WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
این زیرنویس رو تقدیم می کنم به انیمه دوستان برای دریافت زیرنویس به در کانال@Anime_sub_wrold عضو بشید. این زیر نویس متعلق به کانال @Anime_sub_wrold می باشد. و حق کپی ندارد.

01:00.000 --> 01:50.000
مترجم:ASTA   دوستان زیرنویس هایی که درکانال قرار می دم برخی افراد می گن که من دارم کار بقیه رو می دزدم من اینطور ادمی نیستم اگه یک بار دیگه شکایت بشه این انیمه رو زیرنویس نخواهم کرد.

02:16.000 --> 02:20.000
قسمت پانزدهم

02:21.260 --> 03:01.580
آنچه گذشت

03:21.060 --> 03:21.780
نه

03:22.140 --> 03:23.460
غیر ممکنه

03:27.180 --> 03:28.020
ژو_تونگ

03:28.300 --> 03:30.100
تو واقعا می تونی وارد طبقه هفتم بشی

03:31.300 --> 03:33.580
شرمندم_ایندفعه هم شهر یانت

03:34.060 --> 03:35.340
قراره از من بیازه

03:40.620 --> 03:41.460
لعنتی

03:41.940 --> 03:42.700
من

03:43.460 --> 03:44.620
نمیتونم شکست بخورم

03:50.540 --> 03:51.820
بد شد

04:00.420 --> 04:01.060
تسلیم شو

04:01.740 --> 04:03.700
با این توانایی که داری فقط تا اینجا میتونی بالا بیای.                                                          مترجم: شیطونه می گه برم یه مشتمال حسابی بهش بدم.

04:06.180 --> 04:09.340
من اجازه نمی دم شهر تیانهو ارباب برج مهر نشان بشه.

04:15.500 --> 04:16.660
لعنتی

04:20.180 --> 04:21.980
من هنوزم بازندم

04:29.100 --> 04:29.780
تو
مترجم:خدایا این صحنه رو واسه همه مهیا کن .امین

04:29.780 --> 04:31.460
خانم زی-یو_حالتون خوبه

04:32.500 --> 04:35.220
انتظارشو نداشتم که بتونی تا طبقه شیشم بتونی بالا بیای

04:36.260 --> 04:37.900
ولی_ بی فایدست

04:38.180 --> 04:39.740
از الان به بعدش رو بسپرش به من

04:40.420 --> 04:42.180
ژو_تونگ  وارد طبقه هفتم شده

04:43.820 --> 04:47.820
من به استاد بزرگ  یان قول دادم که بخاطر شهر مون یان اجازه نمیدم.کسی
این برج مهر نشان رو بگیره

04:50.580 --> 04:51.260
لین دونگ

04:51.820 --> 04:53.900
شکستن سد معنوی طبقه هفتم

04:54.340 --> 04:55.820
کار آسونی نیست

05:09.740 --> 05:10.980
واقعنی  تونست

05:13.460 --> 05:16.180
لین دونگ من بهت امید دارم که می تونی ژو تونگ رو شکست بدی.

05:16.900 --> 05:19.420
بخاطر شهرمون  یان، پس نزار برج مهرنشان رو ازمون بگیرن

05:31.980 --> 05:33.420
یک نفروارد طبقه هفتم شد

05:35.260 --> 05:37.620
ین _شوان. به نظر میاد که توی این نبرد برج

05:37.660 --> 05:38.940
برنده از قبل مشخص شده

05:41.020 --> 05:43.860
شاگرد من ژوتونگ به رتبه سوم ارباب مهرنشان دست پیدا کرده

05:43.980 --> 05:45.540
پس اون می تونه وارد طبقه هفتم بشه

05:45.860 --> 05:46.940
فقط اون  می تونه انجامش بده

05:55.580 --> 05:57.060
یک نفر دیگه هم وارد طبقه هفتم شد

05:57.820 --> 06:00.820
اون باید خواهر زی_ یو باشه . اون خیلی قدرتمنده

06:00.820 --> 06:02.580
درست_شهر یان ما هنوز شکست نخورده

06:03.740 --> 06:04.700
چقدر مسخره

06:05.180 --> 06:07.700
ژوتونگ تا الان دو بار زی-یو رو شکست داده

06:07.900 --> 06:10.180
ایندفعه هم حتما شکستش میده

06:11.020 --> 06:15.100
با قدرتی که زی-یو الان داره فقط میتونه  تا طبقه ششم بالا بره

06:15.860 --> 06:19.660
بیشتربه نظر میاد کس دیگه ای که به طبقه هفتم وارد شده

06:20.140 --> 06:21.300
لین دونگ

06:50.380 --> 06:53.380
به نظر میاد عبور کردن از این طبقه اسون نمیاد

06:54.700 --> 06:56.220
فکرشم نمیکردم که تو اینجا باشی

06:58.420 --> 06:59.220
لین دونگ

07:00.180 --> 07:02.020
به نظر میاد اینبار اشتباه پیش بینی کردم

07:02.620 --> 07:05.380
پس قویترین ارباب مهرنشان شهر یان -زی-یو نیست

07:06.060 --> 07:07.220
بلکه تویی

07:10.660 --> 07:11.740
از تعریفتون خیلی ممنونم برادرژوتونگ

07:12.420 --> 07:13.620
من فقط خوش شانس بودم

07:14.260 --> 07:16.060
داخل برج مهر نشان چیزی به اسم شانس وجود نداره

07:16.580 --> 07:19.540
قدرتت در سطح ارباب مهرنشان سطح 2هست  به خاطر همین وار طبقه هفتم شدی

07:20.460 --> 07:23.700
این ثابت میکنه که قدرت معنوی تو قدرتمند تر از ارباب مهرنشانی با همین سطحه

07:24.620 --> 07:25.540
ولی

07:26.180 --> 07:28.140
تو نمیتونی منو شکست بدی

07:29.180 --> 07:30.020
این نشان ارباب برج رو

07:30.820 --> 07:32.580
قراره شهر تیانهو من  بدستش میاره

07:34.300 --> 07:35.180
نشان سطح سوم

07:36.820 --> 07:37.900
من که بهش نیاز ندارم

07:38.820 --> 07:41.460
پس اگه اینطوره نشونم بده چند مرده حلاجی

07:45.660 --> 07:47.740
من امیدوارم که دوباره بتونی منو سوپرایز کنی

08:15.460 --> 08:16.340
تیرهای معنوی

08:16.780 --> 08:17.420
حمله

08:36.100 --> 08:37.180
تیغه یوان

08:44.740 --> 08:46.060
حشره کوچولو

08:50.180 --> 08:50.780
حمله

09:37.900 --> 09:39.260
مهارت هات واقعا عالین

09:39.540 --> 09:41.740
تعجبی نداره که تونستی سائو ژو رو شکست بدی

09:41.940 --> 09:42.540
جان؟

09:43.260 --> 09:44.860
نگوکه تو هم میخوای انتقام سائو ژو رو بگیری؟

09:45.620 --> 09:46.940
سائو ژو برام مهم نیست

09:47.500 --> 09:50.020
من  فقط میخوام برنده بشم و  نشان این برج رو به دست بیارم

09:50.420 --> 09:52.860
تو هم تا اینجا پیش اومدی  پس حق داری رقیبم باشی

09:53.340 --> 09:56.260
بعدش-بزار ببینیم کدوم یکی از ماها اول وارد طبقه هشتم میشه

10:02.740 --> 10:04.100
تو داری شوخی میکنی؟

10:09.060 --> 10:09.980
مهر وموم دروازه چی

10:16.620 --> 10:17.620
ده هزار تیر برنده

10:46.540 --> 10:48.900
این طبقه هفتم_الحق جای ترسناکیه

10:49.220 --> 10:50.780
اینطوری به سختی می تونم

10:51.300 --> 10:52.580
تکنیک مخفی نیروی درونی سطح روحی رو بدست بیارم

10:55.820 --> 10:57.220
چی شده لین دونگ؟

10:57.460 --> 10:58.660
تسلیم شدی؟

11:01.500 --> 11:02.900
طبقه هشتم اون درست روبروته

11:04.340 --> 11:06.100
برنده و بازنده هنوز معلوم نیست

11:06.900 --> 11:10.340
باشه _پس من هم همونجا شکستت میدم و مجبورت میکنم به شکستت اعتراف کنی

11:26.740 --> 11:27.860
این  دیگه چیه دیگه؟

11:30.380 --> 11:33.420
بیشتر مثل آخرین امتحان قبل از ورود به طبقه هشتمه

11:51.420 --> 11:53.940
این رعدوبرق_مستقیما نیروی معنوی ما روهدف  میگیره

11:56.100 --> 11:58.820
این برج مهرنشان متعلق به شهر تیانهوعه

12:14.460 --> 12:18.260
لعنت بهش رعدو برقی که از برج میاد ریشه نیروی معنویمو  نابود می کنه

12:21.620 --> 12:24.220
لعنتی همش فقط دو قدم دیگه مونده

12:27.900 --> 12:30.060
اول از همه باید ریشه نیروی معنویم رو دوباره بازسازی کنم

12:39.860 --> 12:40.580
زودباش برو جلو

12:50.900 --> 12:53.100
لین دونگ بهتره که همین الان تمومش کنی

12:53.260 --> 12:55.860
این رعدوبرق میتونه  ریشه نیروی معنویت رو بسوزونه

12:56.340 --> 12:58.780
اگه نشان قدرتت از بین بره سفرت به عنوان ارباب مهر نشان همینجا تمومه

13:03.980 --> 13:04.500
نه

13:05.140 --> 13:06.620
طبقه هشتم درست روبرومه

13:19.340 --> 13:20.860
این

13:43.500 --> 13:46.500
تسلیم شو لین دونگ_نمیتونی وارد طبقه هشتم بشی

13:47.100 --> 13:48.940
من_هرگزتسلیم نمیشم

13:53.420 --> 13:54.460
شمشیر یخی

14:05.180 --> 14:05.940
روانیه

14:06.660 --> 14:08.660
این یارو_واقعا روانیه

14:16.540 --> 14:17.300
جان؟

14:43.660 --> 14:45.500
شما قهرمان خواهرم چینگ تان هستین

14:45.940 --> 14:47.540
وشما کسی هستین که یادم داده از نیروی درونی استفاده بکنم

14:47.900 --> 14:50.620
بدون شک درخواست شما رو قبول می کنم

14:53.620 --> 14:57.500
خانواده ما تازه وارد شهر یان شده به همین دلیل ریشه امون قوی نیست

14:57.660 --> 15:01.100
یه قدم اشتباه برداشتن واسمون دردسر میاره

15:01.500 --> 15:04.420
تنها راه حلی که داریم اینه که _سریعتر قدرتمند
بشیم

15:06.020 --> 15:09.540
من بی شک_ میرم به طبقه هشتم

15:16.740 --> 15:19.700
درسته میتونم با استفاده از قدرت ریشه نشان معنویم کنترلش کنم

15:42.700 --> 15:43.660
ریشه نشان معنوی

15:44.500 --> 15:47.500
داره همه قدرت رعد برق اونرو جذب میده

15:52.260 --> 15:53.180
این قدرت

16:04.140 --> 16:05.100
اون واقعنی

16:05.780 --> 16:06.900
تونست.

16:19.060 --> 16:19.820
اون کی بود؟

16:20.780 --> 16:22.540
یه نفر واردطبقه هشتم برج شده

16:22.780 --> 16:24.420
یه نفر رفته به طبقه هشتم برج

16:24.420 --> 16:26.260
اون کیه؟ اون هیولا کیه؟

16:26.340 --> 16:28.180
حتما براپر بزرگ ژوتونگ از شهر ماست

16:28.260 --> 16:30.940
خفه شوخواهر زی-یو هستش

16:31.140 --> 16:32.260
شایدم لین دونگه؟

16:33.940 --> 16:35.660
برادر بزرگ ما رتبه سوم نشان اربابی رو داره

16:38.940 --> 16:40.580
از آخرین باری که اینطوری شده خیلی میگذره

16:40.780 --> 16:43.260
بالاخره یه کسی تونست پاشو به طبقه هشتم برسونه

16:46.540 --> 16:50.540
حتی فکرشم نمیکردم که شاگردم ژوتونگ بتونه به طبقه هشتم برسه

16:52.500 --> 16:55.020
غیر ممکنه یعنی ژوتونگ از تیانهو بهش رسیده؟

16:56.500 --> 16:59.420
غیرممکنه- شهر یان بدون این برج مهرنشان  از بین میره

17:01.060 --> 17:05.020
حتی یه ارباب مهر نشان با رتبه سوم هم به سختی میتونه بهش برسه

17:05.580 --> 17:06.700
ممکنه که لین دونگ باشه؟

17:07.340 --> 17:08.780
خدایی نکرده ژوتونگه؟

17:10.660 --> 17:12.020
اون فرد دقیقا کیه؟

17:26.620 --> 17:27.140
پدر

17:27.500 --> 17:29.060
از معبد آهن خبری شده؟

17:36.540 --> 17:38.460
نصفه شبی یه گروه آدم ناشناس وارد معدن اهن شدن؟

17:39.860 --> 17:42.860
پدر من خیلی نگران خبراییم که از معدن سنگ یانگ یوان برامون میرسه

17:43.020 --> 17:44.300
غارتگرا جاشو پیدا کردن

17:45.980 --> 17:47.180
موضوع اینه

17:48.620 --> 17:53.940
که با قدرتی که الان داریم نمیتونیم با گروه های شهر یان بجنگیم

17:59.300 --> 18:01.100
کی اونجاست؟

18:05.540 --> 18:06.460
لازم نکرده بری دنبالش

18:07.020 --> 18:09.660
این گروه_ خیلی وقت که دارن جاسوسی مارو میکنن

18:11.620 --> 18:13.660
لین شیائو برو به همه خبربده

18:14.060 --> 18:16.540
تو خونه هاشون بمونن و بیرون نیان

18:16.580 --> 18:17.500
چشم پدر

18:18.460 --> 18:21.260
به دونگ ار هم الان بگیم یا  وقتی که برگشت بگیم؟

18:22.180 --> 18:25.300
نیازی نیست_اون الان رفته به برج مهر نشان

18:25.300 --> 18:27.220
همچین فرصتی کم واسه  دونگ ار پیش میاد

18:28.940 --> 18:31.500
نباید بیش از حد به اون تکیه کنیم

18:40.540 --> 18:41.140
این

18:41.940 --> 18:42.980
اینجا

18:53.180 --> 18:55.620
اینجا_داخل طبقه هشتم برجه؟

19:07.180 --> 19:08.300
این

19:33.580 --> 19:34.620
طلسم  دگرگونی؟

19:43.420 --> 19:45.900
طلسم دگرگونی به سه قسمت تقسیم بندی میشه

19:46.500 --> 19:47.580
نور دگرگونی

19:48.220 --> 19:49.580
موج سبز دگرگونی

19:50.340 --> 19:51.540
هزاران شعله دگرگونی شده

20:04.260 --> 20:06.220
به نظر میاد با این قدرتی که من دارم

20:06.540 --> 20:08.140
نمی تونم طلسم درگرگونی رو یاد بگیرم

20:09.740 --> 20:10.540
باید آروم باشم

20:11.580 --> 20:12.420
با خودم می برمت

20:12.820 --> 20:15.020
باورم نمیشه نتونم یادت بگیرم

20:18.220 --> 20:20.100
قدرت معنوی توی طبقه هشتم واقعا که زیاده

20:20.620 --> 20:22.540
اگه اینجا بتونم طلسم مهر نشان سطح سوم رو رد کنم

20:22.940 --> 20:24.380
شاید قدرت معنویم بازم بیشتر بشه

20:24.740 --> 20:26.180
شاید اون وقت تونستم طلسم دگرگونی رو هم تمرین کنم

21:05.540 --> 21:08.620
ینفر اومد_ینفراومد _یعنی کیه؟

21:10.780 --> 21:12.820
کی داره میاد بیرون؟

21:12.900 --> 21:13.940
اون کیه؟

21:19.740 --> 21:21.180
چرا خواهر زی-یو اومده؟

21:25.260 --> 21:26.740
واقعا خواهر زی-یویه اس

21:28.300 --> 21:31.620
ایولللل برادر بزرگ حتما برنده میشه

21:31.620 --> 21:34.180
برادر بزرگ حتما برنده میشه برج مهرنشان واسه خودمونه

21:36.940 --> 21:38.220
متاسفم استاد

21:39.140 --> 21:40.340
کارت خوب بود

21:41.020 --> 21:42.580
لین دونگ هنوز بیرون نیومده

21:43.500 --> 21:46.420
شاید.-یک امیدی برامون مونده باشه

21:47.940 --> 21:48.820
طبقه هشتم؟

21:49.620 --> 21:52.420
امیدوارم کسی که وارد طبقه هشتم شده لین دونگ باشه

21:53.660 --> 21:54.580
لین دونگ

21:56.900 --> 22:00.220
اونجارو یکی از طبقه هفتم داره میاد بیرون

22:02.540 --> 22:04.500
حتما شاگرد ایناست

22:05.860 --> 22:07.860
حتما   اون پسره هست که نتونسته بره طبقه هشتم

22:18.260 --> 22:21.780
استاد.-من به لین دونگ باختم

22:22.540 --> 22:26.620
همین لین دونگ؟ همین  نوبه-تازه کاره؟

22:26.780 --> 22:29.420
این تازه کاره رفته طبقه هشتم؟

22:29.420 --> 22:31.740
لین دونگ برنده شد و از برج مراقبت کرد

22:32.060 --> 22:35.900
ما بردیم ما بردیم

22:38.460 --> 22:40.860
ممنونم لین دونگ

22:47.140 --> 22:49.580
ین شوان-توی این نبرد

22:49.820 --> 22:51.620
تیان هوی شکست رو پذیرفت

22:52.420 --> 22:53.500
امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم

22:54.380 --> 22:55.940
زودباشین به تیانهو بر میگردیم

22:59.540 --> 23:01.940
استاد ین لطفا به لین دونگ بگین

23:02.380 --> 23:05.180
دفعه بعد حتما شکستش میدم

23:05.500 --> 23:06.140
منو ببخشید

23:08.740 --> 23:11.940
این بچه باخته ولی نه شجاعتش رو از دست داده و نه نا امیده و اذیت شده

23:12.220 --> 23:14.100
مطمئنا  در اینده میتونه قوی تر بشه

23:15.340 --> 23:16.140
ولی

23:16.700 --> 23:21.220
ولی شهر یان الان قوی ترین ارباب  سطح نشان رو داره

23:21.220 --> 23:24.220
امیدارم از ترجمه لذت برده باشید
