WEBVTT

00:05.226 --> 00:15.226
ALIH BAHASA OLEH DONGDONG | ANICHIN.MY.ID

00:18.966 --> 00:22.146
<b><i>DIPERSEMBAHKAN OLEH ANICHIN.MY.ID</i></b>

02:11.086 --> 02:14.166
<b>Episode 03</b>

02:16.236 --> 02:46.276
PREVIEW EPISODE SEBELUMNYA

03:12.966 --> 03:14.206
[Jiang Lei]

03:15.996 --> 03:16.716
Ayah.

03:20.006 --> 03:20.516
Yin Yin.

03:21.926 --> 03:22.556
Kakak.

03:26.486 --> 03:27.836
Hutan ini sangat berbahaya.

03:28.126 --> 03:29.556
Jangan keluar sendirian.

03:30.576 --> 03:31.046
Aku tahu.

03:31.046 --> 03:31.716
Ayah.

03:36.126 --> 03:36.636
Yin Yin.

03:36.846 --> 03:37.476
Kamu baik-baik saja, kan?

03:37.966 --> 03:38.676
Aku tidak apa-apa.

03:39.006 --> 03:40.676
Kakak itu menyelamatkanku.

03:40.966 --> 03:41.516
Hm.

03:49.386 --> 03:51.366
[Jiang Xue]

03:49.646 --> 03:50.316
Kamu siapa?

03:51.566 --> 03:52.156
Xue'er.

03:53.766 --> 03:54.796
Terima kasih baik, Adik Kecil,..

03:55.046 --> 03:56.116
...telah menyelamatkan putriku.

03:56.846 --> 03:57.836
Ini hanya masalah sepele.

03:58.486 --> 03:59.476
Aku Jiang Lei,

03:59.846 --> 04:02.156
Ketua Dojo Bela Diri Elang dari Kota Daying.

04:02.526 --> 04:03.796
Mereka adalah putriku.

04:04.126 --> 04:05.516
Jiang Xue dan Jiang Yinyin.

04:08.166 --> 04:10.236
Mereka adalah saudara-saudara
dari Dojo Bela Diri Elang-ku.

04:11.446 --> 04:12.116
Aku Lin Dong.

04:12.286 --> 04:12.916
Salam kenal semuanya.

04:13.286 --> 04:14.316
Adik Lin Dong.

04:14.646 --> 04:16.156
Kamu harusnya bukan dari sini, kan?

04:16.966 --> 04:17.366
Betul sekali.

04:18.246 --> 04:19.356
Aku terjebak di hutan ini
secara tidak sengaja,..

04:19.476 --> 04:20.476
...dan tak dapat menemukan
jalan keluar.

04:21.126 --> 04:21.876
Tidak tahu apa Ketua Dojo Jiang,..

04:21.966 --> 04:22.956
...berkenan membawaku keluar?

04:25.886 --> 04:27.316
Situasi kita saat ini tidak baik.

04:27.806 --> 04:28.956
Jika membawa orang asing lainnya,

04:30.086 --> 04:31.396
bukankah itu terlalu berbahaya?

04:34.606 --> 04:35.476
Kakak.

04:35.846 --> 04:36.956
Kita bantu Kakak, oke?

04:39.436 --> 04:40.476
Ayah.

04:46.006 --> 04:48.756
Sangatlah mudah jika aku ingin membawa Adik Lin Dong...

04:49.046 --> 04:49.916
...dari hutan kabut ini.

04:50.926 --> 04:51.596
Tapi..

04:52.166 --> 04:53.036
Sejujurnya,

04:53.566 --> 04:55.476
kami mengacaukan sesuatu sebelumnya.

04:56.246 --> 04:57.316
Jika kau ikut kami,

04:57.566 --> 04:59.196
takutnya akan dalam bahaya.

05:01.326 --> 05:02.516
Ketua Dojo Jiang tenang saja.

05:03.206 --> 05:03.956
Bagaiamanapun juga,

05:04.326 --> 05:05.236
Aku masih bisa,..

05:05.286 --> 05:06.196
..melindungi diri sendiri.

05:08.126 --> 05:08.596
Haha.

05:09.406 --> 05:11.116
Karena Adik Lin Dong mengatakan begitu,

05:11.446 --> 05:12.996
maka kamu bisa ikuti kami.

05:13.886 --> 05:15.036
Jika berjalan lancar,

05:15.286 --> 05:17.796
besok harusnya bisa keluar dari hutan kabut ini.

05:18.766 --> 05:19.596
Terima kasih, Ketua Dojo Jiang,.

05:19.646 --> 05:20.356
..berkenan membantu.

05:21.326 --> 05:21.996
Baguslah.

05:22.806 --> 05:24.196
Adik Lin Dong terlalu sungkan.

05:24.606 --> 05:25.396
Mari kita berangkat.

05:26.166 --> 05:26.636
Kakak,

05:26.766 --> 05:27.356
ayo ikuti aku.

05:29.766 --> 05:30.276
Kakak.

05:30.606 --> 05:32.276
Aku akan membawamu naik kereta.

05:34.406 --> 05:34.916
Ayah.

05:35.476 --> 05:36.836
Kenapa kamu membiarkan dia ikut kami?

05:37.526 --> 05:38.156
Apa tidak takut...

05:38.446 --> 05:39.276
Dia akan mempengaruhi kita?

05:40.246 --> 05:41.396
Lin Dong ini,

05:41.806 --> 05:43.356
harusnya tidak sederhana.

06:03.446 --> 06:04.156
Kakak.

06:04.406 --> 06:05.796
Kamu berasal darimana?

06:06.606 --> 06:08.156
Kenapa pakaianmu robek-robek.

06:08.466 --> 06:08.886
Juga,

06:09.206 --> 06:10.516
Kamu ingin pergi kemana?

06:11.606 --> 06:12.026
Yin Yin.

06:12.326 --> 06:13.196
Kamu duduk yang baik.

06:23.086 --> 06:23.636
Kakak.

06:23.766 --> 06:24.636
Apa ini?

06:25.606 --> 06:26.396
Ini partnerku.

06:26.606 --> 06:27.116
﻿Xiao Yan.

06:28.606 --> 06:30.116
Bisakah aku menyentuhnya?

06:31.926 --> 06:32.716
Kamu bisa memeluknya.

06:33.446 --> 06:34.556
Terima kasih, Kakak.

06:44.406 --> 06:45.676
Dia sangat lucu.

06:46.366 --> 06:46.956
Xiao Yan.

06:51.046 --> 06:51.996
Adik Lin Dong.

06:52.166 --> 06:53.276
Kemana tujuanmu?

06:54.846 --> 06:55.396
Aku awalnya,..

06:55.446 --> 06:56.676
...ingin pergi ke 
Provinsi Dahuang.

06:57.006 --> 06:58.916
Tapi malah terjebak di Hutan Kabut.

06:59.686 --> 07:00.596
Provinsi Dahuang?

07:01.166 --> 07:01.676
Haha.

07:02.406 --> 07:03.756
Sepertinya Adik Lin Dong,..

07:03.886 --> 07:05.916
...juga ingin melihat
Monumen Kuno Dahuang, ya?

07:06.806 --> 07:07.916
Monumen Kuno Dahuang?

07:08.286 --> 07:10.436
Biasanya orang yang ke
Provinsi Dahuang,...

07:10.766 --> 07:13.876
...tujuannya pergi ke Monumen Kuno Dahuang
untuk berburu harta karun dan berkultivasi.

07:15.006 --> 07:16.356
Berburu harta karun dan berkultivasi?

07:16.886 --> 07:18.556
Sebenarnya tempat seperti apa
Monumen Kuno Dahuang itu?

07:19.526 --> 07:20.116
Eh.

07:20.926 --> 07:22.636
Aku juga tidak tahu begitu jelas.

07:23.286 --> 07:24.156
Tapi, dengar-dengar,

07:24.526 --> 07:25.756
Di dalam Monumen Kuno Dahuang,

07:26.046 --> 07:28.156
ada reruntuhan Sekte Kuno.

07:28.606 --> 07:31.556
Ada banyak metode rahasia bela diri 
dan harta karun di dalamnya.

07:32.286 --> 07:33.636
Apa tidak ada Klan kuat yang mengklaim,..

07:33.766 --> 07:35.316
...Monumen Kuno Dahuang
 sebagai milik mereka?

07:36.726 --> 07:38.436
Adik Lin Dong mungkin tidak tahu.

07:39.166 --> 07:41.596
Monumen Kuno Dahuang
 memiliki segel yang sangat kuat.

07:42.206 --> 07:44.076
Bahkan seorang praktisi kuat Nirvana,

07:44.366 --> 07:46.276
kesulitan untuk memecahkannya.

07:46.846 --> 07:47.356
Tapi...

07:47.726 --> 07:49.196
Setiap tiga tahun,
segel ini,...

07:49.326 --> 07:50.876
...akan ada periode terlemahnya.

07:51.286 --> 07:53.036
Ini juga waktu terbaik untuk
berburu harta karun.

07:54.166 --> 07:55.036
Jika dilihat waktunya,..

07:55.406 --> 07:58.516
...harusnya hampir waktunya
segel Monumen Kuno Dahuang melemah.

07:59.566 --> 08:00.276
Jadi ya..

08:00.686 --> 08:01.876
Aku pikir Adik Lin Dong,..

08:02.006 --> 08:03.916
...juga akan pergi ke Monumen Kuno Dahuang.

08:05.206 --> 08:05.836
Bocah.

08:06.206 --> 08:09.036
Karena ada reruntuhan sekte kuno 
di Monumen Kuno Dahuang

08:09.326 --> 08:11.236
Maka kemungkinan besar terkait
dengan Simbol Leluhur.

08:13.686 --> 08:14.796
Terima kasih atas informasi,
Ketua Dojo Jiang.

08:15.326 --> 08:16.116
Jika ada kesempatan,

08:16.286 --> 08:17.916
aku juga ingin melihat Monumen Kuno Dahuang.

08:18.886 --> 08:20.076
Hahaha.

08:20.726 --> 08:21.596
Adik Lin Dong

08:22.206 --> 08:23.196
Monumen Kuno Dahuang,

08:23.486 --> 08:26.396
akan mengumpulkan praktisi kuat dari berbagai
 sekte untuk bersaing memperebutkan harta.

08:27.006 --> 08:28.716
Jika kau pergi dengan pakaian ini,

08:29.086 --> 08:30.276
bukankah tidak cocok.

08:30.646 --> 08:31.556
Hahaha.

08:32.566 --> 08:33.076
Ayah.

08:33.236 --> 08:35.036
Mengapa tidak memberi Kakak
satu setel pakaian baru?

08:36.606 --> 08:37.156
﻿Yin Yin.

08:37.486 --> 08:38.436
Jangan ikut campur
urusan orang lain.

08:38.566 --> 08:39.076
Hahaha.

08:39.676 --> 08:41.076
Yin Yin benar sekali!

08:41.526 --> 08:42.036
Ayah.

08:42.206 --> 08:42.796
Ketua Dojo Jiang.

08:43.246 --> 08:44.156
Aku tidak bisa menerima kebaikan ini.

08:45.126 --> 08:46.796
Adik Lin Dong tak perlu sungkan.

08:47.206 --> 08:48.436
Kamu menyelamatkan Yin Yin sebelumnya,

08:48.596 --> 08:49.876
Aku masih belum cukup
berterima kasih padamu.

08:50.886 --> 08:51.796
Setelah kita sampai.

08:52.046 --> 08:53.476
Aku akan memberi pakaian baru.

08:53.966 --> 08:54.436
Ini...

08:58.246 --> 08:59.716
Makhluk-makhluk ini ada di sini lagi.

09:00.556 --> 09:01.196
Semuanya percepat!

09:01.686 --> 09:02.796
Berkemah di depan sana!

09:03.646 --> 09:04.226
Ya!

09:13.326 --> 09:13.876
﻿Xiao Yan.

09:15.766 --> 09:16.276
Xiao Yan.

09:18.906 --> 09:20.316
Bagaimana, Adik Lin Dong?

09:20.726 --> 09:21.316
Cocok, tidak?

09:28.526 --> 09:29.076
Astaga.

09:29.626 --> 09:30.356
Tidak buruk.

09:35.246 --> 09:35.876
Wow.

09:36.366 --> 09:37.156
Kakak sangat tampan.

09:41.406 --> 09:42.516
Terima kasih banyak, Ketua Dojo Jiang.

09:43.566 --> 09:44.316
Adik Lin dong.

09:44.606 --> 09:45.716
Tak perlu sungkan padaku.

09:46.286 --> 09:47.796
Jangan panggil aku Ketua Dojo.

09:48.326 --> 09:49.316
Panggil saja aku Jiang Lei.

09:50.846 --> 09:51.396
Lalu aku...

09:51.566 --> 09:53.236
akan memanggilmu Saudara Jiang Lei.

09:53.466 --> 09:54.746
Baik!

09:55.636 --> 09:56.516
Mari minum bersama kami!

10:05.446 --> 10:07.236
Ini adalah anggur terbaik
Kota Daying kami.

10:07.926 --> 10:08.886
Adik Lin Dong, silahkan.

10:14.286 --> 10:15.476
Hahaha.

10:27.366 --> 10:27.786
Ayah.

10:28.126 --> 10:28.666
Jangan panik.

10:29.286 --> 10:30.236
Semuanya waspada!

10:30.666 --> 10:31.086
Ya!

10:33.766 --> 10:34.556
Sebenarnya masalah apa,..

10:34.726 --> 10:35.636
...yang dialami Saudara Jiang?

10:37.326 --> 10:39.636
Ketika kami mencari obat mujarab di hutan.

10:40.206 --> 10:42.036
Secara tidak sengaja membunuh
anak Raja Buaya Panther,...

10:42.366 --> 10:44.036
...yang merupakan
 Penguasa Hutan Kabut.

10:44.646 --> 10:45.516
Itulah kenapa,..

10:45.806 --> 10:47.956
...kami dikejar oleh binatang iblis
yang dikirim olehnya.

11:23.046 --> 11:23.556
Ketua Dojo.

11:23.766 --> 11:24.276
Itu Raja Buaya Panther.

11:27.726 --> 11:29.556
Sepertinya tidak ada jalan keluar malam ini.

11:30.226 --> 11:32.916
Saudara-saudaraku! Ikuti aku untuk
menghentikan binatang iblis ini!

11:33.376 --> 11:34.476
Ya! Ketua Dojo.

11:34.906 --> 11:36.596
Ayah, Yin Yin juga ingin berjuang bersama!

11:39.046 --> 11:39.796
Setelah kamu dewasa,..

11:40.006 --> 11:41.276
...bisa berjuang berdampingan dengan Ayah.

11:41.886 --> 11:42.676
Adik Lin Dong.

11:43.086 --> 11:44.876
Tolong lindungi Yin Yin.

11:46.306 --> 11:47.446
Saudara Jiang, tenang saja.

11:49.606 --> 11:50.716
Semuanya, serang..!

11:51.166 --> 11:53.316
Serang!

11:53.526 --> 11:54.116
Ayah!

11:59.376 --> 11:59.846
Lin Dong.

12:00.366 --> 12:01.596
Aku harap kau dapat
memenuhi janjimu.

12:05.726 --> 12:06.396
Kakak.

12:06.726 --> 12:08.756
Ayah dan Kakak akan baik-baik saja, kan?

12:09.286 --> 12:09.876
Yin Yin tenang saja.

12:10.366 --> 12:11.076
Mereka takkan kenapa-napa.

12:11.886 --> 12:12.286
Serang!

13:04.726 --> 13:06.276
Matilah..!

13:25.906 --> 13:26.386
Ayah.

13:26.926 --> 13:27.996
Ayah, luar biasa!

13:28.966 --> 13:30.436
Ketua Dojo sangat perkasa!

13:36.126 --> 13:36.756
Xue'er hati-hati!

13:50.606 --> 13:51.826
Ayah, Kakak!

13:54.376 --> 13:54.746
Ayah.

13:57.126 --> 13:57.796
Kau baik-baik saja?

14:09.366 --> 14:10.596
Aku akan membunuhmu!

14:22.486 --> 14:23.116
Kakak.

14:25.366 --> 14:27.396
Keduanya adalah monster di
Ranah Penciptaan Bentuk.

14:27.966 --> 14:28.756
Saudara Jiang terluka.

14:29.086 --> 14:29.596
Cepat bawa dia pergi.

14:30.766 --> 14:31.316
Ayah.

14:32.486 --> 14:33.476
Adik Lin Dong.

15:02.726 --> 15:04.956
Bahkan Raja Buaya Panther dipukul
mundur hanya dengan tinjunya.

15:34.686 --> 15:36.196
Tapak Iblis, Prasasti Emas!

15:51.406 --> 15:52.316
Teknik Tombak Sisik Surgawi,﻿

15:53.486 --> 15:54.436
Tombak Sisik Ikan!

16:09.086 --> 16:10.196
Kuat sekali.

16:16.886 --> 16:17.716
Adik Lin Dong,

16:18.206 --> 16:20.356
Kebaikanmu pada 
Dojo Bela Diri Elang-ku kali ini,..

16:20.526 --> 16:21.476
...pasti dibalaskan.

16:23.406 --> 16:24.396
Ini hanya sedikit usaha.

16:26.206 --> 16:26.796
Terima..

16:27.606 --> 16:28.276
Terima kasih.

16:32.326 --> 16:33.756
Kakak sungguh hebat!

16:34.806 --> 16:35.476
Hahaha.

16:36.046 --> 16:37.476
Ini semua berkat Adik Lin Dong.

16:38.246 --> 16:40.156
Jika tidak, kita akan kesulitan
menghadapi Raja Buaya Panther.

16:40.566 --> 16:41.196
Kali ini,..

16:41.326 --> 16:43.876
...kita bisa keluar dari Hutan Kabut tanpa hambatan.

16:44.086 --> 16:45.516
Hahaha.

16:56.926 --> 16:57.436
Kakak.

16:57.806 --> 16:59.636
Semalam kau benar-benar menakjubkan!

16:59.966 --> 17:00.556
Hanya dengan dua gerakan,...

17:01.526 --> 17:03.476
...bisa menyingkirkan 
Raja Buaya Panther dari Hutan Kabut.

17:04.846 --> 17:05.676
Sudahlah, Yin Yin.

17:07.246 --> 17:09.276
Kamu sudah mengatakan ini puluhan kali.

17:09.566 --> 17:10.916
Jangan ganggu istirahat Kakak.

17:12.486 --> 17:13.316
Oke.

17:17.566 --> 17:18.476
Adik Lin Dong.

17:19.006 --> 17:21.076
Kita akan segera keluar dari Hutan Kabut.

17:23.196 --> 17:24.516
Itu Kota Daying.

17:38.046 --> 17:38.796
Adik Lin Dong.

17:39.396 --> 17:40.236
Kita sampai.

17:44.286 --> 17:44.996
Di sini,..

17:45.326 --> 17:46.956
...adalah tempat
Dojo Bela Diri Elang-ku.

17:49.766 --> 17:50.836
Mari, pulang ke rumah.

18:01.326 --> 18:01.916
Provinsi Dahuang?

18:02.446 --> 18:02.916
Hm.

18:03.046 --> 18:03.636
Betul.

18:04.126 --> 18:06.396
Ini perbatasan Provinsi Dahuang.

18:07.406 --> 18:07.996
Saudara Jiang.

18:08.486 --> 18:09.236
Ke arah mana,..

18:09.326 --> 18:10.676
...agar bisa sampai 
Monumen Kuno Dahuang di Provinsi Dahuang?

18:12.406 --> 18:13.436
Adik Lin Dong.

18:13.646 --> 18:15.276
Itu akan jadi perjalanan jauh.

18:16.406 --> 18:17.396
Monumen Kuno Dahuang,

18:17.766 --> 18:19.756
tepat berada di tengah gurun ini.

18:26.486 --> 18:27.796
<i>Sepertinya perjalanan selanjutnya,</i>

18:28.126 --> 18:28.596
<i>takkan mudah.</i>

18:29.286 --> 18:31.556
Tidak mudah untuk menyeberangi gurun ini,

18:32.166 --> 18:34.236
Lebih baik istirahat dulu di Dojo-ku
selama beberapa hari.

18:34.766 --> 18:36.196
Lakukan persiapan dulu,
baru berangkat.

18:37.546 --> 18:38.266
Terima kasih, Saudara Jiang.

18:38.726 --> 18:39.716
Maka aku harus merepotkanmu.

18:40.406 --> 18:42.596
Apa yang Saudara Lin Dong bicarakan.

18:43.886 --> 18:45.636
Kamu adalah penyelamat kami.

18:46.126 --> 18:47.276
Sama sekali tidak merepotkan.

18:48.086 --> 18:48.996
Aku pikir,..

18:49.206 --> 18:50.356
...tak bisa menahanmu
tinggal lebih lama.

18:51.306 --> 18:52.396
Baguslah!

18:52.726 --> 18:53.596
Aku ingin bermain,..

18:53.726 --> 18:55.596
...dengan Xiao Yan dan Kakak Lin Dong bersama.

18:55.966 --> 18:57.636
Hahaha.

18:57.646 --> 18:58.076
Hahaha.

18:58.386 --> 19:00.456
Xue'er, kamu sudah kembali.

19:02.326 --> 19:02.876
Xue'er.

19:03.086 --> 19:03.556
Luo Shan.

19:04.726 --> 19:06.036
Dua keluarga kita tidak saling kenal,..

19:06.406 --> 19:07.436
...jangan sok akrab dengan kami!

19:07.636 --> 19:09.526
[Luo Shan]

19:09.676 --> 19:12.196
Semenjak Dojo Bela Diri Elang
memasuko Kota Daying,

19:12.486 --> 19:14.036
Aku sering dengar reputasi
Ketua Dojo Jiang.

19:14.566 --> 19:15.556
Ayahku juga berharap,..

19:15.726 --> 19:17.236
...bisa berteman dengan
Ketua Dojo Jiang.

19:17.926 --> 19:18.436
Sayangnya,

19:19.166 --> 19:21.076
Ketua Dojo tidak pernah menanggapinya.

19:23.286 --> 19:24.396
Kalian seperti ini ingin berteman?

19:24.806 --> 19:25.876
Ini hanya provokasi saja!

19:26.846 --> 19:27.476
﻿Hm.

19:31.526 --> 19:33.716
Ini surat tantangan yang ditulis oleh Ayahku.

19:34.446 --> 19:36.156
Aku penasaran apa Ketua Dojo
memiliki keberanian.

19:36.566 --> 19:38.556
Besok akan ada pertarungan
hidup-mati dengan Ayahku,..

19:39.046 --> 19:41.036
untuk tentukan hasilnya
dalam pertarungan arena.

19:44.126 --> 19:45.436
Ketua Dojo Jiang tak menjawab,..

19:45.926 --> 19:47.316
...apa mungkin takut?

19:47.846 --> 19:49.516
Hahaha.

19:52.246 --> 19:52.836
Benar juga

19:53.486 --> 19:55.956
Sudah saatnya menentukan hasilnya.

19:57.086 --> 19:57.596
Xue'er.

19:58.526 --> 20:01.276
Kau harusnya tahu aku punya
perasaan mendalam padamu.

20:01.846 --> 20:03.636
Jika kamu mengikuti dengan baik,

20:04.156 --> 20:06.156
Kedua keluarga kita akan
menjadi satu keluarga,..

20:06.486 --> 20:07.716
...dan semuanya akan
lebih baik.

20:07.846 --> 20:08.396
Jangan harap, bodoh!

20:09.486 --> 20:11.436
Meskipun aku bukanlah seorang Pahlawan.

20:12.006 --> 20:13.476
Tapi, takkan pernah melakukan hal,..

20:13.926 --> 20:14.876
...yang mengkhianati putriku!

20:16.326 --> 20:18.236
Aku dengan baik memperingatkan
Ketua Dojo Jiang.

20:18.886 --> 20:20.316
Ayahku setengah bulan yang lalu,..

20:20.556 --> 20:22.836
...telah memasuki 
Ranah Penciptaan Bentuk Tingkat Langjut.

20:24.686 --> 20:26.156
Mungkin setelah pertarungan besok.

20:26.766 --> 20:28.156
Dojo Bela Diri Elang,..

20:28.526 --> 20:30.036
...takkan ada lagi.

20:30.846 --> 20:31.146
Ayah.

20:33.316 --> 20:34.836
Menang-kalah masih
belum ditentukan,

20:35.686 --> 20:37.996
Tuan Luo juga terlalu percaya diri.

20:41.196 --> 20:41.796
Orang jahat!

20:42.966 --> 20:44.316
Kau cari mati, Gadis sialan!

20:44.606 --> 20:45.556
Aku akan membunuhmu!

20:49.426 --> 20:50.076
Lepaskan tanganku!

20:50.926 --> 20:51.956
Kalau tidak, aku
akan membunuhmu!

20:52.846 --> 20:54.156
Sakit.

20:54.486 --> 20:55.876
Kau cepat lepaskan tanganku.

20:57.486 --> 20:58.476
Tutupi mata Yin Yin.

21:06.006 --> 21:06.876
﻿Tuan Muda.

21:09.086 --> 21:09.836
Kamu baik-baik saja, Tuan Muda?

21:09.966 --> 21:10.836
Apa lagi yang kalian tunggu!

21:11.046 --> 21:11.716
Serang dia!

21:19.886 --> 21:20.876
Kau sebenarnya siapa?

21:21.806 --> 21:24.116
Ini masalah antara Dojo Bela Diri Elang 
dan Dojo Bela Diri Elang Darah.

21:24.486 --> 21:25.596
Kenapa kau ikut campur?

21:26.326 --> 21:27.876
Aku murid baru dari Ketua Dojo Jiang.

21:28.566 --> 21:31.236
Tentu saja takkan membiarkanmu menghina
Dojo Bela Diri Elang kami sesuka hati!

21:34.156 --> 21:35.076
Aku peringatkan kau.

21:35.366 --> 21:36.636
Jika kau menyentuhku hari ini,

21:37.206 --> 21:38.836
maka akan jadi musuh seluruh
Dojo Bela Diri Elang Darah.

21:39.606 --> 21:40.996
Ayahku tidak akan membiarkanmu.

21:41.886 --> 21:42.756
Jika kau berhenti sekarang.

21:43.086 --> 21:44.476
Aku akan memperlakukanmu sebagai-

21:47.846 --> 21:48.556
﻿Tuan Muda.

21:49.806 --> 21:50.716
Tuan Muda.

21:50.966 --> 21:51.716
Kau baik-baik saja?

21:52.366 --> 21:53.116
Kalian..

21:53.486 --> 21:54.796
Kalian tunggu saja.

21:55.356 --> 21:57.356
Ayahku pasti akan memusnahkan
Dojo Bela Diri Elang kalian,..

21:57.766 --> 21:58.356
...untukku!

21:59.686 --> 22:00.876
Kalian tunggu saja.

22:01.166 --> 22:01.876
Hahaha.

22:10.606 --> 22:11.476
Aku tak berharap,..

22:11.686 --> 22:14.116
...begitu memasuki kota, langsung
 memperlihatkan hal yang mengerikan.

22:14.676 --> 22:16.276
Membiarkan Adik Lin Dong
dalam masalah lagi.

22:17.086 --> 22:18.556
Aku benar-benar malu.

22:19.086 --> 22:20.196
Saudara Jiang jangan
salahkan diri sendiri.

22:20.846 --> 22:22.756
Akulah yang tadi melukai Luo Shan.

22:23.566 --> 22:24.596
Agaknya Dojo Bela Diri Elang Darah,..

22:24.636 --> 22:25.916
...takkan melepaskannya begitu saja.

22:26.886 --> 22:28.196
Jika memerlukan bantuan dariku..

22:28.366 --> 22:29.156
...katakan saja.

22:30.726 --> 22:32.276
Kebaikan dari Adik Lin Dong,..

22:32.406 --> 22:33.396
...aku sudah menerimanya.

22:33.946 --> 22:35.596
Tapi.. Pertarungan besok,

22:36.246 --> 22:39.636
ini terkait dengan keluhan antara 
Dojo Bela Diri Elang kami dan Dojo Bela Diri Elang Darah.

22:40.326 --> 22:42.916
Tak bisa menunda perjalananmu ke
Monumen Kuno Dahuang.

22:43.546 --> 22:45.546
Ayah.

22:46.826 --> 22:47.166
Ayah.

22:48.966 --> 22:51.556
Aku masih harus bersiap
untuk pertarungan besok.

22:51.846 --> 22:53.556
Takkan mengganggu istirahatmu.

22:54.246 --> 22:55.316
Saudara Jiang terlalu sungkan.

22:55.606 --> 22:56.756
Karena pertarungan itu sangat penting.

22:57.526 --> 22:58.076
Aku di sini,..

22:58.686 --> 23:00.276
...akan mendoakan keberhasilanmu besok.

23:01.606 --> 23:03.076
Terima kasih atas doa Adik Lin Dong.

23:03.566 --> 23:04.356
Hahaha.

23:11.086 --> 23:11.636
﻿Hm.

23:15.926 --> 23:16.916
Anggur buruk ini,..

23:17.126 --> 23:18.716
...juga disebut Anggur berkualitas,..

23:18.966 --> 23:20.316
...dari tanah Dahuang?

23:24.086 --> 23:25.276
Pertarungan hidup-mati besok,

23:25.686 --> 23:26.796
lebih baik Ayah tidak pergi.

23:27.306 --> 23:27.846
Saat ini,

23:28.046 --> 23:29.316
Anda hanya Ranah Penciptaan Bentuk Awal.

23:29.886 --> 23:30.516
Luo Jiu,..

23:30.646 --> 23:31.996
...telah mencapai Tingkat Lanjut.

23:32.926 --> 23:33.916
Pertarungan besok,

23:34.286 --> 23:35.036
tak ada kesempatan menang.

23:36.156 --> 23:37.276
Pertarungan besok,

23:37.726 --> 23:38.716
aku harus pergi!

23:39.606 --> 23:40.556
Jika tidak pergi,

23:40.806 --> 23:42.316
Bagaimana reputasi Dojo Bela Diri Elang bertahan?

23:43.126 --> 23:43.676
Ayah.

23:44.246 --> 23:45.956
Anda jelas tahu jika pergi akan mati.

23:48.606 --> 23:49.596
Jika aku tidak pergi,

23:49.966 --> 23:52.316
Dojo Bela Diri Elang Darah
juga takkan melepaskanku.

23:54.246 --> 23:55.636
Jika aku kalah besok,

23:56.046 --> 23:57.596
Dojo Bela Diri Elang akan dibubarkan.

24:00.686 --> 24:02.156
Kau bawalah Xiao Yinyin,

24:02.446 --> 24:04.076
menjauh dari tempat ini,

24:04.356 --> 24:05.356
dan lakukan penyamaran.

24:06.396 --> 24:07.356
Apa kamu mengerti?

24:10.806 --> 24:12.116
Kita bisa cari bantuan.

24:12.406 --> 24:12.996
Lin Dong.

24:13.246 --> 24:14.476
Lin Dong pasti bisa membantu.

24:15.406 --> 24:17.316
Lin Dong telah banyak membantu kami.

24:17.886 --> 24:19.276
Jangan merepotkan dia lagi.

24:20.006 --> 24:20.516
Ayah.

24:20.926 --> 24:21.556
Sudahlah.

24:21.926 --> 24:22.636
Xue'er.

24:23.086 --> 24:24.036
Aku telah memutuskan.

24:24.486 --> 24:25.556
Takkan menariknya kembali.

24:26.486 --> 24:27.436
Ini masih belum pagi.

24:27.766 --> 24:28.796
Kamu cepatlah istirahat.

24:42.726 --> 24:44.076
Ranah Penciptaan Bentuk Tingkat Lanjut?

24:45.086 --> 24:46.676
Kekuatannya mirip dengan Wang Yan.

24:51.286 --> 24:52.276
Dasar orang ini.

25:09.406 --> 25:09.876
Siapa?

25:19.196 --> 25:20.076
Nona Jiang Xue.

25:20.566 --> 25:21.876
Mengapa datang begitu larut?

25:22.646 --> 25:23.636
Tuan Lin Dong.

25:24.206 --> 25:25.476
Jiang Xue punya satu permintaan.

25:26.206 --> 25:27.196
Mohon Tuan,..

25:27.726 --> 25:28.316
...bisa memenuhinya.

25:30.606 --> 25:31.436
Nona Jiang katakan saja.

25:32.686 --> 25:33.796
Pertarungan hidup-mati besok,

25:34.526 --> 25:36.556
Ayahku tidak boleh melawan Luo Jiu.

25:37.486 --> 25:38.076
Aku...

25:38.806 --> 25:40.116
Aku ingin kamu yang melawannya.

25:42.526 --> 25:43.036
Ternyata ini maksudmu.
