WEBVTT

00:05.226 --> 00:15.226
ALIH BAHASA OLEH DONGDONG | ANICHIN.MY.ID

00:18.966 --> 00:22.146
<b><i>DIPERSEMBAHKAN OLEH ANICHIN.MY.ID</i></b>

02:11.086 --> 02:14.166
<b>Episode 01</b>

03:13.886 --> 03:16.106
<b>[Lin Dong]</b>

04:33.526 --> 04:36.006
<b>[Xiao Yan]</b>

04:41.486 --> 04:43.356
Leopard Buaya yang tersisa kuserahkan padamu.

04:49.726 --> 04:50.476
Tubuh Guntur Matahari Besar,

04:50.726 --> 04:51.636
memang sangat kuat.

04:55.316 --> 04:57.036
Apa itu Tubuh Guntur Matahari Besar?

04:57.246 --> 04:58.646
<b>[Xiao Diao]</b>

04:57.726 --> 04:59.756
Itu hanyalah percikan guntur kecil.

05:01.166 --> 05:02.636
Sejak berlatih tubuh guntur ini,

05:03.046 --> 05:04.716
tubuhku menjadi lebih kuat.

05:07.766 --> 05:11.436
Jika kau telah menguasai Tubuh Perunggu
dari lapisan Tubuh Guntur Matahari Besar,

05:11.646 --> 05:13.436
Monster Ranah Esensi Pil semacam ini,..

05:13.726 --> 05:15.916
...takkan bisa menyakitimu.

05:17.686 --> 05:18.196
Ah.

05:34.326 --> 05:35.446
Xiao Diao, Xiao Yan,
ikuti aku!

05:36.806 --> 05:37.276
Bocah,

05:37.686 --> 05:38.796
kau mau apa?

05:39.686 --> 05:41.396
Tentu saja berlatih
Tubuh Guntur Matahari Besar.

05:42.806 --> 05:43.556
Tunggu aku.

06:15.846 --> 06:16.796
Akhirnya sampai.

06:22.206 --> 06:22.836
Bocah,

06:23.286 --> 06:25.036
Kau takkan sengaja
disambar guntur, kan?

06:45.966 --> 06:46.636
Bocah,

06:47.166 --> 06:49.516
Menahan guntur dengan tubuhmu itu
langkah yang berbahaya.

06:50.926 --> 06:52.196
Kau pikirkan baik-baik.

06:53.166 --> 06:54.156
Jika ingin mendapatkan kekuatan,

06:56.446 --> 06:57.596
maka jangan takut akan bahaya.

06:59.966 --> 07:00.266
Jangan khawatir.

07:00.806 --> 07:01.316
Aku masih,..

07:01.526 --> 07:02.236
...bisa menahan guntur ini.

07:04.206 --> 07:06.396
Kegilaanmu dalam berkultivasi,

07:06.606 --> 07:07.556
Aku suka itu.

07:09.206 --> 07:09.796
Ia datang.

07:13.146 --> 07:13.706
Datanglah!

07:32.286 --> 07:32.626
Bocah,

07:33.006 --> 07:34.196
Cepat gunakan Tubuh Guntur Matahari Besar,..

07:34.486 --> 07:35.716
...untuk menyerap
kekuatan guntur.

07:43.086 --> 07:44.476
Kekuatan Guntur Langit,

07:44.766 --> 07:46.236
sungguh luar biasa.

07:51.666 --> 07:52.086
Buruk!

08:08.066 --> 08:08.446
Lin Dong.

08:20.926 --> 08:22.396
Tak disangka bisa menggunakan Jimat Roh,..

08:22.526 --> 08:23.916
...untuk menyerap kekuatan Guntur.

08:26.286 --> 08:26.756
﻿Ah!

08:39.786 --> 08:40.186
Bocah.

08:40.606 --> 08:41.276
Kau baik-baik saja?

08:44.966 --> 08:45.636
Hm.

08:47.966 --> 08:48.956
Seharusnya tidak begini.

08:50.086 --> 08:51.076
Mungkinkah dia...

09:04.756 --> 09:05.636
Bocah tengik!

09:05.956 --> 09:06.676
Kau mengagetkanku.

09:07.366 --> 09:09.196
Aku kira kau sudah mati.

09:09.606 --> 09:10.356
Tenang saja.

09:10.756 --> 09:11.916
Aku takkan mati semudah itu.

09:12.806 --> 09:14.636
Kau ini terlalu ceroboh.

09:16.806 --> 09:17.676
Tapi..

09:17.926 --> 09:21.076
Dapat memikirkan menggunakan Jimat Roh
untuk menyerap kekuatan guntur,

09:21.286 --> 09:24.116
ini memang sedikit lebih baik
dari sebelumnya.

09:35.846 --> 09:37.516
Aku masih tidak bisa
membuka meridian terakhir.

09:39.846 --> 09:41.676
Bahkan setelah menyerap kekuatan guntur,

09:42.126 --> 09:42.676
Aku masih,..

09:43.046 --> 09:44.036
...belum berhasil mencapai
Tubuh Guntur Perunggu.

09:48.446 --> 09:50.686
Kau pikir sangat mudah melatih
latihan kelas satu,..

09:50.686 --> 09:52.876
...seperti Tubuh Guntur Matahari Hebat.

09:53.406 --> 09:55.516
Meski Tubuh Guntur Perunggu hanya lapisan pertama.

09:55.886 --> 09:58.276
Tapi, dapat membentuk
pusaran energi dalam tubuh,

09:58.526 --> 10:00.876
dan menyerap energi
antara langit dan bumi.

10:01.086 --> 10:03.556
Menempa tubuh dan tulang.

10:04.556 --> 10:07.476
Ini bukan sesuatu yang 
bisa dilakukan dalam semalam.

10:14.006 --> 10:15.156
Sebelum tiba di Kabupaten Dahuang,

10:15.886 --> 10:17.076
aku harus bisa melatih
Tubuh Guntur Perunggu.

10:18.556 --> 10:20.076
Hanya dengan memiliki
kekuatan yang lebih kuat,

10:20.806 --> 10:22.236
baru memiliki kesempatan untuk 
mendapatkan Jimat Leluhur.

10:24.186 --> 10:25.876
Ayo! Mari lanjutkan berlatih.

10:30.886 --> 10:31.516
Mana Xiao Yan?

10:32.046 --> 10:32.836
Kenapa aku tidak melihatnya?

10:33.926 --> 10:34.916
Harimau serakah ini,

10:35.486 --> 10:37.916
pasti sedang berburu monster di hutan lagi.

10:38.446 --> 10:39.996
Sepertinya Xiao Yan akan ada terobosan,..

10:40.206 --> 10:41.756
...jadi membutuhkan lebih
banyak monster.

10:43.086 --> 10:43.556
Eh.

10:43.746 --> 10:44.356
Tuan Diao.

10:44.566 --> 10:46.636
Kapan kau dapat kembali
ke Ranah Tiga Penciptaan?

10:47.566 --> 10:48.716
Ranah Tiga Penciptaan apanya!

10:49.206 --> 10:50.876
Aku tidak mempedulikannya.

10:56.766 --> 10:57.316
Xiao Yan.

11:08.346 --> 11:10.346
<b>[Di Yun]</b>

11:08.526 --> 11:10.316
Harimau Python Api ini cukup menarik.

11:10.526 --> 11:11.276
Ikat dia.

11:11.406 --> 11:12.716
Baik, Tuan Muda.

11:31.966 --> 11:33.456
Kalian semua, cepatlah!

11:33.796 --> 11:34.956
Jangan sampai menunda urusan ayahku.

11:48.626 --> 11:50.436
Harimau Python Api berevolusi menjadi seperti ini.

11:50.556 --> 11:51.636
Ini sungguh langka.

11:52.046 --> 11:53.596
Mari bawa kembali untuk ayahku.

11:56.046 --> 11:57.436
Dia masih berani melawan.

11:57.876 --> 11:59.676
Aku harus melatihmu dengan baik.

12:01.506 --> 12:01.966
Tuan Muda hati-hati!

12:10.966 --> 12:11.436
Siapa itu?

12:11.926 --> 12:13.196
Beraninya ikut campur urusanku!

12:20.966 --> 12:21.476
﻿Xiao Yan.

12:21.996 --> 12:22.636
Kau baik-baik saja?

12:23.486 --> 12:24.596
Kau datang darimana, anak liar?

12:25.166 --> 12:26.556
Beraninya merebut mangsaku.

12:29.486 --> 12:31.116
Kalian tanpa pandang bulu,..

12:31.526 --> 12:32.996
...menyerang rekanku seenaknya.

12:33.566 --> 12:34.796
Ini juga terlalu kasar, kan.

12:36.006 --> 12:37.716
Ternyata kau pemiliknya.

12:38.166 --> 12:38.676
Bagus juga.

12:39.326 --> 12:41.156
Kau pemilik Harimau Python Api ini,

12:41.326 --> 12:43.076
lebih baik menjualnya padaku.

12:43.806 --> 12:45.636
Aku akan memberimu harga yang bagus.

12:45.806 --> 12:47.596
Agar kamu bisa beli pakaian bagus.

12:48.126 --> 12:49.356
Hahaha.

12:49.366 --> 12:52.156
Hahaha.

12:52.966 --> 12:53.246
Tidak dijual.

12:54.326 --> 12:55.326
Xiao Yan, ayo pergi.

12:59.606 --> 13:01.596
Dasar bocah liar yang tidak punya otak.

13:01.706 --> 13:02.146
Kalian serang dia-

13:02.486 --> 13:02.956
﻿Tuan Muda.

13:03.286 --> 13:04.476
Lebih baik jangan memperbesar masalah.

13:04.646 --> 13:05.836
Kita tak boleh menunda urusan Tuan.

13:08.526 --> 13:09.556
Tuan, mohon tinggal.

13:10.806 --> 13:12.476
Karena Tuan adalah pemiliknya.

13:12.686 --> 13:14.196
Maka keluarga Di dari
Kabupaten Dayang,

13:14.286 --> 13:16.716
bersedia mengeluarkan banyak uang untuk
 membeli Harimau Python Api ini,

13:17.526 --> 13:20.036
Kami pasti akan memberi harga
yang membuat Anda puas.

13:21.366 --> 13:22.556
Keluarga Di dari Kabupaten Dayang?

13:23.526 --> 13:24.156
Aku tak pernah dengar.

13:28.606 --> 13:29.076
Paman Cao.

13:29.366 --> 13:31.126
Berhenti basa-basi dengan anak ini,
serang dia!

13:45.166 --> 13:46.276
Aku yang akan maju sendiri!

13:48.526 --> 13:49.516
Serangan Cahaya Azure!

13:53.406 --> 13:54.636
Tuan Muda, kau baik-baik saja?

13:58.446 --> 13:59.276
Kalian ini,

13:59.566 --> 14:00.436
sudah keterlaluan.

14:01.366 --> 14:02.956
Bahkan masih bersikeras ingin mengambilnya.

14:05.046 --> 14:05.756
Lindungi Tuan Muda.

14:06.206 --> 14:06.876
Cepat hentikan dia!

14:19.926 --> 14:21.116
Tombakmu ini bagus juga.

14:23.126 --> 14:24.076
Aku anggap ini
sebagai permintaan maafmu.

14:24.526 --> 14:25.076
Omong kosong!

14:25.566 --> 14:27.116
Cepat kembalikan Tombak Esensi Azure-ku!

14:28.006 --> 14:29.156
Kau ini bapak-bapak,..

14:29.326 --> 14:30.236
...atau Tuan Muda?

14:32.676 --> 14:33.086
Kau!

14:39.006 --> 14:39.756
Adik kecil.

14:39.846 --> 14:40.756
Mohon tetap tinggal.

14:51.246 --> 14:51.566
Ayah!

14:53.646 --> 14:55.526
<b>[Di Teng]</b>

14:56.126 --> 14:57.356
<i>Ranah Penciptaan Qi Tahap Awal?</i>

14:58.546 --> 15:00.476
Ayah, dia tidak hanya merebut mangsaku,

15:00.686 --> 15:01.676
juga mengambil Tombak Esensi Azure-ku.

15:02.286 --> 15:03.036
Kau mundurlah.

15:04.526 --> 15:05.956
Keterampilan Saudara lumayan juga.

15:06.166 --> 15:07.636
Pantas saja mereka bukan lawanmu.

15:08.246 --> 15:10.356
Karena mereka sudah diberi pelajaran.

15:10.846 --> 15:11.796
Aku harap Saudara,

15:11.966 --> 15:13.396
bisa mengambalikan
Tombak Esensi Azure.

15:14.766 --> 15:16.036
Bisa saja, tidak masalah.

15:17.126 --> 15:19.076
Selama ditukarkan dengan
20.000 Pil Yuan Murni,..

15:19.246 --> 15:20.036
..maka bisa saja.

15:20.266 --> 15:20.686
Bocah.

15:20.966 --> 15:22.316
Aku lihat kau sudah bosan hidup!

15:23.086 --> 15:24.996
Ayah, kita punya banyak orang di sini.

15:25.606 --> 15:26.556
Suruh semuanya menyerang,

15:26.766 --> 15:27.636
dan bunuh anak ini!

15:37.326 --> 15:39.156
20.000 Pil Yuan Murni, kan?

15:39.586 --> 15:40.246
Oke.

15:40.526 --> 15:42.566
Anggap saja ini sebagai
tanda pertemanan dariku.

15:47.926 --> 15:49.316
Apa Adik kecil ini,..

15:49.486 --> 15:50.796
...dapat memberitahukan namamu?

15:51.206 --> 15:53.676
Agar bisa lebih nyaman
jika bertemu di masa mendatang.

15:54.606 --> 15:55.476
Nama Junior tidak terkenal.

15:56.006 --> 15:56.716
Tidak perlu menyebutkannya.

15:58.606 --> 15:59.076
Aku pamit.

16:04.876 --> 16:06.716
Ayah, kenapa tidak membunuh anak ini?

16:07.646 --> 16:10.116
Anak ini akan segera memasuki
Ranah Penciptaan Qi.

16:10.486 --> 16:12.756
Jika ingin melawannya,
maka akan memakan waktu.

16:13.526 --> 16:15.436
Kami punya sesuatu yang lebih mendesak saat ini.

16:16.306 --> 16:18.036
Ayah, aku menemukan
Binatang Kristal Guntur.

16:19.806 --> 16:21.636
Tunggu sampai aku mendapatkan
Sumber Guntur dari Binatang Kristal Guntur,..

16:21.846 --> 16:22.956
...dan melangkah ke Ranah Manifestasi.

16:23.446 --> 16:25.036
Kau bisa mencari anak ini lagi
untuk melampiaskan amarah.

16:26.966 --> 16:28.236
Sudah kuduga pasti ada yang aneh.

16:29.566 --> 16:31.236
Binatang Kristal Guntur yang 
barusan mereka katakan,

16:31.526 --> 16:32.316
Sebenarnya apa itu?

16:34.206 --> 16:34.876
He. He.

16:35.206 --> 16:37.276
Ternyata ada Binatang Kristal Guntur di sini.

16:37.566 --> 16:39.196
Jika kau bisa mendapatkan
Sumber Gunturnya,

16:39.446 --> 16:40.996
maka bisa melatih
Tubuh Guntur Perunggu.

16:43.006 --> 16:43.716
Ini sungguh menakjubkan.

16:44.286 --> 16:44.996
Apa yang kita tunggu lagi.

16:45.486 --> 16:46.436
Mari temukan Binatang Kristal Guntur,..

16:46.526 --> 16:47.476
...sebelum mereka.

16:47.966 --> 16:48.636
Tapi..

16:49.006 --> 16:50.836
Masih ada satu masalah sekarang.

16:51.086 --> 16:51.596
Apa itu?

16:52.126 --> 16:53.876
Kekuatan satu ekor
Binatang Kristal Guntur,

16:54.006 --> 16:55.716
sebanding dengan
praktisi Ranah Penciptaan Qi.

16:56.446 --> 16:58.036
Dengan kekuatanmu saat ini,

16:58.286 --> 16:59.276
Takutnya...

17:02.526 --> 17:03.916
Kalau sendirian,
tentu tak bisa mengalahkannya.

17:04.446 --> 17:04.996
Tapi..

17:05.126 --> 17:06.436
Bukankah ada orang-orang dari keluarga Di?

17:07.436 --> 17:08.036
Kali ini,

17:08.356 --> 17:09.836
Biarkan aku memanfaatkan mereka!

17:10.526 --> 17:11.756
Ayo! Mari ikuti mereka.

17:21.566 --> 17:23.636
Ayah, Binatang Kristal Guntur ada di sana?

17:24.366 --> 17:25.156
Betul.

17:25.806 --> 17:27.676
Binatang Kristal Guntur akan
dipromosikan malam ini.

17:28.196 --> 17:29.516
Keberhasilan perburuan ini.

17:29.846 --> 17:32.076
Bukan hanya menyangkut, apakah aku 
bisa melangkah ke Ranah Manifestasi,

17:32.236 --> 17:33.556
Juga menyangkut,
Apakah keluarga Di Kami,..

17:33.766 --> 17:35.116
...bisa menaikan statusnya.

17:35.686 --> 17:37.036
Ini tidak bisa dilewatkan!

17:37.406 --> 17:38.036
Baik!

17:39.446 --> 17:40.596
Ayah. Bagaimana denganku?

17:41.156 --> 17:41.996
Kalian pergilah duluan.

17:42.676 --> 17:43.276
Baik.

17:45.566 --> 17:48.116
Ayah. Bukankah Paman Cao selalu melindungiku?

17:49.886 --> 17:50.476
Tanpa dia,

17:50.686 --> 17:51.916
kau mungkin sudah
mati beberapa kali.

17:52.606 --> 17:53.196
Tapi...

17:53.446 --> 17:54.476
Kau harus tumbuh dewasa.

17:55.346 --> 17:57.356
Malam ini.. Kau akan jadi pendampingku.

17:57.566 --> 17:58.236
Bantu Ayah,

17:58.486 --> 17:59.596
merebut Sumber Guntur bersama-sama.

18:00.886 --> 18:01.516
Jangan khawatir, ayah.

18:01.766 --> 18:02.436
Aku pasti akan menanganinya.

18:11.766 --> 18:12.756
Tampaknya orang-orang keluarga Di,

18:13.006 --> 18:14.156
akan bertindak malam ini.

18:14.566 --> 18:15.276
Haha.

18:15.886 --> 18:18.156
Ternyata Binatang Kristal Guntur
 akan dipromosikan malam ini.

18:18.396 --> 18:19.156
Dipromosikan?

18:20.206 --> 18:20.876
Bukankah itu...

18:21.046 --> 18:21.836
akan jadi lebih kuat?

18:22.326 --> 18:23.836
Tidak juga.

18:24.286 --> 18:25.916
Setiap Binatang Kristal Guntur dipromosikan,

18:26.126 --> 18:27.756
akan ada periode
dia begitu lemah.

18:28.966 --> 18:31.196
Si Di Teng ini benar saja sangat licik.

18:31.606 --> 18:33.156
Dia sengaja memilih waktu ini.

18:34.526 --> 18:35.516
Begitu rupanya.

18:37.326 --> 18:38.076
Aku harus mendapatkan,..

18:38.526 --> 18:39.236
...Sumber Guntur ini!

18:57.806 --> 18:59.036
Inikah Binatang Kristal Guntur?

19:13.566 --> 19:15.116
Ia akan segera dipromosikan.

19:24.466 --> 19:26.916
Ayah... Kapan Sumber Gunturnya muncul?

19:27.916 --> 19:28.396
Kita tunggu saja.

19:37.686 --> 19:38.556
Jangan-jangan,..

19:38.716 --> 19:39.556
...gagal dipromosikan?

19:40.966 --> 19:42.876
Entah itu manusia atau monster,

19:43.426 --> 19:44.916
Jika ingin dipromosikan,

19:45.126 --> 19:48.236
﻿itu bukan hal yang mudah.

20:14.646 --> 20:16.636
Tapi jika seperti ini,
dia akan meledak sampai mati.

20:31.576 --> 20:33.306
Dia.. berhasil.

20:33.526 --> 20:34.076
Cepat lihat.

20:34.406 --> 20:35.396
Itu Sumber Guntur.

20:42.126 --> 20:42.596
Mulai bertindak!

21:04.486 --> 21:05.836
Kemampuan pak tua ini bagus juga.

21:16.086 --> 21:17.276
Hanya dengan Cahaya Guntur ini,..

21:17.366 --> 21:18.516
...juga ingin menjatuhkanku!

21:19.046 --> 21:19.676
Rasakan seranganku!

21:37.846 --> 21:38.636
Apa yang kau tunggu!

21:39.006 --> 21:39.516
Sumber Gunturnya!

21:40.366 --> 21:41.316
Ayah, serahkan padaku!

21:51.206 --> 21:51.876
Cepat..!

22:02.006 --> 22:02.596
Aku sungguh minta maaf.

22:03.186 --> 22:04.276
Sumber Guntur ini milikku.

22:10.966 --> 22:11.956
Bocah tengik!

22:12.246 --> 22:13.236
Aku akan membunuhmu!
