.126 --> 07:25.556
Ayo, mari lihat.

07:25.846 --> 07:26.556
Apa yang bisa dia lakukan?

07:36.606 --> 07:37.276
Bocah,

07:37.446 --> 07:38.436
Cepat kemari.

07:42.126 --> 07:43.156
Kamu menemukan sesuatu?

07:48.966 --> 07:49.956
Ini...?

07:50.806 --> 07:51.956
Buah Seribu Binatang.

07:53.286 --> 07:55.596
Kera Naga Kuno ini ternyata cukup kejam.

07:56.246 --> 07:58.316
Dia ternyata ingin memadatkan
Buah Seribu Binatang.

07:59.526 --> 08:00.516
Buah Seribu Binatang?

08:00.646 --> 08:01.676
Apa ada yang spesial?

08:02.446 --> 08:03.316
Pemurnian Buah Seribu Binatang ini,

08:03.486 --> 08:04.916
sangatlah kejam.

08:05.366 --> 08:06.516
Selain itu, metode pemurnian ini.

08:06.926 --> 08:07.916
Hanya beberapa monster kuat,..

08:08.006 --> 08:10.956
...dengan ingatan warisan kuno
yang mengetahuinya.

08:11.406 --> 08:12.316
Untuk menyempurnakannya,..

08:13.246 --> 08:15.676
...perlu memadatkan darah monster
yang tak terhitung jumlahnya.

08:21.766 --> 08:23.036
Ini sangat kejam.

08:23.166 --> 08:24.476
Setelah Buah Seribu Binatang berhasil dibuat.

08:24.726 --> 08:25.436
Kera Naga Kuno,

08:25.686 --> 08:26.996
dapat menggunakan kekuatannya,..

08:27.206 --> 08:27.716
...untuk berevolusi lagi.

08:28.206 --> 08:30.636
Ia akan jadi makhluk kuat yang
mampu menyaingi Ranah Nirvana.

08:31.966 --> 08:33.276
Monster Ranah Nirvana?

08:35.086 --> 08:36.956
Jika kau bisa menyempurnakan
 Buah Seribu Binatang ini,

08:37.646 --> 08:38.396
Mungkin saja,

08:38.596 --> 08:41.076
kekuatanmu akan melangkah pesat.

08:42.486 --> 08:43.156
Apa?

08:44.406 --> 08:45.276
Aku akan mengambil,..

08:45.806 --> 08:46.636
...Buah Seribu Binatang ini.

08:46.906 --> 08:47.206
Tunggu.

08:48.556 --> 08:49.836
Monster seperti Kera Naga,

08:50.086 --> 08:51.316
telah memiliki kecerdasan.

08:52.326 --> 08:53.036
Apa maksudmu?

08:53.406 --> 08:55.156
Kera Naga Kuno telah menanamkan <i>simbol</i>,..

08:55.366 --> 08:56.276
...pada Buah Seribu Binatang.

08:56.686 --> 08:57.436
Setelah diambil,

08:57.836 --> 08:59.116
ia akan segera mengetahuinya.

08:59.366 --> 09:01.396
Juga merasakan posisi si pencuri.

09:03.246 --> 09:03.716
Aih.

09:04.446 --> 09:05.156
Sayang sekali.

09:06.206 --> 09:06.876
Hehe.

09:07.326 --> 09:08.916
<i>Simbol</i> rendahan seperti ini.

09:09.246 --> 09:10.756
Aku bisa menutupinya,..

09:10.846 --> 09:12.036
...dengan mudah.

09:12.726 --> 09:13.196
Ah.

09:13.886 --> 09:14.516
Benarkah?

09:17.526 --> 09:18.996
Berani meremehkanku.

09:20.206 --> 09:21.366
Lihat baik-baik, dasar kalian!

09:42.966 --> 09:43.836
Kau memang hebat.

09:45.086 --> 09:46.796
Masih berani aku tak
dapat diandalkan, kah?

10:10.046 --> 10:11.556
Meski gagal mendapatkan
darah Kera Naga.

10:11.846 --> 10:12.356
Tapi,

10:12.726 --> 10:13.716
Dua Buah Seribu Binatang ini,

10:13.806 --> 10:14.676
juga dianggap dapat hal bagus.

10:16.266 --> 10:16.876
Hei, bocah!

10:20.926 --> 10:21.476
Kau lagi!

10:22.446 --> 10:23.436
Beraninya kau masih di sini!

10:24.806 --> 10:26.036
Ketemu orang-orang Sekte Pedang Kuno lagi.

10:27.246 --> 10:28.596
Siapa dia?

10:29.726 --> 10:30.276
Tetua Gu Yan.

10:30.566 --> 10:31.276
Dia orangnya,..

10:31.606 --> 10:32.756
...yang masuk tanpa izin
di wilayah kami.

10:33.146 --> 10:34.676
Dia juga mengambil obat mujarab.

10:37.136 --> 10:38.706
[GU YAN]

10:37.726 --> 10:38.716
Oh.

10:47.406 --> 10:48.196
Hati-hati.

10:49.166 --> 10:49.796
Orang ini,

10:50.006 --> 10:50.476
cukup kuat.

10:51.406 --> 10:52.076
Tetua Gu Yan,

10:52.466 --> 10:53.516
Ini semua hanya salah paham.

10:54.166 --> 10:55.436
Aku hanya lewat saja.

10:56.126 --> 10:56.636
Obat mujarabnya,..

10:56.886 --> 10:57.836
...kukembalikan semuanya.

11:02.126 --> 11:02.526
Aku pamit.

11:04.486 --> 11:05.116
Berhenti.

11:11.566 --> 11:12.276
Aku tidak tahu Tetua,..

11:12.406 --> 11:13.156
...ada urusan apalagi?

11:14.086 --> 11:15.086
Saudara,

11:15.686 --> 11:17.316
Di wilayah Sekte Pedang Kuno-ku,

11:17.686 --> 11:18.356
Setiap masalah,..

11:18.446 --> 11:20.756
...tidak semudah itu diselesaikan.

11:21.776 --> 11:22.366
Apa maksudmu?

11:24.646 --> 11:26.196
Tentu saja kompensasi.

11:26.846 --> 11:29.076
Serahkan Tas Semesta dan Harta Roh-mu.

11:29.486 --> 11:30.076
Mungkin saja,

11:30.446 --> 11:31.756
aku bisa mengampuni hidupmu.

11:32.406 --> 11:32.956
Hehe.

11:34.886 --> 11:35.556
Sekte Pedang Kuno,

11:36.526 --> 11:37.956
Aku lihat kalian hanya kelompok perampok!

11:38.926 --> 11:39.436
Bocah,

11:39.886 --> 11:40.756
Ingin melawan?

11:41.166 --> 11:42.756
Kau harus melihat kekuatanmu sendiri.

11:47.006 --> 11:47.756
Ranah Penciptaan Qi.

11:49.446 --> 11:50.876
Beri dia satu Buah Seribu Binatang.

11:52.526 --> 11:53.916
Aku punya rencana.

11:54.966 --> 11:55.756
Jika tahu situasimu,..

11:56.046 --> 11:57.956
...cepat serahkan barang-barangmu.

11:58.246 --> 11:58.756
Cepat serahkan!

12:01.926 --> 12:04.636
Tetua, aku sama sekali bukan lawanmu.

12:06.906 --> 12:06.906
Tetua Gu Yan.

12:07.726 --> 12:09.516
Aku punya Buah Darah di sini.

12:10.126 --> 12:10.596
Apa bisa,..

12:10.926 --> 12:12.076
...dijadikan sebagai kompensasi?

12:13.486 --> 12:13.956
Ah.

12:17.126 --> 12:19.196
Kau mencoba membodohi kita
dengan buah busuk itu.

12:19.406 --> 12:20.156
Ehm.

12:20.716 --> 12:21.316
﻿Bocah,

12:21.686 --> 12:23.076
berikan Buah Darah padaku.

12:24.206 --> 12:25.436
Aku bisa memberikannya.

12:25.746 --> 12:26.516
Tapi, aku harap Tetua,

12:26.766 --> 12:27.396
bisa membiarkanku pergi.

12:27.906 --> 12:29.436
Oke! Aku berjanji padamu.

12:37.886 --> 12:39.396
Kamu bocah yang tahu situasi sendiri.

12:39.606 --> 12:41.076
Aku takkan mempersulitmu
karena masuk tanpa izin.

12:41.366 --> 12:41.686
Pergi sana!

12:43.846 --> 12:44.676
Hahaha.

12:48.046 --> 12:48.716
Tetua Gu Yan.

12:49.046 --> 12:50.156
Membiarkan anak itu pergi begitu saja?

12:50.566 --> 12:51.756
Bukankah itu terlalu ringan untuknya?

12:52.846 --> 12:53.596
Apa yang kalian tahu!

12:53.966 --> 12:55.796
Ini lebih dari cukup.

12:56.046 --> 12:57.116
Hahaha.

12:59.586 --> 13:01.116
Ayo kembali.

13:04.966 --> 13:07.076
Tidak ada yang namanya
"Makan Siang Gratis" di dunia.

13:08.366 --> 13:09.036
Sekarang,

13:09.406 --> 13:11.836
waktunya menunggu
pertunjukan bagus.

13:12.946 --> 13:14.316
Ayo! Mari ikuti mereka.

13:43.126 --> 13:44.436
Apa mereka semua anggota sektenya?

13:45.006 --> 13:46.356
Kamp ini sangat besar.

13:46.926 --> 13:47.916
Pantas saja mereka sangat sombong.

13:48.626 --> 13:49.836
Bukankah itu bagus.

13:51.726 --> 13:53.956
Jika mereka bisa melawan Kera Naga sampai mati untukmu.

13:54.166 --> 13:55.156
"Bunuh Dua Burung Dengan Satu Batu"

13:56.406 --> 13:57.516
Lalu kamu...

13:58.626 --> 14:00.516
Maka aku bisa mengambil darah Kera Naga.

14:00.686 --> 14:01.596
Hehe.

14:06.746 --> 14:08.646
[Ketua Sekte Pedang Kuno]

14:13.736 --> 14:15.236
Hormat pada Senior Ketua Sekte.

14:22.806 --> 14:24.556
Jarang melihatmu begitu bahagia.

14:25.366 --> 14:26.116
Kelihatannya,

14:26.526 --> 14:27.876
panen hari ini tidak sedikit.

14:29.206 --> 14:30.076
Senior Ketua Sekte.

14:30.286 --> 14:31.156
Lihat ini.

14:35.646 --> 14:36.276
Oh.

14:36.766 --> 14:38.326
Buah Roh yang sangat kuat.

14:39.206 --> 14:40.556
﻿Hahaha.

14:40.846 --> 14:42.116
Penglihatan Senior Ketua Sekte sangat bagus.

14:43.046 --> 14:44.716
Aku mendapatkannya secara
tidak sengaja hari ini.

14:46.646 --> 14:48.186
Jika aku bisa menyempurnakan buah ini.

14:48.366 --> 14:49.076
Mungkin,

14:49.286 --> 14:50.636
bisa mencapai
Ranah Penciptaan Qi Tahap Lanjut,

14:50.926 --> 14:52.836
sama seperti Senior Ketua Sekte.

14:53.726 --> 14:55.076
Aliran Lembah kuno,..

14:55.326 --> 14:56.316
...memiliki banyak harta.

14:56.926 --> 14:58.716
Tidak sia-sia sekte menutup akses gunung.

14:59.566 --> 15:00.796
Jika ada kesempatan,

15:01.166 --> 15:03.716
kita bisa membunuh Kera Naga Kuno
di kedalaman Aliran Lembah.

15:05.006 --> 15:05.756
Mungkin,

15:06.126 --> 15:07.756
bisa mendapatkan lebih banyak harta karun.

15:09.366 --> 15:10.516
Senior Ketua Sekte tenang saja.

15:11.486 --> 15:12.756
Setelah aku berhasil
menyempurnakannya,

15:12.966 --> 15:13.956
Aku bisa bertarung bersama,..

15:14.126 --> 15:14.956
...dengan Senior Ketua Sekte.

15:16.246 --> 15:17.236
Hahaha.

15:17.846 --> 15:18.596
Bagus!

15:38.846 --> 15:39.716
Pertunjukan bagus datang.

15:52.006 --> 15:52.796
Apa yang terjadi?

16:11.866 --> 16:12.786
K-Kera,..

16:13.206 --> 16:13.876
Naga Kuno.

16:16.006 --> 16:17.596
Kabar buruk!

16:17.846 --> 16:19.196
Kera Naga Kuno datang!

16:20.886 --> 16:22.036
Kera Naga Kuno?

17:03.826 --> 17:05.156
Ketua Sekte, apa yang
 harus kita lakukan?

17:12.886 --> 17:14.996
Semua murid Sekte Pedang Kuno,
dengarkan perintah!

17:15.676 --> 17:17.436
Siapa pun yang berada di atas
Ranah Yuan Dan,

17:17.926 --> 17:18.756
berkumpul sekarang juga!

17:19.246 --> 17:20.476
Bentuk Formasi Pedang Kuno.

17:21.166 --> 17:22.036
Ya, Ketua Sekte!

17:28.506 --> 17:29.126
Gu Yan.

17:29.806 --> 17:30.516
Kau bantu aku atur formasi.

17:31.126 --> 17:31.406
Ya!

17:34.006 --> 17:34.476
Atur Formasi!

18:07.436 --> 18:09.396
Keagungan Sekte Pedang Kuno tidak bisa diremehkan.

18:10.006 --> 18:11.676
Mari tunjukan kehebatan kita ke binatang ini.

18:11.706 --> 18:12.026
Ya!

18:24.966 --> 18:25.476
Tidak disangka,

18:26.006 --> 18:27.036
Sekte Pedang Kuno cukup mampu juga.

18:29.286 --> 18:30.436
Formasi Pedang Kuno!

18:43.366 --> 18:44.436
Pembelah Langit dan Bumi!

19:44.006 --> 19:45.716
Kera Naga Kuno ini sangat kuat.

19:46.166 --> 19:48.196
Menghadapi serangan bombardir seperti ini,..

19:48.406 --> 19:49.716
...bahkan tidak terluka sedikit pun.

19:50.006 --> 19:50.516
﻿Hm.

19:51.046 --> 19:53.596
Sekte Pedang Kuno akan segera berakhir.

19:55.946 --> 19:56.386
Gu Yan.

20:35.126 --> 20:35.956
Senior Ketua Sekte,

20:36.196 --> 20:38.156
Banyak murid yang kelelahan.

20:50.366 --> 20:51.956
Semua murid Sekte Pedang Kuno,

20:52.286 --> 20:53.256
kerahkan semua kekuatan.

20:54.206 --> 20:54.876
Hari ini,

20:55.286 --> 20:56.756
kita akan berjuang sampai mati!

20:57.006 --> 20:57.676
Ya!

21:08.396 --> 21:09.596
Formasi Pedang Kuno,

21:10.226 --> 21:11.396
Pedang Sekte Kuno!

21:20.406 --> 21:21.476
Tingkatkan serangan,

22:04.006 --> 22:05.386
- Pertahankan formasi!
- Ya!

22:40.606 --> 22:42.316
Mengapa binatang ini terus menatap kita,..

22:42.486 --> 22:43.796
...padahal dia sudah terluka?

22:45.746 --> 22:47.916
Gu Yan, tunjukan 
Buah Roh-mu padaku.

22:48.446 --> 22:48.956
Oh.

22:53.286 --> 22:53.836
Di atasnya,..

22:54.006 --> 22:55.156
...jelas-jelas ada <i>simbol</i> Kera Naga.

22:55.566 --> 22:55.846
Kau-

22:56.406 --> 22:57.316
Beraninya kau membawanya kembali!

22:57.846 --> 22:58.436
<i>Simbol</i>?

22:59.246 --> 22:59.786
Jelas-jelas tidak ada.

23:18.366 --> 23:19.156
Kukembalikan padamu.

23:30.566 --> 23:31.156
Sekarang giliran kita.

23:33.246 --> 23:34.036
Astaga.

23:34.326 --> 23:35.956
Akhirnya binatang ini pergi.

23:42.126 --> 23:43.236
Lihatlah yang telah kau lakukan!

23:44.006 --> 23:44.956
Senior Ketua Setke.

23:45.176 --> 23:45.446
Aku...

23:51.006 --> 23:52.676
Ini pasti ulah bocah itu.

23:53.166 --> 23:54.476
Aku takkan melepaskan dia!

24:00.806 --> 24:02.156
Kera Naga terluka.

24:02.556 --> 24:03.396
Kewasapadaan mengendur.

24:03.926 --> 24:04.836
Ini kesempatan bagus.

24:07.046 --> 24:08.516
Kau ambil darahnya.

24:08.966 --> 24:10.636
Aku akan menghipnotisnya.

24:11.086 --> 24:13.076
Dengan begitu, kita tidak akan pernah ketahuan.

24:15.206 --> 24:15.836
Bagaimana?

24:16.246 --> 24:17.356
Rencanaku ini,...

24:17.526 --> 24:18.556
...sangat bagus, kan?

24:18.926 --> 24:19.436
Hehehe.

24:21.046 --> 24:22.476
Tuan Diao memang banyak akal.

24:22.886 --> 24:24.396
Semoga kali ini kita berhasil.

24:26.076 --> 24:27.156
Selama ada aku,..

24:27.326 --> 24:28.476
...tentu saja akan berhasil.

25:07.846 --> 25:08.356
Bocah,

25:08.686 --> 25:09.436
percepat lagi!

25:09.846 --> 25:11.076
Kalau tidak, hipnotisnya akan gagal.

25:15.846 --> 25:16.796
Darah Kera Naga sudah di tangan.

25:17.246 --> 25:18.316
﻿Xiao Diao, ayo mundur.

25:21.006 --> 25:22.676
Gawat! Kera Naga bangun.
