WEBVTT 00:20.181 --> 00:23.061 ‫سرقت برج ایفل‬ ‫لوپن جدید کیست؟‬ 00:57.301 --> 00:58.781 ‫این چه کوفتیه؟‬ 01:10.101 --> 01:11.101 ‫شروع‬ ‫حرکت‬ 01:12.981 --> 01:15.059 ‫از همه‌طرف محاصره شدی‬ 01:15.060 --> 01:18.580 ‫مثل یه موش کوچولو توی تله گیر افتادی‬ 01:22.220 --> 01:23.780 ‫این دیگه چه کوفتیه؟‬ 01:28.660 --> 01:31.020 ‫چه اتفاقی داره میفته؟‬ 01:33.740 --> 01:35.539 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟‬ 01:35.541 --> 01:37.500 ‫تو از ارتفاع می‌ترسی موش کوچولو‬ 01:39.060 --> 01:40.380 ‫سفر به‌خیر!‬ 01:40.381 --> 01:42.141 ‫حرومی!‬ 01:43.261 --> 01:44.981 ‫از این چیزا متنفرم‬ 01:47.701 --> 01:49.500 ‫یا خدا‬ 01:49.501 --> 01:51.541 ‫وای حرومزاده‬ 01:52.541 --> 01:55.700 ‫یا خدا! کیرم توش! ریدم!‬ 01:55.701 --> 01:56.861 ‫می‌کشمت!‬ 02:05.021 --> 02:08.141 ‫حرومزاده! ای وای!‬ 02:15.901 --> 02:18.621 ‫خدایا، از این مسخره بازیا متنفرم‬ ‫هیچ‌وقت سوار اینا نمی‌شم‬ 02:19.901 --> 02:21.341 ‫خوش گذشت؟‬ 02:21.941 --> 02:23.701 ‫ما پلیسیم‬ ‫چند تا سوال ازت داشتیم‬ 02:24.301 --> 02:28.020 ‫هی، من تو رو می‌شناسم. تو دیوپی؟‬ ‫الان برا ما پلیس شدی؟‬ 02:28.021 --> 02:30.261 ‫ما سوال می‌پرسیم، تو جواب می‌دی‬ 02:32.285 --> 02:34.285 ‫« لوپن »‬ 02:34.309 --> 02:39.309 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 02:39.981 --> 02:41.380 ‫دو روز قبل‬ 02:41.381 --> 02:44.780 ‫سرقت دو تا موزه و برج ایفل‬ ‫کار خودش بود‬ 02:44.781 --> 02:46.221 ‫این بچه دیوونهٔ منه‬ 02:46.981 --> 02:50.141 ‫داره از ترفندها و امضای‌کار من استفاده می‌کنه‬ ‫سعی داشت راضیم کنه باهاش برم سرقت‬ 02:50.741 --> 02:52.940 ‫اون ویدیوها چی؟‬ ‫چهرت داخلشون معلومه‬ 02:52.941 --> 02:56.140 ‫حالا که حرفش شد... این وصل‌شده بود‬ ‫به سیستم مراقبتی برج ایفل‬ 02:56.141 --> 02:57.821 ‫بذا نشونت بدم‬ 03:02.581 --> 03:04.941 ‫پلیس ملی‬ 03:07.541 --> 03:08.541 ‫بیا‬ 03:12.501 --> 03:13.501 ‫با هوش مصنوعی درست شده‬ 03:17.781 --> 03:18.781 ‫من برم؟‬ 03:19.821 --> 03:20.821 ‫بله بفرمایید‬ 03:23.021 --> 03:24.341 ‫ولی این‌جا بهت نیاز داریم‬ 03:25.861 --> 03:27.501 ‫یه لوپن جدید اومده ‬ 03:28.101 --> 03:30.861 ‫و گیر انداختنش بدون لوپن اصلی‬ ‫خیلی سخته‬ 03:31.821 --> 03:33.461 ‫یعنی ازم می‌خوای‬ ‫با پلیس همکاری کنم؟‬ 03:34.261 --> 03:35.261 ‫آره‬ 03:36.981 --> 03:38.780 ‫نه بابا دیگه چی!‬ ‫نمی‌تونم کمکتون کنم‬ 03:38.781 --> 03:39.861 ‫ولی خوش بگذره بهتون، باشه؟‬ 03:40.541 --> 03:41.740 ‫پسرم منتظرمه‬ 03:41.741 --> 03:42.981 ‫فکر نکنم‬ 03:50.381 --> 03:51.381 ‫رائول؟‬ 03:51.941 --> 03:52.941 ‫بابا؟‬ 03:53.901 --> 03:55.620 ‫باید بری‬ ‫اونا دنبالتن‬ 03:55.621 --> 03:56.740 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟‬ 03:56.741 --> 03:58.541 ‫مشکلی نیست. ‬ ‫می‌دونن کار من نبوده‬ 03:59.341 --> 04:00.300 ‫چی؟‬ 04:00.301 --> 04:03.700 ‫پدرت بی‌گناهه‬ ‫برام پاپوش دوختن‬ 04:03.701 --> 04:04.861 ‫همه‌چی معلوم شده‬ 04:05.541 --> 04:06.621 ‫تو چطور؟‬ 04:08.181 --> 04:09.221 ‫بهم بگو‬ 04:10.421 --> 04:11.421 ‫چی شد؟‬ 04:12.261 --> 04:14.900 ‫کار من نیست. دیگه نیست‬ ‫قسم می‌خورم‬ 04:14.901 --> 04:16.781 ‫باور کن، تک‌تک کارایی که دارم می‌‌کنم،‬ ‫مثلا فرار...‬ 04:17.421 --> 04:19.740 ‫- به‌خاطر قولیه که به تو داده بودم‬ ‫- حرفاتو باور نمی‌کنم‬ 04:19.741 --> 04:21.221 ‫می‌خوام برم؟ خداحافظ!‬ 04:24.661 --> 04:27.301 ‫بازگشت لوپن‬ ‫کاری از موریس لوبلان‬ 04:33.421 --> 04:34.421 ‫برو کون لقت!‬ 04:40.141 --> 04:41.260 ‫ولم کن!‬ 04:41.261 --> 04:43.820 ‫- دستا بالا!‬ ‫- چیزی... همراهم نیست!‬ 04:43.821 --> 04:45.820 ‫- دستا بالا! همین الان!‬ ‫- شلیک نکن!‬ 04:45.821 --> 04:47.821 ‫- تکون نخور! بیا این‌جا!‬ ‫- ببخشید!‬ 04:48.421 --> 04:51.060 ‫نه! نه! درد داره!‬ 04:51.061 --> 04:52.541 ‫- انقدر تکون نخور!‬ ‫- ولم کن!‬ 05:05.141 --> 05:06.741 ‫ببخشید. گند زدم بابا.‬ 05:09.381 --> 05:10.541 ‫تقصیر منه‬ 05:11.981 --> 05:13.620 ‫باید بهت توضیح می‌دادم‬ 05:13.621 --> 05:15.380 ‫بهت می‌گفتم چی‌شده‬ 05:15.381 --> 05:17.941 ‫- حقمه این‌جا باشم‬ ‫- چون حماقت کردی؟‬ 05:18.621 --> 05:20.741 ‫من وقتی هم‌سن تو بودم‬ ‫هر روز ده‌ بار کار احمقانه می‌کردم‬ 05:22.461 --> 05:24.781 ‫من تو رو می‌شناسم رائول‬ ‫نیتت خیره‬ 05:26.501 --> 05:27.861 ‫از این‌جا درت میارم‬ 05:28.701 --> 05:29.701 ‫باشه؟‬ 05:31.101 --> 05:32.101 ‫باشه‬ 05:42.981 --> 05:43.981 ‫بابا‬ 05:51.061 --> 05:52.701 ‫باید یه‌چیزی بهت بگم‬ 05:55.701 --> 05:56.781 ‫می‌دونم‬ 05:57.741 --> 05:58.741 ‫چی؟‬ 05:59.101 --> 06:01.781 ‫ببخشید که وقتی بهم نیاز داشتی‬ ‫پیشت نبودم‬ 06:02.381 --> 06:03.381 ‫کارم اشتباه بود‬ 06:04.381 --> 06:05.701 ‫ولی این عوض می‌شه‬ 06:07.061 --> 06:08.381 ‫چون قراره پیشت باشم‬ 06:09.181 --> 06:10.181 ‫این سری واقعی‬ 06:11.141 --> 06:12.541 ‫می‌ریم مسافرت‬ 06:14.941 --> 06:15.941 ‫عشق می‌کنیم‬ 06:25.581 --> 06:28.260 ‫- ببین، کارش از قصد نبود ‬ ‫- از قصد نبود؟‬ 06:28.261 --> 06:29.860 ‫بعد از اتفاقی که برای بلقاسم افتاد‬ 06:29.861 --> 06:32.501 ‫هیچ‌ خشونتی علیه پلیس‌هارو‬ ‫تحمل نمی‌کنم‬ 06:36.461 --> 06:37.941 ‫اگه بهت کمک کنم کاپور رو پیدا کنی چی؟‬ 06:40.061 --> 06:42.261 ‫اون‌موقع یه‌کاری می‌کنم‬ ‫پسرت سریع آزاد شه‬ 06:46.341 --> 06:47.341 ‫منتظر چی هستی؟‬ 06:51.781 --> 06:52.820 ‫وایستا‬ 06:59.661 --> 07:01.301 ‫از دیدن من خوشحالن!‬ 07:01.901 --> 07:04.700 ‫آره، اونا هم مثل من‬ ‫فکر می‌کنن که به تو نیاز نداریم‬ 07:04.701 --> 07:05.701 ‫نه بابا؟‬ 07:06.301 --> 07:07.660 ‫تو هم این‌طوری فکر می‌کنی؟‬ 07:07.661 --> 07:11.060 ‫-می‌دونی ماهانه چند تا پرونده رو حل می‌کنیم؟‬ ‫- نمی‌دونم حتما خیلی خیلی زیاده دیگه.‬ 07:11.060 --> 07:14.620 ‫خیلی زیاد. دزدی، مواد مخدر، زورگیری...‬ ‫ما کارمون رو بلدیم‬ 07:14.620 --> 07:17.099 ‫بهترین ابزار رو هم داریم‬ ‫نگاه کن. پیشرفته ترین وسایل‬ 07:17.100 --> 07:19.339 ‫تکنولوژی ادل کاپور ‬ ‫هم خیلی پیشرفتست‬ 07:19.340 --> 07:22.580 ‫انگاری، دیتابیس دی‌ان‌ای انگلستان‬ ‫رو هک کرد‬ 07:23.260 --> 07:25.779 ‫و رمز دیپ‌فیکش شاهکار بود‬ 07:25.780 --> 07:26.980 ‫این دختره از کجا اومده؟‬ 07:27.580 --> 07:29.339 ‫آره، منم می‌خوام اینو بدونم‬ 07:29.340 --> 07:31.859 ‫می‌دونیم خانوادش لندن زندگی می‌کنن‬ ‫جواب زنگ‌هامون رو هم نمیدن‬ 07:31.860 --> 07:35.059 ‫یه کار اشتباهی کرد‬ ‫توی الگوریتمش یه گافی داد‬ 07:35.060 --> 07:37.579 ‫فقط یه‌ذره مهندسی معکوس نیاز داشت‬ 07:37.580 --> 07:39.460 ‫تا بتونیم رمز رو به یه برنامه‌ٔ هم‌گذاری‬ ‫تبدیل کنیم‬ 07:41.180 --> 07:43.580 ‫وقتی گفتم پیشرفته ترین لوازم رو داریم‬ ‫شوخی نمی‌کردم‬ 07:44.780 --> 07:46.300 ‫ممنونم‬ 07:47.420 --> 07:49.580 ‫یه کلمه هم از حرفاش نفهمیدی نه؟‬ 07:50.940 --> 07:54.100 ‫گفتش که ادل یه اشتباهی کرد‬ ‫ولی ادل از این اشتباها نمی‌کنه‬ 07:57.580 --> 07:58.580 ‫وایستا‬ 08:00.060 --> 08:02.940 ‫بگو دقیقا کلید دیپ‌فیک رو کجا پیدا کردی؟‬ 08:03.460 --> 08:05.779 ‫توی مرکز کنترل برج ایفل‬ 08:05.780 --> 08:07.020 ‫وصل شده بود به شبکه‬ 08:08.580 --> 08:10.099 ‫چون از قصد اونجا گذاشتش‬ 08:10.100 --> 08:12.420 ‫- هی! اونو باز نکن...‬ ‫- اوه!‬ 08:13.180 --> 08:15.379 ‫درود دوباره! من برگشتم!‬ 08:15.380 --> 08:16.379 ‫لوپن باز می‌گردد‬ 08:16.380 --> 08:18.899 ‫- کاملا انداختمون بیرون‬ ‫- درسته‬ 08:18.900 --> 08:21.299 ‫راحت برای خودم اومدم ‬ ‫توی شبکتون‬ 08:21.300 --> 08:23.380 ‫دیگه باید بیشتر حواستون رو جمع می‌کردید‬ 08:24.340 --> 08:27.139 ‫به هر حال،‬ ‫خیلی به گنجینه نزدیکم‬ 08:27.140 --> 08:29.780 ‫یه سرقت دیگه مونده‬ ‫تا گنجینه رو به‌دست بیارم‬ 08:30.540 --> 08:33.539 ‫ولی آسان، هنوز هم وقت مونده‬ ‫که به من بپیوندی‬ 08:33.540 --> 08:35.060 ‫می‌دونم که می‌تونی ‬ 08:36.020 --> 08:37.860 ‫ولی باید بهتر از اینا عمل کنی، آسان‬ 08:42.380 --> 08:43.780 ‫هنوزم فکر می‌کنید به من نیاز ندارید؟‬ 08:48.540 --> 08:50.220 ‫رائول هستم. پیغام بذارید‬ 08:51.620 --> 08:54.339 ‫رائول، می‌شه حداقل‬ ‫یه پیام بهم بدی لطفا؟‬ 08:54.340 --> 08:55.620 ‫خیلی نگرانتم‬ 09:02.980 --> 09:04.140 ‫بیست سالشه‬ 09:05.380 --> 09:07.300 ‫قراره بعضی‌اوقات‬ ‫ اصلا کل شبو نیاد خونه‬ 09:09.100 --> 09:11.980 ‫رائول گفت می‌ره پیش دوستاش‬ ‫الانم که غیبش زده‬ 09:13.540 --> 09:15.899 ‫آسان بالاخره بعد از چند سال وعده دادن‬ ‫از زندان اومد بیرون‬ 09:15.900 --> 09:17.900 ‫و قول داده با لوپن کاری نداره‬ 09:18.820 --> 09:20.819 ‫- تو چی؟‬ ‫- یعنی چی؟‬ 09:20.820 --> 09:22.420 ‫تو چی می‌خوای؟‬ 09:24.140 --> 09:26.220 ‫بهت زنگ می‌زنه،‬ ‫تو هم مثل یه سگ کوچیک میفتی دنبالش؟‬ 09:27.140 --> 09:30.380 ‫نمی‌تونی جلو خودتو بگیری نه؟‬ ‫بهت حال می‌ده‬ 09:32.300 --> 09:33.620 ‫من اصلا خوشحال نیستم‬ 09:34.340 --> 09:36.500 ‫خسته شدم انقدر اون رو به من ترجیح دادی‬ 09:38.620 --> 09:39.820 ‫برای حفاظت از خودت بود‬ 09:40.340 --> 09:42.300 ‫داشتی ازم محافظت می‌کردی؟‬ 09:44.540 --> 09:46.020 ‫گوش کن بن‬ 09:47.740 --> 09:50.060 ‫من یه زن بالغم‬ ‫نیاز ندارم کسی از محافظت کنه‬ 09:50.980 --> 09:54.219 ‫می‌‌دونی که بیشتر از هرچیزی‬ ‫از این متنفرم‬ 09:54.220 --> 09:55.420 ‫که بهم دروغ بگی‬ 09:56.100 --> 09:59.260 ‫پس اگه نمی‌تونی بهم دروغ نگی‬ ‫کارم با این رابطه تمومه!‬ 10:02.740 --> 10:03.780 ‫فهمیدی؟‬ 10:35.700 --> 10:37.340 ‫اونا می‌دونن آسان بی‌گناهه‬ 10:38.220 --> 10:39.780 ‫یه زندگی جدید می‌خواد‬ 10:41.060 --> 10:42.100 ‫منم همین‌طور‬ 10:47.980 --> 10:49.260 ‫دیگه بهت دروغ نمی‌گم‬ 10:50.660 --> 10:51.660 ‫قول می‌دم‬ 10:54.140 --> 10:55.140 ‫قول می‌دم‬ 10:56.780 --> 11:00.180 ‫دروغگوی بدی هم هستی‬ 11:06.204 --> 11:08.204 ‫اوینیون‬ ‫2000‬ 11:11.060 --> 11:14.459 ‫پس چرا انقدر خواهش کردی که بریم‬ ‫مهمونی شارمراس؟‬ 11:14.460 --> 11:16.020 ‫چون باید بریم‬ 11:22.180 --> 11:23.900 ‫بن، چرا سوت می‌زنی؟‬ 11:24.820 --> 11:27.179 ‫وقتی بهم دروغ می‌گی سوت می‌زنی‬ 11:27.180 --> 11:30.579 ‫می‌خواستیم مهمونی رو بریم ‬ ‫چون شارمراس خیلی عوضیه‬ 11:30.580 --> 11:31.539 ‫به این علت‬ 11:31.540 --> 11:33.740 ‫چند سال بن رو توی مدرسه اذیت کرد‬ 11:34.260 --> 11:35.539 ‫خب؟‬ 11:35.540 --> 11:38.179 ‫و ما قراره غدای مجانیش رو بخوریم‬ 11:38.180 --> 11:39.700 ‫ازش انتقام بگیریم‬ 11:40.420 --> 11:41.660 ‫انتقام‬ 12:00.060 --> 12:02.139 ‫بن، آسان کجاست؟‬ 12:02.140 --> 12:03.700 ‫نگران نباش، بیا‬ 12:32.220 --> 12:34.739 ‫" در میان تمامی گنجینه‌های پادشاه فرانسه‬ 12:34.740 --> 12:37.060 ‫هیچ‌کدام آن‌قدر دلربا نبودند..."‬ 13:05.300 --> 13:07.060 ‫می‌دونی این‌جا دزدگیر بی‌صدا نصبه دیگه؟‬ 13:12.940 --> 13:13.940 ‫با من بیا‬ 13:44.180 --> 13:46.580 ‫همیشه از روی قشنگی آب‬ ‫می‌فهمم قراره روز خوبی باشه‬ 13:47.300 --> 13:48.980 ‫امیدوارم حق با تو باشه‬ 13:51.420 --> 13:52.779 ‫اسمتون چیه؟‬ 13:52.780 --> 13:54.659 ‫کاپور‬ 13:54.660 --> 13:55.660 ‫مایا کاپور‬ 13:58.260 --> 13:59.740 ‫تا حالا پاریس اومده‌بودید خانم کاپور؟‬ 14:01.140 --> 14:04.259 ‫نه، به‌خاطر دخترم ادل اومدم‬ 14:05.220 --> 14:08.940 ‫ولی شما اینو می‌دونستین‬ ‫آقای... لوپن‬ 14:13.540 --> 14:15.220 ‫آسان هستم. خوش‌وقتم‬ 14:17.100 --> 14:20.019 ‫وقتی دیدم دخترم ایمیل زده و‬ ‫گفته بیا به دیدنم‬ 14:20.020 --> 14:23.380 ‫... حدس زدم که کار خودش نبوده‬ 14:25.860 --> 14:27.700 ‫دخترتون خیلی باهوشه‬ 14:29.420 --> 14:30.339 ‫ژنتیکیه‬ 14:30.340 --> 14:31.820 ‫چیه؟‬ 14:32.980 --> 14:33.980 ‫چیز بدی گفتم؟‬ 14:35.380 --> 14:37.979 ‫وقتی دو سالش بود ‬ ‫به فرزندی قبولش کردیم‬ 14:37.980 --> 14:40.460 ‫هیچ ربطی به ژن نداره‬ 14:41.180 --> 14:42.980 ‫از اولش هم اینطوری بود‬ 14:43.500 --> 14:48.220 ‫باهوش و کنجکاو‬ ‫همیشه هم سعی می‌کرد پیشرفت کنه‬ 14:53.020 --> 14:56.339 ‫همیشه انقدر به لوپن علاقه داشت؟‬ ‫و به...‬ 14:56.340 --> 14:57.660 ‫به تو؟‬ 14:59.180 --> 15:00.180 ‫نه‬ 15:00.740 --> 15:02.940 ‫تازگیا اینطوری شده‬ ‫یه سال پیش تقریبا‬ 15:03.540 --> 15:04.900 ‫همین‌طوری یهویی؟‬ 15:05.540 --> 15:09.739 ‫آره. عجیبه‬ ‫عاشقش شده بود‬ 15:09.740 --> 15:12.859 ‫از دوستاش فاصله کرد‬ ‫درسشو ول کرد‬ 15:12.860 --> 15:17.300 ‫تنها چیزی که براش جالب بود‬ ‫لوپن و ماجرای ها تو بود‬ 15:21.300 --> 15:24.100 ‫بعدش نزدیک بود توی اون‬ ‫آتش‌سوزی بمیره‬ 15:29.020 --> 15:30.940 ‫باور نکردی که مرده؟‬ 15:32.220 --> 15:33.220 ‫نه‬ 15:35.300 --> 15:36.980 ‫فرداش اینو پیدا کردم‬ 15:38.100 --> 15:39.340 ‫روی طاقچهٔ پنجره بود‬ 15:41.700 --> 15:44.460 ‫فهمیدم ادل این‌جوری داره بهم میگه‬ ‫که حالش خوبه‬ 15:48.340 --> 15:49.620 ‫دیروز دیدمش‬ 15:52.100 --> 15:54.380 ‫نگران نباش. حالش خوبه‬ 16:15.460 --> 16:18.260 ‫این گردنبند. می‌دونی از کجا اومده؟‬ 16:19.060 --> 16:20.419 ‫ایده‌ای ندارم‬ 16:20.420 --> 16:22.140 ‫مهمه؟‬ 16:24.500 --> 16:25.739 ‫شاید‬ 16:25.740 --> 16:28.020 ‫مامانش نمی‌خواست به تو جواب بده‬ 16:28.580 --> 16:31.499 ‫پس به اسم ادل براش پیام گذاشتم‬ 16:31.500 --> 16:33.419 ‫من رئیسم می‌فهمی؟‬ 16:33.420 --> 16:35.460 ‫پس وقتی چیزی درمورد ادل گیرت اومد‬ ‫میای به من میگی‬ 16:38.060 --> 16:39.180 ‫اینو دارم‬ 16:41.060 --> 16:42.340 ‫خوندیش؟‬ 16:43.300 --> 16:46.020 ‫دادگری آرسن لوپن‬ ‫از بوآلو نارسژاک‬ 16:47.340 --> 16:49.100 ‫اگه کار موریس لوبلان نباشه ‬ ‫حال نمی‌کنم‬ 16:49.740 --> 16:51.140 ‫من که حال می‌کنم‬ 16:52.020 --> 16:53.540 ‫وقتی زندانی بودم خوندمشون‬ 16:54.540 --> 16:57.580 ‫این یکی درمورد دزدهاییه که‬ ‫کارهای لوپن رو تقلید می‌کنن‬ 16:59.100 --> 17:00.699 ‫پس درمورد تقلید کردنه‬ 17:00.700 --> 17:02.140 ‫منم همینو می‌گم دیگه‬ 17:02.780 --> 17:04.420 ‫داره رسما ازم تقلید می‌کنه‬ 17:05.860 --> 17:08.219 ‫و برای این‌که بتونه ترفند های منو بدزده‬ 17:08.220 --> 17:10.339 ‫به ابزار های منم نیاز داره‬ 17:10.340 --> 17:12.619 ‫- ابزار هات؟‬ ‫- آره ابزار هام‬ 17:12.620 --> 17:14.020 ‫خودت می‌فهمی چی می‌گم‬ 17:14.700 --> 17:17.220 ‫بدو. بیا بریم. برات توضیح می‌دم‬ 17:24.900 --> 17:26.939 ‫وقتی کتاب رو خوندم متوجه شدم‬ 17:26.940 --> 17:30.820 ‫اگه ادل داره ترفند های منو می‌دزده‬ ‫حتما داره از فروشندهٔ من استفاده می‌کنه‬ 17:31.780 --> 17:37.419 ‫فروشندهٔ پهپاد، و لوازم ساختمون‌نوردی،‬ ‫و کارت بازرسی و این‌جور چیزا‬ 17:37.420 --> 17:39.499 ‫مثلا لباس پلوخوری مخصوص پرواز؟‬ 17:39.500 --> 17:40.500 ‫دقیقا‬ 17:42.100 --> 17:43.660 ‫یعنی رفته پیش واگنر‬ 17:44.740 --> 17:46.500 ‫واگنر کارش حرف نداره‬ 17:47.580 --> 17:49.739 ‫فقط مشکل اینه که‬ ‫همش آدرسشو عوض می‌کنه‬ 17:49.740 --> 17:51.140 ‫که گیر نیفته‬ 17:53.780 --> 17:55.659 ‫فکر می‌کنی این یارو بدونه واگنر کجاست؟‬ 17:55.660 --> 17:57.700 ‫این یارو دست راستشه‬ 17:59.980 --> 18:00.980 ‫اوکی‬ 18:01.820 --> 18:03.620 ‫می‌دونی من به سوفیا یه قولی دادم‬ 18:04.780 --> 18:06.020 ‫و دیگه نمی‌بخشمت‬ 18:07.020 --> 18:08.980 ‫دوباره بهم نارو نمی‌زنی باشه؟‬ 18:13.580 --> 18:14.740 ‫اوکی بریم سراغش‬ 18:16.700 --> 18:18.019 ‫پلیس!‬ 18:18.020 --> 18:19.580 ‫چند تا سوال داریم‬ 18:20.660 --> 18:21.660 ‫صبر کن!‬ 18:22.420 --> 18:24.139 ‫چرا همیشه این‌کارو می‌کنی‬ 18:24.140 --> 18:25.419 ‫چی‌کار؟‬ 18:25.420 --> 18:28.139 ‫- چرا دویدی دنبالش؟‬ ‫- چون داره فرار می‌کنه‬ 18:28.140 --> 18:29.140 ‫آروم بگیر‬ 18:30.140 --> 18:31.099 ‫خب الان چه کنیم؟‬ 18:31.100 --> 18:32.460 ‫بیا اول بریم خوش بگذرونیم‬ 18:32.980 --> 18:35.380 ‫اوکی. چی مثلا؟‬ 18:47.580 --> 18:48.659 ‫واگنر کجاست؟‬ 18:48.660 --> 18:50.579 ‫الکی زور نزن‬ ‫با پلیس جماعت حرف نمی‌زنه‬ 18:50.580 --> 18:53.059 ‫والا. با پلیس حرفی ندارم.‬ ‫خبرچین که نیست‬ 18:53.060 --> 18:54.819 ‫- قطعا‬ ‫- دو ساعته دراومدم‬ 18:54.820 --> 18:56.060 ‫هیچ‌چیزی علیه من ندارید‬ 18:56.860 --> 18:58.700 ‫- مطمئنی؟‬ ‫- آره مطمئنم‬ 19:00.100 --> 19:01.179 ‫چی می‌خوای؟‬ 19:01.180 --> 19:02.620 ‫- مطمئنی؟‬ ‫- آره دیگه!‬ 19:04.180 --> 19:05.539 ‫پس این چیه؟‬ 19:05.540 --> 19:06.739 ‫برا من نیست حاجی!‬ 19:06.740 --> 19:08.939 ‫آره تو راست می‌گی‬ ‫حالا شاید دو ساعت بیشتر بمونی ‬ 19:08.940 --> 19:11.099 ‫- تو گذاشتیش اونجا‬ ‫- داری چی‌کار می‌کنی؟‬ 19:11.100 --> 19:12.580 ‫اونو از پوشه مدارک دزدیدی؟‬ 19:13.340 --> 19:16.220 ‫- می‌فهمی که این کار غیرقانونیه؟‬ ‫- و تو می‌فهمی که من پلیس نیستم؟‬ 19:16.820 --> 19:18.419 ‫ببین دارم بهت می‌گم این برا من نیست!‬ 19:18.420 --> 19:19.579 ‫خفه شو، باشه؟‬ 19:19.580 --> 19:21.619 ‫به اندازهٔ کافی شنیدم‬ ‫پس دهنتو ببند!‬ 19:21.620 --> 19:24.700 ‫باشه، باشه، باشه‬ ‫آروم، آروم‬ 19:25.980 --> 19:28.860 ‫باشه، بهتون می‌گم واگنر کجاست‬ ‫فقط آروم باش‬ 19:29.740 --> 19:31.020 ‫خب، بگو‬ 19:36.020 --> 19:37.899 ‫معلومه که به من گفت‬ ‫من مادرشم‬ 19:37.900 --> 19:40.019 ‫چطور بهم زنگ زدی؟‬ 19:40.020 --> 19:41.899 ‫کلر، می‌تونی منو به‌خاطر خیلی چیزا‬ ‫سرزنش کنی‬ 19:41.900 --> 19:42.979 ‫- ولی نه به‌خاطر این...‬ ‫- بسه!‬ 19:42.980 --> 19:45.819 ‫ممکن بود اون شب کشته شم‬ ‫یادت رفته؟‬ 19:45.820 --> 19:47.619 ‫آسان، حتی نیومدی ببینی حالم چطوره‬ 19:47.620 --> 19:50.179 ‫- این‌طوری نیست‬ ‫- حتی بهم زنگ نزدی!‬ 19:50.180 --> 19:52.099 ‫به‌خدا دارم سعی می‌کنم‬ ‫اوضاع رو درست کنم‬ 19:52.100 --> 19:53.939 ‫آسان، این گندیه که خودت زدی‬ 19:53.940 --> 19:56.940 ‫تو هرج‌ومرج درست می‌کنی‬ ‫نمی‌فهمی خودت؟‬ 19:58.100 --> 20:00.220 ‫راه‌حلت چیه اون‌وقت؟‬ 20:01.220 --> 20:02.539 ‫برای پلیس کار کنم‬ 20:02.540 --> 20:04.420 ‫- چه غلطا!‬ ‫- آره‬ 20:05.060 --> 20:07.419 ‫اگه همکاری کنم‬ ‫رائول رو آزاد می‌کنن‬ 20:07.420 --> 20:08.740 ‫- جدی می‌گی؟‬ ‫- آره‬ 20:10.860 --> 20:12.739 ‫- دارم تمام تلاشم رو می‌کنم‬ ‫- باورم نمی‌شه‬ 20:12.740 --> 20:14.219 ‫- دارم تلاشمو می‌کنم‬ ‫- باورم نمی‌شه‬ 20:14.220 --> 20:15.739 ‫- باورم نمی‌شه، آسان!‬ ‫- کلر‬ 20:15.740 --> 20:18.140 ‫- دیگه حرفاتو باور نمی‌کنم!‬ ‫- کلر، منو نگاه کن‬ 20:18.940 --> 20:20.499 ‫برگشتم‬ 20:20.500 --> 20:22.060 ‫گوش کن‬ 20:22.620 --> 20:23.620 ‫من اینجام‬ 20:25.060 --> 20:26.540 ‫من اینجام کلر‬ 20:28.260 --> 20:29.660 ‫قسم می‌خورم‬ 20:45.620 --> 20:46.820 ‫آهان، اینجایی‬ 20:48.220 --> 20:49.660 ‫تا پیامت رو دیدم اومدم‬ 21:01.460 --> 21:02.460 ‫اوکی‬ 21:03.260 --> 21:04.300 ‫باشه‬ 21:04.820 --> 21:05.820 ‫فعلا‬ 21:18.220 --> 21:20.499 ‫- این واگنره؟‬ ‫- آره‬ 21:20.500 --> 21:22.340 ‫حال نکردم‬ 21:23.180 --> 21:25.059 ‫خفن به‌نظر نمی‌رسه، ولی هست‬ 21:25.060 --> 21:27.540 ‫ولی تو ماشینش مواد جاساز کنیم هم‬ ‫نمی‌تونیم به حرف بیاریمش‬ 21:28.780 --> 21:29.940 ‫باید هوشمندانه عمل کنیم‬ 21:31.980 --> 21:33.060 ‫خیلی هوشمندانه‬ 21:33.084 --> 21:36.084 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 21:36.660 --> 21:39.740 ‫کارگاهت رو پیدا کردیم‬ ‫تمام لوازم و سفارش ها و همه چیو پیدا کردیم‬ 21:40.780 --> 21:44.340 ‫ولی من بیشتر به یکی از مشتری‌هات به اسم‬ ‫ادل کاپور علاقه دارم‬ 21:45.180 --> 21:47.460 ‫چیزی برای گفتن ندارم‬ 21:50.020 --> 21:51.780 ‫همه اولش همینو می‌گن‬ 21:52.300 --> 21:56.260 ‫ولی بعدش تهدید به زندان می‌کنیم و ‬ ‫دیگه نمی‌شه جلوتون رو گرفت انقدر حرف می‌زنید‬ 21:56.900 --> 21:58.539 ‫پس مستقیم بریم سر وقت اعتراف؟‬ 21:58.540 --> 22:00.059 ‫- دستای منو باز کن!‬ 22:00.060 --> 22:01.940 ‫ازت شکایت می‌کنم!‬ 22:02.700 --> 22:04.779 ‫- اومدم موکلم رو ببینم!‬ ‫- می‌گه موکلش اینه‬ 22:04.780 --> 22:06.299 ‫بله موکلم ایشونه‬ 22:06.300 --> 22:09.539 ‫آقای واگنر موکل منه.‬ ‫من آقای پشارد هستم وکیل ایشون‬ 22:09.540 --> 22:12.219 ‫و به آقای واگنر تهمت اشتباهی زده شده‬ 22:12.220 --> 22:14.379 ‫این بندهٔ خدا بی‌گناهه آخه نگاهش کنید‬ 22:14.380 --> 22:17.139 ‫دموکراسی ما در خطره!‬ ‫عدالت داره می‌ره زیر سوال‬ 22:17.140 --> 22:19.819 ‫ملت دنبال عدالت هستن!‬ 22:19.820 --> 22:23.979 ‫- این وکیل توئه؟‬ ‫- بله، ایشون چندین ساله موکل من هستن‬ 22:23.980 --> 22:26.179 ‫آقای واگنر، بهشون بگید من وکیل شمام‬ 22:26.180 --> 22:29.300 ‫مگه من چترنجات خصوصی شما نیستم؟‬ 22:31.340 --> 22:33.259 ‫بله، بله، بله‬ 22:33.260 --> 22:35.940 ‫- آره ایشون وکیل منه‬ ‫- حالا شد! بریم سر اصل مطلب؟‬ 22:36.580 --> 22:40.659 ‫چون آقای گدیرا تو دردسر بزرگی افتادین‬ 22:40.660 --> 22:42.500 ‫به موکل من لیوان لب‌پر دادین؟‬ 22:43.540 --> 22:45.859 ‫این خودش جرمه! لیوان لب‌پر!‬ 22:45.860 --> 22:47.059 ‫ درسته!‬ 22:47.060 --> 22:50.579 ‫این اتاق هم خیلی خفه‌ست‬ ‫نورش هم خیلی کمه، تازه کوچیک هم هست‬ 22:50.580 --> 22:52.179 ‫- کلا دو متره!‬ 22:52.180 --> 22:54.899 ‫اینم جرمه آقای گدیرا! شد دو تا جرم!‬ 22:54.900 --> 22:56.619 ‫تهویهٔ اتاق کجاست؟‬ 22:56.620 --> 22:59.379 ‫بندهٔ خدا با ریه‌های ضعیفش چجوری تحمل کنه!‬ 22:59.380 --> 23:02.340 ‫موکل من چجوری باید نفس بکشه؟‬ ‫با من بگو‬ 23:03.660 --> 23:06.019 ‫- جرم‬ ‫- جرم! جرم!‬ 23:06.020 --> 23:07.819 ‫- همین درسته!‬ ‫- برنامه اینه‬ 23:07.820 --> 23:10.580 ‫- سه دقیقه بهتون...‬ ‫- حداقل شیش دقیقه نیاز دارم!‬ 23:11.380 --> 23:13.339 ‫حداقل شیش دقیقه نیاز دارم آقای گدیرا‬ 23:13.340 --> 23:15.180 ‫- باشه، باشه‬ ‫- حالا شد‬ 23:18.220 --> 23:20.259 ‫یه چیز بگم فقط‬ ‫به موکلت بگو اعتراف کنه‬ 23:20.260 --> 23:22.979 ‫آقای گدیرا من نیازی به نصیحت شما ندارم!‬ 23:22.980 --> 23:25.699 ‫دیگه بسه!‬ ‫فکر کردی اولین بارمه؟‬ 23:25.700 --> 23:28.139 ‫نه جناب کور خوندی ما بازداشتگاه‌هارو‬ ‫آسفالت کردیم!‬ 23:28.140 --> 23:29.859 ‫پس به من نگو چی‌کار کنم‬ 23:29.860 --> 23:32.699 ‫خودم کارم درسته می‌فهمم باید چی‌کار کنم‬ 23:32.700 --> 23:35.059 ‫پس فعلا بشین و کارای اداریتو انجام بده‬ 23:35.060 --> 23:37.740 ‫دارم کار می‌کنم آقای گدیرا‬ ‫مزاحم نشید‬ 23:44.460 --> 23:45.460 ‫احوال شما؟‬ 23:48.540 --> 23:49.459 ‫تو کی هستی؟‬ 23:49.460 --> 23:50.980 ‫ادل منو استخدام کرد‬ 23:52.020 --> 23:53.699 ‫آهان. بهش بگو چیزی نمی‌گم‬ 23:53.700 --> 23:56.860 ‫خب بیا مطمئن شیم چیزی نمی‌گی‬ 24:02.740 --> 24:03.940 ‫از این‌جا درت میارم‬ 24:21.940 --> 24:23.579 ‫بیا. از اینور‬ 24:23.580 --> 24:25.779 ‫چی... همه مردن؟‬ 24:25.780 --> 24:26.780 ‫سریع‌تر‬ 24:28.540 --> 24:31.540 ‫-وایستا. کجا داریم می‌ریم؟‬ ‫- نه، بیا اینجا. بیا‬ 24:33.380 --> 24:35.419 ‫- حواست باشه‬ ‫- داری چی‌کار می‌کنی؟‬ 24:35.420 --> 24:37.659 ‫ساکت! ساکت!‬ 24:37.660 --> 24:39.659 ‫نه، نه، وایستا‬ 24:39.660 --> 24:40.859 ‫صبر کن‬ 24:40.860 --> 24:42.820 ‫ساکت!‬ 24:43.780 --> 24:45.260 ‫بدو! بیا!‬ 24:52.740 --> 24:54.260 ‫بدو! سریع‌تر، سریع‌تر!‬ 24:55.540 --> 24:57.499 ‫ماشین آبی‬ 24:57.500 --> 24:59.059 ‫- همون که چراغش روشنه‬ ‫- باشه. دارم می‌رم‬ 24:59.060 --> 25:00.100 ‫بزن بریم. بپر عقب‬ 25:02.100 --> 25:03.820 ‫- آره. آره. بپر بالا‬ ‫- لعنتی!‬ 25:23.100 --> 25:25.139 ‫اونا آدمتو دارن. فروشندتو‬ 25:25.140 --> 25:26.419 ‫اون دهنش قرصه‬ 25:26.420 --> 25:28.139 ‫نه بابا؟ بنظرت چجوری پیدات کردن؟‬ 25:28.140 --> 25:30.339 ‫اون تو رو لو داد‬ 25:30.340 --> 25:33.340 ‫می‌دونن چند سال به دیوپ جنس می‌فروختی‬ ‫الان هم به جدیده می‌فروشی‬ 25:34.260 --> 25:36.619 ‫آدم تو درمورد حرکت بعدی ادل ‬ ‫چی می‌دونه؟‬ 25:36.620 --> 25:38.619 ‫- هیچی‬ ‫- هیچی؟ مطمئنی؟‬ 25:38.620 --> 25:40.899 ‫- آره، مطمئنم‬ ‫- طرف دیده براش چیزی درست کنی؟‬ 25:40.900 --> 25:43.940 ‫نه، نه... نمی‌دونم... شاید، ولی...‬ 25:47.140 --> 25:48.739 ‫ریدم توش!‬ 25:48.740 --> 25:51.059 ‫چیزی که برای اون زن درست کردم‬ ‫می‌تونه هر گاوصندوقی رو توی جهان‬ 25:51.060 --> 25:52.499 ‫باز کنه‬ 25:52.500 --> 25:54.579 ‫نه، نه، نه، یه گاوصندوق مخصوص‬ ‫اون مهمه‬ 25:54.580 --> 25:56.459 ‫اون یه‌دونه بخصوص‬ ‫طرف می‌دونه پس‬ 25:56.460 --> 25:57.660 ‫واضحا می‌دونه برا چیه‬ 26:00.620 --> 26:03.659 ‫نه، نه، طرف هیچی نمی‌دونه‬ 26:03.660 --> 26:06.379 ‫قسم می‌خورم‬ ‫تا حالا درمورد اورلین چیزی نگفتم‬ 26:06.380 --> 26:08.060 ‫امکان نداره بدونه‬ 26:08.580 --> 26:09.580 ‫اورلین؟‬ 26:09.980 --> 26:11.460 ‫اونا همه‌چیو می‌دونن رفیق‬ 26:12.500 --> 26:13.819 ‫رفته دزدی مگه نه؟‬ 26:13.820 --> 26:18.580 ‫نه، نه، نه، نه. تنها چیزی که براش مهمه‬ ‫چیزیه که توی اون گاوصندوقه‬ 26:19.540 --> 26:21.300 ‫می‌خواد موقع جابه‌جایی برش داره‬ 26:24.940 --> 26:26.780 ‫ولی اینو می‌دونستی خودت. نه؟‬ 26:27.700 --> 26:28.779 ‫الان می‌دونم‬ 26:28.780 --> 26:29.699 ‫چی؟‬ 26:29.700 --> 26:31.060 ‫دمت‌گرم رفیق‬ 26:51.140 --> 26:53.299 ‫- بیا بریم‬ ‫- وایستا. کجا داریم می‌ریم؟‬ 26:53.300 --> 26:54.300 ‫بیا‬ 26:56.860 --> 26:58.860 ‫نه. اینجا. از این‌ور‬ 27:02.060 --> 27:04.139 ‫اوکی بچه ها‬ 27:04.140 --> 27:05.140 ‫آفرین‬ 27:11.300 --> 27:14.220 ‫حرومزاده‬ 27:16.060 --> 27:18.420 ‫بیا بریم. دردم گرفت‬ 27:21.340 --> 27:22.579 ‫خب؟‬ 27:22.580 --> 27:23.980 ‫می‌دونم ادل چه نقشه‌ای داره‬ 27:25.620 --> 27:26.620 ‫کارش تمومه‬ 27:56.500 --> 27:58.060 ‫برو جلو!‬ 28:00.020 --> 28:02.979 ‫کاری نکردم لعتنی!‬ ‫ولم کن!‬ 28:02.980 --> 28:04.580 ‫برو تو!‬ 28:09.180 --> 28:12.220 ‫درد داره!‬ ‫داری منو می‌کشی!‬ 28:13.620 --> 28:15.179 ‫بیا، می‌خوای دراز بکشی؟‬ 28:15.180 --> 28:17.380 ‫نه، دلم‬ 28:21.900 --> 28:24.539 ‫هی!‬ 28:24.540 --> 28:26.460 ‫دکتر نیاز داریم!‬ 28:29.220 --> 28:31.420 ‫این بنده‌ٔ خدا باید بره درمونگاه!‬ 28:33.220 --> 28:35.940 ‫الو! کمک! این یارو نمی‌تونه نفس بکشه‬ 28:38.460 --> 28:41.620 ‫تو فروشگاه من یه دزدی دیگه شده؟‬ ‫بی‌خیال!‬ 28:44.180 --> 28:46.260 ‫تا حالا ندیدمش. ببخشید‬ 28:54.580 --> 28:56.060 ‫چشمام داره درست می‌بینه؟ خودشه؟‬ 28:56.980 --> 28:59.659 ‫چون اگه خودشه، بذار بگم که‬ ‫باهاش آشنایی داریم‬ 28:59.660 --> 29:01.099 ‫نمی‌دونم حرفمو فهمیدی یا نه‬ 29:01.100 --> 29:03.500 ‫آشنایی با شما افتخاره آقای امبر‬ 29:04.540 --> 29:06.819 ‫چیز خاصی توی فروشگاهتون دارید؟‬ 29:06.820 --> 29:09.739 ‫همه اجناس ما خاص هستن جناب‬ ‫خودتون که می‌دونید‬ 29:09.740 --> 29:11.900 ‫منظورمون یه‌چیز خیلی خاصه‬ ‫چیزی که توی گاوصندوقه‬ 29:19.300 --> 29:22.140 ‫تازگیا یه الماس خیلی نادر‬ ‫پیدا کردیم‬ 29:22.820 --> 29:23.820 ‫الماس؟‬ 29:25.300 --> 29:26.420 ‫الماس فرانوسوا یکم؟‬ 29:31.740 --> 29:33.899 ‫- این اطلاعات محرمانست‬ ‫- دنبال همینه‬ 29:33.900 --> 29:36.139 ‫اینم بخشی از گنجینهٔ پادشاهان فرانسه‌ست؟‬ 29:36.140 --> 29:39.179 ‫از قدیم می‌گن یکی از جواهر هاییه که باهاش‬ ‫میشه به گنجینه دست پیدا کرد‬ 29:39.180 --> 29:40.220 ‫بهش نیاز داره‬ 29:40.740 --> 29:43.259 ‫ولی امروز داریم به یه مکان جدید می‌بریمش‬ 29:43.260 --> 29:44.540 ‫جان؟‬ 29:45.380 --> 29:47.699 ‫می‌خوایم رو صحنه ازش پرده‌برداری کنیم‬ ‫مراسمه‬ 29:47.700 --> 29:49.619 ‫برای جشن مشتریان توی تئاتر اپرا کمیک‬ 29:49.620 --> 29:51.499 ‫- باید لغوش کنی‬ ‫- نه نکن‬ 29:51.500 --> 29:53.459 ‫- چیزیو عوض نمی‌کنیم‬ ‫- آسان، ولمون کن‬ 29:53.460 --> 29:55.059 ‫می‌تونیم از الماسه به‌عنوان تله استفاده کنیم‬ 29:55.060 --> 29:57.980 ‫درست وقتی فکر کرد ازمون جلو زده‬ ‫گیرش می‌اندازیم‬ 30:01.460 --> 30:02.740 ‫ممنونم آقای امبر‬ 30:05.260 --> 30:07.379 ‫هی! این پسره کمک می‌خواد!‬ 30:07.380 --> 30:09.580 ‫نمی‌تونه نفس بکشه! یکی کمک کنه!‬ 30:13.540 --> 30:15.099 ‫صبر کن‬ 30:15.100 --> 30:16.740 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟‬ 30:17.420 --> 30:18.620 ‫می‌برمت درمونگاه‬ 30:34.020 --> 30:36.500 ‫اوکی بزن بریم‬ 30:39.780 --> 30:41.780 ‫چی‌کار کردی؟‬ 30:43.300 --> 30:45.819 ‫- باع، حالت خوبه؟‬ ‫- پشمام‬ 30:45.820 --> 30:48.779 ‫ببخشید ولی از درمونگاه راحت‌تر‬ ‫می‌شه فرار کرد مگه نه؟‬ 30:48.780 --> 30:51.099 ‫استعداد داری ولی. بزن بریم‬ 30:51.100 --> 30:52.299 ‫- جان؟‬ ‫- بیا دیگه!‬ 30:52.300 --> 30:53.259 ‫- چی؟ نه!‬ ‫- بدو!‬ 30:53.260 --> 30:54.219 ‫نه، نه، بدون من برو‬ 30:54.220 --> 30:56.060 ‫به‌دردم می‌خوری آخه‬ ‫می‌تونیم پول دربیاریم‬ 30:56.780 --> 30:59.019 ‫- نه من دنبال دردسر نیستم. همین‌جا می‌مونم‬ 30:59.020 --> 31:00.060 ‫آره‬ 31:00.740 --> 31:01.740 ‫اسم من استبانه‬ 31:02.580 --> 31:04.299 ‫هرموقع دنبال کار بودی بیا تروکا‬ 31:04.300 --> 31:06.060 ‫من معمولا اونجام. به‌امید دیدار‬ 31:13.100 --> 31:14.340 ‫اینا امنه؟‬ 31:15.020 --> 31:18.020 ‫آره با چیزایی که خراب نکرده بود،‬ ‫یه سیستم درست کردیم‬ 31:20.700 --> 31:21.619 ‫این یارو موتوریه کسیه که‬ 31:21.620 --> 31:23.540 ‫الماس رو می‌بره به سالن‬ 31:27.300 --> 31:28.700 ‫می‌تونی نقشه رو بزرگ کنی؟‬ 31:29.900 --> 31:31.739 ‫از اونجا شروع می‌شه، میدون واندوم‬ 31:31.740 --> 31:33.620 ‫و الماس قراره توی اون تئاتر باشه‬ 31:34.260 --> 31:36.300 ‫اون‌جا چند تا ماشین پارک کردیم‬ ‫که محدوده رو ببندیم‬ 31:38.180 --> 31:39.700 ‫ولی اینا جلوش رو نمی‌گیره‬ 31:41.580 --> 31:43.739 ‫گوش نکردی؟‬ ‫میگم همه‌چیز ردیفه‬ 31:43.740 --> 31:45.979 ‫همهٔ خیابون هارو بستیم نتونه فرار کنه‬ 31:45.980 --> 31:48.780 ‫ماشین تو بن‌بست ها پارک کردیم‬ ‫کار ردیفه‬ 31:49.620 --> 31:51.420 ‫- الان حس بهتری داری؟‬ 31:52.660 --> 31:53.820 ‫می‌رم آماده شم‬ 32:34.140 --> 32:35.340 ‫به‌سمت میدون واندوم‬ 32:47.140 --> 32:49.180 ‫تمامی نیرو‌ها. آماده‌ باشید‬ 32:51.660 --> 32:53.499 ‫می‌دونی که نباید شکست بخوریم دیگه؟‬ 32:53.500 --> 32:55.140 ‫بله کمیسر‬ 32:56.060 --> 32:59.740 ‫اگه الماس رو ازدست بدیم‬ ‫هم من تو دردسر میفتم هم تو‬ 33:03.780 --> 33:06.620 ‫- بهم بگید چه‌خبره‬ ‫- ایست اول سر جاشه‬ 33:07.860 --> 33:09.619 ‫ایست دوم سر جاشه‬ 33:09.620 --> 33:12.020 ‫- ایست چهارم سر جاشه‬ ‫- ایست سوم چی؟‬ 33:13.100 --> 33:14.100 ‫آسان؟‬ 33:16.860 --> 33:19.299 ‫- آسان، صدامو داری؟‬ ‫- دارم می‌رسم، نگران نباش‬ 33:19.300 --> 33:20.699 ‫دارم می‌رسم خیابون کامبون‬ 33:20.700 --> 33:22.579 ‫باشه، هر موقع دیدیش‬ ‫برو سراغش‬ 33:22.580 --> 33:23.580 ‫چشم‬ 33:31.460 --> 33:34.179 ‫ایست دوم‬ ‫حامل الماس الان رد شد‬ 33:34.180 --> 33:35.220 ‫کجاست؟‬ 33:49.700 --> 33:51.900 ‫- ایست دو. این‌جاست‬ ‫- برید، برید، برید، برید!‬ 33:53.980 --> 33:55.100 ‫دنبالشیم‬ 34:11.500 --> 34:12.900 ‫نه، نه، نه، نه، نه!‬ 34:18.620 --> 34:21.059 ‫- تونست رد بشه!‬ ‫- نقشهٔ دوم. داریم می‌ریم سراغ نقشهٔ دوم‬ 34:21.060 --> 34:23.420 ‫- باشه، دریافت شد‬ ‫- داره می‌رسه‬ 34:47.820 --> 34:49.380 ‫دیوونه شدی؟‬ 34:50.620 --> 34:51.620 ‫تکون نخور!‬ 34:52.420 --> 34:53.420 ‫نکن!‬ 34:54.820 --> 34:56.180 ‫وایستا!‬ 35:07.060 --> 35:09.940 ‫ماموریت شکست خورد‬ ‫تکرار می‌کنم ماموریت شکست خورد‬ 35:10.460 --> 35:11.540 ‫فرار کرد‬ 35:12.100 --> 35:13.420 ‫هنوز یه حرکت دیگه می‌تونیم بزنیم‬ 35:14.380 --> 35:15.900 ‫آسان، داره میاد سمت تو‬ 35:20.140 --> 35:21.140 ‫آسان؟‬ 35:23.660 --> 35:25.500 ‫آسان، جواب منو بده، لطفا. می‌شنوی؟‬ 35:26.220 --> 35:27.220 ‫آسان؟‬ 35:28.180 --> 35:29.740 ‫آسان لطفا جواب بده‬ 35:39.140 --> 35:41.420 ‫تمامی نیروها‬ ‫دارن می‌رسن به کانکورد. برید داخل‬ 36:01.860 --> 36:02.860 ‫گدیرا‬ 36:03.740 --> 36:05.020 ‫من اومدم جلوی ون دیوپ‬ 36:06.500 --> 36:07.699 ‫خالیه‬ 36:07.700 --> 36:09.100 ‫این‌جا نیست‬ 36:16.140 --> 36:17.460 ‫چه اتفاقی داره میفته؟‬ 36:24.700 --> 36:25.940 ‫خبر بد دارم‬ 36:29.860 --> 36:31.980 ‫اون موتوریه که الماس دستش بود‬ ‫دیوپه‬ 36:39.580 --> 36:41.780 ‫هی، هی! چه مرگته؟‬ 38:32.220 --> 38:33.220 ‫لعنتی‬ 38:35.860 --> 38:37.740 ‫سرعتت زیاده، ولی باهوش نیستی‬ 38:42.140 --> 38:43.980 ‫الماسو می‌خوام‬ 38:44.900 --> 38:46.980 ‫همیشه چیزی که می‌خوایم رو به‌دست نمیاریم‬ 38:47.820 --> 38:49.659 ‫این الماس برا تو نیست‬ 38:49.661 --> 38:51.900 ‫ولی یه‌چیزی برات دارم‬ ‫دست‌بند‬ 38:51.901 --> 38:54.421 ‫نه توروخدا‬ ‫داری با پلیس همکاری می‌کنی؟‬ 38:57.541 --> 38:59.741 ‫خیلی زحمت کشیدی که منو بیاری این‌جا‬ 39:00.340 --> 39:01.780 ‫فقط یه سوال ازت دارم‬ 39:02.900 --> 39:04.100 ‫گردن‌بندی که پوشیدی؟‬ 39:06.340 --> 39:07.340 ‫از کجا آوردیش؟‬ 39:12.740 --> 39:13.739 ‫برای مامانمه‬ 39:13.740 --> 39:16.219 ‫دروغ نگو. مامانتو دیدم‬ 39:16.220 --> 39:17.980 ‫تا حالا اون گردن‌بندو ندیده‬ 39:22.580 --> 39:24.340 ‫منظورم مادر اصلیمه‬ 39:26.340 --> 39:28.101 ‫مادر خونیم‬ 39:46.380 --> 39:49.420 ‫- وایستا...‬ ‫- نگران نباش. قول می‌دم‬ 39:57.741 --> 39:58.860 ‫کسی اون‌جاست؟‬ 40:00.261 --> 40:01.261 ‫لعنتی‬ 40:03.221 --> 40:04.221 ‫اون‌جا؟‬ 40:07.820 --> 40:09.940 ‫- این سرویس رو نگاه‬ ‫- بیا بابا کی به کیه؟‬ 40:09.941 --> 40:11.221 ‫آروم‬ 40:21.021 --> 40:22.261 ‫خیلی خوشگله‬ 40:25.701 --> 40:27.741 ‫نگهش دار. برای خودت‬ 40:37.261 --> 40:39.861 ‫خب؟ دوستش داری؟‬ 40:41.301 --> 40:43.741 ‫خیلی‬ 40:48.301 --> 40:49.421 ‫تو پلگرینی هستی؟‬ 41:23.141 --> 41:24.461 ‫آسان!‬ 41:32.421 --> 41:33.421 ‫تکون نخور!‬ 41:51.861 --> 41:52.861 ‫بهش دست‌بند بزنید‬ 42:13.141 --> 42:14.781 ‫- من آزادم؟‬ ‫- آزاد‬ 42:25.621 --> 42:26.941 ‫خوبی؟‬ 42:29.541 --> 42:31.141 ‫تموم شد‬ 42:43.461 --> 42:44.581 ‫- به‌زودی می‌بینمت؟‬ ‫- آره‬ 42:57.501 --> 42:58.541 ‫خوبی؟‬ 43:13.221 --> 43:14.341 ‫سلام، آسان‬ 43:15.901 --> 43:17.261 ‫چه عجب زنگ زدی‬ 43:17.781 --> 43:18.941 ‫می‌خواستم بهت هشدار بدم‬ 43:20.141 --> 43:21.581 ‫دخترت افتاده دست پلیس‬ 43:26.061 --> 43:27.181 ‫نه‬ 43:28.181 --> 43:29.181 ‫داری اشتباه می‌کنی‬ 43:31.061 --> 43:33.261 ‫پلیس دختر منو دستگیر نکرد‬ 43:35.420 --> 43:36.420 ‫آسان‬ 43:37.820 --> 43:39.460 ‫دختر مارو دستگیر کرده‬ 43:39.484 --> 43:45.484 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus Instagram: @Myf2m_com 43:45.508 --> 43:47.508 ‫« ترجمه از آرین » ‬ ‫ .:: ArianRI ::.‬ 43:56.940 --> 44:00.059 ‫خب؟ دوستش داری؟‬ 44:01.820 --> 44:02.940 ‫آره،‌ دوستش دارم.‬