WEBVTT

00:00.200 --> 00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:06.030 --> 00:14.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:36.570 --> 00:37.870
تمامی مکان ها شخصیت ها و شباهت ها)
(اتفاقی میباشد

00:37.880 --> 00:39.240
(دستورالعمل های فیلمبرداری از کودکان رعایت شده است)

00:40.657 --> 00:42.059
(قسمت دوم)

00:46.663 --> 00:49.920
آره. شما به انتخاب خودتون سینگل بمونین

00:50.000 --> 00:51.588
ولی من انتخاب کردم که ازدواج کنم

00:51.668 --> 00:53.403
گفتین باید صلاحیت داشته باشم، نه؟

00:54.204 --> 00:58.295
...پس بیاین ببینیم

00:58.375 --> 00:59.409
صلاحیت ازدواج دارم یا نه

01:00.077 --> 01:02.199
باشه، همه تلاشم رو می‌کنم

01:02.279 --> 01:03.280
خب

01:03.747 --> 01:05.869
همین بود. برگردین سر کار

01:05.949 --> 01:08.285
...چیزه، چول هی شی. نظرتون چیه یه لیوان چای

01:09.353 --> 01:10.354
...ولی

01:14.758 --> 01:15.792
هانا

01:19.096 --> 01:22.052
...کسی اینجا نیست

01:22.132 --> 01:25.903
که بتونه من رو انقدر خودمونی صدا کنه

01:40.050 --> 01:41.184
مشتاق دیدار

01:46.156 --> 01:47.357
چی باعث شده بیای اینجا؟

01:49.560 --> 01:50.661
انتقالی گرفتم

01:52.029 --> 01:53.163
عجب

01:54.998 --> 01:57.321
ولی انگار سوپرایز نشدی

01:57.401 --> 01:59.469
چون نگران بودم می‌خواستم بهت زنگ بزنم

02:01.805 --> 02:03.440
عجب دنیای کوچیکیه

02:04.474 --> 02:08.545
فکر می‌کردم حداقل یه بار اتفاقی بیینمش

02:10.047 --> 02:13.116
ولی فکر نمی‌کردم اون ملاقات امروز باشه

02:14.084 --> 02:15.038
هانا

02:15.118 --> 02:17.007
فکر نمی‌کنی دیگه نباید به اسم کوچیک صدام کنی؟

02:17.087 --> 02:18.088
چی؟

02:18.322 --> 02:19.790
خب، حالا بد هم نشد

02:20.224 --> 02:22.125
بیا امروز گذشته‌مون رو صاف کنیم

02:22.859 --> 02:23.894
گذشته رو صاف کنیم؟

02:33.036 --> 02:35.939
باید این کار رو سه سال پیش می‌کردم ولی دیر شد

02:38.008 --> 02:40.244
هانا شی؟ چه خبره؟

02:41.345 --> 02:42.346
چی؟

02:44.448 --> 02:46.817
آها، بذار معرفی‌ات کنم

02:48.919 --> 02:51.188
من قراره با ایشون ازدواج کنم-
چی؟-

02:53.790 --> 02:56.293
قراره ازدواج کنیم؟

02:59.796 --> 03:02.799
قراره با ایشون ازدواج کنی؟

03:06.470 --> 03:08.392
از دیدنتون خوشحالم. لطفا من رو ببخشین

03:08.472 --> 03:10.874
...خب

03:12.209 --> 03:14.431
من خیلی به هانا مدیونم

03:14.511 --> 03:15.866
واقعا؟

03:15.946 --> 03:17.848
پس باید هم کتک بخوری

03:18.815 --> 03:19.816
بله

03:21.285 --> 03:22.352
واقعا دستش سنگینه

03:23.387 --> 03:25.689
بیا بگیم بدهی‌ با این صاف شد

03:26.657 --> 03:28.612
...از این به بعد باهم یه جا هستیم پس

03:28.692 --> 03:31.461
احتمالا زیاد همدیگه رو ببینیم
امیدوارم باهم کنار بیایم

03:32.062 --> 03:33.263
جونگ هانا شی

03:33.530 --> 03:35.465
درسته. مشتاق همکاری هستم

03:37.067 --> 03:39.056
از دیدنتون خوشحال شدم. دوباره می‌بینمتون

03:39.136 --> 03:40.237
من رو؟

03:40.904 --> 03:43.574
نمی‌دونم دوباره می‌تونم ببینمتون یا نه

03:45.976 --> 03:47.865
به دلایلی حس می‌کنم ببینیم

03:47.945 --> 03:48.946
ها؟

03:50.147 --> 03:51.214
با اجازه‌تون

03:58.922 --> 04:02.693
امکان نداره تقاص کل گذشته رو بشه با یه سیلی گرفت

04:04.094 --> 04:05.596
...ولی حداقلش

04:06.396 --> 04:11.121
تونستم بهش بگم دیگه باهام پسرخاله نشه

04:11.201 --> 04:12.202
هانا شی

04:15.906 --> 04:16.907
هانا شی

04:17.541 --> 04:18.542
بله؟

04:18.976 --> 04:20.164
خوبین؟

04:20.244 --> 04:21.645
آره، خوبم

04:22.446 --> 04:25.102
اگه هنوز عصبانی‌این، بگین من برم بزنم تو دهنش

04:25.182 --> 04:26.904
نه، خوبم

04:26.984 --> 04:29.540
حتی اگه بهم نگین هم از نگاهش می‌فهمم

04:29.620 --> 04:31.809
توی کار کلاهبرداری هرمیه، نه؟

04:31.889 --> 04:32.843
...نه

04:32.923 --> 04:35.445
یه مدت پیش از کدخدای ما هم کلاهبرداری کردن

04:35.525 --> 04:38.415
مثل جنتلمن‌ها میان سراغت و یهو مواد می‌فروشن

04:38.495 --> 04:41.131
نه، از این کارها نمی‌کنه

04:44.701 --> 04:45.702
ولی

04:47.638 --> 04:49.039
کی قراره ازدواج کنیم به سلامتی؟

04:51.308 --> 04:53.730
اون موقع دستپاچه شدم

04:53.810 --> 04:55.232
حالا هرچی

04:55.312 --> 04:56.867
بیاین زودتر یه روز رو تعیین کنیم

04:56.947 --> 04:59.837
نمی‌دونستم کارمندهای دولتی انقدر توی کارشون خوبن

04:59.917 --> 05:01.338
...چطور تونستین انقدر سریع به ازدواجم رسیدگی کنین

05:01.418 --> 05:03.507
وقتی تازه امروز درخواستم رو دادم؟

05:03.587 --> 05:04.655
حرف ندارین

05:05.422 --> 05:06.510
...قضیه اینه که

05:06.590 --> 05:10.414
پس بهتون اعتماد می‌کنم، برین به همه خبرهای خوب رو بدین

05:10.494 --> 05:11.782
وقتی کاملا آماده شدم برمی‌گردم

05:11.862 --> 05:15.185
پس شما هم این رو آماده کنین، هانا شی

05:15.265 --> 05:17.134
...چیزه-
...آها راستی-

05:18.101 --> 05:21.058
دفعه بعدی که بیام کلی غذای خونگی که دوست دارین میارم

05:21.138 --> 05:23.026
کلی مخلفات می‌پزم

05:23.106 --> 05:26.230
...دیدم که بهش سیلی زدین و برای اینکه محکم‌تر هم بتونین بزنین

05:26.310 --> 05:28.011
باید خوب غذا بخورین

05:29.279 --> 05:31.148
خوبه. من دیگه‌ می‌رم

05:49.433 --> 05:50.787
(قسمت دوم)

05:50.867 --> 05:53.470
(معنای غذای خانگی)

06:01.245 --> 06:02.299
از دیدنتون خوشحالم

06:02.379 --> 06:04.781
معاون چوی گی جون هستم که به عنوان سرگروهتون منصوب شدم

06:06.450 --> 06:07.905
از دیدنتون خوشحالم-
خوش اومدین-

06:07.985 --> 06:11.475
خیلی منتظرتون بودیم جناب

06:11.555 --> 06:13.877
شما رفتین خونه بخت؟

06:13.957 --> 06:14.945
درسته

06:15.025 --> 06:18.695
این مهم‌ترین سوال توی تیم تشویق به ازدواجمونه

06:21.531 --> 06:23.233
هنوز ازدواج نکردم

06:23.834 --> 06:26.570
پس چرا شما هم فرم ثبت نام پر نمی‌کنین؟

06:27.504 --> 06:30.274
پروژه‌ای که شهردار داده چطور پیش می‌ره؟

06:32.309 --> 06:34.478
منظورتون همون پرونده بونگ چول هیه؟

06:35.012 --> 06:37.180
آره، آقای بونگ چول هی

06:38.782 --> 06:40.617
خبرهای خوبی شده؟

06:42.552 --> 06:44.488
نه، اینجوری نیست

06:45.155 --> 06:47.724
ثبت نامش رو الان دریافت کردیم

06:49.493 --> 06:50.694
نکته خاصی هست؟

06:51.495 --> 06:53.350
آقای بونگ چول هی دوتا برادرزاده کوچیک داره

06:53.430 --> 06:55.319
فکر کنم برای همین داشت روی تصمیمش فکر می‌کرد

06:55.399 --> 06:56.954
...پس

06:57.034 --> 06:59.923
اینکه از جزیره بیاد بیرون که بره سر قرار آشنایی باید براش سخت باشه

07:00.003 --> 07:01.091
موافقم

07:01.171 --> 07:02.839
این رو بسپرین به من

07:03.974 --> 07:05.529
باشه پس. کارت رو خوب انجام بده

07:05.609 --> 07:07.731
باید متقاضی‌های معمولی هم داشته باشیم

07:07.811 --> 07:09.233
اوضاع اون چطوره؟

07:09.313 --> 07:13.150
توی سایتمون تبلیغ گذاشتیم

07:14.117 --> 07:15.806
با فرم‌های ثبت نام چیکار کنیم؟

07:15.886 --> 07:17.608
باید فرم مصاحبه هم طراحی کنیم

07:17.688 --> 07:21.778
مسئول اجرایی هان، یه پیش‌نویس بنویس که
به افرادی که توی دهه ۲۰ و ۳۰ زندگی‌شون هستن بخوره

07:21.858 --> 07:23.847
چشم. تلاشم رو می‌کنم

07:23.927 --> 07:27.184
و بقیه، یه نگاه بندازین و نظراتتون رو جمع کنیم

07:27.264 --> 07:28.752
بیاین جلسه امروزمون رو اینجا تموم کنیم

07:28.832 --> 07:30.534
خسته نباشین-
خسته نباشین-

07:32.269 --> 07:33.437
مراقب باش

07:37.307 --> 07:38.475
مسئول اجرایی جونگ هانا

07:42.579 --> 07:46.049
بیا فعلا بونگ چول هی رو توی اقامتگاه سازمانی مستقر کنیم

07:47.050 --> 07:48.071
اقامتگاه سازمانی؟-
بله-

07:48.151 --> 07:50.707
طول می‌کشه که همه‌اش بخواد از جزیره بیاد و برگرده

07:50.787 --> 07:53.043
فکر کنم بهتره کارش رو راحت کنیم

07:53.123 --> 07:54.892
احتمالا اتاق خالی داشته باشیم

07:55.392 --> 07:57.194
فهمیدم، بررسی می‌کنم

08:03.500 --> 08:05.389
ممنون

08:05.469 --> 08:07.037
خداحافظ

08:15.178 --> 08:17.180
شنیدم چوی گی جون سرگروهتون شده

08:18.348 --> 08:19.483
آره

08:21.418 --> 08:22.419
همین؟

08:24.054 --> 08:25.342
دیگه چی باید باشه؟

08:25.422 --> 08:28.479
اون پدرسگ چیزی بهت نگفته؟

08:28.559 --> 08:30.427
معذب نیستی؟

08:31.194 --> 08:32.749
یه سیلی زدم تو صورتش و حل شد

08:32.829 --> 08:33.784
صورتش؟

08:33.864 --> 08:36.687
وای برگام. سیلی زدی؟

08:36.767 --> 08:38.635
باید قبلا می‌زدم

08:40.776 --> 08:42.392
نمی‌دونستم انقدر خفنی

08:42.472 --> 08:44.808
به لطف آموزش‌های توئه

08:45.909 --> 08:49.366
اینجوری نمی‌شه. بیا امشب بریم بار

08:49.446 --> 08:51.682
نمی‌تونم. یه مدت شده که کلاس خوانندگی نرفتم

08:52.449 --> 08:54.805
بعدشم، خسته نشدی که هی توی بار مخت رو بزنن؟

08:54.885 --> 08:57.541
باید کلی آدم رو ملاقات کنی تا اونی که باهاش ازدواج می‌کنی رو پیدا کنی

08:57.621 --> 09:00.310
ازدواج؟ اونم وقتی اونجوری طلاق گرفتی؟

09:00.390 --> 09:02.045
فقط یه بار طلاق گرفتم

09:02.125 --> 09:05.162
تازه، می‌گن هرچی بیشتر، بهتر

09:08.632 --> 09:10.100
تو خسته نشدی؟

09:10.667 --> 09:12.289
برو خونه یکم غذا بخور

09:12.369 --> 09:14.104
غذاهات طعم عمیقی دارن

09:15.906 --> 09:18.175
...می‌فهمم که مزه ام‌اس‌جی یکم زیاده، ولی
(مونوسدیم گلوتامات، یه افزودنی که به افزایش طعم غذا کمک می‌کنه)

09:19.142 --> 09:20.410
ولش کن. می‌رم حساب کنم

09:22.045 --> 09:23.167
ها؟

09:23.247 --> 09:24.248
چی شده؟

09:25.082 --> 09:26.250
گوشی‌ام

09:36.660 --> 09:38.095
چجوری یادم رفت؟

09:47.271 --> 09:48.906
فکر کردم رفتین

09:49.673 --> 09:50.908
این رو جا گذاشتم

09:52.075 --> 09:53.597
فردا می‌بینمتون

09:53.677 --> 09:54.678
بله

09:57.948 --> 09:59.016
قربان

09:59.516 --> 10:00.517
بله؟

10:02.252 --> 10:04.141
...شهردار قول داد اگه با بونگ چول هی موفق بشم

10:04.221 --> 10:06.490
می‌تونم واحدم رو عوض کنم

10:07.157 --> 10:08.812
در جریانم

10:08.892 --> 10:09.893
خب پس

10:12.863 --> 10:13.864
هانا

10:22.973 --> 10:24.308
...اتفاقی که افتاد

10:39.823 --> 10:41.225
دیگه روم تاثیری نداره

10:50.467 --> 10:52.269
...هرکاری بکنی

10:57.174 --> 10:59.743
احساس خاصی ندارم

11:02.246 --> 11:03.780
خیلی دیر کردم؟

11:06.116 --> 11:08.352
عوضش حالا ازت ممنونم

11:09.886 --> 11:12.176
...اگه به خاطر اتفاق سه سال پیش نبود

11:12.256 --> 11:14.558
نمی‌تونستم بفهمم واقعا چی می‌خوام

11:20.464 --> 11:22.232
یا حداقل نمی‌فهمیدم چیزی که می‌خواستم ازدواج نبوده

11:51.628 --> 11:52.629
گی جون

11:54.398 --> 11:56.066
من خوشحالت می‌کنم

11:57.134 --> 11:58.168
باشه

12:17.788 --> 12:21.278
عمو، شورتم کو؟

12:21.358 --> 12:23.480
عمو از کجا بدونه؟

12:23.560 --> 12:25.262
دعوا نکنین

12:40.310 --> 12:41.632
هانا شی؟

12:41.712 --> 12:43.901
چول هی شی آماده شدین؟

12:43.981 --> 12:46.436
بیشتر چیزهایی که لازم دارین توی اقامتگاه هست

12:46.516 --> 12:48.418
فقط باید لباس بیارین که بپوشین

12:48.819 --> 12:50.340
...باشه. ولی

12:50.420 --> 12:52.476
بادا و سانی هم میان، نه؟

12:52.556 --> 12:54.311
...بله، ولی

12:54.391 --> 12:55.726
باشه. فردا می‌بینمتون

12:57.461 --> 12:58.595
الو؟

12:59.463 --> 13:01.164
الو؟

13:02.633 --> 13:06.904
کی به یکی زنگ می‌زنه، هرچی دلش خواست می‌گه و قطع می‌کنه؟

13:07.804 --> 13:10.173
انگاری ادبشو خورده یه آبم روش

13:17.514 --> 13:19.950
واسه چی این چیزهای بدرد نخور رو برداشتم؟

13:20.851 --> 13:21.852
باید درشون بیارم

13:22.586 --> 13:24.821
همشون رو باید بذارم کنار. نیازی بهشون نیست

13:25.322 --> 13:29.092
عمو، شورتم رو کجا گذاشتی؟

13:29.893 --> 13:32.249
توی کشوی دومیه. یه نگاه بنداز

13:32.329 --> 13:33.730
دومی از پایین

13:50.113 --> 13:51.114
یعنی کی می‌تونه باشه؟

13:52.215 --> 13:53.450
کیه؟

13:58.322 --> 13:59.543
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟

13:59.623 --> 14:02.813
...خارج از دفتر یه کاری داشتم

14:02.893 --> 14:04.161
نگران شدم که دست تنها داری کلی زحمت می‌کشی

14:05.829 --> 14:09.166
نظارت به اعضای تیم هم وظیفه منه

14:17.259 --> 14:18.275
چه مرگشه؟

14:19.509 --> 14:20.644
بد نیست

14:22.312 --> 14:23.934
با چی شروع کنم؟

14:24.014 --> 14:25.602
کار خاصی نیست

14:25.682 --> 14:27.751
وظیفه منه. گفتم خودم انجامش می‌دم

14:28.352 --> 14:29.873
وظیفه بخش ماست

14:29.953 --> 14:31.388
بهتره که باهم روش کار کنیم

14:32.923 --> 14:34.391
همش رو انجام دادم

14:35.792 --> 14:38.695
بازم، یعنی واقعا هیچ کاری نمونده؟

14:39.863 --> 14:40.931
...خب پس

14:47.037 --> 14:49.339
قبلا هم چراغ خونه‌ات رو عوض کردم

14:53.543 --> 14:54.544
تموم شد

15:01.885 --> 15:03.420
پس دیگه می‌تونیم بریم

15:14.865 --> 15:15.866
...هانا

15:16.400 --> 15:18.435
اگه سرت شلوغ نیست، نظرت چیه بریم شام بخوریم؟

15:20.437 --> 15:22.105
من دیگه می‌رم

15:36.453 --> 15:38.375
وای چه خبره؟

15:38.455 --> 15:40.277
شکمم می‌ترکه این‌همه رو بخورم

15:40.357 --> 15:42.726
باید خوب بخوری که خوب بری سر قرار

15:43.160 --> 15:45.482
خب پس قراره

15:45.562 --> 15:47.584
با اون خانوم خوشگله باهم زندگی کنین؟

15:47.664 --> 15:50.854
نمی‌دونم، باید برم ببینم چی می‌شه

15:50.934 --> 15:52.389
چول هی، برو دیگه برنگرد

15:52.469 --> 15:56.326
از این فرصت استفاده کن و یه سروسامونی به زندگیت بده

15:56.406 --> 15:58.629
نگران نباشین

15:58.709 --> 16:03.167
وقتی من نیستم، لطفا مراقب این جزیره باشین

16:03.247 --> 16:04.348
باشه حواسم هست

16:05.315 --> 16:08.819
(بونگ جین شیک، لی کیونگ سوک)

16:16.059 --> 16:17.995
خیلی وقته که نیومده بودم پیشتون

16:22.933 --> 16:24.835
...مامان، بابا، پسرتون بونگ چول هی

16:27.771 --> 16:29.072
بالاخره تصمیمش رو گرفته

16:31.842 --> 16:33.143
لطفا از اون بالا مراقبم باشین

16:42.185 --> 16:44.855
!بیاین به این آدرس. فردا می‌بینمتون

17:29.666 --> 17:32.723
چول هی شی-
هانا شی، کی اومدین؟-

17:32.803 --> 17:34.571
از دیروز منتظر بودم

17:35.706 --> 17:37.641
دلم می‌خواست زودتر بادا و سانی رو ببینم

17:38.809 --> 17:40.731
من هم دلم براتون تنگ شده بود

17:40.811 --> 17:42.179
واقعا؟

17:47.184 --> 17:48.585
ولی این‌ها چی‌ان؟

17:49.920 --> 17:51.508
این رو می‌گین؟

17:51.588 --> 17:52.910
چیز خاصی نیست

17:52.990 --> 17:54.978
چیزهایی که بچه‌ها دوست دارن، مثل ماهی خشک

17:55.058 --> 17:58.048
و یکم سبزی که خاله‌ها گذاشته. چیزی خاصی نیست

17:58.128 --> 18:00.697
از همون خوراکی‌هایی که خوشتون اومده بود

18:03.467 --> 18:06.156
باید خیلی این‌جا بمونین که بتونیم همشون رو تموم کنیم

18:06.236 --> 18:07.357
فکر خوبیه، بادا؟ سانی؟

18:07.437 --> 18:08.538
بله-
بله-

18:09.106 --> 18:12.809
بچه‌ها رو به خاطر اینکه گفتین، آوردم

18:13.443 --> 18:15.345
ولی برای ازدواج کردن، این‌کارها لازمه؟

18:16.647 --> 18:17.901
الان که توی تعطیلاتن

18:17.981 --> 18:19.336
...از این فرصت استفاده کنین

18:19.416 --> 18:22.472
ببرینشون چکاپ و هرکاری که این‌جا لازمه انجام بدین

18:22.552 --> 18:25.322
از اول این برنامه‌ها رو چیده بودین، مگه نه؟

18:26.557 --> 18:28.712
ولی این‌ها فقط برای تعطیلاته

18:28.792 --> 18:30.994
بهار باید دوباره برن مدرسه

18:31.828 --> 18:34.598
درسته. فقط برای تعطیلات

18:36.066 --> 18:39.870
،ولی اگه تا اون‌موقع خوب پیش نرفتیم

18:40.571 --> 18:42.372
باید مسئولیتش رو گردن بگیرین

18:43.006 --> 18:43.961
چی؟

18:44.041 --> 18:46.777
همچین اتفاقی نمی‌افته. بهم اعتماد کنین

18:47.344 --> 18:48.565
این رو من می‌برم

18:48.645 --> 18:49.980
نمی‌خواد

19:02.292 --> 19:03.360
بیاین تو

19:08.098 --> 19:10.487
قراره این‌جا زندگی کنیم؟

19:10.567 --> 19:11.655
!عالیه

19:11.735 --> 19:14.391
واقعا می‌تونیم این‌جا زندگی بکنیم؟

19:14.471 --> 19:15.472
معلومه

19:17.407 --> 19:18.942
ندوین بچه‌ها

19:19.643 --> 19:20.777
!خیلی بزرگه

19:22.412 --> 19:25.916
ولی هانا شی، حتما به خاطر این‌ها کلی زحمت کشیدین

19:26.316 --> 19:28.639
فقط به خاطر شما کلی تلاش کردم

19:28.719 --> 19:31.154
شرمنده‌ام می‌کنین

19:36.193 --> 19:38.215
می‌خوام پیش شما بخوابم

19:38.295 --> 19:40.030
کجا می‌خوابین؟

19:41.698 --> 19:44.468
من توی خونه‌ خودم می‌خوابم

19:45.602 --> 19:48.005
!پس باید تند تند بیاین این‌جا

19:48.472 --> 19:49.640
باشه

19:50.140 --> 19:51.461
عمو، من گشنمه

19:51.541 --> 19:53.777
خیلی خب. الان زود غذا رو حاضر می‌کنم

19:54.478 --> 19:56.533
توی همچین روزهایی، باید غذای چینی سفارش داد

19:56.613 --> 19:59.349
غذای چینی کیلویی چنده؟ هیچی غذای خونگی نمی‌شه

20:00.017 --> 20:02.873
هانا شی، شما هم بمونین باهامون غذا بخورین
الان سریع حاضرش می‌کنم

20:02.953 --> 20:04.221
نه دیگه باید برم

20:07.090 --> 20:08.458
کتتون رو دربیارین

20:09.893 --> 20:12.829
می‌گن برای این‌که یه خانواده بشین باید اول باهم غذا بخورین

20:15.365 --> 20:16.500
آره، درسته

20:39.389 --> 20:40.457
خیلی خوشمزه‌ست

20:48.398 --> 20:51.335
سانی و بادا خیلی دوستتون دارن

20:51.802 --> 20:53.337
خدا رو شکر-
آره-

20:56.473 --> 20:58.242
غذا خوشمزه بود

20:59.009 --> 21:01.865
فکر کردم سه روزه هیچی نخوردین

21:01.945 --> 21:04.268
اگه دلتون خواست چیزی بخورین، یه سری بهمون بزنین

21:04.348 --> 21:06.049
حتما-
اوهوم-

21:18.161 --> 21:20.651
بذار معرفی‌ات کنم

21:20.731 --> 21:22.232
با ایشون قراره ازدواج کنم

21:35.712 --> 21:37.281
عزیزم، به این زودی داری می‌ری خونه؟

21:38.315 --> 21:39.750
نمی‌شه یکم بیشتر بمونی؟

21:41.625 --> 21:42.660
ها؟

21:44.421 --> 21:46.657
این پسره رو قبلا یه جایی دیدم

21:47.157 --> 21:48.979
آقای چول هی

21:49.059 --> 21:51.381
این همون پسره نیست؟

21:51.461 --> 21:52.663
کلاهبرداری هرمی؟

21:56.333 --> 21:57.334
کلاهبرداری هرمی؟

21:58.001 --> 21:59.036
...نه

22:00.571 --> 22:01.925
ولی چی شده اومدین این‌جا؟

22:02.005 --> 22:04.394
باز می‌خواین موادی چیزی بفروشین؟

22:04.474 --> 22:06.243
مواد؟ من؟

22:07.911 --> 22:10.400
انگار قبلاً به اندازه کافی چک و سیلی نخوردی

22:10.480 --> 22:12.482
هنوز سر عقل نیومدی؟

22:14.084 --> 22:16.540
می‌دونی، هانا همسر آینده من

22:16.620 --> 22:17.788
چه شغلی داره؟

22:19.089 --> 22:21.525
!کارمند دولتیه

22:22.226 --> 22:23.794
می‌دونی این یعنی چی؟

22:25.095 --> 22:26.663
...اگه یه بار دیگه سرمون شیره بمالی

22:27.698 --> 22:29.967
!قانون حسابت رو می‌رسه

22:33.537 --> 22:34.458
سلام

22:34.538 --> 22:36.560
چوی گی جون، سرگروه تشویق به ازدواج، هستم

22:36.640 --> 22:39.096
!دقیقا
چرا با ازدواج کلاهبرداری می‌کنی؟

22:39.176 --> 22:40.177
آقای چول هی

22:40.811 --> 22:43.000
...این کلاهبرداری با ازدواج نیست، تیم تشویق به ازدواجه

22:43.080 --> 22:45.582
...چرا باید از ازدواج برای تشویق

22:46.216 --> 22:47.351
تشویق...؟

22:48.218 --> 22:49.386
تشویق کردن؟

22:51.088 --> 22:52.676
ایشون سرگروهمون هستن

22:52.756 --> 22:53.757
چی؟

22:57.394 --> 22:58.395
شما سرگروهین؟

22:59.396 --> 23:02.586
فکر می‌کنم چون خوب خودم رو معرفی نکردم، سوء تفاهم شده

23:02.666 --> 23:05.802
از اعتمادتون به تیم و ثبت نام برای زوج‌یابی خیلی ممنونم

23:06.970 --> 23:08.405
خواهش می‌کنم جناب

23:10.340 --> 23:13.043
اتاق ۲۰۵ زندگی می‌کنم

23:13.977 --> 23:15.766
منم دیروز به اینجا اسباب کشی کردم

23:15.846 --> 23:18.749
جایی برای موندن پیدا نکردم چون یهویی فرستادنم اینجا

23:20.751 --> 23:23.707
لطفاً هروقت چیزی اذیتتون کرد بهم بگین

23:23.787 --> 23:26.443
نه مشکلی نیست، هانا شی خیلی باهام خوبه

23:26.523 --> 23:28.325
در خدمتتون هستم، قربان

23:30.727 --> 23:31.995
داری می‌ری؟

23:32.462 --> 23:34.531
بله، دوشنبه می‌بینمتون

23:37.467 --> 23:39.102
بابت حرفی که قبلاً زدم معذرت می‌خوام

23:39.870 --> 23:41.538
!صبر کن

23:48.779 --> 23:51.168
(تالار شهر این جونگ)

23:51.248 --> 23:54.505
می‌تونین مفیدتر اطلاعات متقاضی رو ببینین

23:54.585 --> 23:57.274
...چون فرم درخواست مطابق استانداردهایی

23:57.354 --> 24:00.257
مثل تحصیلات، شغل، حقوق، وسیله نقلیه و نوع مسکنشون ایجاد شده

24:02.326 --> 24:04.995
اطلاعاتی که می‌تونیم بگیریم زیادی به صلاحیت‌هاشون مربوطه

24:06.396 --> 24:08.685
اگه اینطوریه، پس تفاوت چندانی با شرکت‌هایی که

24:08.765 --> 24:10.067
طبق سطح افراد اون‌ها رو رده بندی می‌کنن نداریم

24:12.603 --> 24:13.670
...بله

24:15.172 --> 24:16.693
...پس

24:16.773 --> 24:19.443
مسئول اجرایی جونگ، لطفاً فرم درخواست رو اصلاح کنین

24:20.844 --> 24:23.700
کسی هم بوده که بخواد با آقای چول هی بره سر قرار؟

24:23.780 --> 24:25.916
یه چند نفری درخواست دادن، داریم بررسی‌شون می‌کنیم

24:26.917 --> 24:29.006
...باید با آقای بونگ چول هی

24:29.086 --> 24:31.488
یه شروع خوب داشته باشیم

24:31.855 --> 24:33.343
درسته

24:33.423 --> 24:35.679
اینطوری هم نیست که بتونیم مراسمی چیزی بگیریم

24:35.759 --> 24:37.194
دقیقا همین رو دارم می‌گم

24:38.328 --> 24:39.897
باید خیلی خوب پیش بره

24:41.465 --> 24:43.500
(درمورد بونگ چول هی سوپرمن چونگ دو کنجکاوین؟)

24:48.839 --> 24:51.962
این چیه؟ خدای من

24:52.042 --> 24:54.878
تایپ ایده‌آلش کسیه که بالای ۱۸۰ سانت قدش باشه و بچه نخواد

24:55.846 --> 24:58.202
همه‌شون پول خوبی در میارن

24:58.282 --> 24:59.750
من پول بیشتری در میارم

25:00.250 --> 25:01.451
درسته

25:02.152 --> 25:03.307
این چیه؟

25:03.387 --> 25:06.376
"ولی اگه موفق بشیم، تشویقی هم می‌گیریم؟"

25:06.456 --> 25:07.811
این چیزیه که می‌گه

25:07.891 --> 25:11.915
این یکی می‌گه: "قرارهای از پیش تعیین شده ممکنه
"توی مغازه من انجام بشه؟

25:11.995 --> 25:14.251
چرا همه یه چیزی‌شون شده؟

25:14.331 --> 25:17.200
نباید با این چیزها شوخی کرد

25:18.769 --> 25:22.539
فین ‌فینی تو نباید با اینجور آدم‌ها بگردی

25:24.308 --> 25:27.698
ممکنه یکم زحمت داشته باشه، ولی باید با متقاضی‌ها
پیش از موعد ملاقات کنیم

25:27.778 --> 25:30.881
فکر کنم فقط درصورتی که ببینیمشون، می‌فهمیم جدی‌ان یا نه

25:36.320 --> 25:39.156
ولی باید چیکار کرد؟ با سرگروه چوی معذب نیستین؟

25:40.657 --> 25:42.412
همون آدمیه که قبلا گفتین، درسته؟

25:42.492 --> 25:46.496
همون داغونی که توی جزیره درموردش گفتین

25:47.965 --> 25:48.966
آره

25:51.001 --> 25:53.704
پس به گمونم خیلی هم اشتباه نمی‌کردم

25:54.571 --> 25:56.406
سر یکی رو با ازدواج شیره مالیده

25:58.842 --> 25:59.910
خیلی باحال بودین

26:00.811 --> 26:03.400
به جای فرار کردن، با اعتماد به نفس باهاش رو به رو شدین

26:03.480 --> 26:04.982
خیلی خفن و باحال بودین

26:10.554 --> 26:12.789
فکر می‌کردم باهاش کنار اومدم

26:13.590 --> 26:15.779
ولی وقتی یهویی اومد عصبی شدم

26:15.859 --> 26:16.780
هی

26:16.860 --> 26:18.982
اصلاً تا حالا شده اوضاع جوری که می‌خوایم پیش بره؟

26:19.062 --> 26:20.097
مشکلی نیست

26:22.866 --> 26:25.589
...راستی، اگه ازدواج موفقی داشته باشین

26:25.669 --> 26:27.291
از این بخش فرار می‌کنم

26:27.371 --> 26:30.007
بعد می‌تونم برگردم به زندگی آروم خودم

26:30.674 --> 26:32.542
پس، لطفاً انجامش بدین

26:33.644 --> 26:34.711
این چیه؟

26:36.413 --> 26:37.668
یه نظر سنجی؟

26:37.748 --> 26:39.269
صلاحیت و شرایط‌ها مهم هستن

26:39.349 --> 26:42.139
...ولی یه سری از شرایط زندگی بعد از ازدواج که ممکنه تجربه کنین رو

26:42.219 --> 26:44.454
آماده کردم که از بینشون انتخاب کنین

26:45.956 --> 26:48.178
...فکر می‌کنم، مهمه که اولش بدونین

26:48.258 --> 26:49.693
هرکدومتون چه ارزش‌هایی دارین

26:50.127 --> 26:52.029
بله درسته

26:52.996 --> 26:55.465
پس لطفاً جلوشون تیک بزنین-
باشه-

27:05.676 --> 27:06.897
یه لحظه ببخشید

27:06.977 --> 27:07.978
بله

27:15.719 --> 27:17.087
چیکار باید بکنیم؟

27:17.688 --> 27:20.310
زود باشین برین

27:20.390 --> 27:21.578
می‌تونی انجامش بدی؟

27:21.658 --> 27:22.960
برین

27:24.628 --> 27:25.729
برین

27:30.534 --> 27:33.203
یکی که به تنها بودن نیاز داره

27:34.204 --> 27:36.873
یا یکی که همیشه نیاز داره کسی پیشش باشه

27:38.642 --> 27:40.510
یکی که به تنها بودن نیاز داره

27:41.979 --> 27:44.982
ملاقات‌های خاص با شریکم رو ترجیح می‌دم

27:45.816 --> 27:49.319
یا قرارهای معمولی با چیزهای ساده رو ترجیح می‌دم

27:49.853 --> 27:52.442
(قرارهای معمولی با چیزهای ساده رو ترجیح می‌دم)

27:52.522 --> 27:54.524
یکی که نیاز به همدردی داره

27:55.325 --> 27:57.494
یا یکی که راه حل‌های عملی می‌ده

28:00.497 --> 28:01.531
همدردی

28:01.999 --> 28:05.469
(...ازدواج برای من)

28:06.303 --> 28:08.171
ازدواج برای من چیه؟

28:11.675 --> 28:12.776
...ازدواج

28:18.582 --> 28:19.750
نوشتین تموم شد؟

28:20.517 --> 28:21.785
نه، یه لحظه فقط

28:32.596 --> 28:34.231
بعدا بیاین یه چیزی بخورین

28:35.532 --> 28:37.534
فکر کنم امروز قراره اضافه کاری وایستم

28:41.638 --> 28:43.727
همش رو نوشتین

28:43.807 --> 28:44.875
ممنون

28:45.976 --> 28:47.464
پس به سلامت برین

28:47.544 --> 28:49.900
ممنون. خوب غذا بخورین

28:49.980 --> 28:51.735
اطاعت می‌شه

28:51.815 --> 28:52.849
موفق باشین

28:54.718 --> 28:56.219
خدانگهدار

29:00.057 --> 29:02.246
پرونده بونگ چول هی خوب پیش می‌ره؟

29:02.326 --> 29:05.262
بله، داره برای اولین قرار آشنایی‌اش آماده می‌شه

29:08.432 --> 29:09.620
ولی موضوع اینه که

29:09.700 --> 29:12.156
به عنوان یه کارمند مقیم خارج کارت خوب بود

29:12.236 --> 29:14.705
چرا یهو درخواست دادی که توی این واحد باشی؟

29:15.372 --> 29:16.840
زمانبندی‌اش درست بود

29:17.908 --> 29:19.610
فکر کردم که نباید بیشتر صبر کنم

29:20.244 --> 29:21.712
...زمانبندی

29:23.180 --> 29:24.368
خیلی خب

29:24.448 --> 29:27.117
به همون اندازه که داوطلب شدی منم ازت انتظار بالایی دارم

29:28.819 --> 29:30.107
...متقاضی بیشتر بشه

29:30.187 --> 29:32.456
غنچه‌های عشق بیشتری هم توی شهر اینجونگ شکوفه می‌زنن

29:32.789 --> 29:35.826
اینطوری برای ماهم دلگرم کننده می‌شه
موافق نیستی؟

29:36.593 --> 29:38.982
بله. تلاشم رو می‌کنم

29:39.062 --> 29:40.350
خیلی خب

29:40.430 --> 29:43.967
آقای چوی، لطفا از تمام وجودت مایه بذار

29:47.104 --> 29:48.572
خانم لی آروم

29:52.276 --> 29:53.397
از دیدنتون خوشحالم

29:53.477 --> 29:54.478
سلام

29:55.913 --> 30:00.384
دلیل خاصی هست که نام نویسی کردین؟

30:04.054 --> 30:05.722
فقط امیدوارم که با آدم خوبی آشنا بشم

30:07.991 --> 30:11.528
خب نظرتون راجع به آقای بونگ چول هی چیه؟

30:14.498 --> 30:15.566
...خب

30:17.801 --> 30:18.802
...احیانا

30:19.603 --> 30:21.738
شما همون یوتوبر آروم هستین؟

30:22.573 --> 30:24.394
بله خودمم-
واقعا؟-

30:24.474 --> 30:26.830
چی؟ محشره

30:26.910 --> 30:29.379
دیشب قبل از اینکه بخوابم ویدیوتون رو دیدم

30:31.448 --> 30:33.470
واقعا حرف نداشت

30:33.550 --> 30:35.506
طرفدار دوآتیشه‌ام

30:35.586 --> 30:37.588
تبلیغه-
بله؟-

30:38.622 --> 30:41.925
تبلیغه

30:42.058 --> 30:44.094
...درسته، تبلیغه

30:45.529 --> 30:46.530
بله
