WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Souppy, nina, نعنا, inneverlandzb●

00:20.000 --> 01:00.000
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.380 --> 01:45.990
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.530 --> 01:48.930
ꨄ︎قسمت 38ꨄ︎

01:55.000 --> 01:55.680
!شیائو شوی

01:56.229 --> 01:56.950
من نمردم

01:57.590 --> 01:58.350
من رو ببین

02:01.760 --> 02:02.560
چینگ گه

02:03.200 --> 02:03.760
ببین

02:04.770 --> 02:06.000
الان حالم خوبه

02:06.980 --> 02:08.650
لطفا دیگه خودت رو سرزنش نکن

02:11.080 --> 02:11.710
باید بری

02:11.870 --> 02:13.000
چشمه‌ی روح دوباره داره برمی‌گرده

02:13.150 --> 02:14.470
اون‌ موقع دیگه کنترلم دست خودم نیست

02:14.710 --> 02:15.470
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم

02:15.750 --> 02:16.280
باید بری

02:16.520 --> 02:17.870
!برو، لطفا برو

02:20.400 --> 02:21.190
می‌خوای چیکار کنی؟

02:24.840 --> 02:25.960
اگه من بمیرم

02:26.680 --> 02:28.400
دیگه کسی نیست که دوباره بهت آسیب بزنه

02:28.590 --> 02:29.800
نه اینجوری نیست

02:29.880 --> 02:31.120
اینجوری نیست

02:32.540 --> 02:33.950
تو بهم آسیب نزدی

02:34.430 --> 02:35.520
یادت نمیاد؟

02:35.920 --> 02:37.110
چشمه‌ی روح رو شکست دادی و

02:37.140 --> 02:38.140
نجاتم دادی

02:38.590 --> 02:39.920
من هنوز زنده‌ام

02:40.220 --> 02:42.220
چشمه‌ی روح دیگه نمی‌تونه کنترلت کنه

02:45.310 --> 02:47.240
واقعا بهت آسیب نزدم؟

03:06.360 --> 03:07.360
تو هنوز زنده‌ای؟

03:08.630 --> 03:09.470
آره زنده‌ام

03:10.360 --> 03:11.710
دیگه لازم نیست بترسی

03:12.390 --> 03:14.320
بیا کابوس‌های گذشته رو تموم کنیم

03:15.150 --> 03:15.800
از این به بعد

03:16.360 --> 03:17.150
فقط

03:17.150 --> 03:19.030
خاطرات خوب رو به یاد میاریم

03:21.910 --> 03:23.470
وقتی یه درخت جلوی خونه‌ باشه

03:24.190 --> 03:25.630
اون فقط خونه نیست

03:26.400 --> 03:27.240
بلکه

03:27.910 --> 03:28.400
یه پناهگاهه

03:29.140 --> 03:31.150
...ولی هنوز نتونستم ازت بشنوم که من رو -
استاد-

03:33.360 --> 03:33.960
خوبه

03:38.430 --> 03:39.150
این چیه؟

03:40.710 --> 03:41.360
!پیداش کردی

03:41.520 --> 03:42.030
استاد

03:42.190 --> 03:43.280
!تو تایپ ایده‌آلمی

03:43.290 --> 03:48.579
♪ابرها و گرد و غبار، توی آسمون‌ دور دست غلت می‌خورن♪

03:49.950 --> 03:52.960
♪توی تمام زندگی‌هام بازم یه آرزو دارم♪

03:55.740 --> 03:57.840
استاد تو دنیا بهترینه

03:58.880 --> 04:00.160
فانوس‌هایی که اتاق رو پر کردن

04:01.300 --> 04:02.090
جواب منن

04:03.800 --> 04:04.520
فکر کنم

04:05.850 --> 04:06.760
حتما قبلا

04:07.560 --> 04:08.910
بهت حسی داشتم

04:10.520 --> 04:11.080
ببین

04:11.470 --> 04:12.680
هم تو زندگیِ قبلی و هم تو این زندگی

04:12.750 --> 04:13.560
کسی که دوستش داری همیشه کنارت می‌مونه

04:19.070 --> 04:19.720
ران ران

04:20.750 --> 04:22.510
قبلا از بی‌عدالتیِ سرنوشت شاکی بودم

04:23.270 --> 04:24.720
اما در واقع، چیزی که تمام عمر آرزوش رو داشتم

04:26.120 --> 04:27.160
همیشه کنارم بوده

04:41.720 --> 04:42.310
ران ران

04:43.000 --> 04:43.630
چینگ گه

04:44.800 --> 04:45.430
من اینجام

04:45.560 --> 04:46.159
من اینجام

04:46.360 --> 04:47.040
من اینجام

04:48.760 --> 04:51.820
♪به خاطر تو تسلیم نمی‌شم♪

04:51.850 --> 04:53.760
♪هزاران پله برای عبور از پرتگاهِ بلندِ آسمان♪

04:53.790 --> 04:58.120
♪بدون عشقت نمی‌خوام زنده بمونم♪

04:58.610 --> 05:02.440
♪جهان شاهد عشق من به تو هست♪

05:02.460 --> 05:05.370
♪دوست دارم با شکوفه‌ی گل‌ها بازم ببینمت♪

05:05.570 --> 05:11.880
♪یه لحظه پیش تو بودن عین هزار سال برامه♪

05:18.940 --> 05:20.710
ران ران درست تو آخرین لحظه موفق شد

05:20.770 --> 05:21.500
عالیه

05:27.240 --> 05:28.070
حالش چطوره؟

05:34.360 --> 05:35.240
کابوسش تموم شد

05:35.409 --> 05:36.409
الان می‌تونه هسته‌ی طلاییش رو قبول کنه

05:59.920 --> 06:00.430
اعلی‌حضرت

06:00.880 --> 06:02.010
!مواظب باشین نسوزین

06:02.040 --> 06:03.330
!می‌دونم که این آتشه

06:06.290 --> 06:07.270
هر چیزی که می‌بینم

06:07.270 --> 06:08.270
برام خاکستری و تاره

06:10.510 --> 06:12.160
فقط این نورِ قرمزِ روشن

06:12.760 --> 06:13.640
داره می‌رقصه و

06:14.280 --> 06:16.600
واقعا من رو خوشحال می‌کنه

06:17.830 --> 06:18.830
بدنم

06:20.000 --> 06:21.070
انقدر بی‌حس شده که دیگه

06:21.070 --> 06:22.600
حتی درد رو هم حس نمی‌کنم

06:23.310 --> 06:24.560
پس می‌خوام

06:25.800 --> 06:27.430
این گوشت و پوست رو توی آتیش بذارم

06:28.870 --> 06:30.040
تا ببینم هنوز دردم میاد یا نه

06:30.070 --> 06:31.360
!اعلی‌حضرت، اعلی‌حضرت

06:36.360 --> 06:37.480
لطفا، بلند شین

06:46.920 --> 06:47.800
شوئه یان

06:49.120 --> 06:50.360
تا حالا به این فکر کردی؟

06:51.650 --> 06:52.480
اگه می‌تونستی برگردی و

06:52.510 --> 06:54.390
دوباره از یه لحظه‌ی خاص تو این زندگی شروع کنی

06:55.070 --> 06:56.159
کدوم لحظه رو انتخاب می‌کردی؟

06:57.870 --> 06:58.630
من

06:59.390 --> 07:00.480
هیچ‌وقت بهش فکر نکردم

07:01.560 --> 07:02.630
زندگی رو نمی‌شه به عقب برگردوند

07:02.800 --> 07:03.390
!نه

07:04.390 --> 07:05.960
تو زندگی، بی‌نهایت انتخاب هست

07:07.070 --> 07:07.950
بین این سه هزار قلمرو

07:08.360 --> 07:09.000
همیشه

07:09.020 --> 07:10.980
یه نقطه‌ی شروع هست که از همه مناسب‌تره

07:13.360 --> 07:13.870
سو یو

07:14.200 --> 07:15.840
توی قصر، شیاطین رو پرورش دادی و
نظمِ راه آسمانی رو به هم زدی

07:15.870 --> 07:17.120
پس به نمایندگی از آسمان اینجاییم
!عدالت رو برقرار می‌کنیم

07:26.770 --> 07:27.650
بهش دست نزن

07:29.160 --> 07:29.800
شوئه یان

07:31.480 --> 07:32.390
بیا پیش من

07:38.100 --> 07:39.420
برادر سوم عزیزم

07:40.450 --> 07:41.450
تازه یه بهونه پیدا کرده بود

07:41.480 --> 07:42.720
که پدر آزادش کنه

07:43.560 --> 07:44.510
حالا مشتاقه

07:44.510 --> 07:45.510
که وارد عمل بشه، مگه نه؟

07:50.909 --> 07:52.030
چرا خودت باهاشون روبه‌رو نمی‌شی؟

07:52.560 --> 07:53.159
به خاطر اینه که

07:53.310 --> 07:54.670
می‌خوای بری به اون سه هزار قلمروی؟

07:55.070 --> 07:56.680
یعنی دیگه

07:56.700 --> 07:57.990
اینجا برات هیچ اهمیتی نداره؟

08:01.070 --> 08:02.040
جو فی هوا

08:03.600 --> 08:05.360
اینجا چیکار می‌کنی؟

08:05.830 --> 08:07.240
کِی فهمیدین که منم؟

08:07.630 --> 08:08.680
چیزی رو واضح نمی‌دیدم

08:09.560 --> 08:10.560
ولی از همون اول

08:10.560 --> 08:12.560
حضور و انرژیت رو حس کردم

08:12.800 --> 08:14.530
هرچی نباشه، خیلی خوب همدیگه رو می‌شناسیم

08:15.800 --> 08:17.680
امروز، دوباره برای نجاتم شمشیر کشیدی

08:19.230 --> 08:20.640
چطور می‌تونستم نشناسمت؟

08:22.720 --> 08:23.390
واقعا

08:24.890 --> 08:26.450
انقدر برات سخته که رهام کنی؟

08:41.840 --> 08:45.010
 [دهکده‌ی چیونگ چی] 

08:46.550 --> 08:47.080
!اعلی‌حضرت

08:49.600 --> 08:50.120
اعلی‌حضرت

08:50.720 --> 08:51.240
اعلی‌حضرت

08:51.390 --> 08:52.030
بالاخره بیدار شدین

08:52.360 --> 08:52.840
اعلی‌حضرت

08:53.390 --> 08:53.960
اینجا کجاست؟

08:54.670 --> 08:55.320
اعلی‌حضرت

08:55.510 --> 08:56.630
اینجا از پایتخت دوره و

08:56.840 --> 08:57.630
ساکت و دنجه

08:57.910 --> 08:59.510
می‌تونین با خیال راحت اینجا استراحت کنین

09:00.670 --> 09:01.440
!چطور جرات می‌کنی

09:03.110 --> 09:04.750
چطور جرات کردی من رو بدزدی

09:06.200 --> 09:07.630
می‌دونی چه جرمی مرتکب شدی؟

09:15.930 --> 09:17.600
ببرش و یه جای خوب قایمش کن

09:26.510 --> 09:27.630
اینجا دورافتاده و کوهستانیه

09:28.030 --> 09:29.670
یه مانع مخصوص هم گذاشتیم
که اجازه نمی‌ده فرار کنین

09:30.770 --> 09:31.770
دیگه نمی‌تونین برگردین

09:32.470 --> 09:33.230
چرا؟

09:35.240 --> 09:36.120
جو فی هوا

09:37.270 --> 09:38.720
داری ازم انتقام می‌گیری؟

09:41.870 --> 09:42.910
من رو برگردون

09:44.590 --> 09:45.710
!می‌خوام برگردم

09:46.250 --> 09:47.530
فقط به خاطر اون سه هزار قلمرو؟

09:50.210 --> 09:51.240
چینگ گه یه بار گفت

09:51.650 --> 09:52.890
هر چیزی قوانین خودش رو داره

09:53.320 --> 09:54.150
مخالفت با آسمان

09:54.170 --> 09:55.480
حتما تاوان داره

09:56.270 --> 09:56.960
کسی که بهتون گفته بود

09:56.960 --> 09:58.080
همه‌ چیز تغییر می‌کنه

09:58.340 --> 09:59.620
راجع به تاوانش هم گفته بود؟

10:04.750 --> 10:06.110
می‌دونین ولی نمی‌خواین بگین

10:06.930 --> 10:07.690
حتما

10:07.720 --> 10:09.030
بهاش خیلی سنگینه

10:09.710 --> 10:10.230
مگه نه؟

10:19.720 --> 10:20.390
اعلی‌حضرت

10:21.080 --> 10:22.120
می‌دونین این برای چیه؟

10:23.590 --> 10:24.920
سیلِ چی جو رو کنترل کردن

10:25.750 --> 10:27.350
همه‌اش به خاطرِ حکم بهره‌برداری از
زمین‌های اضافیه که سه سال پیش صادر کردین

10:27.670 --> 10:28.790
با اینکه اشراف‌ محلی مخالفت کردن

10:29.190 --> 10:30.980
نتیجه داد

10:31.670 --> 10:34.000
هم مردم و هم مقامات، غلات اضافی ذخیره کردن و

10:34.200 --> 10:35.390
تونستن این فاجعه رو تحمل کنن

10:36.270 --> 10:38.080
اعلی‌حضرت، این یه لطفِ بزرگه

10:38.510 --> 10:39.800
مردم بی‌نهایت ازتون ممنونن

10:40.190 --> 10:41.080
برای شادیتون، همه‌جا

10:41.080 --> 10:42.670
ترقه و آتیش‌بازی راه انداختن

10:43.540 --> 10:44.700
تا براتون دعا کنن

10:46.440 --> 10:49.200
هنوز هم تو قلبِ مردمین

11:00.700 --> 11:01.910
!کار سو یی شوی بود

11:02.360 --> 11:03.630
!سو یی‌ شوی خیلی حیله‌گره

11:03.680 --> 11:04.630
!ما رو فریب داد

11:06.910 --> 11:08.030
حتما سو یو رو

11:08.150 --> 11:10.190
برمی‌گردونم، عمو یه شین

11:10.940 --> 11:12.060
!حتی نتونستی مواظبش باشی

11:12.960 --> 11:14.680
تازه فکر کردی هنوز بهت امید دارم که پیداش کنی

11:17.870 --> 11:18.630
می‌دونم

11:19.400 --> 11:21.400
چند نفر رو فرستادی که اژدهای سبز رو شکار کنن

11:28.670 --> 11:29.670
با نیروم

11:30.510 --> 11:32.270
می‌تونم مروارید نُه چشمِ افسانه‌ای رو پیدا کنم

11:32.290 --> 11:33.890
چیزی که اژدهای سبز نمی‌تونه در برابرش مقاومت کنه

11:34.040 --> 11:35.110
ازش به‌عنوان طعمه استفاده می‌کنم و

11:35.680 --> 11:37.170
محاله بذارم فرار کنه

11:39.960 --> 11:40.770
شیائو وو رو ول کن

11:41.670 --> 11:42.320
...بذار من

11:42.540 --> 11:43.780
کمکت کنم اژدهای سبز رو بگیری

11:49.790 --> 11:50.390
شیائو وو

11:53.000 --> 11:53.960
!نه

11:57.080 --> 11:57.790
نترس

11:58.150 --> 11:58.840
الان

11:58.870 --> 11:59.550
فقط

11:59.550 --> 12:00.720
کمک کردم نیروی معنویش رو آزاد کنه و

12:00.890 --> 12:02.370
بهش نیروی بیشتری دادم

12:02.670 --> 12:03.320
بالاخره

12:03.680 --> 12:04.830
برای گرفتن اژدهای سبز

12:05.080 --> 12:06.400
نیروی زیادی لازمه

12:07.390 --> 12:08.820
معامله‌ات رو قبول می‌کنم

12:19.480 --> 12:20.000
شیائو وو

12:21.630 --> 12:22.550
الان دیگه حالت خوبه

12:24.670 --> 12:25.390
همین الان

12:26.280 --> 12:27.090
روش

12:27.120 --> 12:28.320
طلسم مرگ و زندگی گذاشتم

12:29.440 --> 12:30.510
اگه ظرف پنج روز

12:30.510 --> 12:31.600
اژدهای سبز رو پیدا نکنین

12:32.000 --> 12:33.240
شیائو وو

12:33.670 --> 12:35.600
قراره یه مرگ دردناک داشته باشه

12:37.240 --> 12:37.870
نگران نباش

12:38.520 --> 12:39.690
پنج روز کافیه

12:41.000 --> 12:42.000
نمی‌ذارم بمیری

12:58.790 --> 12:59.600
شیائو شوی

13:06.720 --> 13:07.440
ران ران

13:14.750 --> 13:16.320
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

13:44.550 --> 13:45.720
این طلسمِ ارتباطیه استاده

13:46.170 --> 13:47.290
شاید تو کتابخونه‌ی فرقه‌ی جاودانه

13:47.320 --> 13:48.840
اسنادی درباره مار افسونگرِ دو‌سر باشه

13:49.240 --> 13:50.080
سریع برین و

13:50.420 --> 13:52.330
یادتون نره که مراقب باشین

13:53.550 --> 13:54.670
انگار استاد تونسته

13:54.740 --> 13:55.790
چشمه‌ی روح رو مهار کنه

13:56.150 --> 13:56.910
این عالیه

13:57.670 --> 13:58.740
به‌محض اینکه سرنخی پیدا کنیم

13:58.970 --> 13:59.970
بلافاصله می‌ریم پیش ران ران و

14:00.000 --> 14:00.790
استاد

14:01.080 --> 14:01.630
صبر کن

14:02.340 --> 14:03.810
کلِ فرقه‌ی جاودانه

14:03.840 --> 14:05.000
توسط محافظان سایه کنترل می‌شه

14:05.480 --> 14:07.170
باید یه نقشه‌ی بی‌نقص داشته باشی

14:07.750 --> 14:08.270
آره، درسته

14:08.480 --> 14:09.690
با زره‌ی حفاری زمینی که  داشتش

14:09.720 --> 14:11.000
ارشد بای قبلاً، حتی می‌تونست به قصر شرقی نفوذ کنه

14:11.220 --> 14:11.810
حالا ما

14:11.840 --> 14:12.910
عموی ارشد زنگ رو هم کنارمون داریم

14:13.080 --> 14:14.510
حتماً می‌تونیم موفق بشیم و فرقه‌ی جاودانه نفوذ کنیم

14:15.550 --> 14:16.440
حق با شی آره

14:17.700 --> 14:18.430
ما بهت اعتماد داریم

14:21.600 --> 14:22.120
نگاش کنش

14:23.030 --> 14:23.550
بدک نیستی‌ها

14:25.090 --> 14:25.960
بیاین جدا بشیم و بگردیم

14:26.170 --> 14:26.600
باشه

14:36.990 --> 14:37.920
!پیداش کردم

14:43.360 --> 14:44.690
توی کتاب نوشته

14:44.720 --> 14:45.320
برای شکست دادن نیروی محافظان سایه

14:45.340 --> 14:46.340
باید اولین نفری که آلوده شده رو پیدا کنیم

14:46.630 --> 14:47.960
بعد از کشتن سایه‌اش

14:47.980 --> 14:48.600
بقیه‌ی محافظ‌های سایه هم

14:48.630 --> 14:49.600
از بین می‌رن

14:51.120 --> 14:51.630
عالیه

14:51.910 --> 14:52.390
بیاین عجله کنیم و

14:52.390 --> 14:53.240
این خبر رو به بقیه برسونیم

14:58.840 --> 15:00.390
نیروت خیلی زود برگشته

15:01.030 --> 15:01.630
خیلی خوبه

15:02.150 --> 15:02.750
اونو بده به من

15:08.270 --> 15:09.000
بذار برم

15:09.670 --> 15:10.390
!ولم کن

15:16.960 --> 15:18.720
بذار برم، ولم کن

15:19.030 --> 15:19.790
!بذار برم

15:27.870 --> 15:28.720
فقط یه خواب بود

15:32.750 --> 15:34.160
نیروی معنویم کم شده

15:36.440 --> 15:38.110
اون واقعاً توی خوابم نفوذ کرد و

15:38.370 --> 15:39.640
نیروی معنویم رو دزدید

15:54.080 --> 15:55.200
تو هنوزم

15:56.030 --> 15:57.200
مروارید نه چشم دریایی رو برداشتی

15:59.790 --> 16:00.510
!وو

16:02.380 --> 16:05.020
[تفرجگاه]

16:15.670 --> 16:16.320
چی شده؟

16:17.750 --> 16:18.840
یه سری سوال دارم

16:21.270 --> 16:22.320
هنوزم یادته که

16:22.800 --> 16:23.930
حوضچه‌ی نیلوفر برفی از کجا اومده؟

16:25.150 --> 16:26.000
اون موقع

16:26.030 --> 16:26.720
برای کنترل قطره‌ی چشمه‌ی روح

16:26.750 --> 16:27.840
توی قلبم، تنهایی به قله‌ی یشمی

16:28.150 --> 16:29.270
کوهستان آسمان رفتی

16:29.270 --> 16:30.200
تا برام پس بگیریش

16:31.030 --> 16:32.110
پس، فانوس‌هایی که برات ساختم رو

16:32.430 --> 16:33.480
یادته؟

16:33.870 --> 16:35.510
هربار که من دیروقت به کوهستان غربی برمی‌گشتم

16:35.750 --> 16:37.030
تو همیشه یه چراغ برام روشن می‌ذاشتی

16:37.600 --> 16:38.750
تا راه رو برام روشن کنی

16:39.440 --> 16:40.650
توی غار شهر ووما

16:41.080 --> 16:42.240
فانوس‌هایی که غار رو پر کرده بود رو

16:42.270 --> 16:43.510
برام روشن کردی

16:44.120 --> 16:45.080
ولی توی این زندگی

16:45.510 --> 16:46.600
گذشته رو فراموش کردی و

16:47.080 --> 16:48.080
با عصبانیت، فانوس‌هایی که برات ساخته بودم رو

16:48.080 --> 16:49.320
سوراخ کردی

16:51.320 --> 16:52.440
فقط بعدش بود که فهمیدی

16:52.680 --> 16:53.330
داری در واقع

16:53.360 --> 16:54.440
به خودت حسودی می‌کنی

16:54.960 --> 16:55.790
پس این رو هم یادته که

16:56.030 --> 16:57.600
چطوری من رو دزدیدی و

16:58.440 --> 16:59.720
بردی کوهستان غربی و اینکه

17:00.360 --> 17:01.550
چند بار گیره‌ی چوبی مو رو بهت دادم؟

17:02.320 --> 17:03.410
همه‌اش رو یادت میاد؟

17:04.109 --> 17:04.750
پس

17:05.550 --> 17:06.440
نگران اینی که

17:06.440 --> 17:07.310
خاطراتم برگشته یا نه

17:12.119 --> 17:13.030
دیگه الان همه چی رو یادم میاد

17:13.920 --> 17:14.829
تک‌تک چیزها و

17:15.790 --> 17:16.880
جزئیات مربوط به خودمون

17:17.270 --> 17:18.160
همه‌اش توی قلبم حک شده

17:18.579 --> 17:19.970
توی این زندگی هیچوقت فراموششون نمی‌کنم

17:20.480 --> 17:22.349
فقط وقتی که دوباره عاشقم می‌شدی

17:22.780 --> 17:24.270
طلسم پاک‌کننده‌ی روح شکسته می‌شد

17:24.880 --> 17:25.510
برای همین

17:25.960 --> 17:27.069
برای اینکه بهم آسیب نزنی

17:27.670 --> 17:29.320
حاضر شدی هسته‌ی طلایی خودت رو بشکنی

17:30.200 --> 17:30.790
به خاطر من بود که

17:31.550 --> 17:33.350
توی اون لحظه که حاضر شدی همه چیزت رو فدا کنی

17:34.180 --> 17:35.770
خاطراتت برگشت، نه؟

17:36.550 --> 17:37.440
خوشبختانه، این بار

17:37.680 --> 17:38.750
دوباره بهت آسیب نزدم

17:38.960 --> 17:39.790
منظورت از "خوشبختانه"چیه؟

17:40.640 --> 17:41.880
اگه می‌دونستم

17:42.000 --> 17:43.440
شکستن طلسم پاک‌کننده‌ی روح اینقدر خطرناکه

17:43.750 --> 17:45.480
ترجیح می‌دادم که گذشته رو یادت نیاد

17:45.790 --> 17:47.440
من فقط می‌خوام که تو سالم و خوشحال باشی

17:47.680 --> 17:48.440
اینجوری نمی‌شد

17:49.070 --> 17:49.680
اگه فقط تو

17:49.680 --> 17:50.550
همه چی رو درباره‌ی گذشته یادت میومد

17:50.830 --> 17:51.960
اینجوری این برام نقطه ضعف نمی‌شد؟

17:57.030 --> 17:57.960
وقتی که داشتم به یه اهریمن تبدیل می‌شدم

17:58.000 --> 17:59.030
با شنیدن حرف‌هایی که زدی

18:00.030 --> 18:00.830
بالاخره فهمیدم که

18:01.480 --> 18:02.680
وقتی چشمه‌ی روحت رو پس گرفتی

18:03.160 --> 18:04.310
برای محافظت از همه‌ی موجودات زنده بود

18:05.790 --> 18:06.880
ولی برای این هم بود که

18:06.880 --> 18:08.160
توی کتاب آسمانی دیده بودی که من

18:08.510 --> 18:09.740
قراره تا ابد توی شرارت غرق بشم و در نهایت جسم و روحم ناپدید می‌شه

18:10.270 --> 18:11.310
می‌خواستی من رو نجات بدی

18:13.400 --> 18:14.550
حتی اگه به معنای مخالفت با مشیت الهی بود

18:15.400 --> 18:16.830
بازم می‌خواستی در هر صورت سرنوشتم رو تغییر بدی

18:18.000 --> 18:18.750
من از این چیزها

18:20.030 --> 18:21.240
اطلاعی نداشتم

18:23.720 --> 18:24.960
این همه کار برام کردی

18:26.480 --> 18:27.510
ولی من توی بی‌خبری غرق شده بودم

18:28.830 --> 18:29.510
شیائو شوی

18:31.880 --> 18:33.030
توی کابوست

18:33.580 --> 18:35.010
اهریمن درونت رو دیدم

18:36.200 --> 18:37.720
تو همیشه نسبت به من احساس گناه می‌کردی

18:38.200 --> 18:38.880
فکر می‌کردی

18:39.700 --> 18:40.610
اگه از اول

18:40.640 --> 18:41.750
ندیده بودمت

18:42.420 --> 18:43.340
می‌تونستم اوضاع بهتری داشته باشم

18:43.680 --> 18:44.480
مگه نه؟

18:47.270 --> 18:48.320
اینطور نیست؟

18:48.960 --> 18:50.650
تا حالا شده برعکس این افکارت فکر کنی؟

18:51.520 --> 18:52.170
من خیلی قدردانم که

18:52.200 --> 18:53.400
تونستم باهات ملاقات کنم

18:54.110 --> 18:55.830
چه زندگی قبلنم چه زندگی الانم

18:56.400 --> 18:57.270
همیشه بابتش ممنونم

18:58.000 --> 18:59.510
درسته ناهمواری‌هایی توی مسیرمون وجود داشته

18:59.920 --> 19:00.790
ولی

19:01.190 --> 19:02.300
چطور ممکنه توی زندگیمون

19:02.790 --> 19:04.640
همه چی مطابق میلمون پیش بره؟

19:05.310 --> 19:06.880
تجربه‌هایی که با هم از سر گذروندیم

19:07.440 --> 19:08.480
درواقع، باعث می‌شه فکر کنم

19:08.960 --> 19:10.110
هر روزی که باهم گذروندیم

19:10.790 --> 19:11.830
زنده و

19:12.440 --> 19:13.480
فراتر از یه چیز ارزشمنده

19:23.520 --> 19:28.540
♪شاید این عمر خیلی کوتاه و زودگذر باشه♪

19:28.560 --> 19:33.800
♪برای همین یه شانس دوباره به ما داده شده♪

19:34.160 --> 19:39.210
<font ♪از سرنوشت ناتموممون♪

19:39.570 --> 19:40.040
من

19:40.720 --> 19:42.030
یکم غذای دارویی برات آماده کردم

19:42.440 --> 19:43.440
تا گرمه لطفاً بخور

19:43.465 --> 19:44.410
♪برای عوض کردن با تجدید دیدارهای بی پایانمون استفاده می‌کنیم♪

19:44.830 --> 19:47.478
♪ فقط چون قراره دوباره پیش تو برگردم ♪

19:47.550 --> 19:48.400
شیائو شوی

19:48.750 --> 19:49.400
ولم کن

19:50.720 --> 19:51.680
به استادت احترام بذار و

19:51.880 --> 19:52.920
حرفش رو گوش کن

19:53.270 --> 19:54.640
وگرنه مجبور می‌شم مجازاتت کنم

19:54.665 --> 19:55.351
♪ تقدیرمون توی هر زندگی به هم گره خورده ♪

19:55.680 --> 19:56.310
استاد؟

19:57.590 --> 19:58.680
الان تو استادی

19:59.000 --> 19:59.920
یا من؟

20:00.017 --> 20:00.938
با این چیکار کنیم؟

20:01.103 --> 20:02.395
♪زمان بی‌نهایتی که برای نوشتن داستانمون داریم♪

20:02.720 --> 20:04.480
من اول به شاگردی قبولت کردم

20:04.628 --> 20:04.827
♪ عهدی که در زندگی‌های گذشته بستیم رو به انجام می‌رسونیم ♪

20:04.866 --> 20:05.960
اولی گفتن آخری گفتن

20:06.200 --> 20:07.200
معلومه که من استادم

20:07.676 --> 20:08.550
و تو باید به حرفام گوش کنی

20:10.110 --> 20:10.295
خیلی خب

20:11.310 --> 20:11.960
ولی

20:12.440 --> 20:14.000
یه اصطلاحی توی این دنیا هست که بهش می‌گن"شاگرد سرکش" و

20:14.880 --> 20:15.750
اتفاقاً من

20:17.640 --> 20:18.480
دقیقاً همونطوریم

20:27.750 --> 20:28.510
الهه‌ی اژدها

20:28.760 --> 20:29.390
به نظر میاد که

20:29.420 --> 20:31.100
مشکل سو یی شوی حل شده

20:31.790 --> 20:33.000
پس حالا دیگه خیالم می‌تونه راحت باشه

20:33.700 --> 20:34.920
ممنون از نگرانیتون، الهه‌ی اژدها

20:35.420 --> 20:37.010
من دردسرهای زیادی برای جزیره‌ی اژدها درست کردم

20:37.480 --> 20:39.310
تو ناجی زندگی چینگ لویی

20:40.000 --> 20:41.270
تا وقتی همه چی در آخر خوب تموم بشه

20:41.640 --> 20:42.880
هیچ مشکلی نیست

20:44.200 --> 20:44.920
...چینگ لو

20:45.940 --> 20:46.850
این من رو یاد

20:46.880 --> 20:47.510
یه موضوع مهم انداخت

20:47.830 --> 20:49.400
دون تیان می‌خواد برج سه‌هزار قلمرو رو باز کنه

20:49.750 --> 20:50.720
به جز چند گذرگاه معنوی اصلی

20:51.000 --> 20:52.110
اون باید خون سه فرزند رو هم قربانی کنه

20:52.650 --> 20:53.310
اون روز

20:53.310 --> 20:54.550
این رو، توی جزیره‌ی اژدها دیدم

20:55.110 --> 20:56.750
دون تیان به فرزند اهریمن حقیقی نیاز داره

20:57.360 --> 20:58.450
به همین خاطر داشت سعی می‌کرد

20:58.480 --> 20:59.270
تو رو به سمت اهریمن شدن بکشونه

20:59.790 --> 21:00.920
فرزند پادشاه انسان‌ها

21:01.200 --> 21:02.350
طبیعتاً سو یوـه

21:02.960 --> 21:04.200
...ولی سومین بچه

21:05.200 --> 21:05.830
سومین بچه

21:07.110 --> 21:07.920
فرزند اژدهای الهیه

21:08.680 --> 21:09.790
فرزند اژدهای الهی؟

21:10.080 --> 21:11.790
...من قبلاً با گول زدن دون تیان فهمیدم که

21:12.440 --> 21:13.880
برای باز کردن برج سه‌هزار قلمرو

21:14.400 --> 21:15.310
من باید

21:15.960 --> 21:16.880
فرزند پادشاه انسان‌ها

21:17.270 --> 21:18.200
اژدهای الهی و

21:18.550 --> 21:19.200
مال تو رو جمع کنم

21:20.140 --> 21:21.530
با اینکه طبیعت اهریمنی درونیم از بین رفته و

21:21.800 --> 21:22.410
من دیگه اون بچه‌ی اهریمنی که اون می‌خواد

21:22.440 --> 21:23.270
قرار نیست بشم ولی بازم

21:23.970 --> 21:24.640
اون روز

21:24.640 --> 21:25.790
گذاشتم چشمه‌ی روح فرار کنه

21:26.310 --> 21:27.600
دون تیان سال‌های زیادیه که مخفی شده

21:28.240 --> 21:29.550
شاید چیز‌های دیگه‌ای رو هم آماده کرده باشه

21:30.270 --> 21:30.880
پس به نظرم

21:31.200 --> 21:32.240
جزیره‌ی اژدها باید خودش رو آماده کنه

21:32.680 --> 21:33.680
لطفاً مراقب باشین، الهه‌ی اژدها

21:34.070 --> 21:35.790
چینگ لو و بقیه دارن کنار جزیره بازی می‌کنن

21:36.310 --> 21:37.790
الان می‌رم صداشون بزنم و محض احتیاط

21:38.310 --> 21:39.750
ساختار دور جزیره‌ی اژدها رو

21:40.070 --> 21:41.030
تقویت می‌کنم

21:44.400 --> 21:45.400
دون تیان برای باز کردن برج سه‌هزار قلمرو

21:45.590 --> 21:47.030
سه تا فرزند لازم داره

21:47.310 --> 21:48.790
فکر نکنم اون به راحتی‌ها ولت کنه

21:49.000 --> 21:49.880
هنوزم لازمه مواظب باشی

21:56.000 --> 21:56.920
...بیا برگردیم به کاری که داشتیم انجام می‌دادیم

21:57.910 --> 21:59.379
(بچه‌ام شیطونهه)

22:05.270 --> 22:06.400
یه اتفاقی توی کوهستان غربی افتاده

22:07.000 --> 22:08.000
زنگ یی و گائو سانگ

22:08.070 --> 22:09.480
به دامنه‌ی کوهستان کوی وی رسیدن

22:12.350 --> 22:13.240
استاد -
استاد -

22:13.350 --> 22:13.790
ران ران

22:14.550 --> 22:15.480
دقیقاً چه اتفاقی افتاده

22:15.920 --> 22:16.790
یه خبر خوب و یه خبر بد

22:17.000 --> 22:17.880
داریم

22:18.240 --> 22:18.750
خبر خوب اینه که تونستین یه راه

22:18.750 --> 22:19.440
برای از بین بردن محافظین سایه

22:19.440 --> 22:20.640
پیدا کنیم

22:21.030 --> 22:22.270
تا وقتی که اولین محافظ سایه‌ که

22:22.310 --> 22:23.550
توسط مار فریبکار دو سر تکثیر شده رو بکشیم

22:23.880 --> 22:24.750
بقیه محافظان سایه‌

22:25.030 --> 22:26.000
به طور طبیعی ناپدید میشن

22:27.110 --> 22:28.000
به عبارت دیگه

22:28.400 --> 22:29.510
باید یه راه برای شناسایی اولین

22:29.550 --> 22:30.680
محافظ سایه، پیدا کنیم

22:31.310 --> 22:32.240
این واقعاً خبر خوبیه

22:32.590 --> 22:33.350
خبر بد چیه؟

22:33.920 --> 22:34.510
ما در اصل اول برنامه داشتیم که

22:34.550 --> 22:35.550
برگردیم کوهستان غربی

22:35.750 --> 22:37.200
تا این خبر رو به همه‌ی فرقه‌های بزرگ اطلاع بدیم

22:37.790 --> 22:39.070
ولی به محض اینکه به دروازده‌ی کوهستان رسیدیم

22:39.350 --> 22:40.510
لکه‌های خون آبی پیدا کردیم

22:41.310 --> 22:43.070
هنوز انتظار اینکه اون‌ها به کوهستان غربی حمله کنن رو نداشتم

22:43.750 --> 22:44.270
هیچ کدوم از شماها

22:44.270 --> 22:45.440
با اون خون آبی تماس داشتین؟

22:46.480 --> 22:47.640
خوشبختانه، تو بهمون

22:47.640 --> 22:49.160
قرص‌های مخصوص دادی که بخوریم

22:49.510 --> 22:50.960
عطر قرص‌ها، برای مدت زیادی ماندگار بود

22:51.560 --> 22:52.080
برای همین هم محافظان سایه

22:52.110 --> 22:53.310
نتونستن بوی ما رو تقلید کنن

22:54.070 --> 22:54.960
بقیه چطور؟

22:55.650 --> 22:56.850
وقتی به سمت کوهستان رفتیم

22:56.880 --> 22:57.920
به لطف

22:57.920 --> 22:58.640
عطر قرص‌ها

22:58.660 --> 22:59.660
حس کردیم یه چیزی اشتباهه

22:59.960 --> 23:01.110
ما آماده بودیم تا با دشمن روبه‌رو بشیم

23:01.480 --> 23:02.200
ولی به طرز غیرمنتظره‌ای

23:02.440 --> 23:03.400
حتی یه دونه دشمن هم

23:03.400 --> 23:04.200
ندیدیم

23:04.410 --> 23:05.080
خون آبی

23:05.110 --> 23:06.510
مثل بارون بارید رو سرمون

23:06.920 --> 23:08.070
و خیلی از افراد آسیب دیدن

23:08.440 --> 23:09.480
بانو ون هونگ شان و

23:09.480 --> 23:10.110
جناب یانگ لیانگ یو

23:10.130 --> 23:11.380
باید فرصتی پیدا می‌کردن تا

23:11.510 --> 23:12.440
ساختار تخلیه رو فعال می‌کردن و

23:12.460 --> 23:13.810
این‌طوری با برخی از تهذیب‌کننده‌ها فرار می‌کردن

23:14.240 --> 23:16.030
اون‌ها الان موقتا توی یه عمارت پای کوهستان پناه گرفتن

23:17.200 --> 23:18.270
انتظار نداشتم که

23:18.760 --> 23:20.550
کوهستان غربی در نهایت نتونه از خودش دفاع کنه

23:21.560 --> 23:22.450
متأسفانه، توی کوهستان سوی وی

23:22.480 --> 23:23.480
قبلا یه مانع ایجاد شده

23:23.830 --> 23:24.590
ولی هنوز هم نمی‌تونیم در مورد

23:24.830 --> 23:26.070
محافظان سایه بی‌احتیاط باشیم

23:26.590 --> 23:27.510
اگه کوهستان غربی سقوط کنه

23:27.960 --> 23:28.720
پنج گذرگاه معنوی

23:28.750 --> 23:30.030
به دست‌های دون تیان میفته

23:30.240 --> 23:31.000
می‌ترسم که

23:31.200 --> 23:32.510
نقشه‌اش، یه مرحله‌ی دیگه پیشرفت کرده باشه

23:33.000 --> 23:34.550
الان، از بین بردن اولین محافظ سایه

23:35.110 --> 23:36.000
سریع‌ترین راه برای

23:36.020 --> 23:36.780
پس گرفتن گذرگاه‌های معنویه

23:37.550 --> 23:38.030
کی اونجاست؟

23:45.030 --> 23:46.310
مراقب باش، ممکنه یه محافظ سایه باشه

23:47.240 --> 23:48.830
با همچین نیروی معنوی ضعیفی

23:49.190 --> 23:50.620
هنوز جرات داری این اطراف پنهونی پرسه بزنی؟

23:51.200 --> 23:52.270
کی پنهونی پرسه زده؟

23:52.790 --> 23:54.270
من اینجام تا همکاری کنم

23:54.960 --> 23:55.720
من می‌دونم که

23:55.720 --> 23:56.750
اولین محافظ سایه کیه

23:57.640 --> 23:58.120
...تو

23:59.110 --> 24:00.400
!زودباش ولم کن

24:08.030 --> 24:09.310
به نظر می‌رسه که جایگزین نیستی

24:15.790 --> 24:16.680
اون‌ روز، من

24:16.920 --> 24:18.000
با مار افسونگر دو سر برخورد کردم

24:18.380 --> 24:19.670
فکر کردم به تو جیو یوان آسیب رسونده

24:19.920 --> 24:21.240
برای همین با عصبانیت سرش رو قطع کردم

24:22.070 --> 24:23.920
دست‌هام به خون اون مار عجیب آلوده شده بود

24:24.620 --> 24:25.910
پس منظورت اینه که

24:26.030 --> 24:27.000
محافظ سایه‌ات

24:27.030 --> 24:27.830
منبع اونه؟

24:32.560 --> 24:33.310
کم و بیش

24:33.350 --> 24:33.880
احتمالا من

24:33.910 --> 24:34.910
اولین کسیم که تحت‌تأثیر قرار گرفتم

24:35.440 --> 24:36.030
محافظین سایه

24:36.030 --> 24:37.510
توسط خون مار افسونگر دو سر

24:38.200 --> 24:39.030
آلوده و تکثیر شدن

24:39.640 --> 24:40.720
بعد از اینکه اون رو کشتی

24:40.830 --> 24:41.830
خون آبی به وجود اومد

24:42.590 --> 24:43.550
پس بدون شک

24:43.960 --> 24:44.790
تو واقعا اولی

24:45.790 --> 24:46.550
شما نمی‌دونین

24:47.080 --> 24:48.400
اون‌موقع، اون جایگزین

24:48.640 --> 24:49.880
نمی‌تونست من رو درجا بکشه

24:50.350 --> 24:51.400
در عوض

24:51.640 --> 24:53.720
از روش‌های وحشیانه‌ی دیگه‌ای برای آزارم استفاده کرد

24:54.200 --> 24:55.160
اون موقع خواب اومد سراغت و

24:55.510 --> 24:56.400
به خوابت نفوذ کرد و

24:56.590 --> 24:57.480
نیروی معنویت رو دزدید

24:58.000 --> 24:59.000
درسته

25:00.200 --> 25:01.400
هر بار که چشمام رو می‌بندم

25:01.880 --> 25:02.680
می‌تونم یه نفر رو ببینم

25:03.040 --> 25:03.690
که دقیقا

25:03.720 --> 25:04.690
شبیه خودمه و

25:05.110 --> 25:07.000
گردنم و فشار می‌ده و ازم تغذیه می‌کنه

25:11.030 --> 25:11.790
دارین به چی نگاه می‌کنین؟

25:13.510 --> 25:14.790
برای اینکه جلوی جایگزین رو بگیرم

25:15.000 --> 25:16.230
چند روزیه که چشم‌ رو هم نذاشتم

25:19.070 --> 25:20.070
مهم‌تر از همه

25:20.550 --> 25:21.070
...اینه که اون

25:23.930 --> 25:25.000
چرا همچین بوی سرکه‌ی قوی‌ای رو

25:25.030 --> 25:26.070
احساس می‌کنم؟

25:26.750 --> 25:27.310
من

25:27.400 --> 25:28.170
به خاطر اینکه به بن بست رسیدم

25:28.200 --> 25:28.920
اومدم سراغ شما

25:29.590 --> 25:30.680
وگرنه، فکر می‌کنین

25:30.760 --> 25:31.560
دوست دارم بیام اینجام و

25:31.590 --> 25:32.640
شما دو تا رو در حال معاشقه ببینم؟

25:33.550 --> 25:34.270
فقط بهم بگین

25:34.920 --> 25:36.160
همه‌ی این اتفاقات عجیب

25:36.550 --> 25:37.830
به اون

25:37.960 --> 25:38.790
دون تیان مربوطن؟

25:39.760 --> 25:40.280
درسته

25:41.030 --> 25:42.270
پس بالاخره شخص درست رو پیدا کردم

25:43.000 --> 25:43.830
توی دنیای زیرین

25:44.000 --> 25:45.090
اون مخصوصا تو رو هدف قرار می‌داد

25:45.550 --> 25:46.070
مشخصه که

25:46.270 --> 25:47.680
اون به طور خاصی دنبال توئه

25:49.250 --> 25:50.180
به هر حال

25:50.510 --> 25:52.030
این وضعیت آشفته بازار من

25:52.400 --> 25:52.960
به خاطر توئه

25:54.070 --> 25:54.640
سو یی شوی

25:55.240 --> 25:56.590
اگه همه‌ی این مشکلات رو

25:56.830 --> 25:58.200
برام حل نکنی

25:58.590 --> 25:59.720
اگه بمیرم

25:59.880 --> 26:01.270
حتی به عنوان یه روح هم ولت نمی‌کنم

26:01.640 --> 26:02.270
لازم نیست این‌ها رو بگی

26:03.170 --> 26:03.930
به خاطر مار افسونگر دو سر

26:03.960 --> 26:04.680
افراد زیادی جونشون رو از دست دادن

26:05.250 --> 26:05.810
معلومه که باید

26:05.840 --> 26:07.040
این بحران رو هر چه زودتر حل کنیم

26:07.720 --> 26:08.510
ولی

26:08.920 --> 26:10.750
دون تیان از ایجاد این همه

26:11.310 --> 26:12.200
جایگزین چه هدفی داره؟

26:12.750 --> 26:13.960
اون می‌خواد از محافظین سایه استفاده کنه

26:14.110 --> 26:15.110
تا فرقه‌های آسمانی رو کنترل کنه

26:15.440 --> 26:16.400
گذرگاه‌های معنوی کوهستان‌‌های جاودانه‌های

26:16.400 --> 26:17.310
چهار فرقه‌ی آسمانی رو فعال کنه و

26:17.750 --> 26:18.750
و برج سه هزار قلمرو رو بسازه

26:20.090 --> 26:21.200
برج سه هزار قلمرو؟

26:21.880 --> 26:22.680
این دیگه چیه؟

26:23.510 --> 26:25.030
درحقیقت سه هزار قلمرو توی دنیا وجود داره

26:25.350 --> 26:26.440
هر قلمرو دنیای خاص خودش رو داره

26:27.110 --> 26:27.750
توی هر قلمرو

26:27.750 --> 26:29.110
نسخه‌های متفاوتی از ما وجود داره

26:30.030 --> 26:31.550
حتی قلمرو‌های جاودانه‌ی متفاوتی وجود داره

26:32.470 --> 26:33.400
برج سه هزار قلمرو

26:33.790 --> 26:34.350
دروازه‌ای

26:34.350 --> 26:35.750
برای ورود به این سه هزار قلمرو موازیه

26:36.680 --> 26:37.720
توی هر قلمرو

26:38.100 --> 26:39.210
نسخه‌های متفاوتی از ما وجود داره؟

26:41.960 --> 26:42.480
...پس

26:44.830 --> 26:46.000
...دون تیان می‌خواد که

26:46.480 --> 26:48.000
اون می‌خواد وارد برج سه هزار قلمرو بشه تا

26:49.560 --> 26:50.350
یه قلمرو موازی پیدا کنه که

26:50.370 --> 26:51.720
اون رو راضی کنه

26:52.550 --> 26:53.350
توی اون قلمرو

26:53.750 --> 26:54.790
اون صعود رو انتخاب نکرد

26:55.310 --> 26:56.510
بلکه با دختر و همسرش موند و

26:56.880 --> 26:58.350
از خوشبختی کنار خانواده‌اش لذت برد

26:59.960 --> 27:00.880
دون تیان از انتخابش پشیمون شده

27:01.590 --> 27:03.110
اون می‌خوای جای خود دیگه‌اش توی اون قلمرو رو بگیره و

27:04.170 --> 27:04.930
از نو شروع کنه

27:05.550 --> 27:07.280
نمی‌دونستم همچین درمانی برای پشیمونی توی دنیا وجود داره

27:09.270 --> 27:10.750
قلمروها در اصل مستقل از هم دیگه‌‌‌ان و

27:11.030 --> 27:12.030
به هم دیگه متصل نیستن

27:12.640 --> 27:13.830
اگه کسی بخواد به زور عبور کنه

27:14.480 --> 27:17.000
بهای سنگینی باید بپردازه

27:17.590 --> 27:19.010
این بها به معنی نابودی کامل

27:19.030 --> 27:20.550
قلمروئیه که ما داخلشیم

27:21.160 --> 27:22.110
فقط وقتی که قلمرو ما

27:22.110 --> 27:22.960
کاملا از بین بره

27:23.370 --> 27:25.130
یه گوشه از برج سه هزار قلمرو

27:25.400 --> 27:26.590
کاملا فرو می‌ریزه

27:27.480 --> 27:28.370
فقط اون‌موقع‌ست که

27:28.730 --> 27:30.000
راه‌های ارتباطی اون به درستی باز می‌شن

27:31.750 --> 27:33.070
اون با من مثل یه مهره رفتار کرد

27:33.270 --> 27:34.640
ازم استفاده کرد تا فرزند پادشاه شیاطین رو آزاد کنم

27:35.070 --> 27:36.070
حالا اون می‌خواد همه چیزایی رو که

27:36.070 --> 27:37.070
با سختی به دست آوردم رو

27:37.200 --> 27:39.110
!از بین ببره

27:39.790 --> 27:40.510
!اون هیچ شانسی نداره

27:41.680 --> 27:42.310
خوشبختانه، سه بچه‌ی داخل

27:42.350 --> 27:43.720
برج سه هزار قلمرو

27:44.200 --> 27:44.830
دیگه

27:44.880 --> 27:46.110
تحت کنترل دون تیان نیستن

27:46.640 --> 27:47.960
حالا فقط باید محافظین سایه‌ای که

27:47.960 --> 27:49.590
روی فرقه‌های بزرگ کنترل دارن رو از بین ببریم و

27:49.790 --> 27:50.590
گذرگاه‌های معنوی رو پس بگیریم

27:51.070 --> 27:51.550
و دون تیان

27:51.920 --> 27:53.240
دیگه هیچ ترفندی توی آستینش نداره

27:56.030 --> 27:56.480
عالیه

27:58.200 --> 27:59.480
بهم کمک کنین تا کوهستان شعله‌ی سرخ رو پس بگیرم

27:59.830 --> 28:01.080
بعدش با اون جایگزینی که

28:01.110 --> 28:02.270
وانمود می‌کنه منه مقابله می‌کنیم

28:02.490 --> 28:04.050
همه چیز به راحتی حل می‌شه

28:04.630 --> 28:05.350
بیاین همکاری کنیم

28:06.200 --> 28:07.000
داری سعی می‌کنی ما رو متقاعد کنی

28:07.030 --> 28:08.110
تا توی پس گرفتن فرقه‌ات کمکت کنیم

28:11.580 --> 28:13.030
ما به کوهستان شعله‌ی سرخ می‌ریم

28:13.310 --> 28:14.480
تا محافظین سایه‌ات رو از بین ببریم

28:15.260 --> 28:16.740
ولی این کار رو خودمون می‌تونیم انجام بدیم

28:18.110 --> 28:18.880
نیروی معنوی تو الان

28:18.880 --> 28:20.030
به حدی ضعیفه که نمی‌توی هیچ‌کاری انجام بدی

28:20.400 --> 28:21.200
چه فایده‌ای داری؟

28:21.310 --> 28:21.830
...من

28:28.400 --> 28:29.480
من یه راه مخفی بلدم

28:30.020 --> 28:31.210
ما می‌تونیم به آرومی

28:31.240 --> 28:32.110
به داخل کوهستان شعله‌ی سرخ نفوذ کنیم

28:32.310 --> 28:33.550
و غافلگیرشون می‌کنیم

28:33.960 --> 28:34.880
این باعث می‌شه از خیلی دردسرها رد بشیم

28:35.350 --> 28:35.880
چطوره؟

28:36.350 --> 28:36.920
قبوله

28:40.590 --> 28:41.070
ولی

28:41.790 --> 28:42.480
درمورد حمله به کوهستان شعله‌ی سرخ

28:42.480 --> 28:43.550
هنوز یه مشکل وجود داره

28:44.590 --> 28:45.510
ما باید همین‌طور از

28:45.680 --> 28:46.550
آلوده شده به خون آبی جلوگیری کنیم

28:47.980 --> 28:48.850
این چند روز گذشته

28:48.870 --> 28:50.540
روی ساخت زنگوله‌های سایه تمرکز کردم

28:51.110 --> 28:52.510
اگه این زنگوله رو با خودمون ببریم

28:52.750 --> 28:53.960
وقتی که چیزی بهمون حمله کنه

28:54.070 --> 28:55.720
می‌تونه به یه مانع زنگوله‌ی سایه تبدیل بشه

28:55.920 --> 28:56.880
که از شخص داخلش محافظت می‌کنه

28:57.270 --> 28:57.960
با این حال

28:58.080 --> 28:59.510
نیروی اون ر حال حاضر هنوز یه کم ضعیفه

29:00.260 --> 29:01.590
یه راهی برای تقویتش پیدا می‌کنم

29:01.920 --> 29:02.680
این باید بتونه در برابر

29:02.680 --> 29:03.720
حمله‌ی خون آبی مقاومت کنه

29:04.480 --> 29:04.920
بای شان

29:05.750 --> 29:06.790
به عموی ارشد زنگ کمک کن تا

29:06.790 --> 29:08.150
زنگوله‌های سایه رو توی این دو روز بسازه

29:08.640 --> 29:09.640
چشم، استاد

29:10.240 --> 29:11.000
به محض اینکه زنگوله‌ها آماده شدن

29:11.310 --> 29:12.550
به کوهستان شعله‌‌ی سرخ حمله می‌کنیم

29:12.830 --> 29:13.350
صبر کن

29:14.310 --> 29:15.200
یه چیزی دیگه‌ام هست

29:16.070 --> 29:17.030
من راز راه مخفی

29:17.030 --> 29:18.200
کوهستان سرخ رو می‌دونم

29:19.400 --> 29:20.480
ولی یه شرط دارم

29:21.310 --> 29:21.960
سو یی شوی

29:22.880 --> 29:23.750
تو باید کنار من بخوابی

29:28.230 --> 29:28.920
من چندین روزه

29:28.920 --> 29:30.030
که خواب به چشمام نیومده

29:30.320 --> 29:31.480
این جایگزین فقط می‌تونه

29:31.510 --> 29:32.430
از قدرت شیطانی‌ای که

29:32.510 --> 29:33.350
به واسطه‌ی مار افسونگر دو سر به وجود اومده، استفاده کنه

29:33.560 --> 29:34.330
تا وقتی که من خسته و بی‌دفاعم

29:34.360 --> 29:35.950
به خوابم نفوذ کنه و

29:36.070 --> 29:36.920
نیروی معنویم رو بدزده

29:37.260 --> 29:38.500
ولی اگه کنارم

29:39.160 --> 29:40.160
یه نیروی قوی

29:40.450 --> 29:41.420
برای اختلال توی نیروی معنوی باشه

29:41.880 --> 29:42.960
اون نمی‌تونه موفق بشه

29:44.440 --> 29:45.720
بهم کمک کن تا از خودم محافظت کنم

29:46.480 --> 29:47.240
علاقه‌ای ندارم

29:48.310 --> 29:48.880
سو یی شوی

29:49.830 --> 29:50.480
ما الان

29:50.480 --> 29:51.590
بالاخره تو یه قایقیم

29:51.880 --> 29:52.790
اگه من تا حد مرگ خسته بشم

29:53.090 --> 29:54.480
این برای شما هم اصلا خوب نیست

29:58.160 --> 29:59.650
بهتره بذاری که من

29:59.670 --> 30:00.780
یه خواب خوب و راحت داشته باشم

30:01.160 --> 30:01.790
قول می‌دم

30:02.730 --> 30:03.520
در آینده هیچ‌وقت

30:03.550 --> 30:04.590
برای کوهستان غربی دردسر درست نکنم

30:08.570 --> 30:09.200
سو یی شوی

30:09.960 --> 30:10.510
سو یی شوی

30:11.330 --> 30:12.640
فقط تو و مو چینگ گه اینجا

30:12.720 --> 30:13.310
می‌تونین با تهدیبتون کمکم کنین

30:13.330 --> 30:14.090
از خودم محافظت کنم

30:14.880 --> 30:15.550
اگه کمکم نکنی

30:16.110 --> 30:16.720
مشکلی نیست

30:17.910 --> 30:18.980
از مو چینگ گه درخواست می‌کنم

30:20.360 --> 30:21.880
با داشتن یه زیبای شیرین و ملایم

30:20.360 --> 30:21.880
وقتی یه زیبای شیرین و نرم

30:21.910 --> 30:22.540
کنار خودم

30:21.910 --> 30:22.540
کنارم باشه

30:22.950 --> 30:24.080
حتی اگه تو خواب هم بمیرم

30:22.950 --> 30:24.080
حتی اگه توی خواب هم بمیرم

30:24.430 --> 30:25.700
باز هم یه مرگ شیرین و با کلاسه

30:24.430 --> 30:25.700
تبدیل به یه روح شیک ‌می‌شم

30:27.270 --> 30:27.960
بانو مو‌ی زیبا

30:28.270 --> 30:28.750
...من

30:29.540 --> 30:30.160
با من بیا

30:34.200 --> 30:35.240
بین استاد و وی جیو

30:35.480 --> 30:36.350
ممکنه تلفاتی پیش بیاد؟

30:43.070 --> 30:44.030
خودت رو جمع کن

30:47.570 --> 30:48.130
نگران نباش

30:48.510 --> 30:49.030
حالا که با منی

30:49.400 --> 30:49.880
قطعا

30:49.880 --> 30:50.960
دنبالش نمی‌رم

30:54.020 --> 30:54.910
پس من هم احساس راحتی می‌کنم

31:13.580 --> 31:14.410
تو این‌ سمت بخواب

31:33.310 --> 31:35.330
مدت زمان زیادیه انقدر راحت نخوابیده بودم

31:39.030 --> 31:40.340
حالا که بیداری برو بیرون

31:46.320 --> 31:47.320
تو حتی کمکم کردی

31:47.440 --> 31:48.110
نیروی معنوی رو

31:48.130 --> 31:48.960
از اون شیاد پس بگیرم؟

31:49.470 --> 31:51.270
می‌ترسیدم بعدا دست و پا‌ گیر بشی

31:53.270 --> 31:54.830
من همیشه بین لطف و دشمنی فرق گذاشتم

31:55.070 --> 31:56.270
و همیشه لطف رو جبران می‌کنم

31:57.040 --> 31:58.190
اینبار کمکم کردی

31:59.310 --> 31:59.790
بگو

32:00.590 --> 32:01.720
چطور می‌خوای ازت تشکر کنم؟

32:05.170 --> 32:06.170
پس، یه لطفی در حقم بکن

32:06.200 --> 32:07.550
پتویی که استفاده کردی رو بردار و بنداز دور

32:09.240 --> 32:09.880
من دوست دارم وسایل رو تمیز نگه دارم

32:10.070 --> 32:10.640
نمی‌تونم تحمل کنم

32:10.960 --> 32:11.440
...من

32:12.200 --> 32:12.680
من یه روپوش

32:12.680 --> 32:13.750
ابریشمی زربافت پوشیدم

32:13.880 --> 32:14.920
بعد از ترک کوهستان شعله‌ی سرخ

32:14.920 --> 32:15.870
مخصوصا یه لباس جدید پوشیدم

32:16.000 --> 32:16.830
!خیلی هم تمیزه

32:17.270 --> 32:18.640
رهبر بزرگ وی، صداتون واضح و بلنده

32:19.840 --> 32:20.970
انگار نیروی معنوی توی مرکز انرژی بدنتون

32:21.000 --> 32:21.550
خیلی زیاده

32:22.110 --> 32:22.550
...تو

32:23.960 --> 32:24.440
...من

32:25.350 --> 32:25.830
...تو

32:28.000 --> 32:29.310
!چطور جرات می‌کنی تهدیدم کنی

32:45.640 --> 32:46.960
تمام شب حواست به وی جیو بود

32:47.350 --> 32:48.310
حتما تمام شب رو بیدار بودی، درسته؟

32:52.350 --> 32:53.000
خیلی خستم

32:53.510 --> 32:54.720
هنوز زخم‌هام خوب نشدن

32:56.510 --> 32:57.650
پس بهتره بعد از صبحانه

32:57.680 --> 32:58.790
یکم استراحت کنی

32:59.180 --> 33:00.700
نگران زنگ یی و بقیه نباش

33:00.960 --> 33:01.750
دارن وسایل جادویی می‌سازن

33:02.110 --> 33:02.790
می‌رم کمکشون

33:22.960 --> 33:23.920
چه بوی خوبی؟

33:26.000 --> 33:26.720
نون بخار پز؟

33:30.750 --> 33:31.440
خیلی خوشمزه‌ست

33:32.800 --> 33:33.400
بانو موی زیبا

33:33.920 --> 33:34.680
تو این‌ها رو درست کردی؟

33:36.580 --> 33:37.390
اون چیپس سیب زمینی شیرین‌هایی که قبلاً درست کردی

33:37.410 --> 33:38.230
و بهم دادی

33:38.250 --> 33:38.900
خیلی خوشمزه بودن

33:39.240 --> 33:40.480
فکر نمی‌کردم چیزهای دیگه‌ای که درست می‌کنی

33:40.510 --> 33:41.270
حتی خوشمزه‌تر باشه

33:41.920 --> 33:42.550
چیپس سیب زمینی شیرین؟

33:43.160 --> 33:44.640
اون زمان وقتی که توی  منبع انرژی کوهستان آسمان بودیم

33:44.720 --> 33:45.920
داشتی تمرکز می‌کردی تا زخم‌هات خوب بشن

33:46.210 --> 33:47.210
دیدم گشنه‌اش بود

33:47.270 --> 33:48.030
برای همین یکم بهش دادم

33:53.030 --> 33:54.110
تو ازشون نخوردی؟

33:54.600 --> 33:55.170
نمی‌دونی چقدر اون

33:55.200 --> 33:56.350
!چیپس سیب‌زمینی‌ها شیرین بودن

33:56.350 --> 33:57.900
نون بخارپزت رو بخور و دهنت رو ببند

34:04.030 --> 34:04.720
!وی جیو

34:05.240 --> 34:06.000
تمام شراب‌های

34:06.030 --> 34:07.350
خوبی ‌که قایم کرده بودم رو خوردی؟

34:10.550 --> 34:11.960
حالا که دیگه جایی برای رفتن نداری

34:12.010 --> 34:12.560
نمی‌شه یکم

34:12.590 --> 34:13.510
آداب مهمون بودن رو رعایت کنی؟

34:13.590 --> 34:14.480
خوردن شرابت

34:14.500 --> 34:15.320
نشون دادن احترام به

34:15.320 --> 34:16.480
عنوانت به عنوان جاودانه‌ی الکله

34:17.800 --> 34:18.150
باشه

34:18.960 --> 34:20.110
بیا راجع به شراب صحبت نکنیم

34:20.960 --> 34:21.940
الان دیدم

34:21.969 --> 34:23.000
پتویی که ران ران

34:23.030 --> 34:24.280
برای سو یی شوی دوخته بود رو انداختی دور

34:24.929 --> 34:26.730
حتی اگه می‌خواستمم نمی‌تونستم جلوت رو بگیرم

34:30.480 --> 34:31.880
وقتی سو یی شوی

34:31.900 --> 34:32.880
به شدت زخمی شده بود و بیهوش بود

34:32.900 --> 34:34.010
و با سرمازدگی دست و پنجه نرم می‌کرد

34:34.320 --> 34:35.230
ران ران

34:35.380 --> 34:36.820
برای چند شب بیدار موند و

34:37.110 --> 34:39.670
با دست‌های خودش نخ به نخش رو دوخت

34:43.590 --> 34:44.320
کجا انداختیش؟

34:46.020 --> 34:47.320
همین‌جوری پرتش کردم سمت یه تپه‌ای

34:47.510 --> 34:48.469
نمی‌دونم کجا افتاد

35:00.320 --> 35:01.190
کجاست؟

35:01.760 --> 35:02.710
دور کوهستان دنبالش گشتم

35:02.710 --> 35:03.670
ولی هیچ اثری ازش نیست

35:23.230 --> 35:24.710
خیلی بهش اهمیت می‌دی، درسته؟

35:25.880 --> 35:27.400
نمی‌دونستم تو پتو رو دوختی

35:27.960 --> 35:29.510
واگرنه نمی‌ذاشتم وی جیو بهش دست بزنه

35:30.800 --> 35:32.590
فقط یه پتوی عادیه

35:32.920 --> 35:33.880
ولش کن

35:34.150 --> 35:35.630
چرا انقدر خودت رو به زحمت می‌ندازی که پیداش کنی؟

35:35.960 --> 35:37.110
یه پتوی عادی نیست

35:37.440 --> 35:38.920
پتوییه که با دست‌های خودت برام دوختی

35:39.320 --> 35:40.550
از هر چیز دیگه‌ای مهم‌تره

35:42.150 --> 35:42.760
خیلی خب

35:43.280 --> 35:44.320
اگه دوست داری

35:44.550 --> 35:45.190
بعدا برات روش طرح‌های بامبو گلدوزی می‌کنم

35:45.190 --> 35:46.110
چطوره؟

35:47.510 --> 35:48.510
اگه ممکنه

35:49.190 --> 35:50.550
بهتره که یه جفت اردک چینی روش بدوزی

35:51.760 --> 35:53.400
تو خیلی توی پررویی استادی

35:53.480 --> 35:54.070
شیائو شوی

35:56.030 --> 35:56.630
فراموش نکن که

35:56.800 --> 35:57.920
الان من استادتم

35:58.320 --> 35:59.590
تو چه استادی هستی؟

35:59.840 --> 36:00.840
نمی‌تونی حتی یه پتو رو بشوری

36:01.320 --> 36:02.510
بذار یادت بدم

36:15.000 --> 36:15.480
خیلی خب

36:17.400 --> 36:19.070
انتظار نداشتم کار پیش و پا افتاده‌ای مثل شستن پتو

36:19.510 --> 36:21.070
انقدر لذت بخش باشه

36:23.670 --> 36:24.070
ران ران

36:25.030 --> 36:26.000
نمی‌دونی

36:26.630 --> 36:28.000
چقدر همه‌ چیز رو توی این لحظه دوست دارم

36:29.480 --> 36:30.150
برای همین‌ نمی‌ذارم

36:30.150 --> 36:30.960
دون تیان هر کاری دلش خواست

36:31.110 --> 36:31.920
انجام بده و همه‌ چیز رو از من بگیره

36:39.280 --> 36:40.510
پس شما دوتا اینجایین

36:46.920 --> 36:48.430
توی روز روشن

36:49.570 --> 36:50.170
...شما

36:51.800 --> 36:52.960
هردوتون رهبرهای بزرگ آسمانی هستین

36:53.490 --> 36:54.380
به جای تهذیب کردن با ذهن پاک

36:54.440 --> 36:55.250
و با خواسته‌های کم رو به جلو حرکت کردن

36:55.840 --> 36:56.710
وقت اضافی دارین تا با هم

36:56.980 --> 36:57.750
اینجا دل بدین و قلوه بشنوین

36:59.440 --> 37:00.760
چرا همیشه انقدر مایه‌ی عذابی؟

37:01.410 --> 37:02.120
رهبر بزرگ وی

37:02.450 --> 37:03.730
فقط داری به ما حسادت می‌کنی

37:03.760 --> 37:04.710
چون کسی که دوست داری رو از دست دادی

37:05.150 --> 37:05.920
در اصل، یکی‌ بود که

37:05.920 --> 37:07.320
واقعا بهت اهمیت می‌داد

37:07.590 --> 37:08.440
تو جیو یوان حاضر بود که

37:08.460 --> 37:09.530
زندگیش رو برات فدا کنه

37:09.880 --> 37:11.230
ولی تو قدرش رو ندونستی

37:11.440 --> 37:11.880
...تو

37:17.000 --> 37:17.710
یه زمانی

37:18.480 --> 37:19.520
حاضر بود که جونش رو فدا کنه

37:21.510 --> 37:22.320
ولی وقتی یاد روزی

37:22.510 --> 37:23.670
که توی کوهستان شعله‌ی سرخ

37:24.480 --> 37:26.030
بدون هیچ رحمی بهم حمله کرد میفتم

37:26.840 --> 37:27.960
جرات ندارم فکر کنم

37:28.440 --> 37:29.280
...که اون قبلا

37:29.890 --> 37:31.410
نگرانی که تو جیو یوان فعلی

37:31.440 --> 37:32.110
قلابی باشه

37:32.670 --> 37:34.320
و تو جیو یوان اصلی مرده باشه؟

37:37.870 --> 37:38.950
اون شیاد

37:39.250 --> 37:40.850
حتی به زن و بچه‌ام رحم نکرد

37:41.230 --> 37:42.030
پس من

37:42.260 --> 37:43.610
عمرا بذارم‌ از دستم‌ فرار کنه

37:43.890 --> 37:44.800
زن و بچه؟

37:45.110 --> 37:46.110
مگه اون قبولت کرده؟

37:46.390 --> 37:47.910
خیلی توی سوءاستفاده از موقعیت استادی، مگه نه؟

37:48.510 --> 37:49.030
...من

37:49.960 --> 37:50.400
علاوه بر این

37:50.840 --> 37:51.760
شنیدم زیر صخره‌ پشت کوهستان شعله‌ی سرخ

37:51.760 --> 37:53.550
موجودات شیطانی پرسه می‌زنن

37:54.030 --> 37:54.590
واقعا فکر کردی

37:54.610 --> 37:55.760
که بعد از افتادن و از دست دادن هوشیاری

37:55.760 --> 37:56.800
فقط به خاطر شانسته‌که زنده‌‌ای و

37:57.190 --> 37:58.480
سرحالی؟

37:59.590 --> 38:00.400
منظورت چیه؟

38:04.110 --> 38:05.070
داری می‌گی

38:05.670 --> 38:07.550
که اون روز واقعا از من محافظت کرده؟

38:39.170 --> 38:40.000
خودت برو بفهم

38:44.920 --> 38:46.000
اومدم اینجا تا بهت بگم

38:46.280 --> 38:47.150
که زنگوله‌های سایه آماده هستن

38:47.630 --> 38:48.670
برمی‌گردیم تا

38:48.960 --> 38:50.000
زن و بچه‌ام رو نجات بدیم

38:50.510 --> 38:51.320
چه قبول کنه چه نکنه

38:51.670 --> 38:52.510
من تصمیمم رو گرفتم

38:57.360 --> 38:59.000
از سمت فرقه‌ی جاودانه‌ست

38:59.480 --> 39:01.030
کانال معنوی فرقه‌ی جاودانه باز شده

39:02.000 --> 39:03.070
بدون محور ساختار برای باز کردن برج و

39:03.530 --> 39:04.530
در دست داشتن سه تا فرزند

39:05.030 --> 39:06.080
دون تیان هنوز هم

39:06.110 --> 39:07.320
از نقشه‌اش برای باز کردن برج سه هزار قلمرو دست برنداشته

39:08.840 --> 39:09.400
انگار

39:09.760 --> 39:10.800
هنوز هم چند تا حقه‌ی مخفی توی آستینش داره

39:11.670 --> 39:12.400
مهم نیست چی بشه

39:13.000 --> 39:14.230
باید تمام محافظان سایه رو نابود کنیم

39:14.800 --> 39:15.440
فرقه‌های آسمانی رو پس بگیریم و

39:15.800 --> 39:16.760
تمام کانال‌های معنوی رو ببندیم

39:17.070 --> 39:17.920
بدون سه تا فرزند و

39:17.960 --> 39:18.590
کانال‌های معنوی

39:18.840 --> 39:19.670
دیگه چه کاری از دستش برمیاد؟

39:21.070 --> 39:22.280
جاودانه‌ی الکل و  لیانگ وو منگ رو بذار بمونن تا

39:22.380 --> 39:23.220
از کوهستان سویی وی محافظت کنن

39:23.590 --> 39:24.670
نیاز داریم حداقل یه سنگر رو امن نگه داریم

39:25.000 --> 39:25.630
بقیه‌امون

39:25.940 --> 39:27.110
الان سمت کوهستان شعله‌ی سرخ راه میفتیم

39:39.590 --> 39:40.400
اون چیه؟

39:41.480 --> 39:42.510
کانال معنویه فرقه‌های آسمانیه

39:43.720 --> 39:45.150
باید توی مسیر فرقه‌ی گمشده‌ها باشه

39:46.920 --> 39:48.630
دون تیان می‌خواد برج سه هزار قلمرو رو باز کنه

39:49.590 --> 39:50.360
پس

39:50.920 --> 39:52.360
هنوزم می‌خوای به جایی بری که

39:53.320 --> 39:55.070
بهش مطلوب‌ترین مکان می‌گی

39:55.440 --> 39:57.110
کیه که نخواد همه چیز مطابق میلش پیش بره؟

39:58.480 --> 39:59.880
من حسرت‌ها و

40:01.360 --> 40:02.510
پشیمونی‌های زیادی دارم

40:04.440 --> 40:05.510
حالا که همچین فرصتی پیش اومده

40:05.510 --> 40:06.360
معلومه که می‌خوام برای

40:06.380 --> 40:07.420
یه نتیجه‌ی متفاوت تلاش کنم

40:12.920 --> 40:13.590
اعلی‌حضرت

40:16.070 --> 40:17.000
هنوز هم این رو یادتون میاد؟

40:48.230 --> 40:49.110
باور نمی‌شه

40:49.590 --> 40:50.320
من

40:50.400 --> 40:51.150
نمی‌تونم با این

40:51.150 --> 40:52.630
ساز کوچیک گِلی مقابله کنم

40:53.920 --> 40:54.670
وقتی بهش مسلط بشم

40:54.920 --> 40:55.840
برات می‌زنم

40:56.960 --> 40:57.670
باشه

41:03.890 --> 41:05.290
جوانی واقعا شگفت انگیزه

41:06.360 --> 41:07.070
متاسفانه

41:09.480 --> 41:10.880
برای همیشه از دست رفته

41:12.440 --> 41:13.280
این ساز گِلی

41:13.800 --> 41:15.150
فقط یه وسیله‌ست

41:16.110 --> 41:17.070
در واقع

41:17.550 --> 41:19.230
حتی اصلیش هم نیست

41:20.590 --> 41:22.230
خاطراتی که بهش مربوطه

41:22.800 --> 41:23.800
می‌تونه موجی از خاطرات گذشته توی ذهنت

41:23.800 --> 41:25.230
ایجاد کنه

41:26.960 --> 41:27.840
جایی که

41:28.550 --> 41:29.520
حرفش رو زدی

41:29.550 --> 41:30.320
قلمروی به اصطلاح مطلوب

41:31.110 --> 41:32.150
همه چیز رو در خودش داره؟

41:33.630 --> 41:35.360
چینگ گه، کسی که آرزوش رو داشتی

41:36.230 --> 41:37.670
نسخه‌ی چینگ گه توی اون قلمرو

41:38.150 --> 41:39.110
خاطرات و تجربه‌های

41:39.320 --> 41:40.280
این قلمرو رو باهات

41:40.280 --> 41:41.480
نداره

41:42.590 --> 41:43.880
پس چه فایده؟

42:09.840 --> 42:11.000
انگار این آهنگ رو

42:11.030 --> 42:11.840
هر روز می‌شنوم

42:12.840 --> 42:14.200
دقیقا چی می‌خونن؟

42:16.280 --> 42:17.320
دارن یه دوره از صلح و رفاه رو

42:18.000 --> 42:19.800
ستایش می‌کنن

42:20.630 --> 42:21.190
و

42:21.510 --> 42:22.840
دعا می‌کنن همچین زندگی‌ای

42:22.860 --> 42:24.020
برای همیشه ادامه پیدا کنه

42:51.020 --> 42:52.140
سم خواب آور؟

42:55.590 --> 42:56.360
چرا؟

42:57.120 --> 42:58.560
می‌خوای این رو بخورم و

42:58.590 --> 42:59.360
به خواب عمیق فرو برم

42:59.840 --> 43:00.360
که بتونی

43:00.590 --> 43:02.070
بکشیم؟

43:03.760 --> 43:04.480
سرورم، لطفا من رو ببخشین

43:04.580 --> 43:05.680
اشتباه کردم

43:05.770 --> 43:06.600
هیچوقت تکرارش نمی‌کنم

43:08.240 --> 43:09.910
کی فهمیدی من تقلبی‌ام؟

43:10.360 --> 43:11.480
نیروی معنویم دزدیده شده

43:11.970 --> 43:13.160
تو هم توی این کار دست داشتی؟

43:14.230 --> 43:15.350
من چیزی نمی‌دونم سرورم

43:15.670 --> 43:16.590
من به هیچ عنوان

43:16.590 --> 43:17.400
همچین توانایی‌ای ندارم

43:17.800 --> 43:18.760
لطفا من رو ببخشین سرورم

43:35.630 --> 43:36.840
این همون راه مخفیه که گفتی؟

43:37.480 --> 43:38.760
چه فرقی با سوراخ سگ داره؟

43:42.630 --> 43:44.320
برای همین بهش راه مخفی می‌گن

43:44.630 --> 43:45.230
نگو که

43:45.510 --> 43:47.150
فکر می‌کنی باید یه در قرمز بزرگ براق داشته باشه؟
