WEBVTT

01:33.856 --> 01:35.856
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:35.880 --> 01:37.000
چی ؟

01:37.080 --> 01:38.120
اینجا چه خبره ؟

01:41.160 --> 01:43.560
آقای پلگرینی شما باید بلند شید

01:43.640 --> 01:46.920
این چیه ؟
جناب وزیر

01:47.000 --> 01:48.880
لطفا تا اتاق امن دنبال ما بیاید

01:50.640 --> 01:52.840
عجله کنید لطفا

01:56.960 --> 01:58.160
این جا چه خبره ؟

01:59.560 --> 02:00.600
کجاست ؟

02:09.760 --> 02:11.400
اینجا

02:14.680 --> 02:15.840
گرفتمش

02:21.240 --> 02:23.520
حرکت نک
لودو حواست به در باشه

02:30.520 --> 02:33.080
ما مزاحم رو گرفتیم
کی ؟ کجاست ؟

02:33.760 --> 02:36.360
این دیگه چیه ؟
نابود شده

02:36.440 --> 02:38.600
اطلاعاتشم از بین رفته
خوب

02:54.520 --> 02:57.240
گرفتمت

02:57.800 --> 02:59.920
وزیر جاش امنه
همه جا رو چک کردم

03:49.760 --> 03:50.960
چطور پیش میره ، دومانت ؟

03:54.840 --> 03:57.560
چی ؟
بدون عینکت منو نمیشناسی

04:03.000 --> 04:03.920
آسانه ؟

04:05.040 --> 04:05.880
خودمم

04:12.400 --> 04:13.360
تو میتونی دومانت

04:15.560 --> 04:16.680
یه هدیه برات آوردم

04:17.320 --> 04:18.160
سیرسیت

04:20.480 --> 04:21.560
بهش نیاز نداری ؟

04:24.560 --> 04:27.440
چی میخوای ؟
میخوام درباره رفیقت بدونم

04:28.240 --> 04:29.640
دوست من ؟
پلگرینی

04:33.280 --> 04:35.440
اون روز میخواستی چی بهش بگی ؟

05:00.080 --> 05:01.200
زنت کجاست ؟

05:03.240 --> 05:04.520
سرکاره
نه

05:05.640 --> 05:06.680
اون جا نیست

05:09.280 --> 05:12.120
خانوادم یه این قضیه ربطی ندارن
اون باید الان سرکار باشه

05:12.200 --> 05:13.920
اون هیچ ربطی به این
موضوع نداره

05:14.000 --> 05:15.680
درباره پلگرینی بهم بگو

05:24.720 --> 05:25.960
اگه یه اسم بهت بدم

05:27.600 --> 05:29.000
قسم میخوری تمومش کنی ؟

05:29.080 --> 05:30.320
باشه

05:30.400 --> 05:31.760
مطمئن باشم ؟

05:31.840 --> 05:32.680
آره

05:32.760 --> 05:33.760
میتونم بهت اعتماد کنم ؟

05:33.840 --> 05:34.680
نه

05:37.360 --> 05:38.280
تو یه انتخاب داری ؟

05:42.720 --> 05:44.720
میخوای پلگرینی رو نابود کنی ؟

05:46.280 --> 05:49.280
یه زنی هست به اسم فابیان
میتونه کمکت کنه

05:50.400 --> 05:51.920
یه روزنامه نگار

05:52.000 --> 05:54.040
چند سال قبل نزدیک بود پلگرینی
رو بگیره

05:55.760 --> 05:56.880
من چیزی بهت نگفتم

06:10.640 --> 06:11.560
به زودی میبینمت

06:23.320 --> 06:25.080
سلام
کجایی ؟

06:25.160 --> 06:27.200
داخل اداره ، چیزی شده ؟

06:27.280 --> 06:29.080
نه
تو خوبی ؟

06:29.160 --> 06:31.920
نه چیزی نیست
فقط میخواستم بگم دوست دارم

06:32.000 --> 06:33.760
خوب ، منم دوست دارم

06:33.840 --> 06:34.960
خوب ، روز خوبی
داشته باشی

06:35.040 --> 06:36.560
شب میبینمت

07:11.520 --> 07:12.360
جیمز ؟

07:16.160 --> 07:17.440
جیمز :)

07:30.520 --> 07:32.160
زود باش

07:34.960 --> 07:37.520
دفعه بعدی تو غذاها رو میاری

08:03.200 --> 08:04.080
خوب

08:05.280 --> 08:07.360
فابیان ببینم داستان تو چیه

08:11.320 --> 08:12.280
زود باش

08:43.400 --> 08:44.640
نترس

08:44.720 --> 08:45.760
از چی ؟

08:47.480 --> 08:48.480
من نمیترسم

08:49.760 --> 08:51.160
من یه پام لب گوره

08:53.680 --> 08:56.440
اگه نقشه داری چیزی بدزدی
باید ناامیدت کنم

08:56.520 --> 08:59.400
باارزش ترین چیز اینجا
این بطریه

08:59.480 --> 09:02.960
من شبیه دزدام ، نه فقط شبیه کسی
هستی که بی اجازه وارد خونم شده

09:03.040 --> 09:04.520
من دزد نیستم

09:04.600 --> 09:05.560
طرفدارتم

09:09.360 --> 09:10.280
میتونی اینو واسم امضا کنی ؟

09:11.000 --> 09:12.200
این چیه ؟

09:12.280 --> 09:13.240
کتابت

09:13.320 --> 09:15.160
فکر نکنم
بیخیال

09:15.680 --> 09:18.440
من میشناسمت فابیان
اون قبلا اینجا زندگی میکرد

09:18.520 --> 09:19.360
حالا یکی دیگه اینجاست

09:27.080 --> 09:29.320
فابیان بهت نیاز دارم

09:29.920 --> 09:32.200
فابیان دیگه وجود نداره

09:32.280 --> 09:34.400
اونا مجبورش کردن ساکت شه

09:34.480 --> 09:36.000
درسته ، جیمز ؟

09:36.080 --> 09:37.960
چیزی که نوشته بودی
حقیقت بود

09:38.040 --> 09:41.800
آره حقیقت بود ولی باعث شده
هزارتا وکیل محاصرم کنن

09:41.880 --> 09:44.400
من نتونستم از خودم دفاع کنم
و نابود شدم

09:44.480 --> 09:46.320
ما دشمن مشترکی داریم

09:47.320 --> 09:48.560
پلگرینی

09:49.120 --> 09:51.320
گوش کن من سرم شلوغه
نمیتونم باهات صحبت کنم

09:51.840 --> 09:54.560
تو مثل من میخوای ازش انتقام
بگیری

09:56.840 --> 09:58.080
پلگرینی

09:59.360 --> 10:02.680
یادش دادم هر موقع اسمشو
بشنوه واق واق کنه

10:02.760 --> 10:04.160
من الان پیرتر از اونم
که کمکت کنم

10:04.240 --> 10:06.160
من بی استفاده شدم
این غیر ممکنه

10:07.560 --> 10:09.160
تو قبلا یه قاتل بودی

10:09.240 --> 10:10.800
آزمایشگاه ها

10:10.880 --> 10:12.480
سیاست مدارا

10:12.560 --> 10:15.000
تو اونا رو نابود کردی
خوب حالا چی ؟

10:15.640 --> 10:17.040
نمیخوای بجنگی ؟

10:17.120 --> 10:18.280
ارزششو نداره ؟

10:19.600 --> 10:21.960
از کجا بدونم واسه پلگرینی کار
نمیکنی ؟

10:23.120 --> 10:26.640
شاید اون تو رو فرستاده تا مطمئن شه
من هنوز دنبالشم یا نه ؟

10:27.160 --> 10:29.040
خوب من هنوزم اینجام

10:29.560 --> 10:30.920
خوب
روز خوبی داشته باشی ؟

10:33.680 --> 10:35.840
بیست و پنج سال قبل
برای پدرم پاپوش درست کرد

10:37.680 --> 10:40.480
اونو به عنوان یه دزد جا زد
اونو به زندان انداخت

10:44.480 --> 10:46.200
و پدرم خودشو اعدام کرد

10:48.600 --> 10:49.680
وقتی من چهارده سالم بود

10:50.760 --> 10:53.560
پلگرینی ، زندگی منم نابود کرد

10:59.600 --> 11:01.760
تو تنها کسی هستی که
باهاش مبارزه کردی

11:03.160 --> 11:04.280
به کمکت نیاز دارم

11:06.280 --> 11:07.920
این کتاب خیلی خوبه

11:08.000 --> 11:09.280
بی پروا

11:09.360 --> 11:10.920
اونی زنی که نوشتش کجاست ؟

11:14.400 --> 11:16.160
من میخوام کاری که شروع کردی
تموم کنم

11:21.800 --> 11:22.960
نه متاسفم

11:23.880 --> 11:26.080
از اون به شدت
مراقبت میشه

11:26.760 --> 11:28.720
هیچکس نمیتونه اونو
زمین بزنه

11:29.880 --> 11:30.760
برو

11:32.360 --> 11:33.280
برو

11:34.040 --> 11:34.960
برو خونه

11:52.640 --> 11:54.720
یعنی منظورت اینه

11:54.800 --> 11:57.880
اونی که منو دزدیده همونیه که گردن بند
رو هم کش رفته

11:58.680 --> 11:59.840
چرا اینو میگی ؟

11:59.920 --> 12:03.000
چون تو بازجوی پرونده 25 سال قبل بودی

12:03.080 --> 12:05.360
همین ؟
یه شباهتی هم

12:05.440 --> 12:08.640
این دزدی و دزدی 25 سال
پیش هست

12:08.720 --> 12:10.320
ما فکر میکنیم هر دو دزد میخواستن

12:10.400 --> 12:11.240
دزدیشون مثل یه نمایش باشه

12:11.320 --> 12:14.600
دقیقا نمایش
باعث ارتباطشون میشه

12:14.680 --> 12:17.960
و اگه اجازه بدید میخواستم
یه چیزی بگم

12:18.040 --> 12:19.960
من یکی رو میشناسم
یوسف

12:20.040 --> 12:23.360
من فکر میکنم یه چیز مشترک وجود داره

12:23.440 --> 12:24.440
هیچکس دوس نداره اینو
بشنوه

12:24.520 --> 12:27.040
من اجازه دارم حرف دلم رو بزنم
چیز مشترک ؟

12:27.120 --> 12:29.440
باشه این چیز مشترک چیه ؟

12:31.800 --> 12:33.400
آرسانه لوپین ، جناب بازرس

12:34.320 --> 12:36.640
کتاب جنتلمن بلغاری

12:37.600 --> 12:40.640
گردن بند ملکه در سال 1923 عرضه شد

12:40.720 --> 12:42.280
یه ماجراجویی کلاسیک از لوپین

12:42.360 --> 12:45.080
هر دو مظنون های ما
پائول سرین یا لوئیس پرنا

12:45.160 --> 12:47.000
هر دو تغییر شکل یافته اسم لوپینن

12:47.080 --> 12:50.160
روششون ، استایلشون ، استعدادشون

12:50.240 --> 12:53.480
من میدونم اونا شبیشن
در حقیقت فکر میکنم خودشه

12:54.200 --> 12:57.760
من یه لیست از چهره های مشابه درست کردم
میتونم واستون بفرستم

12:57.840 --> 13:00.080
البته من اون لیست رو میخوام

13:00.160 --> 13:01.000
همینه

13:01.080 --> 13:03.160
چون که تو دربارش صحبت کردی

13:03.920 --> 13:04.800
یادمه

13:05.600 --> 13:08.440
اونی که منو دزدید یه
کلاه داشت

13:11.560 --> 13:13.720
ما تصویرشو از دوربین مداربسته داریم

13:13.800 --> 13:15.960
ما برای شناسایی با شاهد ها صحبت کردیم

13:16.040 --> 13:18.000
ما چهره رباینده تو رو به دست میاریم

13:18.080 --> 13:20.560
عالیه من که جلوتو نگرفتم

14:10.440 --> 14:11.320
چطور پیدام کردی ؟

14:11.400 --> 14:14.000
یه روزنامه نگار خوب منابعشو نمیفروشه

14:19.080 --> 14:20.360
نظرت تغییر کرد ؟

14:20.440 --> 14:23.280
پلگرینی باارزش ترین چیزمو گرفت
کارم رو

14:24.920 --> 14:27.880
و بدتر باعث شد کسی تو پاریس منو
استخدام نکنه

14:27.960 --> 14:30.720
منو وارد لیست سیاه کرد
و باعث شد مثل احمق ها به نظر بیام

14:31.600 --> 14:33.720
این درست نیست
خوب نه

14:34.280 --> 14:35.840
تو بیشتر از یه زن احمقی

14:36.800 --> 14:38.680
وقتی یه زن سالخورده

14:38.760 --> 14:41.840
و شبیه منی
تنها چیزی که میگی اینه

14:41.920 --> 14:42.840
که تو یه آشغالی

14:44.880 --> 14:47.080
اما اون یه چیزو فراموش کرد

14:48.320 --> 14:49.680
من دیگه چیزی ندارم

14:50.400 --> 14:51.920
چیزی برای باختن ندارم

14:53.160 --> 14:54.880
وقتی اومدی داخل خونه من

14:54.960 --> 14:57.440
وقتی کتابمو نشونم دادی
باور کنی یا نه

14:59.080 --> 15:01.760
اولین بار بود
کسی درباره کتابم صحبت کرد

15:01.840 --> 15:04.480
و گفت خوبه

15:04.560 --> 15:06.960
پس من دربارش فکر کردم

15:10.760 --> 15:12.960
بهت کمک میکنم
مطمئنی ؟

15:13.040 --> 15:15.520
کمی آدرنالین نمیتونه منو
اذیت کنه

15:17.240 --> 15:19.040
و منم نمیخوام برد اونو ببینم

15:20.400 --> 15:23.360
پس من نیاز دارم بهت اعتماد کنم
تو اول اومدی پیش من

15:25.240 --> 15:27.920
نه منم نمیتونم بهت اعتماد کنم
اسمت رو بگو

15:28.520 --> 15:29.560
برلات

15:30.280 --> 15:31.760
بله درسته

15:32.520 --> 15:33.720
تلاش خوبی بود

15:33.800 --> 15:35.280
باشه

15:35.360 --> 15:36.680
اسم من دیویده

15:39.440 --> 15:43.080
آخرین شانسته وگرنه من میرم

15:47.040 --> 15:47.880
دیوپ

15:49.000 --> 15:51.080
اسم من آسانه دیوپه

15:51.760 --> 15:52.760
خوشبختم

15:54.240 --> 15:55.560
فابیان

15:55.640 --> 15:56.720
هم چنین

16:00.880 --> 16:03.000
اینجا از خونه منم بدتره

16:03.680 --> 16:06.280
من وارد خونش شدم تا پوشه ها رو پیدا کنم

16:06.360 --> 16:09.200
دنبال اطلاعات گشتم

16:09.280 --> 16:10.400
چی میخوای ؟

16:11.760 --> 16:12.760
نابودش کنم

16:13.760 --> 16:15.560
چند تا مدرک دستکاری شده پیدا کردم

16:16.120 --> 16:19.320
من میدونم که واسه پدرم پاپوش درست کرده
تا پول بیمه رو بگیره

16:19.400 --> 16:21.400
چه سالی ؟
1995

16:23.200 --> 16:24.200
آره بهش میخوره

16:26.080 --> 16:29.440
اون سال کمپانیش در مرز ورشکستگی
قرارداشت

16:29.520 --> 16:30.840
اون برای پدرت پاپوش درست کرد

16:31.360 --> 16:32.680
پول بیمه رو گرفت

16:33.440 --> 16:35.000
و کمپانیش رو حفظ کرد

16:35.080 --> 16:37.480
اون همه رو گول زد

16:38.040 --> 16:39.720
اما هنوز نمیتونم ثابتش کنم

16:40.280 --> 16:42.440
ما باید کاری کنیم همه بدونن
اون مجرمه

16:42.520 --> 16:45.400
من قبل از تو تلاش کردم ولی
به نتیجه نرسیدم

16:45.480 --> 16:48.320
اون قبلا میتونست داستان رو از بین ببره
اما الان نه

16:48.880 --> 16:51.840
منظورت چیه ؟
ما به یه چیز بزرگ نیاز داریم

16:51.920 --> 16:54.520
ما باید چیزی پیدا کنیم که نشون
بده اون فاسده

16:54.600 --> 16:56.040
چیزی که نتونه روش سرپوش بزاره

16:56.880 --> 16:59.400
چیزی که سر و صدا ایجاد کنه
بعد کارش تمومه

17:02.920 --> 17:04.400
ممکنه یه چیزی باشه

17:06.240 --> 17:07.120
نزدیکه

17:11.000 --> 17:11.960
چشماش ؟

17:12.040 --> 17:13.440
اون

17:13.520 --> 17:16.360
بد نیست عالی هم نیست
بعدی رو نشونم بده

17:16.440 --> 17:18.280
همینه این چطوره ؟

17:18.360 --> 17:20.080
عالیه

17:20.160 --> 17:21.240
این بد نیست

17:22.080 --> 17:23.400
چند تا دیگه هم هست

17:26.240 --> 17:27.520
این تنها انتخابمونه ؟

17:32.760 --> 17:34.240
مگه سخت میتونه باشه ؟

17:41.680 --> 17:42.880
معترض (اسم روزنامه)

17:43.600 --> 17:45.760
روزنامه ای که تمام سال های کارم رو
روش گذاشتم

17:45.840 --> 17:49.320
از روزی که کارآموزیم شروع شد تا روزی که
پلگرینی اخراجم کرد

17:50.800 --> 17:52.760
بایگانی تو طبقه سومه

17:54.000 --> 17:55.640
یه جعبه اون جاست

17:55.720 --> 17:57.400
که روش نوشته
ورزشی (دهه 80 )

17:58.000 --> 18:00.360
اون جاست یه نوار سبزه

18:00.920 --> 18:02.600
اون چیزیه که لازمت میشه

18:03.120 --> 18:04.760
چی داخلش هست ؟
نگران نباش

18:05.320 --> 18:09.440
صبر کن من اونیم که ریسک میکنه
باید بدونم ارزششو داره یا نه

18:09.520 --> 18:12.600
ارزش داره چون من بهت میگم
و ما بهم اعتماد داریم

18:20.880 --> 18:22.040
یه جلست

18:23.160 --> 18:26.000
که پلگرینی داخلش هست

18:26.080 --> 18:27.960
باور کن واقعا میتونه بهش صدمه بزنه

18:29.680 --> 18:32.280
و تو الان تصمیم میگیری نوار
رو برگردونی ؟

18:32.360 --> 18:35.440
من بیشتر از صد بار تلاش کردم
ولی همه اونا منو میشناسن

18:35.520 --> 18:37.480
من دیگه نمیتونم وارد اون جا بشم

18:37.560 --> 18:41.040
اما الان من یکی رو میشناسم که دوس داره
دزدکی وارد همه جا بشه

18:46.640 --> 18:48.840
تو از اینا استفاده میکنی ؟
نه واسه تو

18:53.240 --> 18:54.360
باشه ؟

19:00.280 --> 19:01.600
حقه ترس رو بلدی ؟

19:02.360 --> 19:04.040
نه

19:22.720 --> 19:24.080
چهطور میتونم کمک کنم ؟

19:24.160 --> 19:27.840
سلام ناتالی لاکومب هستم
سرویس اطلاعات

19:27.920 --> 19:28.760
باشه

19:28.840 --> 19:31.520
یه خبرچین قراره برای من اطلاعات بیاره

19:31.600 --> 19:34.080
یه مرد غریبه است که اطلاعات میفروشه

19:34.160 --> 19:37.120
تنها مشکل اینه که کمی میترسه

19:37.200 --> 19:40.920
اگه پیداش شد نزار بره

19:41.000 --> 19:43.160
و کاری کن مستقیم بره به دفتر من

19:43.240 --> 19:44.720
چه شکلیه ؟

19:44.800 --> 19:46.200
سیاه پوست قدبلند

19:46.280 --> 19:49.560
عینک داره
میبینمش جلومه

19:50.160 --> 19:52.440
آیا چند تا فایل تو دستش داره ؟
بله

19:52.520 --> 19:55.480
نزار بره
بفرستش پیش من ، طبقه سوم

19:55.560 --> 19:58.080
طبقه سوم
بله خانم لاکومب

19:58.160 --> 19:59.760
صبر کن داره میره

19:59.840 --> 20:02.720
نزار بره احمق
بله بله

20:02.800 --> 20:03.640
قربان ؟

20:04.680 --> 20:06.120
قربان لطفا از این طرف

20:06.200 --> 20:08.640
نه دنبالم بیاید

20:08.720 --> 20:10.360
من با روزنامه نگار صحبت کردم

20:14.040 --> 20:15.160
از اونور

20:15.240 --> 20:17.320
برو چپ بعد راست

20:17.920 --> 20:20.360
ممنون قربان
بسیار خوب

20:44.400 --> 20:45.760
بله امیدوارم اینکارو بکنه

20:46.280 --> 20:48.040
اون مردو میبینی
آره

20:48.120 --> 20:51.560
اون یه خبرچینه
فرستادمش پیش خانم لاکومب

20:52.840 --> 20:54.600
و اومد

20:55.200 --> 20:56.840
صبر کن ، کی ؟

20:57.360 --> 21:00.160
ناتالی لاکومب
سرویس اطلاعات ، طبقه سوم

21:00.240 --> 21:01.560
اون مریضه

21:01.640 --> 21:03.120
مطمئنی ؟
البته

21:03.720 --> 21:05.800
قربان

21:05.880 --> 21:06.760
قربان

21:06.840 --> 21:08.440
برو از اونور برو

21:10.680 --> 21:11.880
لعنت لعنت

21:13.600 --> 21:15.320
برو

21:18.240 --> 21:19.360
شوخی میکنی

21:20.040 --> 21:21.720
نرم افزارت آشغاله

21:21.800 --> 21:24.400
مشکل نرم افزار نیست
اونا آدمای متفاوتین

21:24.960 --> 21:25.800
میدونم

21:26.320 --> 21:28.680
نزدیکه اگه چهرشو گریم کنه

21:30.040 --> 21:31.720
چی درسته
منظورم اینه

21:32.920 --> 21:34.560
چون شما اهمیت نمیدید ولش کردم

21:38.000 --> 21:40.240
مسابقات قهرمانی شطرنج فرانسه

21:40.800 --> 21:42.800
بهم نگو
نزدیک بود به خاطرش دستگیر شم

21:42.880 --> 21:44.960
کاری کردم کسی نبینش

21:46.000 --> 21:48.640
حملات سال 1996

21:48.720 --> 21:49.880
فهمیدی ؟

21:50.400 --> 21:53.240
حملات تروریستی ؟
یازده کشته که هشت تاش فرانسوی بودن

21:53.760 --> 21:56.800
حالا فهمیدی این حقیقت یه نوع انتقامه

21:57.560 --> 22:00.480
چند نفر به مالزی رفتن
که سلاح بفروشن

22:00.560 --> 22:03.440
و بعد سفارت فرانسه منفجر شد

22:04.320 --> 22:06.400
و اونی که معامله کرد کی بود ؟

22:07.280 --> 22:08.400
پلگرینی

22:09.080 --> 22:09.960
بزارش

22:14.080 --> 22:16.160
این مشکل فقط یه جور تموم میشه

22:16.880 --> 22:19.120
اونم جوریه که من میگم

22:20.400 --> 22:22.560
اگه سلاح های منو میخوای

22:23.160 --> 22:24.840
باید دوبرابر پول بدی

22:24.920 --> 22:25.760
دوبرابر؟

22:26.360 --> 22:28.160
این اخاذیه

22:28.760 --> 22:30.880
این مرد موکل منه

22:31.400 --> 22:33.920
در غیر این صورت من خریدارهای دیگه ای هم
دارم

22:34.440 --> 22:36.640
تو همین الانم معامله کردی

22:36.720 --> 22:39.840
گوش کن من اهمیت نمیدم کی سلاح ها
رو میخره یا کجا استفاده میشن

22:40.920 --> 22:45.320
اگه پول رو ندی
بهت اخطار میدم همه چی تمومه

22:46.400 --> 22:47.720
تو میتونی معامله رو فراموش کنی

22:48.960 --> 22:51.760
باشه
در این صورت راهی واسم نمیذاری

22:55.520 --> 22:58.320
یعنی اون سلاح هایی که استفاده شدن
پلگرینی پشت پردش قرار داشت

22:58.920 --> 23:02.920
اون ممکنه از پول بیمه واسه خرید سلاح
استفاده کرده باشه

23:03.000 --> 23:04.560
بیا فیلم رو به اخبار بدیم

23:06.840 --> 23:10.040
گوش کن من اهمیت نمیدم کی سلاح ها
رو میخره یا کجا استفاده میشن

23:10.560 --> 23:12.240
اون به کشورش خیانت کرده

23:12.320 --> 23:14.720
خون اون بی گناه ها روی
دست اونه

23:14.800 --> 23:16.360
بله
خداحافظی کن

23:18.320 --> 23:21.080
من اینو تو توییتر پخش میکنم

23:21.160 --> 23:22.200
آره

23:24.040 --> 23:26.520
این بزرگه فابیان

23:28.400 --> 23:29.560
چه جور نوار رو به دست آوردی ؟

23:30.560 --> 23:33.240
یه روزنامه نگار خوب هیچ وقت
منابعشو لو نمیده

23:36.000 --> 23:38.640
این یه درس اقتصادیه
عالیه

23:38.720 --> 23:40.440
این شام خیریه درباره اموال نیست

23:40.520 --> 23:43.440
اگه میخوای بهت کمک کنن
باید قبلش بهت اعتماد کنن

23:43.520 --> 23:45.760
اونا باید از لحاظ مالی بهت اعتماد کنن

23:45.840 --> 23:48.800
این جوری انجام میشه
بسه این مسخرست

23:48.880 --> 23:51.880
نه رنگ پس زمینه رو عوض کن
کاری کن بشاش به نظر برسه

23:51.960 --> 23:55.000
چی شده ما تو رو خسته میکنیم ؟

23:55.080 --> 23:57.440
نقشه نباید پیچیده باشه

23:58.000 --> 23:59.360
مزاحم نباشیم ؟

24:00.440 --> 24:03.120
میتونید ما رو تنها بزارید لطفا ؟

24:04.600 --> 24:05.880
چی شده ؟

24:09.440 --> 24:10.320
ممنون

24:12.320 --> 24:13.280
میشه توضیح بدی ؟

24:13.360 --> 24:16.800
فکر کنم تو باید توضیح بدی نگاه کن چی روی
توییتر پست شده

24:25.200 --> 24:27.560
پاکش کن

24:28.240 --> 24:31.480
سالواتور813 کیه ؟
یه اکانت جعلیه

24:31.560 --> 24:34.200
منظورش رو میفهمی ؟
البته که نه عسلم

24:34.280 --> 24:37.320
پس برای چی توییتش رو حذف کنیم
وقتی به تو ربطی نداره ؟

24:37.400 --> 24:41.040
نمیخوام مردم فکر کنن دارم چیزی رو
پنهان میکنم

24:41.120 --> 24:42.720
آره پس چیزی رو قایم نمیکنیم

24:42.800 --> 24:45.040
دقیقا چیزی برای پنهان کردن نیست

24:46.000 --> 24:48.880
پدر این خیریه خیلی برای من ارزش
داره

24:48.960 --> 24:50.760
میدونی چقدر براش هیجان دارم

24:50.840 --> 24:54.120
پس اگه چیزی میتونه خرابش کنه
باید بهم بگی

24:54.200 --> 24:55.600
چیزی نیست

24:57.480 --> 24:58.680
قسم میخوری

25:00.160 --> 25:02.000
فکر میکنی به دختر خودم دروغ میگم

25:06.200 --> 25:08.320
تقریبا دوهزار بار ریتوییت شده

25:19.520 --> 25:20.360
بیا تو

25:26.080 --> 25:29.240
جایی میری ؟
با رفیقام دارم میرم بیرون

25:29.320 --> 25:30.920
اگه منتظرم بمونن

25:31.000 --> 25:33.560
بسیار خوب رائول داخل اتاقه

25:34.480 --> 25:35.480
میبینمت

25:40.160 --> 25:42.320
کتاب رو تموم کردی ؟

25:42.400 --> 25:45.560
آره عالی بود
یکی دیگه رو شروع کردم

25:45.640 --> 25:46.720
عالیه

25:46.800 --> 25:50.480
میخواستم تمام مجموعه رو واسه تولدت بدم
ولی دیگه نمیدم

25:50.560 --> 25:52.000
یه چیز دیگه پیدا کردم

25:53.920 --> 25:55.800
تو و مامانت رو سوپرایز میکنه

25:55.880 --> 25:58.440
بعید میدونم این همه قرار که اون میره

25:59.640 --> 26:00.480
چه قراری ؟

26:01.320 --> 26:04.440
خوب میدونی اونی که امشب باهاشه
دفعه اولش نیست

26:04.520 --> 26:06.400
صبر کن امشب مگه شب دخترا نیست ؟

26:07.440 --> 26:08.280
بابا

26:08.800 --> 26:09.760
واقعا ؟

26:13.280 --> 26:14.600
بهش خوش بگذره

26:18.280 --> 26:19.320
پسره کیه ؟

26:19.400 --> 26:20.720
یه دکتره فکر کنم

26:21.400 --> 26:22.840
خوشگله

26:22.920 --> 26:24.080
پولدارم هست

26:27.069 --> 26:27.696
کمک میخوای ؟

26:27.720 --> 26:29.120
ماشینش عقل از سرت میپرونه

26:30.160 --> 26:31.760
تو چطور همه اینا رو میدونی ؟

26:31.840 --> 26:32.880
میبینیش ؟

26:33.480 --> 26:35.520
خوب اون شبا میمونه
چی ؟ کی ؟

26:35.600 --> 26:37.040
شوخی کردم

26:37.120 --> 26:38.320
اما میدونی مامان دربارش حرف میزنه

26:38.920 --> 26:40.800
برای این حرف میزنه چون خوشحاله

26:42.240 --> 26:43.160
خوش به حالش

26:44.040 --> 26:45.880
جوری وانمود نکن
انگار اهمیت نمیدی

26:45.960 --> 26:46.920
احمقانه است

26:49.040 --> 26:50.240
بوم هدشات

26:50.320 --> 26:51.240
تو خیلی بدی

27:00.480 --> 27:04.240
بیست و چهار ساعت از توییت سالواتور میگذره

27:04.320 --> 27:08.480
ما زنده از منزل پلگرینی همراه شما هستیم
جایی که میخواد کنفرانس شروع شه

27:08.560 --> 27:11.320
آقای پلگرینی
چیزی برای گفتن دارید ؟

27:12.600 --> 27:13.880
فرانسه

27:14.560 --> 27:16.760
کشوری که میتونیم بهش افتخار کنیم

27:17.280 --> 27:20.240
اقتصاد و فرهنگی که همیشه باعث
فخر فروختن ما میشه

27:20.320 --> 27:22.800
تاثیر که روی جهان میزاریم
بهمون میگه که چقدر قدرتمندیم

27:22.880 --> 27:23.720
با این حال

27:24.440 --> 27:25.640
در این زمان

27:25.720 --> 27:29.640
عده ای تلاش میکنن تصویری که از کشورمون در
ذهن بقیه هست رو خراب کنن

27:29.720 --> 27:31.680
و عده ای مثل من هستن

27:31.760 --> 27:33.320
که عاشقانه ازش دفاع میکنن

27:34.200 --> 27:36.800
من شرکت خودم رو به سختی
تاسیس کردم

27:36.880 --> 27:38.760
مالیاتم رو پرداخت کردم

27:38.840 --> 27:40.840
من آدم نوع دوستی هستم

27:40.920 --> 27:42.720
اما با وجود همه اینا

27:42.800 --> 27:46.120
دیروز یه شایعه تهوع آور پخش
شد

27:46.200 --> 27:47.800
توسط یه آدم ناشناخته

27:47.880 --> 27:51.560
و این شایعه شهرت و شرکت من رو مورد
حمله قرار داد

27:52.160 --> 27:53.080
با این حال

27:53.160 --> 27:56.840
اون کسی که خودش رو سالواتور813 صدا میزنه

27:57.680 --> 28:00.800
لیاقت توجه من رو نداره

28:00.880 --> 28:03.040
اما دلیل اینکه من دارم با شما صحبت
میکنم

28:03.120 --> 28:05.840
اینه که دختر عزیزم امروز اینجاست

28:06.600 --> 28:08.760
و خیریه ای که دخترم
تاسیس کرده

28:08.840 --> 28:10.640
سعی میکنه به آدم های جوان کمک کنه

28:10.720 --> 28:12.680
و امروز این خیریه توسط این شایعه نفرت انگیز
مورد حمله قرار گرفته

28:13.400 --> 28:14.720
و من نمیتونم اینو قبول کنم

28:15.320 --> 28:19.840
اما اگه سالواتور میخواد
تهمتشو ادامه بده

28:19.920 --> 28:23.400
اگه اون مطمئنه که داره
حقیقت رو میگه

28:23.480 --> 28:26.920
پس مردم هم باید بدونن
و من یک سوال دارم

28:27.000 --> 28:29.000
چرا قایم شدی  ؟

28:30.000 --> 28:32.440
کامپیوتر رو کنار بذار و
خودتو نشون بده

28:32.520 --> 28:35.000
من چیزی برای پنهان کردن
ندارم

28:35.080 --> 28:36.760
و اگه خودتو نشون نمیدی

28:37.560 --> 28:38.520
پس ثابتش کن

28:43.760 --> 28:45.440
آیا قتل

28:45.520 --> 28:48.120
قربانی ، کوالا لامپور به دست تو بوده ؟

28:52.520 --> 28:55.480
این جزوی از نقشه نبود
الان دستگیرش میکنن

28:57.560 --> 29:00.560
من چیز دیگه ای برای گفتن ندارم
ممنون از همه

29:08.840 --> 29:09.840
این دیگه چه زنیه

30:17.960 --> 30:20.760
آفرین فابیان
ممنون

30:20.840 --> 30:22.080
نباید اینکارو میکردی

30:22.160 --> 30:23.640
واقعا

30:23.720 --> 30:25.600
تو اون بیرون عالی بودی

30:25.680 --> 30:27.400
احساس خیلی خوبی  داشت

30:29.520 --> 30:31.120
من ده سال پنهان بودم

30:31.200 --> 30:33.480
و الان
وسط عملیاتم

30:34.840 --> 30:36.240
اون احمقه ، بریزاک

30:36.960 --> 30:39.440
همونی که توی همه برنامه های تلویزیونی هست ؟

30:39.520 --> 30:41.680
آره
اون سعی کرد یه سوال بپرسه

30:41.760 --> 30:43.520
من بهش اهمیتی نمیدم

30:43.600 --> 30:46.200
فابیان سوال درست رو میپرسه

30:46.280 --> 30:48.960
قبل از بقیه
مثل روزهای قدیم

30:49.520 --> 30:52.280
صبر کن ، یکی از آدم های پلگرینی
سعی کرد تعقیبم کنه

30:52.360 --> 30:54.600
چی ؟
نگران نباش ، گمش کردم

30:55.640 --> 30:56.680
مطمئنی ؟

30:56.760 --> 30:59.160
گوش کن ، دود از کنده بلند میشه

30:59.880 --> 31:01.800
من میدونم چطوری گمشون کنم

31:04.720 --> 31:06.720
حالا چیکار کنیم
باید یه کار بزرگتر انجام بدیم

31:07.320 --> 31:10.160
میخوایم ویدیو رو آنلاین منتشر کنیم ؟
نه ،بزرگتر

31:10.240 --> 31:12.320
من یا یه برنامه ساز دیگه تماس
گرفتم

31:12.400 --> 31:16.280
و بهش گفتم سالواتور میخواد باهات مصاحبه کنه
و اون مخالفتی نکرد

31:17.640 --> 31:18.720
برنامه ساز ؟

31:21.480 --> 31:23.040
اون روزنامه نیست آسانه

31:24.000 --> 31:26.680
هر شب دومیلیون بیننده داره
اون قدرم بد نیست

31:27.200 --> 31:30.320
دو میلیون حقیقت رو میفهمن
جمعیت زیادیه

31:30.400 --> 31:32.080
باشه باشه من آمادم

31:32.160 --> 31:34.280
میدونم ولی نه

31:35.720 --> 31:37.760
فردا سالواتور منم

31:38.280 --> 31:40.480
شوخی میکنی ؟
من اونیم که باید برم

31:40.560 --> 31:42.320
من اونیم که باید بره

31:42.840 --> 31:44.160
تو همین الانم خیلی کمک کردی

31:45.320 --> 31:47.040
نوبت منه که ریسک کنم

31:49.080 --> 31:50.480
برای پدرم

31:52.720 --> 31:54.480
خوب پدرت چطور بود ؟

31:55.640 --> 31:57.560
مغرور

31:58.400 --> 31:59.280
راستگو

32:00.600 --> 32:02.040
اونم کله شق بود

32:04.040 --> 32:05.360
مثل یه نفر که میشناسم

32:05.880 --> 32:07.600
من که نمیشناسم

32:07.680 --> 32:09.000
زود باش بریم

32:11.040 --> 32:13.400
وقتشه جهان سالواتور رو ملاقات کنه

32:18.800 --> 32:21.320
مستی یا چی ؟

32:21.400 --> 32:22.320
ببخشید ؟

32:22.840 --> 32:25.200
هیچ کدوم از اینا شبیه کسی نیست
که منو دزدیده بود

32:25.280 --> 32:26.960
و اینام هیچ کدوم شبیه هم نیستن

32:27.480 --> 32:28.520
این چی ؟

32:31.600 --> 32:34.200
من رفتم به ملاقات وینسنت

32:36.200 --> 32:37.960
هم دستش تو دزدی لوور

32:38.560 --> 32:41.280
اون خیلی خوشحال شد
که اطلاعاتی درباره اون بهمون داد

32:42.240 --> 32:43.440
اینم نیست

32:45.120 --> 32:46.840
برای آخرین بار میگم

32:46.920 --> 32:49.200
اینقدر سعی نکنین دو پرونده
رو به هم ربط بدین

32:49.280 --> 32:51.680
این دو دزدی به هم ربطی ندارن

32:51.760 --> 32:54.120
خودشه
نه

32:54.200 --> 32:56.680
چیزی که داره سعی میکنه بهت بگه اینه

32:56.760 --> 32:59.600
که مظنون ما به راحتی میتونه چهره
خودشو تغییر بده

32:59.680 --> 33:01.880
تو واقعا میخوای سر به سرم بزاری

33:01.960 --> 33:05.600
گردن بند سه هفته گم شده
و تو هیچ پیشرفتی نداشتی

33:05.680 --> 33:07.440
من پرونده رو به یه تیم دیگه میدم

33:07.520 --> 33:09.000
نه نه ما میتونیم حلش کنیم

33:09.600 --> 33:11.840
شما دو تا فقط یه هفته وقت دارید
همین

33:11.920 --> 33:13.960
منظورت چیه شما دو تا ؟
خودت میدونی

33:33.560 --> 33:36.520
صورتشو دیدی وقتی آخرین عکسو نشونش دادم

33:36.600 --> 33:38.200
من دیوونه نیستم خودت میدونی

33:39.640 --> 33:42.080
یه چیزی اینجا جور در نمیاد
مرسی

33:42.160 --> 33:44.480
تو نمیتونی از رئیس خودت بازجویی
کنی

33:44.560 --> 33:46.720
چرا نمیتونیم ؟
هی هی

33:46.800 --> 33:49.120
صورتش رو موقع دیدن آخرین عکس
دیدی ؟

33:49.200 --> 33:51.160
گادریا الان باید بیخیالش شی

33:51.240 --> 33:53.280
تو شنیدی که تو رو از پرونده کنار
گذاشت

33:54.000 --> 33:55.040
باشه ؟

34:05.040 --> 34:06.160
اسفنج

34:08.400 --> 34:09.240
ممنون

34:13.000 --> 34:16.000
کسی بهت گریم کردن کردن رو یاد داده ؟
نه

34:16.080 --> 34:18.840
من از اونایم که خودم یاد میگیرم
قسمتی از شخصیتمه

34:20.480 --> 34:21.560
قلم مو ؟

34:27.240 --> 34:28.800
خیلی وقته اینجا زندگی میکنی ؟

34:30.320 --> 34:32.080
داری منو بازجویی میکنی ؟

34:32.160 --> 34:33.200
نه منو ببخش

34:33.280 --> 34:35.040
عادت قدیمیمه

34:36.080 --> 34:37.240
برس سایه چشم رو بده

34:38.480 --> 34:39.560
مرسی

34:41.600 --> 34:42.640
نه فابیان

34:42.720 --> 34:45.520
این نیست
این براشه

34:45.600 --> 34:47.680
مطمئنی
آره

34:48.560 --> 34:50.120
من هیچ وقت درباره گریم شوخی نمیکنم

34:50.200 --> 34:51.200
مرسی

34:51.280 --> 34:52.560
آره همینه

34:53.800 --> 34:54.720
اما حالا مال توهه

34:56.920 --> 34:57.960
این روش من

34:58.800 --> 34:59.880
برای تشکر کردنه

34:59.960 --> 35:01.640
من جایزه نمیخوام آسانه

35:01.720 --> 35:03.280
میدونستم اینو میگی

35:04.640 --> 35:05.720
اما باعث افتخارمه

35:15.720 --> 35:17.840
امیدوارم باعث بشه دوباره بنویسی

35:18.800 --> 35:21.680
میدونی آسانه
اولین باری که به خونم اومدی

35:22.440 --> 35:26.240
ازم پرسیدی من فابیانم ؟
و منم گفتم نه

35:26.320 --> 35:27.320
دروغ نگفتم

35:28.240 --> 35:30.440
من مدت زیادی اون زن نبودم

35:34.600 --> 35:38.120
تو کسی هستی که فابیان رو برگردوند
آسانه

35:39.760 --> 35:41.440
و به خاطر همین مدیونتم

35:42.720 --> 35:43.800
مرسی

35:52.120 --> 35:54.400
امشب ما

35:54.480 --> 35:55.880
یه مصاحبه جنجالی داریم

35:55.960 --> 35:58.960
هوبرت پلگرینی
یکی از ثروتمندترین مردها

35:59.040 --> 36:01.000
همچنین یکی از بخشنده ترین ها
در فرانسه

36:01.080 --> 36:05.640
امپراطوری او در صادرات و واردات انرژی

36:05.720 --> 36:07.400
یکی از دست نیافتنی ترین هاست

36:07.480 --> 36:10.080
اما امشب ما یک مهمون ویژه داریم

36:10.160 --> 36:12.160
کسی که میخواد درستی اون
رو زیرسوال ببره

36:12.240 --> 36:15.160
ما امشب میزیان سالواتو (ناجی) هستیم
عصر بخیر سالواتور

36:16.120 --> 36:16.960
سلام

36:17.040 --> 36:20.000
این اولین باره که صورتتو نشون میدی

36:20.080 --> 36:23.000
تو یا خیلی شجاعی

36:23.080 --> 36:24.520
یا کاملا احمق

36:25.320 --> 36:27.000
بزار مخاطبین تصمیم بگیرن

36:27.080 --> 36:30.480
درسته داخل این پرونده
ظهور تو باعث سورایز مردم میشه

36:30.560 --> 36:31.920
جوری که انتظارشو نداشتیم

36:32.520 --> 36:33.360
خوب تو ؟

36:34.640 --> 36:36.560
منظورت ؟
تو

36:36.640 --> 36:38.480
من پیرم ؟
سن و سالی ازت گذشته

36:38.560 --> 36:41.640
وقتی توییتر داری و برای عدالت
میجنگی

36:42.600 --> 36:44.200
اونا فکر میکنن جوونی

36:45.000 --> 36:47.160
تو یه چیزی رو فراموش کردی
توماس

36:47.240 --> 36:50.920
میبینی خیلی از مردم این کشور از
تو سن و سال بیشتری دارن

36:51.000 --> 36:53.280
خوب منظورت رو رسوندی

36:53.360 --> 36:56.720
تو امشب با یه مدرک اینجا اومدی
یه نوار

36:56.800 --> 36:59.200
که باعث شده

36:59.280 --> 37:03.000
پلگرینی بازنشستگیش رو بیخیال شه

37:03.080 --> 37:05.400
و بگه که از این ویدیو نمیترسه

37:05.960 --> 37:08.640
درسته
بیشتر برامون بگو

37:08.720 --> 37:10.640
چه چیزی داخل ویدیو هست ؟

37:10.720 --> 37:12.600
بگو برامون شفاف ساری کن

37:12.680 --> 37:17.080
خوب ردپا این برمیگرده به جایی در سال
1996

37:17.600 --> 37:18.440
مالزی

37:19.200 --> 37:23.080
ما خواهیم دید که پلگرینی به تروریست ها سلاح
میفروشه

37:23.680 --> 37:26.000
که از همون سلاح ها

37:26.080 --> 37:28.040
در همون زمان برای حمله به سفارت
فرانسه استفاده کردن

37:28.120 --> 37:29.040
این دیوونگیه

37:29.760 --> 37:32.400
خوب بزار ببینیم
نوار رو بذارید

37:39.200 --> 37:41.280
این مشکل فقط یه جور تموم میشه

37:42.320 --> 37:44.160
اونم جوریه که من میخوام

37:45.360 --> 37:46.500
اگه تو سلاح های من رو میخوای

37:46.620 --> 37:47.680
باید دو برابر پول بدی

37:50.240 --> 37:51.240
غیرممکنه

37:52.720 --> 37:54.840
بهتون اخطار میدم آقایون
همه چی تموم شده

37:55.760 --> 37:57.040
میتونید معامله رو فراموش کنید

38:02.400 --> 38:03.360
این چیه ؟

38:04.960 --> 38:05.960
متوجه نمیشم

38:07.040 --> 38:09.200
هیچ چیز انهام برانگیزی در این ویدیو
وجود نداره یا فهمیدنش برای ما سخته

38:12.120 --> 38:14.240
میتونی دربارش به مخاطب های ما توضیح بدی

38:15.600 --> 38:18.800
مثل اینکه ناجی نمیتونه صحبت کنه

38:19.440 --> 38:21.840
ما برمیگردیم
لطفا از پشت گیرنده هاتون تکون نخورید

38:22.880 --> 38:23.880
کسمغز

38:23.960 --> 38:25.320
چه قدر بهت داده ؟

38:25.400 --> 38:28.680
بسه ، من از این دسیسه چینی ها خسته شدم
حرومزاده

39:11.000 --> 39:14.680
به تخمم
همه جا رو بگردید ، پیداش کنید

39:16.080 --> 39:17.000
بهت زنگ میزنم

39:18.720 --> 39:19.560
بله عزیزم

39:19.640 --> 39:22.080
پدر
بهت گفتم ، نه ؟

39:22.160 --> 39:23.640
همش دروغ بود

39:24.240 --> 39:25.120
دیدم

39:25.200 --> 39:26.200
متاسفم

39:26.760 --> 39:28.520
باید یه چیزی بهت بگم

39:28.600 --> 39:29.720
ناجی

39:30.360 --> 39:31.840
فکر کنم بدونم کیه

39:33.640 --> 39:34.640
منظورت چیه ؟

39:35.240 --> 39:36.360
مطمئن نیستم ولی

39:37.200 --> 39:39.400
فکر کنم آسانه دیوپه

39:40.000 --> 39:41.480
تو پسر دیوپ رو میشناسی ؟

39:45.520 --> 39:47.400
کسی که تو باغ های لوکزامبورگ بود

39:47.480 --> 39:49.640
اون کسیه که گردن بند رو دزدیده

39:50.880 --> 39:52.480
چرا قبلا بهم نگفتی ؟

39:52.560 --> 39:54.960
نمیدونم باید میگفتم

39:56.560 --> 39:59.320
اما با عقل جور در نمیاد
چی میخواد ؟

39:59.400 --> 40:00.760
میخواد ما رو نابود کنه

40:02.280 --> 40:03.520
اما بهش اجازه نمیدم

40:04.120 --> 40:08.040
از وقتی بچه بود فکر میکرد من مسئول
مرگ پدرشم ، جلوش رو میگیرم

40:09.360 --> 40:10.200
باشه

40:18.880 --> 40:21.920
اون حرومزاده دوباره ما رو
فریب داد

40:22.000 --> 40:24.800
نمیزارم دوباره ما رو نابود کنه

41:00.520 --> 41:02.640
بیا کمی بهش قهوه بدیم

41:02.720 --> 41:03.960
که سرحال شه

41:05.920 --> 41:08.040
بعد میریم سراغ حملمون

41:16.640 --> 41:18.040
عصر بخیر فابیان

41:20.200 --> 41:23.680
آقای پلگرینی آدرس آسانه رو میخواد

41:23.760 --> 41:25.040
کی ؟
سالواتور

41:26.040 --> 41:28.760
درباره چی حرف میزنی ؟
من وقت واسه تلف کردن ندارم

41:28.840 --> 41:31.680
ما فکر میکردیم قبلا سرعقلت آوردیم

41:31.760 --> 41:33.080
همین الان باید بهم بگی

41:34.360 --> 41:35.640
اون کجا زندگی میکنه ؟

41:36.440 --> 41:38.400
بهم بگو وگرنه پشیمون میشی

41:40.440 --> 41:43.480
آخرین شانسته
اون کجا زندگی میکنه

41:44.000 --> 41:45.160
کجاست ؟

41:52.560 --> 41:54.080
یه روزنامه نگار خوب

41:55.120 --> 41:56.880
هیچ وقت منابعشو لو نمیده

41:59.720 --> 42:01.400
نمیفهم چی میگی فابیان

42:16.200 --> 42:17.120
هی جیمز

42:17.200 --> 42:19.120
مامانت کجاست ؟

42:19.680 --> 42:20.640
چی شده ؟

42:25.520 --> 42:26.360
فابیان

42:27.120 --> 42:28.440
فابیان

42:36.240 --> 42:38.200
نه

43:33.360 --> 43:34.960
آسانه عزیز

43:35.040 --> 43:36.840
♪ I'm a strange man… ♪

43:36.920 --> 43:39.800
ما ممکنه امشب شکست
بخوریم

43:41.240 --> 43:43.140
اما من میشناسمت
نباید بیخیال شی

43:47.360 --> 43:51.520
♪ I'm invisible… ♪

43:51.600 --> 43:54.000
تو فرق بین خوب و بد رو
میدونی

43:54.080 --> 43:55.480
و هیچ وقت بیخیال نمیشی

43:56.400 --> 43:59.520
تو دنبال انتقامت میری و اونا
سعی میکنن جلوت رو بگیرن

44:01.480 --> 44:03.840
و به خاطر همینه تحسینت میکنم

44:05.120 --> 44:06.720
خوب ما میریم به جنگ

44:07.400 --> 44:09.720
برای پدرت ، برای خانوادت

44:10.520 --> 44:11.360
برای خودمون

44:12.120 --> 44:13.680
ما میریم به جنگ ، آسانه

44:14.720 --> 44:15.720
با هم

44:17.320 --> 44:19.400
دوستت ، فابیان

44:23.000 --> 44:23.840
تویی

44:23.920 --> 44:28.360
♪ I'm the speaker… ♪

44:29.840 --> 44:33.000
♪ Of your silence ♪

44:35.760 --> 44:40.720
♪ I'm the question now ♪

44:41.760 --> 44:44.800
♪ To your answer ♪

44:46.680 --> 44:48.440
♪ But someday ♪

44:48.520 --> 44:51.520
♪ You'll understand… ♪

44:51.544 --> 44:53.544
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com