WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
این زیرنویس رو به دوستان انیمه دوست تقدیم می کنم.
امید وارم خوشتون بیاد.
 مترجم:ASTA

01:00.000 --> 01:50.000
برای دانلود سریع تر زیرنویس در کانال زیر عضو بشید.
کانال:@Anime-sub-wrold

02:15.860 --> 02:20.340
قسمت شانزدهم

02:21.260 --> 03:02.460
آنچه گذشت

03:26.460 --> 03:28.780
استاد _لین دونگ هنوز م که هنوزه  بیرون نیومده؟

03:29.540 --> 03:30.860
نزدیک 24 روزه

03:31.500 --> 03:33.660
اون که توی دردسر که نیفتاده درسته؟

03:34.100 --> 03:35.300
البته که نه

03:35.860 --> 03:38.580
طبق محاسباتی که کردم_ این پسر لین دونگ

03:38.620 --> 03:41.660
اون میخواد تا وقتی توی طبقه هشتم هست   می خواد ارباب مهرنشان رتبه سوم بشه

03:41.940 --> 03:43.420
ارباب مهر نشان سطح سوم؟

03:43.580 --> 03:45.860
این_چطور ممکنه؟

04:07.140 --> 04:08.020
ترکیب شو

04:26.020 --> 04:27.940
اون واقعا موفق شد

04:38.780 --> 04:39.860
ارباب مهر نشان سطح سوم

04:41.580 --> 04:43.420
خیلی خوبه_الان

04:43.500 --> 04:45.420
من باید این تکنیک  مخفی روحی  رو دوباره امتحان کنم

04:50.100 --> 04:51.340
طلسم دگرگونی

04:54.540 --> 04:55.460
من واقعا موفق شدم

04:56.140 --> 04:57.260
لیزر نوری

05:02.180 --> 05:03.340
این قدرت واقعا مخربه

05:05.020 --> 05:06.940
من امیدوارم استاد بزرگ یان ازم عصبانی نشه

05:08.460 --> 05:10.020
وقتشه که برم

05:15.740 --> 05:16.900
چه اتفاقی افتاده؟

05:20.380 --> 05:22.020
ریشه نشان معنویم

05:27.180 --> 05:28.060
برگرد

05:37.100 --> 05:37.940
بد شد

06:01.540 --> 06:03.140
چرا لین دونگ غیبش زد؟

06:03.980 --> 06:08.060
این ممکنه که _اون تونسته  بعد مخفی رو پیدا کنه؟

06:08.740 --> 06:11.740
استاد-این برج ارباب نشان  مگه یه بعد مخفی هم داره؟

06:13.460 --> 06:16.980
برج ارباب مهرنشان شهر یان یه افسانه هزار ساله داره

06:17.940 --> 06:21.860
طبق گفته  افسانه ها وقتی که ارباب مهرنشان مرموز این برج ارباب نشان رو ساخت

06:21.860 --> 06:25.060
اون یک بعد مخفی رو یک جایی داخل برج ارباب مهرنشان قرار داد

06:25.380 --> 06:28.540
یک گنجینه باارزش هم داخلش  گذاشت

06:29.020 --> 06:31.260
منتظر فردیه که سرنوشتش اون باشه

06:40.740 --> 06:43.220
این-اینجا دیگه کجاست؟

06:52.780 --> 06:53.860
کجا دارین میرین؟

07:09.740 --> 07:11.260
این چیه؟

07:12.540 --> 07:14.540
چرا  من نمیتونم ریشه نیروی معنویم رو برگردونم

07:16.780 --> 07:17.900
این طرح

07:19.500 --> 07:21.980
واقعا شباهت زیادی به الگوی ریشه نیروی معنویم داره

07:22.580 --> 07:26.220
فکرش رو هم  نمیکردم تو همچین جای کوچیکی درباره نماد اجدادی
اطلاعاتی وجود داشته باشه

07:26.220 --> 07:27.780
کی هستی؟ کی داره حرف میزنه؟

07:29.220 --> 07:30.100
هی_ پسرکوچولو

07:30.780 --> 07:33.500
ما واقعا همش چند ماهه  که همدیگه رو ندیدیم به این زودی فراموشم کردی؟

07:33.500 --> 07:35.980
سمور کوچولو؟ این تویی سمور کوچولو؟

07:45.020 --> 07:46.780
ایول  بالاخره بیدار شدی

07:51.020 --> 07:52.460
لباسای خوشگلی پوشیدی

07:53.940 --> 07:57.180
یه مدتی هست که ما همدیگه رو ندیدیم به نظر میاد قوی تر شدی

07:57.980 --> 08:00.540
ولی-فقط یکمی

08:00.540 --> 08:04.140
تو لامصب  تا کی می خواستی کپ مرگ تو بذاری؟

08:05.420 --> 08:07.380
چیکار میکنی پسره چموش-بزار برم

08:09.300 --> 08:12.100
هی احمق تو چرا بازم اینطوری رفتار بام میکنی؟

08:12.260 --> 08:15.220
هممم سمور کوچولو-چرا رنگت عوض شده؟

08:17.980 --> 08:22.380
هممم -چرا؟ این ظاهر حقیقی ارباب  سمور آسمانیه

08:25.100 --> 08:28.740
هی سمورکوچولو-قبلا گفتی که به این میگن نشان اجدادی؟

08:29.140 --> 08:34.700
پسره احمق تو یک ارباب مهرنشانی- چطور درباره نشان اجدادی چیزی نمیدونی؟

08:37.220 --> 08:43.100
توی این دنیا-نشان اجدادی -قدرتمندترین چیزه

08:48.420 --> 08:51.580
-توی این دنیا -قدرت درونی ارباب مهر نشان

08:51.620 --> 08:53.580
شکل میگیره و میشه ریشه ی نیروی معنوی

08:54.020 --> 08:57.660
این نشان طلسم ها خیلی زیادن و هر کدوم یه سطحی دارن

08:58.260 --> 09:01.620
اما قدرتمند ترین نشان طلسم همین نشان اجدادیه

09:02.940 --> 09:04.860
نشان اجدادی توست کسی ساخته نشده

09:04.940 --> 09:07.060
بلکه با نیروی آسمان و زمین ایجاد شده

09:07.420 --> 09:08.940
در کل هشت نشان اجدادی وجود داره

09:09.060 --> 09:12.220
هر نشان اجدادیی نمایانگر یک قدرت از آسمانهاست

09:13.060 --> 09:18.620
هر کسی که یکی از این نشان ها رو داشته باشه میتونه
قدرتمند ترین انسان این دنیاباشه

09:21.540 --> 09:23.140
اگه اینطوره نشان اجدادی واقعا چیز شگفت انگیزیه

09:24.260 --> 09:26.700
خب  مگه این الان یه نشان اجدادی جلوی چشم ماست دیگه؟

09:27.340 --> 09:30.140
پسره خنگ داری رویا میبینی

09:30.500 --> 09:33.900
نشان اجدادی یه چیز الهیه چطور ممکنه چطوری ممکنه به این اسونی
اینجا ظاهر بشه؟

09:35.180 --> 09:37.460
می فهمم بابا  فکر کنم زیادی خوش فکر بودم

09:38.020 --> 09:40.620
اینجا یکی از کتیبه های نشان اجدادی رو نگهداری میکنن

09:40.660 --> 09:41.460
یه کپی از کتیبه؟

09:46.340 --> 09:51.220
این کپی خیلی دقیق انجام شده احتمالا اونی که
اینکارو کرده یه استاد بزرگ و قوی بوده

09:51.460 --> 09:54.140
هی سمورکوچولو-ریشه نیروی معنوی من

09:54.140 --> 09:56.660
شباهت زیادی با طرح رو کتیبه داره

10:01.100 --> 10:02.540
خیلی جالبه

10:03.100 --> 10:07.260
پس جون  سعی کن نشان ریشه رو به این کتیبه نزدیک تر کنی

10:11.460 --> 10:12.300
خب

10:12.380 --> 10:16.580
نمیخوای بدونی ارتباط بین ریشه معنویت و این نشان اجدادی چیه؟

10:19.780 --> 10:20.900
باشه

10:33.660 --> 10:35.140
بد شد

10:37.780 --> 10:41.140
پسر جون چرا مظطرب شدی؟ این همش یه نشان ریشه اس؟

10:41.260 --> 10:42.660
اگه از دستش هم بدی میتونی دوباره به دستش بیاری

10:43.100 --> 10:45.860
تو- گفتنش راحته ولی عمل کردن بهش سخته

10:46.460 --> 10:48.900
اگه روی این کتیبه کپی شده درباره نشان اجدادی راهنمایی باشه

10:50.820 --> 10:54.540
اونوقت این ارباب سمور آسمونی ازت حمایت میکنه و تبدیل به قویترین ادم در سرزمین تیانشوان میشی

11:09.540 --> 11:10.300
این

11:39.180 --> 11:40.020
این

11:45.780 --> 11:47.820
این نقشه سلسله بزرگ یانه

11:59.300 --> 12:02.220
فکرشم نمیکردم اینجا دو تا سمبل اجدادی باشه

12:04.420 --> 12:07.300
حدسیات سمور آسمونی درست از آب درومد

12:07.660 --> 12:10.540
پسر اگه بتونی یه نشان اجدادی رو بدست بیاری

12:11.620 --> 12:16.100
هی سمور کوچولو-میشه من ریشه نیروی معنویمو پس بگیرم؟

12:16.860 --> 12:19.380
پسره منقل- نشان اجدادی جلوی چشمته

12:19.380 --> 12:21.620
چرا هنوز داری به اون ریشه نیروی معنوی کوچیکت فکر میکنی؟

12:24.060 --> 12:27.220
فقط  این که فکر میکنم یه چیز افسانه ای مثل نشان اجدادی

12:27.420 --> 12:28.940
برام خیلی زیادیه

12:29.500 --> 12:32.900
من الان باید فکر خانواده ام باشم که جای پامونو توی شهر یان محکم کنیم

12:33.540 --> 12:36.540
بعدش هم من تا دو سال دیگه  باید رقابت های خاندانی لین رو هم شرکت کنم

12:36.900 --> 12:38.780
باید به پدربزرگم کمک کنم قبیله رو برگردونه

12:40.180 --> 12:41.660
پسر خنگ تو واقعا

12:48.340 --> 12:49.580
ریشه نشان معنویم

13:13.460 --> 13:14.980
ریشه نشان معنویم  برگشت سر جاش

13:15.420 --> 13:19.100
نشان ریشه معنویت تمام اطلاعات مربوط به مکان طلسم اجدادی رو جذب کرده

13:20.460 --> 13:22.820
من اصلا نمی فهمم ات  پسر-شانست می سوزه ها

13:25.100 --> 13:26.580
تو این دنیا اگه یه نشان اجدادی داشته باشی

13:26.580 --> 13:30.580
میتونی -ارباب این  سرزمین تیانشوان باشی

13:31.420 --> 13:36.460
ولی با قدرت الانت به اندازه ای قوی نیستی که بتونی دنبال نشان اجدادی باشی

13:36.540 --> 13:42.140
یادت باشه-اطلاعات نشان اربابی رو نباید به هیچ کسی بگی

13:42.820 --> 13:46.660
وگرنه آخر و عاقبت تو هم میشه مثل من

13:47.140 --> 13:47.980
تو مخت فرو کردی؟

13:49.500 --> 13:50.500
فهمیدم

13:52.580 --> 13:53.580
دمت گرم-سمور کوچولو

13:53.580 --> 13:58.140
اشتباه برداشت نکن من فقط می ترسم تو بمیری
چون اگه تو بمیری منم می میرم

13:58.980 --> 13:59.620
بزن بریم

14:01.420 --> 14:02.860
هی  صبرکن منم بیام

14:39.060 --> 14:39.780
وایسا

14:41.220 --> 14:43.140
کی بهت اجازه داده به اتحادیه  ارباب نشان بیای؟

14:47.460 --> 14:50.420
برادر منم یه اربابه-من چینگتانم خواهر لین دونگ

14:50.420 --> 14:54.700
ده روز پیش اون اومده برای نبرد برج ولی الان خانواده ما تو دردسر افتاده

14:54.700 --> 14:56.540
اومدم بهش بگم که  زود برگرده

14:56.940 --> 14:59.020
خب پس خواهر لین دونگی

14:59.460 --> 15:01.420
اون هنوز داره توی برج ارباب نشان تمرین میکنه

15:01.740 --> 15:03.580
باهام بیا-می برمت پیشش

15:04.020 --> 15:05.660
از این طرف خواهر

15:05.820 --> 15:06.940
خیلی ازت ممنونم برادر بزرگ

15:06.940 --> 15:09.180
بیا -بریم خواهر کوچولو از این طرف بیا

15:20.820 --> 15:22.780
استاد لین دونگ داره میاد بیرون

15:40.660 --> 15:43.420
استاد یان امیدوارم که سرافرازتون  کرده باشم

15:45.340 --> 15:47.140
ممنونم لین دونگ

15:47.140 --> 15:49.380
تو کمک بزرگی به ما کردی که بتونیم برج ارباب نشان رو نگهداریم

15:50.020 --> 15:50.700
این

15:51.100 --> 15:53.660
استاد لطفا اینکارو نکنین

15:54.220 --> 15:57.340
از وقتی وارد برج شدم واقعا که پیشرفت کردم

15:59.980 --> 16:03.500
مثل اینکه تونستی وارد بعد مخفی هم بشی

16:06.020 --> 16:08.340
اتفاقی سر از اونجا درآوردم

16:10.140 --> 16:12.900
تو واقعا بی نظیری

16:13.860 --> 16:18.740
توی 100 سال گذشته کسی نتونسته  بود وارد بعد مخفی برج بشه

16:19.980 --> 16:21.060
استاد یان

16:23.540 --> 16:27.980
امیدوارم که از این فرصتی که داشتی خوب استفاده کرده باشی

16:29.580 --> 16:30.420
لین دونگ

16:31.420 --> 16:32.340
بانو زی-یو

16:34.620 --> 16:36.940
این بار-واقعا ازت ممنونم

16:41.540 --> 16:43.740
خب این کار به من سپرده شده بود

16:43.900 --> 16:45.100
برادر

16:49.340 --> 16:50.060
چینگ تان

16:51.300 --> 16:53.020
برادر خبرای بدی دارم

16:53.020 --> 16:53.980
چی شده چینگ تان؟

16:54.780 --> 16:58.500
یه گروه از آدمای ماسکدار به خونه حمله کردن و خیلیا زخمی شدن

16:58.540 --> 17:01.420
پدر و پدربزرگ دارن باهاشون میجنگن

17:03.020 --> 17:04.580
نترس چینگ تان

17:07.020 --> 17:08.980
برادر حالا باید چیکار کنیم؟

17:09.340 --> 17:10.340
من برمیگردم

17:12.860 --> 17:14.460
برادر صبر کن منم بیام

17:15.460 --> 17:18.380
بریم - زی یویه
-چشم

17:35.940 --> 17:37.700
لین شیائو

17:41.060 --> 17:44.020
رئیس لین- یه بار دیگه می پرسم

17:44.660 --> 17:48.380
معدن سنگ یانگ یوان رو بهم میدی یا نه؟

17:51.420 --> 17:53.540
رئیس
پدر

17:53.700 --> 17:57.820
بی خیال-معدن نشو-اون همه -امیدو دارایی ماست

17:58.020 --> 17:58.980
تمومش کن

18:02.100 --> 18:05.180
نگران نباش-همین که دست از معدن بکشی

18:05.380 --> 18:10.020
منم آدمام رو می برم و دیگه با هم هیچ کاری نداریم

18:21.940 --> 18:24.580
پدر-نه-اینکارو نکن

18:26.220 --> 18:29.620
حشرات کوچولو-صبر منم محدوده داره

18:31.980 --> 18:33.900
صبرکن -من

18:35.700 --> 18:39.340
من-معدن سنگ یانگ یوان رو بهت میدم

18:39.620 --> 18:42.820
ولی باید قول بدی افرادم و پسرم رو آزاد کنی

18:43.860 --> 18:45.780
آه این
پدر

18:47.180 --> 18:48.540
باشه بابا

18:58.060 --> 19:01.420
رئیس لین-ازت خوشم میاد خوب میدونی کی باید دست برداری

19:01.900 --> 19:04.420
گو-یین-چیزی که میخواستی رو بهت دادم

19:04.620 --> 19:07.540
حالا پسرمو ول کن و بزار خانواده ام برن

19:07.580 --> 19:08.580
برن؟

19:10.260 --> 19:15.060
متاسفانه-من قصدندارم-کسی رو زنده بزارم

19:15.380 --> 19:16.140
تو

19:35.620 --> 19:36.620
دونگ -ِار

19:37.820 --> 19:38.700
دونگ -اِر

19:40.220 --> 19:41.860
پدر-خوبی؟

19:43.180 --> 19:44.340
خوبم

19:44.380 --> 19:46.660
تو کی هستی پسره موذی

19:48.020 --> 19:50.060
لین دونگ از خاندان لین

19:51.340 --> 19:54.980
پس تو همونی هستی که به افراد فرقه تیغه شبح من صدمه زد

19:56.660 --> 19:58.820
بنظر میاد  که یه ذره مهارت داری

19:59.860 --> 20:02.020
مراقب باشین برامون کمین کردن

20:05.300 --> 20:07.660
زودتر پشت محموله هاقایم شین
چشم

20:08.820 --> 20:10.620
پس تو بودی
دونگ -اِر

20:10.820 --> 20:14.820
اون رئیس فرقه تیغه شبحه اولین نفر توی شهر یانه
که تونسته به مرحله قلمروی یواندان برسه

20:15.140 --> 20:18.100
اگه باهم دیگه حمله کنیم شاید از پسش بر بیایم

20:19.660 --> 20:23.220
خب با هم حمله کنین-اینطوری وقتم کمتر تلف میشه

20:26.580 --> 20:28.580
میتونم همه تونو باهم بکشم

20:29.700 --> 20:31.900
پدربزرگ-تو مراقب زخمای پدرم باش

20:31.940 --> 20:33.220
چی؟ دونگ اِر

20:34.700 --> 20:37.300
این یارو عوضی رو بسپارین به من

21:14.300 --> 21:15.300
ضربه شبح

21:37.420 --> 21:41.460
پسر کوچولو-الان منم قدرت واقعیم رو نشونت میدم

21:50.260 --> 21:51.620
شمشیر سایه اشباح

22:21.700 --> 22:23.060
همگی مراقب باشید

22:24.500 --> 22:25.780
بد شد

22:35.740 --> 22:38.340
طلسم دگرگونی

22:45.860 --> 22:47.060
لیزر نوری

22:55.180 --> 22:56.700
حرومزاده عوضی

23:13.500 --> 23:15.740
رئیس گوی-ین کشته شد

23:16.020 --> 23:17.020
امکان نداره

23:18.460 --> 23:20.980
در برین زودتر جیم شین

23:34.140 --> 23:37.180
لین دونگ  گو-ین رو شکست داد
 برادر لین دونگ بهترینه

23:39.500 --> 23:40.460
پدر

23:40.500 --> 23:41.580
حالت خوبه؟

23:43.100 --> 23:46.300
چینگ تان -من حالم خوبه-باید خدا رو شکر کنیم
که برادرت به موقع برگشت

23:47.660 --> 23:52.420
لین لائو- به نظر میاد قدرت لین دونگ  کمی پیشرفت کرده

23:52.420 --> 23:54.260
اوه استاد ین شوان

23:54.660 --> 23:59.780
حالا دیگه نیاز نیست خاندان لین توی شهر یان از چیزی یا کسی بترسه

24:04.460 --> 24:06.940
لین دونگ - لین دونگ

24:08.060 --> 24:09.180
لین دونگ

24:10.000 --> 24:20.000
امید وارم از زیرنویس خوشتون اومده باشه
مترجم:ASTA
کانال:@Anime_sub_wrold
