WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
این اولین بارمه که  ترجمه می کنم امید وارم از کارم خوشتون بیاد و اگه مشکلی داشت چشم پوشی کنید.

01:50.000 --> 02:00.000
(مترجم:ASTA)امید وارم بپسندید من این انیمه ارو زیرنویس خواهم کرد و به داداش حمید  میفرستم تا در کانال قرار بده.

02:15.860 --> 02:20.100
قسمت اول.                                                     (مترجم:ASTA)

03:20.100 --> 03:21.660
مراقب باشین برامون کمین کردن

03:32.980 --> 03:34.500
زودباشین.برین پشت محموله ها قایم شین

03:34.660 --> 03:35.420
باشه

03:44.580 --> 03:45.620
تیز اندازی متوقف شد

03:51.500 --> 03:52.620
معلومه که راهزن اند

03:53.460 --> 03:55.660
میخوان که کالاهای خانواده ما رو بدزدن. انگار میل به مردن دارن

03:55.660 --> 03:56.700
صبرکن لین هونگ

04:13.540 --> 04:15.740
آماده مرگ باش پسر کوچولو

04:34.540 --> 04:35.860
لین هونگ حالت خوبه؟

04:37.420 --> 04:38.420
ممنونم لین دونگ

04:38.900 --> 04:41.060
اینا راهزن های معمولی نیستند

04:41.700 --> 04:42.380
باید چیکار کنیم؟

04:43.580 --> 04:45.500
لین هونگ تو همه رو بردار و از اینجا برو

04:48.660 --> 04:49.780
من جلوشونو میگیرم

04:53.820 --> 04:55.500
لین دونگ تو باید خیلی مراقب باشی

05:03.580 --> 05:04.220
حمله

05:17.140 --> 05:18.060
مهر و موم چی

05:35.140 --> 05:36.100
خاندان لین

05:38.860 --> 05:40.060
خیلی جلب اند

05:45.820 --> 05:47.220
چی؟
چی؟

05:47.380 --> 05:49.020
راهزن ها سنگهای یانگ یوان ما رو دزدیدن؟

05:49.940 --> 05:52.220
اما.اون کسایی که برای دزدیدن سنگا اومده بودن

05:52.380 --> 05:53.540
شبیه راهزنای معمولی نبودند

05:55.180 --> 05:57.740
به نظر میاد بازم خاندان ما رو هدف گرفتن

05:57.900 --> 06:00.500
پدر_بازم باید شکرگزارباشیم که همه سالم برگشتن

06:02.740 --> 06:05.980
دونگ_خوب به این موضوع رسیدگی کردی

06:06.060 --> 06:10.020
پدر بزرگ...قراره درباره اینایی که برامون دردسردرست کردن اطلاعات جمع کنیم؟

06:14.420 --> 06:16.980
خاندان ما هنوز تازه وارد شهر یان شده

06:16.980 --> 06:18.260
هنوز به اندازه کافی ریشه امون قوی نیست

06:18.300 --> 06:21.660
با کوچیکترین بی دقتی باعث میشه مشکلات بد و بدتری سرمون بیاد.

06:22.020 --> 06:24.300
به هرحال هنوز معدن سنگ یانگ یوان مال خاندان ماست.

06:24.500 --> 06:26.460
پس میتونیم از این هم بیشتر قوی تر شیم

06:26.980 --> 06:29.740
این دستورمو به بقیه هم اطلاع بده.مراقب باشن که دیگه توجه کسی رو جلب نکنن.

06:30.020 --> 06:33.100
فعلا هیچ سنگ یانگ یوانی رو از شهر آهن منتقل نکنن

06:33.420 --> 06:34.220
چشم

06:35.980 --> 06:38.940
تنها راه حلی که داریم اینه که هر چه سریعتر قدرتمون روارتقا بدیم.

06:55.260 --> 06:56.540
من خوبم شیائو ین

06:57.660 --> 06:59.860
فقط این که هنوز نتونستم ارباب مهرنشان  سطح سوم بشم

07:02.700 --> 07:05.620
نمیدونم چطوری باید قدرت تهذیبگری ذهنم رو ارتقا بدم.

07:06.780 --> 07:08.300
اون سمور کوچولو هنوزم که خوابیده

07:08.860 --> 07:11.220
وگرنه میتونستیم باهم دیگه یه جواب پیدا کنیم.

07:12.900 --> 07:13.620
هووم

07:18.660 --> 07:19.340
برادر بزرگ

07:20.500 --> 07:21.180
چینگ تان

07:22.500 --> 07:24.380
میدونم که داری تمرین میکنی

07:25.380 --> 07:26.020
شیائو ین

07:27.420 --> 07:29.100
چینگ تان. تو چرا اینجایی؟

07:30.020 --> 07:31.500
از استاد بزرگ یان برات پیغام آوردم

07:32.300 --> 07:33.260
استاد یان؟

07:34.500 --> 07:36.700
اون ازت خواست که بری به اتحادیه اربابی

07:38.740 --> 07:40.540
مطمعنا جریان نبرد برج هست که قبلا هم گفته بود.

07:41.340 --> 07:42.140
خب پس من میرم ببینمش

07:45.100 --> 07:48.380
چینگ تان. شرمنده این روزا وقت کافی نداشتم با تو بازی کنم.

07:48.780 --> 07:51.340
نگران نباش برادر. من که دیگه بچه نیستم

07:51.700 --> 07:55.020
منم دارم تمرین میکنم قراره که از تو هم قدرتمند تر بشم

07:56.820 --> 07:58.100
اوه! واقعا؟

07:58.780 --> 08:01.380
خب بزار امتحان کنیم .ببینیم نتیجه تمریناتت چیه.

08:02.020 --> 08:02.660
چینگ تان

08:03.460 --> 08:04.540
دستات چشون شده؟

08:05.300 --> 08:07.260
بازم_اون بیماری سم سرد داخلت فعال شده؟

08:08.100 --> 08:09.540
ن_نه بابا

08:10.060 --> 08:12.980
من.بهت اطمینان میدم که دیگه خبری از سم سرد داخل بدنم نیست

08:13.500 --> 08:17.340
دستام.فقط یه کمی یخ زدن

08:17.900 --> 08:18.780
خب بزار ببینمشون

08:18.780 --> 08:20.420
ای بابا_میگم خوبم

08:20.780 --> 08:21.700
زود باش برو دیگه

08:22.060 --> 08:23.540
استاد یان منتظرت هست برو

08:26.740 --> 08:27.420
خیلی خب پس

08:27.980 --> 08:29.260
بریم شیائو ین

09:07.900 --> 09:09.260
اینجا محل اتحادیه ارباب نشانه؟

09:09.820 --> 09:11.140
واقعا حرف نداره

09:30.620 --> 09:32.940
شاگرد لین دونگ استاد یان خیلی وقت که منتظر شما هستن

09:33.140 --> 09:34.220
همراه من بیا

09:36.380 --> 09:37.220
ببخشید که باعث زحمت شدم

10:03.980 --> 10:05.820
خدایان یین و یانگ را از هم جدا کرده اند.

10:05.940 --> 10:08.820
هر عمل خدایان آغاز تولد وزندگی است

10:21.980 --> 10:23.180
استاد یان اونجا هستن

10:23.420 --> 10:25.060
شاگرد لین دونگ لطفا بفرمایید

10:30.260 --> 10:31.060
خیلی ممنونم ازت

10:31.820 --> 10:32.580
خواهش میکنم

10:53.780 --> 10:54.740
بازم که تویی لین دونگ؟

10:55.860 --> 10:56.980
بانو زی_یو

10:57.540 --> 11:00.620
اگه تو می خوای توی نبرد برج شرکت کنی باید اول من رو شکست بدی

11:04.820 --> 11:06.660
خیلی خببیا جلو

11:14.660 --> 11:15.540
سوزنهای تجسم شده

11:25.820 --> 11:26.860
خیلی ضعیفی

11:33.620 --> 11:34.620
سپر ذهنی؟

11:40.660 --> 11:41.580
تیغه یوان

11:44.740 --> 11:45.700
!بسه

11:47.820 --> 11:50.660
تمومش کنین

11:51.620 --> 11:52.540
استاد یان؟

11:56.460 --> 11:57.460
چشم .استاد یان

11:59.420 --> 12:00.300
زی-یوئه

12:04.420 --> 12:05.660
چشم استاد

12:09.700 --> 12:11.700
بانو زی_یویه دوباره همدیگه رو می بینیم

12:22.540 --> 12:24.620
استادیان¬توی این نبرد برج

12:24.900 --> 12:26.660
من حسابی میجنگم

12:28.300 --> 12:29.700
استادت بهت ایمان داره

12:30.100 --> 12:31.020
اما

12:32.340 --> 12:36.420
اتحادیه سمبل اربابی ما تا این زمان  دوبار شکست خورده.

12:36.580 --> 12:37.820
چی. دوبار شکست خوردین؟

12:39.940 --> 12:44.140
اگر یکبار یگه هم شکست بخوریم این اتحادیه

12:44.340 --> 12:46.100
به کس دیگه ای واگذارمیشه

12:47.460 --> 12:49.300
این دشمن قدرتمند دیگه کیه؟

12:49.860 --> 12:51.340
دشمن ما

12:52.060 --> 12:54.860
اتحادیه سمبل اربابی تیانهوعه

13:06.340 --> 13:08.460
استاد.بزودی میرسیم به شهر یان

13:14.700 --> 13:18.940
این دفعه هماتحادیه سمبل اربابی ما  دوباره برنده خواهد شد

13:22.100 --> 13:23.700
سائو ژو_ بله استاد

13:23.940 --> 13:27.540
برو به اتحادیه شهر یان و سطح شاگرداشون رو بسنج

13:28.420 --> 13:29.500
فهمیدم استاد

13:30.220 --> 13:32.020
استاد. اصلا نگران چیزی نباشین

13:32.380 --> 13:35.500
اتحادیه شهر یان حتی نمی تونه به نصف ما هم برسه

13:38.700 --> 13:40.740
خوبه.پس برو
چشم

13:44.540 --> 13:47.540
نبرد برج امسال خیلی حیاتیه.من روت حساب میکنم

13:48.740 --> 13:49.540
ژو تونگ

13:50.060 --> 13:53.460
اگه ممکنه استادت رو نا امید نکن

13:58.940 --> 14:00.020
برای همین

14:00.060 --> 14:03.580
برای همین این دفعهامیدوار بودم لین دونگ  هم بهمون کمک کنه

14:04.060 --> 14:08.220
همراه زی_یویه بخاطر شهر یان از این اتحادیه محافظت کنین

14:09.020 --> 14:10.180
اینطوری نگین استاد یان

14:10.820 --> 14:12.700
شما قهرمان خواهر کوچیک من چینگ تان هستین

14:12.780 --> 14:14.300
همینطورهم به من قدرتهای ذهنی رو یاد دادین

14:14.740 --> 14:17.460
معلومه که.درخواست شما . رو قبول میکنم

14:21.340 --> 14:25.540
خیلی خوبه. فکرشم  رو هم نمیکردم که به این آسونی قبول کنی

14:29.180 --> 14:32.460
لین دونگ تو به سطح دوم ارباب مهرنشان رسیدی

14:32.860 --> 14:35.220
اگر توی نبرد برج به طبقه هفتم برسی

14:35.300 --> 14:39.140
در کمتر از یه سال میتونی به سطح سوم ارباب مهرنشان برسی

14:39.380 --> 14:40.980
واقعا جدی؟

14:41.580 --> 14:44.300
اگر بتونی به طبقه هشتم بری

14:44.660 --> 14:49.900
طبق افسانه های قدیمی قدرت و تکنیک ذهنی مخفی رو اونجا به دست میاری که گذشتگان اونجا گذاشتن

14:52.100 --> 14:53.100
یه تکنیک مخفی ذهنی  در سطح روح؟

14:53.100 --> 14:55.500
لین دونگ اگه اینقدر مهارت داری

14:56.140 --> 14:57.660
بهتره اول نبرد برج رو برنده بشی

14:59.220 --> 15:01.180
باشه.زی یویه

15:01.540 --> 15:03.460
لین دونگ رو مثل یه استاد جوان بدون

15:03.820 --> 15:06.100
حالا زود برین خونه تا قدرتتون رو تا بیشترین حد حفظ کنین

15:06.260 --> 15:08.100
تا برای نبرد برج که دو روز دیگه اس آماده باشین

15:08.260 --> 15:09.980
چشم استاد
چشم استاد یان

15:11.140 --> 15:12.780
هی بانو زی_یو صبرکن منم بیام

15:14.180 --> 15:15.620
استاد یان. با اجازه

15:15.900 --> 15:16.660
برو

15:38.660 --> 15:41.060
شیائو ین. تو واسه خودت مردی هستی.چرا از  این ارتفاع میترسی؟

15:44.380 --> 15:46.100
نترس نترس.من اینجام

15:48.020 --> 15:50.020
این دختره.چقدر اخلاقش با من بده

15:57.340 --> 15:59.620
لین دونگ.به من گوش بده

16:00.660 --> 16:03.900
حالا که تو داری توی این مسابقات شرکت میکنی بزار
بهت یک چیز مهمی رو بگم

16:04.780 --> 16:06.860
ژوتونگ کسیه که باعث شده شهر تیانهوا دوبار برنده بشه

16:07.220 --> 16:09.420
اون خیلی قدرتمنده

16:09.580 --> 16:11.740
اون در اخرین سطح ارباب مهر نشان قرار داره

16:11.740 --> 16:14.140
ممنون بابت هشدارت بانو زی_یو .یادم میمونه

16:19.020 --> 16:20.020
ژوتونگ؟

16:20.580 --> 16:24.340
برو بالا_یالا برین _ازش نترسین
 بزنیدش

16:24.460 --> 16:26.620
درسته نترسین برین بالا

16:26.620 --> 16:27.580
چی شده؟

16:29.660 --> 16:30.860
چه خبره؟

16:35.780 --> 16:38.220
خب انگاری شاگردای شهر ارباب نشان یان از متوسط هم پایین ترن

16:38.900 --> 16:41.700
بنظر میرسه تیم تیانهوی ما مثل آب خوردن میتونه شکستتون بده

16:42.820 --> 16:45.180
عوضی_گستاخی نکن

16:45.340 --> 16:46.460
دارم راستشو میگم دیگه

16:46.940 --> 16:50.700
رتبه من.سائو ژو در اتحادیه سمبل ارباب  تیانهو خیلی بالاست

16:50.980 --> 16:52.540
شماها رو با یه انگشت شکست میدم

16:52.860 --> 16:55.460
اصلا توی نبرد برج میتونین حرف من بشین؟

16:56.900 --> 16:58.260
پس این عوضی هم به سطح دوم ارباب مهرنشان رسیده

16:59.380 --> 17:01.460
رتبه اش توی اتحادیه تیم تیانهو هم بالاست

17:02.380 --> 17:05.340
انگار آکادمی ارباب نشان تیانهو آدمای با استعدادش رو فرستاده

17:06.900 --> 17:09.700
لین دونگ جناب عالی  ارباب مهرنشان شهر یان هستی

17:09.940 --> 17:12.860
وظیفه  تو هست که بتونی باعث افتخار اتحادیه ارباب مهرنشان بشی

17:13.380 --> 17:15.420
تازه این یارو هم خیلی عوضیه

17:15.660 --> 17:16.500
برو که فقط کار خودته

17:24.820 --> 17:25.420
هومم؟

17:28.220 --> 17:32.980
دمت گرم_ قهرمان  شهرما_دمت گرم

17:33.820 --> 17:36.980
بزار ببینم چند مرده حلاجی

17:37.180 --> 17:38.660
چی داری که استاد اینقدر شیفتت شده

17:40.260 --> 17:43.700
نمیدونستم شهر یان همچین احمق گنده ای هم داره

17:44.100 --> 17:46.460
بازم  اشکالی نداره امروز زیاد حال نکردم

17:48.580 --> 17:50.620
هوی بچه_ داری کدوم جهنمی  میری؟

17:50.620 --> 17:52.060
در حقیقت_ شرمنده

17:52.180 --> 17:53.380
من کلا اشتباهی اومدم اینجا

17:54.140 --> 17:55.140
جان؟

17:58.380 --> 17:59.300
شیائو ین_بریم

18:01.700 --> 18:03.620
انگاری یه آشغال بدردنخور بیشتر چیزی نیستی

18:13.780 --> 18:16.100
می خوای که بری؟ به این سادگی نیست

18:16.340 --> 18:17.260
شمشیر یخ

18:27.220 --> 18:29.460
قدرت ذهنی این پسره خیلی زیاده

18:30.500 --> 18:31.540
تیغه یوان

18:48.980 --> 18:51.740
اون تونست شمشیرهای یخی منو کامل شکست بده وجلوشو بگیره

18:52.460 --> 18:56.460
لعنتی _ از چه زمانی همچین افراد قوی توی شهر یان بودن ؟

18:57.780 --> 19:00.140
شمشیرهای یخ _واقعا دردسرسازن

19:05.740 --> 19:07.220
نمیتونم مدت زیادی باهاش درگیر بشم

19:09.740 --> 19:10.460
حمله

19:17.980 --> 19:19.700
لعنتی _ حمله هام اصلا بهش نمیرسن

19:23.460 --> 19:25.860
الان با باقیه نیروم حسابش رو میرسم

19:25.980 --> 19:27.620
بزار ببینم چقدر  دیگه میتونی در برابرم دوام بیاری

19:36.580 --> 19:37.660
بمیر

19:49.420 --> 19:51.100
این_نشان روحیه؟

20:15.940 --> 20:17.100
دست مریزاد سمبل مهر

20:17.380 --> 20:19.380
این حتی میتونه قدرت روحی فرد مقابلشم  ازش بگیره. لعنتی

20:31.740 --> 20:33.740
داره قدرتم رو میبلعه

20:34.060 --> 20:35.300
چطور همچین چیز احمقانه ای ممکنه؟

20:42.340 --> 20:43.300
سوزنهای تجسم یافته

20:43.660 --> 20:46.060
آشغال عوضی من عمرا همچین جایی بمیرم

20:53.500 --> 20:54.780
هنوز به شکستت اعتراف نکردی مگه نه؟

20:57.260 --> 20:59.500
من به شکستم اعتراف می کنم_ شکست خوردم

21:00.460 --> 21:01.620
ما بردیم

21:01.980 --> 21:03.700
این  دیگه کیه؟ چقدر قویه

21:03.820 --> 21:06.660
اون لین  همونی که وی تونگ رو هم شکست داده

21:07.060 --> 21:10.500
اوه پس این لین دونگه_ پسر اون خیلی طرف دار داره

21:10.540 --> 21:17.740
_لین دونگ_لین دونگ_لین دونگ _

21:18.700 --> 21:21.460
_لین دونگ_لین دونگ_لین دونگ _

21:22.500 --> 21:24.260
بیا برگردیم خونه شیائو ین

21:27.980 --> 21:30.900
این شمشیرای یخ رو هم ازت غرامت میگیرم_ممنون

21:33.420 --> 21:36.380
لین دونگ_من دست از سرت بر نمی دارم

21:38.020 --> 21:41.060
وقتی که هم رو توی مبارزه برج ببینیم اون موقع معلوم میشه

21:41.380 --> 21:42.300
لین دونگ

21:50.620 --> 21:53.140
قدرت درونیم یه جوری زیاد شده

21:57.860 --> 22:01.060
پس این نشان_اینطوری میتونه قدرت درونی حریف رو جذب کنه و برای خودش استفاده ش کنه

22:02.060 --> 22:03.540
واقعا نمیدونم چرا اینطوری کار میکنه

22:04.180 --> 22:05.980
بعدا از اون سمور کوچولو می پرسم

22:09.420 --> 22:12.660
دو روز دیگه نبرد برجه من باید خوب خودم رو اماده کنم

22:15.660 --> 22:17.620
چی؟ لین دونگ؟

22:17.660 --> 22:19.820
من فکرشم نمی کردم اتحادیه اونها همچین فردی رو هم داشته باشه

22:21.460 --> 22:25.100
خیلی آدم حیله گر و خطرناکیه_تازشم وضی و گستاخ هم هست

22:25.460 --> 22:28.700
نمیدونم چه حقه ای سوار کرد و شمشیرهای یخ منو گرفت

22:29.380 --> 22:32.860
تو یه بی مصرف هستی که که به یک غریبه باختی

22:50.500 --> 22:51.900
_ژوتونگ_تو

22:51.900 --> 22:53.000
امید وارم لذت برده باشید.                                 (مترجم:ASTA)
