WEBVTT

00:05.226 --> 00:15.226
ALIH BAHASA OLEH DONGDONG | ANICHIN.MY.ID

00:18.966 --> 00:22.146
<b><i>DIPERSEMBAHKAN OLEH ANICHIN.MY.ID</i></b>

02:11.086 --> 02:14.166
<b>Episode 02</b>

02:16.126 --> 02:44.156
PREVIEW EPISODE SEBELUMNYA

03:08.566 --> 03:09.316
Bocah tengik,

03:09.606 --> 03:10.716
kembalikan Sumber Gunturku!

03:11.606 --> 03:12.476
Jangan harap!

03:33.926 --> 03:34.836
Matilah..!

03:37.566 --> 03:38.276
Bocah,

03:39.086 --> 03:40.636
serahkan Sumber Guntur dengan patuh.

03:41.166 --> 03:42.516
Aku bisa mengampuni hidupmu.

03:49.366 --> 03:49.826
Xiao Yan.

03:50.966 --> 03:52.876
Kau akan segera mati dengannya.

03:56.086 --> 03:57.076
Bilah Penekan Gunung!

03:58.646 --> 03:59.556
Teknik Tombak Qilin Surgawi,

04:00.406 --> 04:01.276
Perubahan Tombak Naga!

04:08.766 --> 04:09.556
Bocah ini,

04:09.726 --> 04:10.916
punya beberapa kekuatan.

04:11.376 --> 04:11.646
Ayah.

04:12.966 --> 04:14.396
Cepat temukan bocah itu!

04:14.666 --> 04:15.086
Baik!

04:27.526 --> 04:28.036
Ah.

04:35.166 --> 04:36.316
Cepat panggils emua orang,

04:37.436 --> 04:38.196
kepung seluruh hutan.

04:39.166 --> 04:40.396
Bagaimanapun caranya,

04:40.606 --> 04:42.236
kalian harus menemukan anak itu!

04:42.846 --> 04:43.316
﻿Baik.

04:44.226 --> 04:44.886
Jangan khawatir, Ayah.

04:45.126 --> 04:46.196
Serahkan masalah ini padaku.

04:49.166 --> 04:51.206
Lalu kenapa kau masih berdiri di sini!

04:51.726 --> 04:52.546
Baik, Ayah.

04:52.726 --> 04:53.436
Aku akan segera mencarinya.

04:55.126 --> 04:55.716
Aih.

05:02.566 --> 05:03.116
Heh.

05:03.286 --> 05:03.956
Kelihatannya,

05:04.276 --> 05:06.356
Di Teng sangat marah padamu.

05:06.846 --> 05:07.596
Sebelum dapat Sumber Guntur,

05:08.006 --> 05:09.556
dia pasti takkan menyerah.

05:11.726 --> 05:12.916
Dengan kekuatanku saat ini,

05:13.166 --> 05:14.476
sama sekali tak bisa melawannya.

05:15.006 --> 05:15.676
Aku juga tidak tahu,..

05:15.926 --> 05:17.156
...bagaimana keadaan
Xiao Yan sekarang.

05:17.686 --> 05:18.596
Jangan khawatir.

05:19.126 --> 05:20.476
Harimau bodoh itu
akan baik-baik saja.

05:21.686 --> 05:23.476
Yang penting Sumber Guntur
dari Binatang Kristal Guntur,..

05:23.606 --> 05:24.676
...sudah diambil olehmu.

05:27.166 --> 05:27.636
Hehe.

05:28.316 --> 05:29.716
Jika kau dapat menyempurnakan
Sumber Guntur,

05:29.966 --> 05:31.116
dan berlatih Tubuh Guntur Perunggu.

05:31.806 --> 05:32.796
Aku pikir si Di Teng itu,

05:32.966 --> 05:34.716
harusnya takkan menjadi lawanmu.

05:36.766 --> 05:37.636
Kita cari Xiao Yan dulu,..

05:37.846 --> 05:38.436
...lalu buat rencana lain.

05:39.566 --> 05:40.556
﻿Hm.

05:43.396 --> 05:43.686
Ada apa?

05:44.276 --> 05:45.036
Apa yang kau temukan?

05:48.126 --> 05:49.916
Mengapa ada bau terbakar?

05:50.806 --> 05:51.636
Jangan-jangan itu Xiao Yan.

06:07.486 --> 06:08.436
Tepat di sini.

06:21.066 --> 06:21.486
Xiao Yan!

06:24.426 --> 06:25.426
Xiao Yan, bagaimana keadaanmu?

06:31.606 --> 06:32.396
Harimau bodoh ini,

06:32.806 --> 06:34.476
Sebenarnya membunuh 
Binatang Kristal Guntur.

06:34.966 --> 06:36.156
Roar~

06:36.806 --> 06:37.356
Harimau bodoh.

06:37.766 --> 06:38.436
Apa yang kau teriakan?

06:39.246 --> 06:40.756
Aku sedang memujimu.

06:48.446 --> 06:49.396
Seseorang datang ke arah sini.

06:49.646 --> 06:50.116
Kita harus pergi.

06:51.266 --> 06:51.526
Tidak bisa.

06:52.166 --> 06:53.276
Xiao Yan tak bisa lari jauh sekarang.

07:07.586 --> 07:08.996
Ayo! Kita sembunyi dulu.

07:21.326 --> 07:22.876
Ada bekas pertarungan di sini.

07:23.246 --> 07:25.236
Anak itu pasti ada di sekitar sini,
cari dia!

07:25.646 --> 07:26.086
Baik!

07:28.926 --> 07:29.306
Pergi,..

07:29.646 --> 07:30.116
...beritahu Ayahku,

07:30.766 --> 07:32.316
Katakan kalau aku
menemukan jejak anak itu.

07:32.766 --> 07:33.126
Baik.

07:35.486 --> 07:35.886
Tunggu.

07:36.606 --> 07:37.356
Beritahu Ayahku,

07:37.766 --> 07:38.276
Aku,..

07:38.486 --> 07:39.116
...yang menemukannya.

07:39.776 --> 07:40.446
Kami mengerti, Tuan Muda.

07:51.526 --> 07:52.236
Di atas tidak ada.

07:53.206 --> 07:54.396
Di hutan ini juga tidak ada.

07:56.166 --> 07:58.156
Tuan Muda, kami tidak 
menemukannya di sini.

07:58.726 --> 07:59.086
Teruskan pencarian.

07:59.366 --> 07:59.836
Ya!

08:01.326 --> 08:02.316
Sepertinya untuk sementara,..

08:02.486 --> 08:03.516
...kita tidak bisa keluar.

08:12.676 --> 08:13.796
Xiao Yan, kau kenapa?

08:19.886 --> 08:22.276
Tidak kusangka keberhasilan
Binatang Kristal Guntur dipromosikan,..

08:22.526 --> 08:24.796
...juga berefek pada Harimau bodoh ini.

08:26.606 --> 08:27.636
Maksudmu itu..

08:29.286 --> 08:29.996
Betul.

08:30.486 --> 08:31.476
Esensi Binatang Kristal,

08:31.886 --> 08:34.036
sedang mengubah tubuh 
harimau bodoh ini.

08:35.606 --> 08:36.716
Setelah berhasil berevolusi.

08:37.006 --> 08:39.076
Kekuatan harimau bodoh ini
pasti meningkat pesat.

08:40.046 --> 08:40.596
Setidaknya,

08:41.236 --> 08:42.516
Ranah Penciptaan Bentuk.

08:44.326 --> 08:45.796
Harimau bodoh ini
benar-benar diberkati.

08:46.926 --> 08:47.716
Tapi ya...

08:48.126 --> 08:49.356
Kekuatan ini,

08:49.766 --> 08:51.676
masih dibawahku.

08:52.566 --> 08:54.236
Tidak sia-sia Xiao Yan 
begitu menderita kali ini.

08:56.366 --> 08:56.996
Kau sekarang,..

08:57.166 --> 08:58.436
...cepat sempurnakan Sumber Guntur.

08:59.086 --> 09:00.836
Kita akan segera ditemukan mereka.

09:01.526 --> 09:03.086
Mungkin jika berhasil
mencapai Tubuh Guntur Perunggu,..

09:03.206 --> 09:04.556
...kita bisa melawan balik.

09:13.836 --> 09:14.676
Sumber Guntur memang menakjubkan.

09:15.126 --> 09:16.476
Kekuatan Guntur yang sangat kuat.

09:18.446 --> 09:19.236
Kau berhati-hatilah.

09:19.646 --> 09:20.676
Jangan sampai meledak.

09:22.366 --> 09:23.716
Tubuh Guntur Matahari Besar,

09:39.906 --> 09:42.756
Bocah, Kekuatan Guntur dalam
Sumber Guntur sangat kuat.

09:43.166 --> 09:44.076
Jika kau tidak tahan,

09:44.246 --> 09:45.316
lakukan perlahan-lahan.

09:50.626 --> 09:51.836
Jika secara paksa menyerapnya,

09:52.046 --> 09:53.796
kau mungkin akan dihancurkan
oleh Kekuatan Guntur.

10:10.636 --> 10:11.556
Bocah ini,

10:11.926 --> 10:13.516
sekarang tahu yang harus dilakukan.

10:20.636 --> 10:21.116
Ah.

10:21.886 --> 10:22.396
Ah.

10:33.766 --> 10:34.716
Mana bocah itu?

10:35.326 --> 10:36.036
Dimana dia?!

10:37.246 --> 10:38.636
Dasar kumpulan sampah!

10:39.176 --> 10:40.356
Ayah, jangan khawatir.

10:40.966 --> 10:42.596
Kita akan segera menemukan mereka.

10:42.996 --> 10:43.596
Jangan khawatir?

10:45.556 --> 10:46.956
Sampai sekarang belum menemukannya.

10:47.206 --> 10:48.076
Kau menyuruhku jangan khawatir?!

10:50.366 --> 10:51.686
Ayah, aku pikir...

10:53.326 --> 10:54.556
Hahaha.

10:55.066 --> 10:57.836
Pak tua Di, 
siapa yang kau cari?

10:59.166 --> 10:59.756
Keluarlah.

11:06.726 --> 11:07.316
Liu Laogui.

11:07.556 --> 11:09.716
Apa yang kau rencanakan
menyelinap di sekitar sini?

11:10.566 --> 11:11.516
Aku datang untuk lihat-lihat.

11:12.206 --> 11:16.236
Apa yang diinginkan keluarga Di
sampai mengepung seluruh hutan ini?

11:16.646 --> 11:17.476
Liu Laogui,

11:18.046 --> 11:20.156
kau juga terlalu ikut campur.

11:20.486 --> 11:22.236
Apa untuk Sumber Guntur?

11:20.676 --> 11:22.626
<b>[Liu Gai]</b>

11:23.446 --> 11:23.916
Kenapa?

11:24.366 --> 11:25.516
Direbut oleh seseorang ya?

11:27.406 --> 11:28.996
Hahaha.

11:29.556 --> 11:31.236
Apa kau butuh bantuanku?

11:31.486 --> 11:33.836
Kita bisa membaginya secara merata.

11:34.926 --> 11:35.676
Liu Laogui.

11:36.006 --> 11:36.596
Kau ngimpi!

11:50.046 --> 11:51.036
Ranah Penciptaan Bentuk?

11:51.486 --> 11:52.556
Bocah tengik,

11:53.406 --> 11:53.876
Jangan-jangan,

11:54.406 --> 11:55.756
kau telah menyempurnakan
Sumber Guntur?!

11:57.806 --> 11:58.476
Sumber Guntur ini,

11:58.646 --> 11:59.836
memang barang bagus.

12:00.526 --> 12:01.796
Aku harus berterima kasih
pada Saudara Di.

12:02.326 --> 12:02.796
Hehe.

12:03.326 --> 12:04.476
Saudara Di Teng,

12:05.126 --> 12:07.036
Kau praktisi Ranah Penciptaan Bentuk
yang bermartabat.

12:07.406 --> 12:09.596
Bagaimana bisa dipermainkan oleh anak kecil?

12:09.806 --> 12:11.636
Hahaha.

12:11.686 --> 12:12.156
Tutup mulutmu!

12:12.846 --> 12:13.356
Bocah,

12:14.046 --> 12:15.236
Aku akan membunuhmu.

12:15.626 --> 12:18.316
Kemudian menyempurnakan Sumber Guntur dari tubuhmu.

12:19.006 --> 12:21.156
Maka itu tergantung apakah kau
 punya kemampuan melakukannya.

12:28.926 --> 12:30.076
Teknik macam apa ini?

12:30.646 --> 12:31.676
Bilah Penekan Gunung!

12:47.626 --> 12:48.236
Saudara Di.

12:48.846 --> 12:50.596
Anak kecil ini tidak mudah dihadapi.

12:50.806 --> 12:52.756
Takutnya kau tak bisa
menanganinya sendiri,

12:53.086 --> 12:55.436
Selama kau berjanji membagikan
Sumber Gunut padaku,

12:55.606 --> 12:58.316
Aku akan membantumu menangkapnya.

13:04.526 --> 13:05.156
Baik.

13:05.646 --> 13:06.876
Selama bisa menangkap dia.

13:07.286 --> 13:08.636
Aku akan membagikan
Sumber Guntur padamu.

13:08.686 --> 13:09.316
Hehehe.

13:09.366 --> 13:10.836
Ini kata-kata yang kutunggu.

13:11.206 --> 13:11.876
Bocah,

13:12.526 --> 13:14.596
Sepertinya kau kurang beruntung malam ini.

13:16.326 --> 13:17.276
Bahkan mencari bantuan.

13:18.206 --> 13:18.876
Bocah,

13:19.446 --> 13:20.156
jangan sombong dulu.

13:20.626 --> 13:22.836
Memang kenapa jika kau sudah
mencapai Ranah Penciptaan Bentuk.

13:23.166 --> 13:24.196
Kita berdua,..

13:24.326 --> 13:25.996
...masing-masing Ranah Penciptaan Bentuk.

13:27.506 --> 13:27.846
Benarkah?

13:28.686 --> 13:29.516
Maka kalian bisa coba.

13:38.006 --> 13:38.476
﻿Ah.

14:06.966 --> 14:07.676
Pilar Emas,

14:08.406 --> 14:09.116
Tapak Prasasti Iblis!

14:12.886 --> 14:13.836
Tapak Angin Jahat!

14:14.406 --> 14:15.636
Tapak Api Langit!

14:35.366 --> 14:36.196
Apa masih ingin bertarung?

14:41.206 --> 14:42.596
Bahkan masih bisa berdiri.

14:44.486 --> 14:45.236
Liu Laogui.

14:48.406 --> 14:50.276
Jari Sumber Darah!

14:51.406 --> 14:53.036
Bilah Tapak Pedang Iblis!

14:55.686 --> 14:56.636
Seni bela diri tingkat atas.

14:56.766 --> 14:57.236
Hehe.

14:57.646 --> 14:58.516
Menarik.

14:59.086 --> 15:01.916
Bahkan memaksaku dan Di Teng
menggunakan keterampilan pamungkas.

15:02.686 --> 15:03.316
Bocah,

15:03.806 --> 15:05.196
kau bisa mati tanpa penyesalan.

15:05.886 --> 15:06.556
Liu Laogui.

15:06.806 --> 15:07.776
Kurangi basa-basi.

15:08.126 --> 15:08.676
Serang dia!

15:11.566 --> 15:12.596
Teknik Tombak Qilin Surgawi,

15:13.326 --> 15:14.316
Perubahan Tombak Naga!

15:18.766 --> 15:19.996
Hancurkan..!

15:29.806 --> 15:31.036
Hahaha.

15:31.646 --> 15:32.516
Bocah,

15:32.766 --> 15:34.756
Mari lihat apa kau masih
bisa menyombongkan diri.

15:42.326 --> 15:44.196
Terlalu awal bagi kalian untuk bahagia.

15:45.726 --> 15:47.716
Kau ternyata seorang
Master Jimat Segel Empat.

15:48.526 --> 15:49.596
Array Simbol Manifestasi.

15:51.166 --> 15:52.036
Manifestasi Seribu Api!

16:08.806 --> 16:09.516
Ah!

16:17.806 --> 16:18.466
Xiao Yan.

16:31.006 --> 16:31.476
﻿Xiao Yan.

16:31.766 --> 16:32.716
Kau berhasil berevolusi.

16:33.526 --> 16:34.236
Penampilanmu ini,..

16:34.606 --> 16:35.196
...sangat keren.

16:36.446 --> 16:37.036
Hehe.

16:37.606 --> 16:38.596
Hehe.

16:39.926 --> 16:41.516
﻿Ah.

16:43.686 --> 16:44.676
Ah.

16:54.246 --> 16:54.836
Bagaimana?

16:55.246 --> 16:55.956
Masih ingin bertarung?

16:56.546 --> 16:57.596
Tidak lagi.

17:01.046 --> 17:02.116
Aku harap Adik kecil,

17:02.206 --> 17:03.196
berbelas kasihan.

17:03.606 --> 17:06.876
Aku bersedia memberi kompensasi pada
Adik kecil sebesar 50.000 Pil Yuan Murni.

17:07.396 --> 17:08.076
Bagaimana,..

17:08.166 --> 17:08.996
...menurut Anda?

17:10.366 --> 17:11.996
50.000 Pil Yuan Murni?

17:13.426 --> 17:13.956
100 ribu!

17:14.566 --> 17:16.036
Maka 100 ribu Pil Yuan Murni.

17:17.806 --> 17:18.276
Di Teng,..

17:18.526 --> 17:20.396
...juga akan mengenali
Adik kecil sebagai temanku.

17:21.926 --> 17:22.396
Apa yang kau lihat?!

17:22.686 --> 17:23.956
Kau juga sama, 100 ribu!

17:24.246 --> 17:24.796
Apa?

17:25.086 --> 17:25.716
Aku..?

17:31.686 --> 17:33.566
Ya. Ya. Ya.

17:34.486 --> 17:35.146
100 ribu.

17:37.846 --> 17:38.836
Maka aku takkan sungkan.

17:40.196 --> 17:41.596
Hal bodoh apa yang kulakukan ini?

17:42.046 --> 17:43.996
Bahkan dengan mudah
memberikan Pil Yuan Murni.

17:44.326 --> 17:45.116
Makasih kalian.

17:48.766 --> 17:49.756
Aku pamit dulu.

17:53.506 --> 17:53.846
Ayah.

17:54.686 --> 17:55.956
Apa kita akan menerima penghinaan ini begitu saja?

17:57.446 --> 17:58.876
Kekuatan bocah itu,

17:59.156 --> 18:02.036
takutnya bisa melawan praktisi 
Ranah Penciptaan Bentuk Tahap Lanjut.

18:02.606 --> 18:03.476
Apalagi,

18:03.686 --> 18:06.316
dia juga punya hewan peliharaan
yang tidak lebih lemah dari kita.

18:06.766 --> 18:08.636
Aku benar-benar sial kali ini!

18:08.886 --> 18:10.636
﻿Aku tidak peduli, pak tua Di.

18:10.636 --> 18:12.036
Kau harus ganti rugi padaku.

18:12.246 --> 18:12.916
﻿Kalau tidak..

18:12.926 --> 18:14.156
Aku akan terus menagihnya!

18:30.766 --> 18:31.876
Apa coba..

18:32.166 --> 18:33.836
Masih bagus penampilan
Xiao Yan sebelumnya.

18:35.086 --> 18:35.756
Jelek sekali.

18:38.046 --> 18:38.516
Kau ini ya.

18:38.766 --> 18:39.446
Xiao Yan, Xiao Yan.

18:39.766 --> 18:40.516
Jangan dengarkan dia.

18:40.826 --> 18:42.356
Kau tampan dan agung.

18:45.126 --> 18:45.996
Mari lanjutkan perjalanan.

18:46.286 --> 18:47.676
Kami akan segera tiba
di Kabupaten Dahuang.

18:48.526 --> 18:49.876
Yang disebut Dinasti Yan Agung,..

18:50.126 --> 18:51.676
...adalah tempat paling 
menyenangkan dan meriah.

18:52.166 --> 18:53.756
Aku sudah lama penasaran.

18:55.066 --> 18:56.226
Xiao Yan, berangkat!

19:16.166 --> 19:17.716
Tempat apa ini?

19:18.486 --> 19:19.316
Sudah dua hari,..

19:19.886 --> 19:21.196
...tapi tak dapat menemukan jalan keluarnya.

19:22.486 --> 19:24.516
Kabut di hutan itu sangat aneh.

19:24.966 --> 19:26.876
Kemampuan mengisolasinya telalu kuat.

19:27.326 --> 19:29.596
Kekuatan pendeteksiku juga sangat terbatas.

19:32.246 --> 19:33.036
Kau dasar harimau bodoh!

19:33.326 --> 19:34.436
Ini tempatku!

19:38.166 --> 19:39.076
Dasar harimau bodoh!

19:39.406 --> 19:40.396
Berlagak sok lucu.

19:43.706 --> 19:44.476
Pergi sana kau!

19:52.526 --> 19:52.996
Cih!

19:53.446 --> 19:54.556
Jangan pikir kau bisa jadi besar,..

19:54.806 --> 19:55.396
..lalu aku akan takut denganmu.

19:55.606 --> 19:56.196
Tolong!

19:56.766 --> 19:57.836
Tolong..!

19:59.346 --> 20:00.226
Ayo periksa ke sana!

20:06.426 --> 20:08.236
Kau... Jangan mendekat.

20:07.006 --> 20:08.606
<b>[Jiang Yin Yin]</b>

20:08.506 --> 20:09.596
A-Aku beritahu kau,

20:09.886 --> 20:10.996
Aku sangat kuat,

20:11.366 --> 20:12.156
Jika kau mendekat,

20:12.686 --> 20:13.516
Aku akan memukulmu.

20:26.086 --> 20:26.796
Sudah kubilang padamu,..

20:27.206 --> 20:27.676
...jangan mendekat.

20:28.246 --> 20:29.526
Adik kecil,
kau baik-baik saja?

20:32.076 --> 20:32.566
Siapa kau?!

20:41.686 --> 20:42.236
Kakak.

20:42.526 --> 20:43.676
Ternyata kamu yang menyelamatkanku.

20:44.046 --> 20:45.356
Kenapa kau sendiri di hutan?

20:52.086 --> 20:52.556
Ah.
