WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : ByunNeo, Inneverlandz, Lavender, gsa A●

00:20.000 --> 01:00.000
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.610 --> 01:45.970
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.470 --> 01:48.940
ꨄ︎قسمت 37ꨄ︎

01:49.400 --> 01:51.070
اون روز توی ساختار نفرین نه‌گانه‌ی قربانی

01:51.479 --> 01:53.280
من سعی نکردم که تو رو به خاکستر تبدیل کنم

01:57.229 --> 01:57.759
شیائو یو

01:58.070 --> 01:58.560
بیا بریم

02:05.310 --> 02:06.120
گفتم که

02:06.970 --> 02:08.080
نمی‌تونی اون رو ببری

02:10.330 --> 02:12.170
جلوی سلاح شیطانی که دون تیان بهم داد

02:12.910 --> 02:15.030
این قدرت هیچی نیست

02:19.910 --> 02:20.750
لطفاً سریع بیاین

02:21.800 --> 02:22.800
اعلی‌حضرت رو تا قصرش همراهی کنین

02:22.800 --> 02:23.680
تا استراحت کنن

02:24.460 --> 02:25.510
طبیب سلطنتی رو صدا کنین که با دارو درمانشون کنه

02:25.530 --> 02:27.120
 [تالار ابر خنک] 

02:26.420 --> 02:27.380
مراقبش باشین

02:27.520 --> 02:28.120
بله -
بله -

02:28.960 --> 02:29.590
دون تیان کجاست؟

02:30.000 --> 02:30.750
اعلی‌حضرت

02:30.960 --> 02:31.640
ایشون توی تالار نیستن

02:36.870 --> 02:38.750
پس اینجا می‌مونم تا برگرده

02:39.750 --> 02:40.800
اگه بدونه که

02:41.480 --> 02:42.840
من سو یو رو

02:42.870 --> 02:43.800
از دست مو چینگ گه نجات دادم

02:45.730 --> 02:46.930
حتماً بیشتر بهم اعتماد می‌کنه، نه؟

03:08.370 --> 03:09.080
بیا

03:13.590 --> 03:14.150
شیائو شوی

03:14.520 --> 03:15.280
پاشو دیگه

03:15.470 --> 03:16.150
منم

03:21.200 --> 03:22.320
فقط چند تا ترفند بی‌ارزشه

03:23.070 --> 03:23.950
دیگه اینجا مزاحمم نشو

03:24.550 --> 03:25.520
تو و سو یو هر دو

03:25.710 --> 03:27.000
زیر دست دون تیانین؟

03:31.040 --> 03:32.390
چه جاودانه‌ی بی‌خود و احمقی

03:33.150 --> 03:34.700
فکر می‌کردی می‌خوام برگردم؟

03:53.000 --> 03:54.840
انقدر توی شیطانیت غرق شده؟

03:56.890 --> 03:58.460
 [سو یی شوی] 

03:58.570 --> 03:59.850
 [سو یو] 

04:01.970 --> 04:03.250
استاد ما اینجاییم

04:06.600 --> 04:07.470
الان که با یه دشمن بزرگی رو به رو هستیم

04:07.840 --> 04:09.040
دیگه تنها قدرت من جواب نمیده

04:09.590 --> 04:10.430
باید روتون حساب کنم

04:10.460 --> 04:11.930
تا با هم نقشه‌ی دون تیان رو نابود کنیم

04:12.580 --> 04:13.030
ران ران

04:13.250 --> 04:13.880
اگه کمک خواستی

04:13.910 --> 04:14.750
بهمون بگو

04:15.120 --> 04:16.120
حالا می‌دونیم که

04:16.510 --> 04:18.070
به نیروی گذرگاه معنوی عظیم

04:18.480 --> 04:19.040
از فرقه‌های آسمانی

04:19.070 --> 04:20.269
نیاز داریم

04:20.839 --> 04:21.720
خب این یه ترفند از اون بود که

04:21.750 --> 04:22.870
با محافظ سایه‌ بیاد

04:23.120 --> 04:24.160
گذرگاه معنوی رو دست بگیره

04:24.800 --> 04:26.200
اون باعث شد سو یی شوی شیطان بشه

04:26.720 --> 04:28.600
چون می‌خواست از پادشاه شیاطین استفاده کنه

04:29.320 --> 04:31.050
پس چرا می‌خواد چشم از سو یو برنداره؟

04:32.270 --> 04:33.750
سو یو عضو فرقه‌های آسمانی نیست که

04:34.710 --> 04:35.680
چیزی که سو یو داره

04:36.270 --> 04:37.560
و برای برج سه هزار قلمرو

04:37.560 --> 04:38.159
ضروریه چیه؟

04:38.870 --> 04:40.310
سو یو الان ولیعهد فعلیه

04:41.240 --> 04:42.720
شاید برای باز کردن برج سه هزار قلمرو

04:42.830 --> 04:44.040
به یه قدرت دنیوی نیاز باشه

04:44.630 --> 04:45.800
می‌ترسم به این راحتیا که فکر می‌کنیم نباشه

04:47.310 --> 04:48.310
ولی به هر حال

04:48.780 --> 04:49.570
سو یو حتماً بخش مهمی

04:49.600 --> 04:50.510
از قضیه‌ست

04:51.360 --> 04:53.000
من یه راهی چیزی پیدا می‌کنم که نجاتش بدم

04:53.830 --> 04:54.510
راستی

04:54.950 --> 04:56.480
این برج دقیقا کجاست؟

04:57.480 --> 04:59.270
شی‌ آر، گائو سانگ، بای بای‌شان

04:59.750 --> 05:00.690
برید یه راهی برای

05:00.720 --> 05:01.870
از بین بردن محافظ سایه پیدا کنین

05:02.480 --> 05:03.950
حتی اگه باید تمام سوابق موجود درباره موجودات عجیب رو زیر و رو کنین

05:04.120 --> 05:04.800
باید پیدا کنینش

05:05.190 --> 05:05.870
باید سریع باشین

05:06.720 --> 05:07.160
بله -
بله -
بله -

05:07.680 --> 05:08.300
شیائو زنگ

05:08.430 --> 05:09.510
برو بهشون کمک کن

05:11.490 --> 05:12.570
همچنین، کمک کن که

05:12.600 --> 05:13.560
بیشتر مراقب حرکات مو ران‌ وو باشیم

05:14.010 --> 05:15.490
الان داره برای دون تیان کار می‌کنه

05:15.950 --> 05:16.360
باشه

05:17.160 --> 05:17.920
الان راه میفتم

05:17.950 --> 05:19.800
تا ببینم شرایط باز کردن برج سه هزار قلمرو چیه

05:20.070 --> 05:21.070
فقط وقتی اینو فهمیدیم

05:21.310 --> 05:22.270
می‌تونیم کارهای بعدی رو انجام بدیم

05:23.040 --> 05:23.720
ولی استاد

05:24.070 --> 05:25.950
هیچ راهی برای پرسیدن یا تحقیق

05:26.070 --> 05:26.920
درباره‌ی برج سه هزار قلمرو وجود نداره

05:27.510 --> 05:28.560
از کجا می‌خوایم شروع به تحقیق کنیم؟

05:29.240 --> 05:30.310
چون هیچ راهی برای پرسیدن نیست

05:31.120 --> 05:32.430
مجبورم برم آینده

05:33.000 --> 05:33.510
آینده؟

05:34.350 --> 05:36.159
اون موقع، تو کلبه‌ی عمو یه شین

05:36.430 --> 05:37.390
کتاب آسمانی رو پیدا کردم

05:38.180 --> 05:38.770
بعد از خوندن کتاب

05:38.800 --> 05:40.560
ترسیدم که ممکنه دست شرورها بیفته به

05:41.159 --> 05:42.460
خاطر همین اون رو توی جزیره اژدهای الهی پنهان کردم

05:42.770 --> 05:43.530
و مهر و مومش کردم

05:43.950 --> 05:45.510
مطمئنا

05:46.090 --> 05:46.880
می‌فهمیم که دون تیان

05:47.070 --> 05:48.310
بعدش چه حرکتی می‌زنه

05:48.750 --> 05:49.680
فقط با پیدا کردنش

05:50.310 --> 05:51.720
اول می‌تونیم

05:52.070 --> 05:53.430
جلوش رو بگیریم

05:53.870 --> 05:55.680
ولی دخالت کردن توی رازهای آسمان مجانی هم نیست

05:56.070 --> 05:56.450
استاد

05:56.480 --> 05:57.510
واقعا می‌خواین این کارو بکنین؟

05:58.070 --> 05:59.190
نیروی معنوی دون تیان فوق‌العاده‌ست

05:59.550 --> 06:01.110
و خیلی با احتیاط عمل می‌کنه

06:01.800 --> 06:02.510
برای شکست دادن اون

06:02.870 --> 06:04.190
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم این حرکت پرخطره

06:07.040 --> 06:07.560
باشه

06:08.030 --> 06:09.040
بیاین جدا جدا بریم

06:09.510 --> 06:10.510
هر وقت نیاز بود با طلسم‌های ارتباطی در ارتباط باشیم

06:17.000 --> 06:18.070
الحق که پادشاه شیاطینی

06:18.830 --> 06:20.390
واقعاً برخلاف انسان‌های معمولی هستی

06:20.870 --> 06:21.800
که با دیدگاه و دانش محدودی دارن

06:24.870 --> 06:26.070
همه‌اش داشتی منو زیر نظر می‌گرفتی

06:29.040 --> 06:30.870
زحمت کشیدی منو برگردوندی اینجا

06:31.480 --> 06:32.190
ولی واضح نگفتی

06:32.190 --> 06:33.390
برنامه‌ات چیه

06:33.920 --> 06:34.870
تو حتی همیشه حواست به من هست

06:42.920 --> 06:44.390
دقیقاً منظورت چیه؟

06:45.350 --> 06:46.880
اون موقع، تهذیبت بی‌نظیر بود

06:46.990 --> 06:48.430
اگه می‌خواستی برج سه هزار قلمرو رو باز کنی

06:48.800 --> 06:50.070
اگه می‌تونستی، حتماً تا حالا این کار رو کرده بودی

06:50.950 --> 06:52.340
الان که این نقشه بزرگ رو داری می‌ریزی

06:52.870 --> 06:53.730
یعنی هنوز

06:54.270 --> 06:55.870
شرایط باز کردن

06:56.370 --> 06:57.010
برج سه هزار قلمرو رو

06:57.040 --> 06:58.240
به طور کامل درک نکردی

06:58.800 --> 06:59.390
و به

06:59.680 --> 07:00.830
کمکم نیاز داری

07:01.410 --> 07:02.440
وقتی می‌خوای کمکت کنم

07:03.270 --> 07:04.950
نباید یه ذره صداقت نشون بدی؟

07:09.160 --> 07:10.040
حق با توئه

07:10.920 --> 07:11.390
ولی فقط یه بخش‌هایی

07:11.750 --> 07:12.950
از حرفات درسته

07:13.640 --> 07:15.000
برای باز کردن

07:15.510 --> 07:16.510
برج سه هزار قلمرو

07:17.000 --> 07:18.040
لازمه که فرزند امپراتور انسان

07:18.270 --> 07:19.310
فرزند اژدهای الهی

07:19.630 --> 07:20.310
و تو

07:21.040 --> 07:21.920
فرزند شیطان واقعی جمع بشین

07:22.510 --> 07:24.220
باید خون سه فرزند رو به برج تقدیم کنم و

07:24.810 --> 07:25.890
بعد از اون از گذرگاه عظیم معنوی

07:25.920 --> 07:26.860
به عنوان قدرت استفاده کنم

07:27.360 --> 07:28.750
تنها راه برای باز کردن برج همینه

07:29.310 --> 07:30.430
من تو رو برنگردوندم اینجا

07:31.000 --> 07:32.240
فقط برای اینکه به خودم کمک کنی

07:32.470 --> 07:33.510
گذرگاه معنوی فرقه‌های آسمانی رو تصاحب کن

07:34.240 --> 07:35.720
از طرفی

07:36.190 --> 07:37.480
تو برام خیلی مهمی

07:39.630 --> 07:40.710
مخالفت با اراده آسمان

07:40.920 --> 07:42.190
قطعا خیلی خطرناکه

07:42.560 --> 07:43.750
نباید اشتباه کنیم

07:44.430 --> 07:45.120
قبلاً گفته بودی

07:45.120 --> 07:46.390
جای هسته‌ی برج رو انتخاب کردی

07:47.270 --> 07:48.159
قابل اعتماده؟

07:51.950 --> 07:53.000
جای نگرانی نیست

07:53.600 --> 07:54.870
همه چی رو آماده کردم

07:55.430 --> 07:56.390
نمی‌ترسی که اعضای فرقه‌ی آسمانی

07:56.390 --> 07:57.310
اول برسن اونجا؟

07:58.690 --> 07:59.810
هیچ‌کی نمی‌تونه اونجا رو پیدا کنه

08:00.950 --> 08:02.040
ولی یه چیزی هست

08:02.460 --> 08:03.670
که خیلی نگرانشم

08:03.950 --> 08:05.600
اون موقع، همون دختر کتاب آسمانی رو پیدا کرد

08:06.160 --> 08:07.830
و توی جزیره اژدها مهر و مومش کرد

08:09.070 --> 08:10.630
اون کسی که روی فرقه غربی نظارت داشت

08:11.000 --> 08:12.390
بهم گفت که اون دختر قبلا به سمت جزیره اژدها پرواز کرده

08:12.800 --> 08:14.360
اگه بتونه به رازهای کتاب آسمانی دست پیدا کنه

08:15.070 --> 08:16.480
همه‌ی نقشه‌هامون لو میره

08:16.950 --> 08:18.310
اون موقع دیگه مقابله باهاش برامون سخت می‌شه

08:26.070 --> 08:26.680
اگه ازت بخوام

08:26.680 --> 08:28.000
کتاب آسمانی رو نابود کنی

08:28.750 --> 08:29.480
این بار دیگه شکست نمی‌خوری

08:31.750 --> 08:33.390
مگه نه؟

08:47.880 --> 08:48.950
طبیب سلطنتی، لطفاً مراقب خودتون باشین

08:49.000 --> 08:49.580
خداحافظ

09:01.600 --> 09:03.120
خوشبختانه طلسمی رو که ران‌ران بهم داده دارم

09:03.600 --> 09:04.270
دیگه هیچ‌کی

09:04.560 --> 09:05.720
نمی‌تونه منو اینجوری بشناسه

09:25.270 --> 09:25.950
آب

09:26.670 --> 09:27.510
یکم بهم آب بدین

09:30.240 --> 09:31.150
همین الان بیا اینجا

09:43.600 --> 09:44.150
اعلی‌حضرت

10:04.600 --> 10:05.840
اسمت چیه؟

10:09.150 --> 10:09.750
چای که آوردی

10:09.750 --> 10:11.030
خیلی به ذائقه‌ام می‌خوره

10:17.360 --> 10:18.150
اعلی‌حضرت

10:18.720 --> 10:19.120
...اسمم

10:20.480 --> 10:21.390
اسمم شوئه یانه

10:22.270 --> 10:23.390
خدمتکار جدید قصرم

10:32.390 --> 10:33.790
کمکم کن تا پنجره برم، می‌خوام بیرون رو ببینم

10:55.200 --> 10:56.240
باد امسال خیلی شدیده

10:58.150 --> 10:59.750
ببینیم، زمستون که برسه

11:01.200 --> 11:02.440
برف سنگین هم می‌باره یا نه

11:04.440 --> 11:05.750
می‌گن بعد از یه برف سنگین

11:09.270 --> 11:10.390
سال پر محصولی در پیشه

11:14.720 --> 11:15.550
می‌دونی اگه

11:16.600 --> 11:18.150
برج سه‌ هزار قلمرو باز بشه

11:19.030 --> 11:19.600
دنیایی که توی چشم‌هاته

11:19.600 --> 11:20.960
نابود می‌شه؟

11:22.330 --> 11:23.860
مردمی که ادعا می‌کنی دوستشون داری و

11:23.880 --> 11:24.920
کشوری که سعی داری ازش محافظت کنی

11:25.510 --> 11:26.570
به خاطر طمع و خواسته‌های تو

11:26.600 --> 11:27.550
نابود می‌شن

11:28.510 --> 11:29.750
اکه همه‌اشون از بین برن

11:31.200 --> 11:32.240
فکر نمی‌کنی خیلی حیف می‌شه؟

11:34.440 --> 11:35.120
شوئه یان

11:41.720 --> 11:43.600
فکر می‌کنی من حاکم عادلی می‌شم؟

11:46.550 --> 11:47.440
با من روراست باش

11:49.440 --> 11:51.360
امیدوارم که اعلی‌حضرت حاکم عادلی بشن

11:52.510 --> 11:53.550
وقتی مردم توی شرایط سخت قرار می‌گیرن

11:54.240 --> 11:55.390
اشتباه کردن اجتناب ناپذیره

11:56.610 --> 11:59.130
ولی اعلی‌حضرت اگه بخواین حاکم عادلی بشین

11:59.670 --> 12:00.870
قطعاً می‌تونین انجامش بدین

12:28.200 --> 12:28.910
اون کجاست؟

12:31.670 --> 12:33.360
فقط یه مدت کوتاه گذشته و اون ناپدید شده

12:33.840 --> 12:35.080
!بگو کجاست

12:43.600 --> 12:44.320
خیلی عجیبه

12:45.000 --> 12:46.450
در طول شب، حس نکردم هیچ کسی

12:46.480 --> 12:47.600
از آسمانی‌ها اینجا بیاد

12:48.510 --> 12:50.000
کی اون رو برده؟

13:05.030 --> 13:06.150
اون مکان رو پیدا کرده

13:22.260 --> 13:23.260
شیائو شوی، اینجایی

13:24.480 --> 13:25.080
شیائو شوی

13:25.590 --> 13:26.590
دون تیان بهت آسیب زده؟

13:27.100 --> 13:28.340
زود باش، بیا بریم خونه

13:38.200 --> 13:39.390
از گول زدن من با همچین حقه‌ای

13:39.910 --> 13:40.720
لذت می‌بری؟

13:42.300 --> 13:42.970
نزدیک بود

13:43.000 --> 13:44.380
گول حقه‌هات رو بخورم

13:45.150 --> 13:45.870
انتظار نداشتم

13:46.540 --> 13:47.350
با اثر نیروی معنوی توی اون

13:47.380 --> 13:48.540
خلاء بتونی

13:48.910 --> 13:49.960
مقاومت کنی

13:51.000 --> 13:52.720
تو اصلا تبدیل به شیطان نشدی

14:06.050 --> 14:07.120
اگه این کار رو نکرده بودم

14:07.910 --> 14:08.930
نمی‌فهمیدم جایی که برج رو

14:08.960 --> 14:10.080
فعال کردی کجاست

14:10.630 --> 14:12.080
ولی دیر فهمیدی

14:12.670 --> 14:14.120
قبلا اونجا رو نابود کردم

14:19.670 --> 14:20.480
دون تیان

14:21.550 --> 14:23.360
مهم نیست که هسته‌ی برج رو چقدر خوب پنهان کردی

14:24.000 --> 14:25.720
در نهایت توسط من نابود می‌شه

14:29.240 --> 14:30.630
برادر، اینجا چیکار می‌کنی؟

14:36.630 --> 14:38.080
در مورد اون سو شیائو شیائوی قلابی هم

14:39.240 --> 14:40.390
اون رو هم از بین بردم

14:40.820 --> 14:41.510
هسته‌ی برج واقعا

14:41.540 --> 14:42.940
!به وسیله‌ی تو نابود شده

14:46.390 --> 14:47.120
پس همه‌ چیز رو فهمیدی؟

14:49.320 --> 14:50.480
خیلی جالبه

14:55.550 --> 14:56.850
برای پیدا کردن هسته‌ی برج

14:57.720 --> 14:59.840
حتما خیلی تلاش کردی، درسته؟

15:00.750 --> 15:02.600
هر موقع از مکان هسته‌ی برج صحبت می‌کردیم

15:03.030 --> 15:04.000
همیشه طفره می‌رفتی

15:04.000 --> 15:04.910
و سعی می‌کردی حقیقت رو مخفی کنی

15:05.440 --> 15:07.360
مشخصاً هسته‌ی برج خیلی مهمه ولی

15:08.320 --> 15:08.910
هیچ وقت ندیدم‌ که

15:08.910 --> 15:10.670
برای محافظت ازش کاری انجام بدی

15:11.360 --> 15:12.120
این نشون می‌ده که

15:12.120 --> 15:13.910
تو قبلا به طور کامل و قطعی این مکان رو تحت نظر داشتی

15:14.440 --> 15:15.550
و توی این دنیا کجا هست که

15:15.550 --> 15:16.670
انقدر خوب می‌شناسی؟

15:17.550 --> 15:18.390
این من رو یاد کلبه‌ای انداخت که

15:18.390 --> 15:19.960
به عنوان یه شین توش زندگی می‌کردی

15:20.510 --> 15:21.630
یه کپی دقیق از خونه‌ای بود که

15:21.630 --> 15:22.840
با همسر و دخترهات توش زندگی می‌کردی

15:23.630 --> 15:25.150
از اونجایی که حاضر نشدی از وسواست دست بکشی و

15:25.480 --> 15:26.750
می‌خواستی به همه چیز از گذشته نگاه‌کنی

15:27.200 --> 15:28.790
فکر کردم از اونجا شروع شده

15:29.550 --> 15:30.790
وقتی رفتم تا کلبه رو بررسی کنم

15:31.320 --> 15:32.870
هیچ چیز غیرعادی‌ای روی سطح زمین نبود

15:33.360 --> 15:35.320
ولی یه حصار پنهان کننده‌ی نیروی معنوی زیر زمین بود

15:35.960 --> 15:37.670
وقتی کلبه رو از ریشه کندم و نابود کردم

15:38.080 --> 15:39.050
یه کانال از نیروی معنوی بزرگ

15:39.080 --> 15:39.960
واقعا زیرش پنهان شده بود

15:40.670 --> 15:41.960
اون مکان رو نابود کردم

15:42.840 --> 15:43.600
حتی اگه بتونی

15:43.630 --> 15:44.670
سه کودک رو توی نقشه‌ات بدست بیاری

15:44.910 --> 15:46.030
جایی برای فعال‌سازی برج نداری

15:47.200 --> 15:47.790
به علاوه

15:48.200 --> 15:49.120
نه سو یو رو می‌تونی بدست بیاری

15:49.870 --> 15:51.120
و نه من رو

15:53.550 --> 15:54.360
سو یی شوی

15:55.370 --> 15:56.520
انتظار نداشتم با اینکه

15:56.550 --> 15:57.510
پشیمونی‌های زیادی توی زندگیت داری

15:58.390 --> 15:59.870
باز هم از اینکه با من توی سرپیچی از آسمون

16:00.360 --> 16:02.000
همراه بشی و حسرت‌هات رو جبران کنی امتناع کنی،ها؟

16:03.090 --> 16:03.840
فقط آدم‌های بی‌عرضه

16:03.860 --> 16:05.350
آرزوی برگردوندن زمان رو دارن

16:06.000 --> 16:07.480
من همیشه به جلو حرکت کردم

16:07.960 --> 16:08.960
بدون اینکه به پشت سرم نگاه کنم

16:13.010 --> 16:13.840
نمی‌خوای به دنیایی بری که توش فرزند شیطانی

16:13.870 --> 16:15.240
نباشی و زنی که عاشقشی و خانواده‌ی

16:15.630 --> 16:16.840
عزیزت رو از دست

16:17.270 --> 16:18.910
نداده باشی؟

16:20.150 --> 16:21.240
آدم‌ها توی سفر زندگیشون

16:22.000 --> 16:22.790
چیز‌های زیادی رو که از ابتدا می‌خواستن

16:22.790 --> 16:24.150
ممکنه از دست بدن

16:25.450 --> 16:26.260
ولی ممکنه چیزهای زیادی رو هم بدست بیارن که

16:26.280 --> 16:27.630
هیچ وقت فکر نمی‌کردن داشته باشن

16:28.510 --> 16:29.720
من فقط می‌خوام به جلو حرکت کنم بدون اینکه

16:30.670 --> 16:32.270
قصد داشته باشم ذره‌ای از وضعیت فعلی رو تغییر بدم

16:34.200 --> 16:34.720
باشه

16:36.440 --> 16:37.350
جالبه

16:50.320 --> 16:51.720
فکر می‌کنی با قدرتی که داری

16:52.120 --> 16:53.630
می‌تونی جلوی من رو بگیری؟

16:54.360 --> 16:55.240
فکر کردی طلسم پاکسازی روح

16:55.240 --> 16:56.600
فقط حافظه‌ات رو پاک می کنه

16:57.010 --> 16:57.840
آبشار روان توی اون طلسم

16:57.870 --> 16:59.600
در واقع نقشه‌ی پشتیبان من برای رام کردن تو بود

17:00.360 --> 17:01.240
من تنها کسی نیستم که روی این کار می‌کنه

17:02.280 --> 17:03.950
ران ران هم چیزی نمونده که به جزیره‌ی اژدها برسه

17:04.640 --> 17:06.000
به محض اینکه کتاب آسمانی رو بخونه

17:06.440 --> 17:07.680
نقشه‌ات رو می‌فهمه و

17:08.000 --> 17:09.030
قطعا جلوت رو می‌گیره

17:09.750 --> 17:10.589
توی زندگی گذشته‌ات همین بودی و

17:10.960 --> 17:12.109
توی این زندگیت هم همین جوری هستی

17:12.440 --> 17:13.069
اون کسیه که

17:13.440 --> 17:14.680
تو رو انقدر ضعیف و

17:15.069 --> 17:15.720
احمق کرده

17:16.560 --> 17:17.359
حالا که

17:18.000 --> 17:19.710
اون تبریل به نقطه ضعفت شده

17:19.960 --> 17:21.000
باید فورا ًاز بین ببریمش

17:46.480 --> 17:47.350
پادشاه شیاطین

17:48.310 --> 17:49.070
کتاب آسمانی رو از بین ببر و

17:49.590 --> 17:50.720
شوئه ران ران رو بکش

17:51.750 --> 17:52.440
تا برای همیشه

17:53.400 --> 17:55.070
دردسرهای آینده رو برای خودمون از بین ببریم

17:58.530 --> 18:02.180
 [صخره‌‌ی بیرون جزیره‌ی اژدها] 

18:01.000 --> 18:03.310
من شوئه ران ران از فرقه‌ی غربی‌ها هستم، قصد دارم الهه‌ی اژدها رو ببینم

18:06.550 --> 18:09.000
!من شوئه ران ران از فرقه‌ی غربی‌ها هستم، قصد دارم الهه‌ی اژدها رو ببینم

18:12.400 --> 18:13.220
!نیکوکار

18:15.590 --> 18:17.030
نیکوکار، واقعا خودت هستی

18:17.590 --> 18:18.280
تو همون اژدها کوچولوی

18:18.390 --> 18:19.520
توی پایتخت نیستی؟

18:19.550 --> 18:20.070
آره

18:19.960 --> 18:23.080
 [اژدهای سبز کوچک، چینگ لو] 

18:20.240 --> 18:21.370
جراحت‌هام خوب شده و

18:21.430 --> 18:22.470
دیگه می‌تونم به شکل انسان تبدیل بشم

18:22.720 --> 18:23.720
پس، می‌خوای وارد جزیره‌ی اژدها بشی؟

18:24.350 --> 18:25.590
موضوع مهمی هست ‌که باید در موردش با الهه‌ی اژدها صحبت کنم

18:26.160 --> 18:28.030
الهه مادر توی سال‌های اخیر از دیدن افراد خارجی خودداری کرده

18:28.310 --> 18:28.920
حتی وقتی اون پیرمردهای

18:28.920 --> 18:29.750
قلمروی جاودانه‌ها اومدن

18:29.750 --> 18:30.480
باز هم فایده‌ای نداشت

18:31.110 --> 18:32.110
اگه می‌خوای ببینیش

18:32.680 --> 18:33.510
یه راهی پیدا می کنم

18:33.680 --> 18:34.480
اول می‌برمت داخل جزیره

18:40.300 --> 18:41.210
 [جزیره‌ی اژدها] 

18:48.440 --> 18:49.310
بذار یه سر به الهه مادر بزنم

18:49.330 --> 18:50.440
ببینم امروز حالش چطوره

18:51.070 --> 18:51.640
!چینگ لو

18:52.210 --> 18:53.580
باهات خیلی راه اومدم

18:53.980 --> 18:55.980
چطور جرات می‌کنی بدون اجازه یه فانی رو وارد جزیره‌ی اژدها کنی؟

18:59.160 --> 18:59.720
الهه مادر

19:00.400 --> 19:01.930
اون یه فانی عادی نیست

19:02.230 --> 19:03.040
قبلا من

19:03.070 --> 19:04.680
بوسیله‌ی خانواده‌ی سلطنتی دنیای فانی توی آب زندانی شده بودم

19:04.880 --> 19:06.120
اون کسی بود که نجاتم داد

19:06.770 --> 19:07.690
اگه اینجوریه

19:06.810 --> 19:09.660
 [الهه مادر] 

19:08.200 --> 19:09.880
ورود غیرمجازت رو به جزیره‌ام می‌بخشم

19:10.590 --> 19:12.350
شما تهذیب‌گرهای دنیای فانی فقط برای

19:12.640 --> 19:14.510
دزدین گنج‌ها و داروهای معنوی اینجا میاین

19:15.240 --> 19:15.810
فقط بگو

19:15.920 --> 19:16.750
چی می‌خوای

19:17.440 --> 19:18.830
از اونجایی که به چینگ لو لطف کردی

19:19.720 --> 19:20.960
باهات بدرفتاری نمی‌کنم

19:23.720 --> 19:25.110
من برای گنج اینجا نیومدم

19:25.790 --> 19:27.420
بلکه اومدم یه چیزی رو ببرم

19:28.100 --> 19:29.300
اومدی یه چیز رو پس بگیری؟

19:29.820 --> 19:30.210
بله

19:31.170 --> 19:32.130
بیست سال پیش

19:32.510 --> 19:34.200
من یه وسیله از قلمروی جاودانه‌ها توی

19:34.480 --> 19:35.400
جزیره‌ی اژدها مخفی کردم

19:46.200 --> 19:47.510
پس، تو اون کسی هستی که

19:47.510 --> 19:49.510
کتاب آسمانی رو توی جزیره‌ی اژدها مخفی کردی؟

19:50.000 --> 19:50.790
می‌دونی

19:51.200 --> 19:52.270
چند بار

19:52.750 --> 19:54.880
اون آدم‌ها از قلمروی جاودانه اومدن و در مورد این موضوع اذیتمون کنن؟

19:55.830 --> 19:57.270
!چطور جرات می‌کنی

19:59.720 --> 20:00.590
الهه اژدها، شما عاقلین

20:01.310 --> 20:02.640
توی آشوب چشمه‌ی روح

20:03.030 --> 20:04.550
چاره‌ای نداشتم جز اینکه کتاب آسمانی رو برای یه نگاه قرض بگیرم

20:04.900 --> 20:05.610
برای اینکه جلوی این گنج رو بگیرم تا

20:05.640 --> 20:06.940
دوباره توی دنیای فانی آشوب به پا نکنه

20:07.190 --> 20:08.950
مجبور شدم اون رو توی جزیره‌ی اژدها مخفی کنم

20:09.750 --> 20:10.680
اتفاقی که توی دنیای فانی افتاد

20:10.700 --> 20:12.090
به جزیره‌ی اژدهای ما هیچ ربطی نداشت

20:12.640 --> 20:14.160
چطور جرات کردی ما رو درگیر کنی؟

20:14.680 --> 20:15.830
حتی اگه نخواین قبولش کنین

20:16.400 --> 20:18.010
ولی قبیله‌ی اژدها از خیلی قبل توی اتفاقات دخیل بودن

20:18.880 --> 20:20.320
الهه اژدها، هنوز هم منگ جائو رو یادتون میاد؟

20:22.800 --> 20:24.080
منگ جائو به خاطر مشکلاتی که چشمه‌ی روح

20:24.460 --> 20:26.090
بوجود آورد، وارد دنیای فانی شد

20:26.590 --> 20:27.960
اگه اینو نادیده بگیرین

20:28.450 --> 20:29.660
متاسفانه این‌بار بحران

20:29.950 --> 20:31.620
ممکنه حتی شدیدتر از قبل باشه

20:33.590 --> 20:34.720
قربانی‌های قبیله‌ی اژدها

20:35.300 --> 20:36.850
دیگه فقط به منگ جانگ محدود نمی‌شن

20:39.070 --> 20:39.680
خیلی خب

20:40.960 --> 20:42.270
اگه می‌خوای کتاب آسمانی رو بخونی

20:42.750 --> 20:43.590
پس فقط بخونش

20:51.240 --> 20:52.880
کتاب آسمانی توی اینه

20:54.970 --> 20:55.930
...اون شکاف

20:58.780 --> 20:59.610
در طول این سال‌ها

20:59.640 --> 21:01.350
قلمروی جاودانه‌ها مدام افرادی رو فرستاده تا ما رو اذیت کنن

21:02.170 --> 21:03.410
برای همین منم

21:03.440 --> 21:04.440
یه شکاف فضایی ایجاد کردم و

21:05.480 --> 21:07.160
کتاب آسمانی رو انداختم توش

21:08.120 --> 21:09.600
بالاخره چند سالی آرامش داشتیم

21:11.510 --> 21:12.720
برو داخل و خودت برش دار

21:13.480 --> 21:14.850
مراقب همه چیز باش

21:22.590 --> 21:23.240
الهه‌ی مادر

21:24.580 --> 21:26.450
نیکوکار من که توی خطر نمیفته، نه؟

21:27.350 --> 21:28.440
بستگی به این داره که

21:29.310 --> 21:31.240
می‌تونه اراده‌ی آسمان رو شکست بده یا نه

21:41.640 --> 21:43.110
پیدات کردم

21:52.000 --> 21:52.510
...تو

21:53.360 --> 21:53.970
واقعا تونستی وارد

21:54.000 --> 21:55.290
فضای ایجاد شده توسط الهه‌ی اژدها بشی؟

21:55.980 --> 21:57.420
از وقتی که با دون تیان همکاری کردم

21:58.610 --> 21:59.240
توی این دنیا

21:59.270 --> 22:00.480
جایی هست که نتونم واردش بشم؟

22:03.440 --> 22:04.750
کتاب آسمانی اونجاست

22:06.750 --> 22:08.440
!بیا ببینیم کدوممون زودتر بهش می‌رسه

23:14.920 --> 23:15.830
مو چینگ گه

23:16.750 --> 23:17.520
بیست سال پیش

23:17.550 --> 23:19.310
می‌تونستم به همه چیز مسلط شم

23:19.880 --> 23:20.590
به خاطر تو

23:20.590 --> 23:21.830
سال‌های بیشتری رو مهر و موم شدم

23:22.270 --> 23:23.750
حالا که آزاد شدم

23:24.550 --> 23:26.350
باید با هم تسویه حساب کنیم

23:27.160 --> 23:28.440
به خاطر خیلی چیزا باید تسویه حساب کنیم

23:28.920 --> 23:30.160
ولی کاری که الان بیشتر از همه می‌خوام انجامش بدم

23:30.400 --> 23:31.790
اینه که بفهمم نقشه‌ی دون تیان چیه و

23:32.110 --> 23:33.160
بعدش شیائو شوی رو نجات بدم

23:33.580 --> 23:34.790
بذار قدرت شیطانیت رو قرض بگیرم

23:47.640 --> 23:48.770
هر سه‌تا فرزند اینجا جمع شدن

23:49.460 --> 23:51.150
برج سه هزار قلمرو ساخته شده

23:51.830 --> 23:54.110
به عنوان قربانی، این دنیا

23:54.770 --> 23:56.010
!الان باید نابود شه

24:03.930 --> 24:04.890
برای ساختن برج سه هزار قلمرو

24:04.920 --> 24:06.160
مهم‌ترین چیز اون سه‌تا فرزنده

24:06.640 --> 24:07.350
سو یو

24:07.790 --> 24:08.720
فرزند امپراتور انسان‌هاست

24:09.750 --> 24:10.920
در حالی که شیائو شوی فرزند اهریمنه

24:11.720 --> 24:13.240
سومین فرزند دقیقا کیه؟

24:13.680 --> 24:15.510
!تو رو همراه با کتاب آسمانی نابود می‌کنم

24:23.480 --> 24:24.720
انگار یادت رفته که

24:25.030 --> 24:27.110
نابود کردنش خیلی آسون‌تر از گرفتنشه

24:36.830 --> 24:37.960
یه چیزی هست که باید بهت بگم

24:38.550 --> 24:39.790
همین الان، وقتی قدرت شیطانیت رو قرض گرفتم

24:39.960 --> 24:41.550
هدفم فقط شکستن مهر و موم کتاب آسمانی نبود

24:42.160 --> 24:43.570
بلکه می‌خواستم یه پیام هم به الهه‌ی اژدها بفرستم

24:54.440 --> 24:55.680
قدرت الهی درخشان

24:56.310 --> 24:57.590
اژدهای آبی، اهریمن‌ها رو تسخیر می‌کنه

25:04.750 --> 25:06.030
کریستال اژدهای سازنده‌ی آتش؟

25:07.140 --> 25:08.430
می‌دونستی که میام اینجا؟

25:11.920 --> 25:12.480
درسته

25:17.590 --> 25:18.960
اگه می‌خوای کتاب آسمانی رو بخونی

25:19.440 --> 25:20.270
پس فقط بخونش

25:20.790 --> 25:22.270
یه درخواست دیگه دارم

25:22.990 --> 25:23.900
کسی که باعث آشوب توی دنیا شده

25:24.350 --> 25:26.000
می‌ترسه که نقشه‌اش توسط کتاب آسمانی فاش شه

25:26.550 --> 25:28.160
برای همین وقتی کتاب آسمانی رو باز کنم

25:28.480 --> 25:29.200
حتما سعی می‌کنه جلوم رو بگیره

25:32.960 --> 25:34.240
شنیدم که اگه آتش سازنده‌ی طلا

25:34.270 --> 25:35.200
با نفس اژدها ترکیب شه

25:35.860 --> 25:36.380
می‌تونه به

25:36.400 --> 25:37.650
کریستال اژدهای سازنده‌ی آتش تبدیل شه که

25:37.680 --> 25:38.510
تمام اهریمن‌های هر قلمرویی رو نابود کنه

25:42.680 --> 25:43.750
الهه‌ی اژدها، لطفا این گنج رو بهم بدین تا

25:44.400 --> 25:45.350
صلح دنیای فانی رو تضمین کنم

25:46.730 --> 25:48.420
تو یه بار به منگ جانگ و چینگ لوو کمک کردی

25:49.310 --> 25:50.200
بهت کمک می‌کنم تا

25:50.680 --> 25:51.890
کریستال اژدهای سازنده‌ی آتش رو بسازی

25:52.530 --> 25:53.110
با این حال

25:54.240 --> 25:55.790
دیگه نمی‌خوای زنده بمونی؟

25:56.970 --> 25:59.010
کتاب آسمانی از پولک‌های اژدها ساخته شده

25:59.750 --> 26:01.800
هر چند من اندازه‌ی کتاب آسمانی دوراندیش نیستم

26:02.350 --> 26:04.350
ولی توانایی پیش‌بینی آینده رو دارم

26:05.150 --> 26:06.020
برای تو

26:06.720 --> 26:08.350
مرگ اجتناب‌ناپذیری رو پیش‌بینی کردم

26:20.540 --> 26:21.590
اگه از کریستال اژدهای سازنده‌ی آتش استفاده کنی تا

26:21.620 --> 26:22.770
قدرت شیطانی اونو از بین ببری

26:23.530 --> 26:25.090
اون می‌کشتت

26:33.160 --> 26:34.030
حتی با این وجود

26:35.310 --> 26:36.920
یه کارهایی هست که باید انجام بدم

26:41.350 --> 26:41.920
شیائو شوی

26:42.750 --> 26:43.640
!من اینجام تا نجاتت بدم

26:52.310 --> 26:53.550
شوئه ران ران

26:54.030 --> 26:55.640
خیلی حیله‌گری

26:56.000 --> 26:57.750
فکر می‌کنی من تنها

26:57.920 --> 26:59.270
وارد این فضا شدم؟

27:09.880 --> 27:10.750
یه نفر داره ساختار رو نابود می‌کنه

27:13.680 --> 27:14.960
واسه انجام همچین کار مهمی

27:15.720 --> 27:18.200
چطور می‌تونم شخصا نظارت نکنم؟

27:21.310 --> 27:22.400
تا وقتی که من سریع‌تر باشم

27:22.830 --> 27:23.920
شیائو شوی نجات پیدا می‌کنه

27:32.880 --> 27:33.480
ران ران

27:33.710 --> 27:35.110
!برو! همین الان

27:39.770 --> 27:41.760
مدت‌هاست که از اینکه نمی‌تونم سو یی شوی رو

27:41.790 --> 27:42.720
کامل از قلبم بیرون کنم، متنفرم

27:43.070 --> 27:44.880
امروز، می‌کشمت و مرکز ماهیتت رو بیرون میارم

27:45.270 --> 27:46.960
بعدش اون دیگه هیچ‌وقت ظاهر نمی‌شه

28:12.920 --> 28:14.310
فقط چند قدم تا موفقیت فاصله دارم

28:19.290 --> 28:19.880
نه

28:20.240 --> 28:21.000
!امکان نداره

28:21.350 --> 28:22.720
...من هیچ‌وقت

29:00.110 --> 29:01.440
هنوزم می‌تونی از

29:01.440 --> 29:02.270
ضمیر ناخودآگاه بیای بیرون؟

29:02.960 --> 29:04.830
!این‌بار، کاملا نابودت می‌کنم

29:09.140 --> 29:10.230
نور اژدهای الهی؟

29:10.640 --> 29:11.350
الهه‌ی اژدها؟

29:34.110 --> 29:34.880
!شیائو شوی

29:38.310 --> 29:38.920
...بیا

29:43.550 --> 29:44.590
با هم از بین ببریمش

29:54.480 --> 29:55.240
!شیائو شوی

29:58.110 --> 29:59.070
!شیائو شوی

29:59.920 --> 30:06.630
♪حتی سوختن توی عشقت هم برام زیباست♪

30:07.530 --> 30:10.240
♪من کاری به درست و غلط بودن ندارم♪

30:10.260 --> 30:13.920
♪هر چی باشه، زندگیم رو به خاطرت می‌دم♪

30:14.110 --> 30:14.750
!شیائو شوی

30:16.030 --> 30:16.680
!شیائو شوی

30:20.750 --> 30:23.110
تو مرکز ماهیتت رو خرد کردی

30:25.940 --> 30:28.770
♪قلب پاک کن هنوز حرفی از حقیقت نزده♪

30:29.290 --> 30:35.270
♪هنوزم پشیمون نیستم، تا آخر عمر بهاشو می‌دم♪

30:35.680 --> 30:38.560
♪من رو که می‌شناسی، هیچوقت دست نمی‌کشم♪

30:38.820 --> 30:42.350
♪از جبران بی‌عدالتی‌ها حرفی نزن♪

30:42.610 --> 30:45.220
♪یه کاری نکن که این آدما برام دل بسوزونن♪

30:45.500 --> 30:49.960
♪تمام تلاشت رو بکن که فراموش کنی♪

30:50.540 --> 30:53.960
♪باید سختی‌هارو تحمل کنم تا بتونم قوی بشم♪

30:54.530 --> 30:57.710
♪قسم می‌خورم با این تاریکی‌ای که وجود رو گرفته بجنگم♪

30:57.990 --> 31:04.410
♪این عشق فقط من رو مجازت می‌کنه ولی فقط قلب توئه که من رو می‌بخشه♪

31:04.680 --> 31:05.400
شیائو شوی

31:07.640 --> 31:08.350
استاد

31:10.480 --> 31:11.440
!استاد

31:14.920 --> 31:16.440
!بیدار شو

31:18.310 --> 31:20.200
!همین الان بیدار شو

31:23.270 --> 31:24.790
!نه

31:27.440 --> 31:28.680
!شیائو شوی

31:32.720 --> 31:34.350
!استاد

31:38.680 --> 31:40.960
!بیدار شو

31:41.050 --> 31:43.870
♪من کاری به درست و غلط بودن ندارم♪

31:43.960 --> 31:47.620
♪هر چی باشه، زندگیم رو به خاطرت می‌دم♪

31:48.040 --> 31:50.360
♪یه کاری نکن که این آدما برام دل بسوزونن♪

31:50.390 --> 31:54.850
♪تمام تلاشت رو بکن که فراموش کنی♪

31:55.430 --> 31:58.850
♪باید سختی‌هارو تحمل کنم تا بتونم قوی بشم♪

31:59.430 --> 32:02.600
♪قسم می‌خورم با این تاریکی‌ای که وجود رو گرفته بجنگم♪

32:03.770 --> 32:04.420
انتظار نداشتم که

32:04.920 --> 32:05.880
به خاطر تو

32:06.520 --> 32:07.720
اراده‌ی آسمان رو به چالش بکشه و تغییر بده و

32:08.000 --> 32:09.030
مرکز ماهیتش رو نابود کنه

32:11.920 --> 32:13.000
می‌خوام نجاتت بدم

32:16.400 --> 32:17.070
کوهستان سوی وی

32:19.000 --> 32:20.290
باید برم کوهستان سوی وی

32:21.880 --> 32:22.510
چینگ لوو

32:23.510 --> 32:24.310
تا اونجا برسونش

32:30.720 --> 32:31.310
الهه‌ی مادر

32:32.590 --> 32:33.510
واقعا می‌شه اونو نجات داد؟

32:48.550 --> 32:49.640
اون مرکز ماهیتش رو نابود کرد

32:50.390 --> 32:52.250
قدرت شیطانیش توسط کریستال
اژدهای سازنده‌ی آتش پراکنده شده

32:52.830 --> 32:53.680
ولی بدون محافظت از هسته‌ی طلایی

32:53.700 --> 32:55.030
گذرگاه‌های انرژی داخلیش هم

32:55.380 --> 32:56.810
به شدت توسط کریستال اژدهای سازنده‌ی آتش آسیب دیده

32:57.120 --> 32:58.250
ساختار بدنش کاملا از بین رفته

32:58.590 --> 32:59.510
ریشه‌ی روحیش کاملا شکسته

33:00.240 --> 33:01.640
حتی اگه قرص‌های معنوی و قدرت وارد بدنش شه

33:01.860 --> 33:03.030
مثل یه سنگ توی دریا فرو می‌ره و

33:03.880 --> 33:04.440
فایده‌ای نداره

33:05.110 --> 33:06.400
واقعا راه دیگه‌ای وجود نداره؟

33:06.870 --> 33:08.200
اگه هسته‌ی طلاییش هنوز وجود داشت

33:08.480 --> 33:09.680
می‌تونست ریشه‌ی معنوی و

33:09.680 --> 33:10.640
گذرگاه‌های انرژی خودش رو ترمیم کنه

33:11.030 --> 33:11.750
ولی الان

33:12.080 --> 33:12.690
‫هیچ نیروی خارجی‌ای

33:12.720 --> 33:13.830
‫نمی‌تونه وارد بدنش بشه

33:14.340 --> 33:15.950
‫نصف هسته‌ی طلاییش توی بدن منه

33:16.110 --> 33:17.000
‫می‌خوام بهش برش گردونم

33:17.590 --> 33:18.030
‫این کارو نکنین

33:18.400 --> 33:19.350
‫چون اون از نصف هسته‌ی طلاییش

33:19.350 --> 33:20.030
‫استفاده کرد که شما رو برگردونه

33:20.300 --> 33:20.930
‫اون هسته‌ی طلایی الان

33:20.960 --> 33:22.160
‫تبدیل به قطره‌های نیروی معنوی شده

33:22.180 --> 33:23.410
‫و توی قلبتون پخش شده

33:23.440 --> 33:24.440
‫دیگه یه جسم فیزیکی نیست

33:24.550 --> 33:25.510
‫چه یه ذره چه نصفشو

33:25.680 --> 33:26.590
‫از بدنتون بیرون بیارین

33:26.790 --> 33:28.350
‫روی کل بدنتون تأثیر می‌ذاره

33:28.640 --> 33:30.070
‫در نهایت از بین می‌رین

33:30.640 --> 33:31.120
‫ران ران

33:31.590 --> 33:32.470
‫اگه بلایی سرت بیاد

33:32.780 --> 33:33.650
‫کاری که اون امروز کرد

33:33.680 --> 33:34.680
‫بیهوده می‌شه

33:35.830 --> 33:37.000
‫بعد از این که روحش تطهیر شد

33:37.220 --> 33:39.290
‫مدام از بازپس‌گیری هسته‌ی ذاتیش حرف می‌زد

33:39.440 --> 33:40.680
‫اما در نهایت، به خاطر من

33:41.260 --> 33:42.320
‫حتی

33:42.340 --> 33:43.530
‫هسته‌ی ذاتیشو هم فدا کرد

33:44.720 --> 33:46.070
‫حتما یه راه دیگه‌ای هست

33:47.070 --> 33:47.920
‫هسته‌ی طلایی...

33:49.440 --> 33:51.110
‫یه بار از یه هسته‌ی طلایی استفاده کردم تا چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنم

33:51.780 --> 33:53.370
‫بعد از این که چشمه‌ی روح رو توی دنیای زیرین مهر و موم کردم

33:53.880 --> 33:55.270
‫هسته‌ی طلایی شکسته شد و توی دنیای زیرین پخش شد

33:56.360 --> 33:57.800
‫می‌تونم همه‌ی تکه‌هاشو جمع کنم

33:57.830 --> 33:58.680
‫و دوباره سر همش کنم

33:59.340 --> 34:00.140
‫ورودی دنیای زیرین

34:00.400 --> 34:01.400
‫کاملا مهر و موم شده

34:02.110 --> 34:03.510
‫برگشتن به اونجا اونقدرها هم آسون نیست

34:04.240 --> 34:05.070
‫حتما یه راهی هست

34:05.550 --> 34:06.240
‫می‌خوام امتحانش کنم

34:06.270 --> 34:06.720
‫صبر کنین

34:07.350 --> 34:08.510
‫اگه مصممی که به دنیای زیرین بری

34:09.840 --> 34:10.719
‫یه فکری دارم

34:11.630 --> 34:12.590
‫وقتی توی دنیای زیرین بودی

34:12.880 --> 34:13.960
‫از طلسم‌های طلایی استفاده کردی؟

34:14.760 --> 34:15.620
‫الان

34:16.010 --> 34:16.520
‫همون

34:16.550 --> 34:17.550
‫طلسم‌های طلایی رو داری؟

34:18.800 --> 34:19.230
‫آره

34:21.070 --> 34:21.630
‫می‌خوای

34:22.040 --> 34:22.600
‫از

34:22.630 --> 34:23.800
‫باقی‌مونده‌ی نیروی معنوی طلسم طلایی

34:24.150 --> 34:25.630
‫استفاده کنی که دنیای زیرین و این دنیا رو بهم وصل کنی؟

34:26.400 --> 34:26.800
‫آره

34:27.590 --> 34:29.400
‫قدرت معنوی طلسم طلایی می‌تونه دو دنیا رو به هم متصل کنه

34:30.880 --> 34:31.510
‫اما دختر

34:32.030 --> 34:33.000
‫اگه بخوام تو رو

34:33.000 --> 34:33.800
‫به طور کامل به اونجا بفرستم

34:34.230 --> 34:35.670
‫قدرت جادویی من برای حفظش کافی نیست

34:36.550 --> 34:37.070
‫اما...

34:38.150 --> 34:39.280
‫اما تو تکنیک جداسازی روح رو یاد گرفتی

34:40.179 --> 34:41.540
‫فرستادن یه بخش از روح جداشده‌ات به اونجا

34:41.710 --> 34:42.480
‫شاید ارزش امتحان کردن رو داشته باشه

34:42.760 --> 34:43.320
‫نه، نه

34:43.760 --> 34:44.880
‫قدرت معنوی روح تقسیم‌شده ضعیفه

34:45.000 --> 34:45.980
‫اگه روح تقسیم‌شده به

34:46.440 --> 34:48.190
‫موجودات شیطانی بخوره و توی دنیای زیرین تیکه‌پاره بشه چی؟

34:48.670 --> 34:49.550
‫حق با اونه

34:50.150 --> 34:50.920
‫بی‌خیالش بشو

34:51.969 --> 34:53.080
‫اون حتی مرگ حتمی منو

34:53.110 --> 34:54.070
‫به یه چیز دیگه تبدیل کرد

34:54.800 --> 34:56.190
‫حالا که یه فرصت دارم نجاتش بدم

34:56.550 --> 34:57.800
‫هیچ‌وقت عقب نمی‌کشم

35:09.320 --> 35:10.000
‫شروع کنین

35:40.270 --> 35:42.130
‫این وسیله خودکار محل قطعات هسته‌ی طلایی رو

35:42.150 --> 35:43.760
‫ردگیری می‌کنه

35:44.110 --> 35:45.480
‫فقط کافیه این وسیله رو بگیر

35:45.730 --> 35:47.480
‫بهشون نزدیک بشی و جمعشون کنی

35:56.280 --> 35:57.510
‫یه تیکه همین نزدیکیاس

36:35.950 --> 36:36.910
‫این آخرین تیکه‌ست

36:37.400 --> 36:38.550
‫توی اعماق دنیای زیرینه

36:44.920 --> 36:45.400
‫نه

36:45.720 --> 36:46.330
‫انرژیش حتما

36:46.360 --> 36:47.570
‫توسط موجودات شیطانی حس شده

36:47.710 --> 36:48.630
‫و الان دارن بهش حمله می‌کنن

36:52.190 --> 36:53.280
‫دختر، همین حالا برگرد

36:53.360 --> 36:54.200
‫بی‌گدار به آب نزن

37:02.460 --> 37:03.710
‫فقط یه تیکه مونده

37:04.230 --> 37:05.550
‫محاله بی‌خیالش بشم

37:24.480 --> 37:26.110
‫حالا که می‌شه از قدرت زمین و آسمون قرض گرفت

37:27.110 --> 37:29.110
‫چرا نتونم از انرژی شیطانی استفاده کنم؟

37:30.440 --> 37:31.070
‫بیا ببینم

37:34.710 --> 37:35.510
‫ انرژی چی

37:35.760 --> 37:36.760
شکننده‌ی کهکشان

38:04.510 --> 38:05.030
‫ران ران

38:06.110 --> 38:06.800
‫هسته‌ی طلایی...

38:07.120 --> 38:08.010
‫جمعش کردم و آوردم

38:08.440 --> 38:09.280
‫شیائو شوی رو می‌شه نجات داد

38:20.200 --> 38:21.000
‫حالا خوب می‌شه؟

38:23.480 --> 38:24.840
‫هسته‌ی طلایی نمی‌تونه وارد قلبش بشه

38:25.710 --> 38:26.590
‫نباید اینجوری می‌شد

38:29.030 --> 38:29.590
‫مگه اینکه...

38:30.230 --> 38:31.070
‫خودش داره

38:31.320 --> 38:32.320
‫هسته‌ی طلایی رو پس می‌زنه

38:34.590 --> 38:35.280
‫بذارین چکش کنم

38:40.070 --> 38:40.630
‫واقعا که

38:41.320 --> 38:42.320
‫قلب معنویش داره می‌لرزه

38:42.550 --> 38:43.360
‫هسته‌ی طلایی رو قبول نمی‌کنه

38:43.740 --> 38:45.310
‫نکنه هنوز انرژی شیطانیش کاملا از بین نرفته

38:45.710 --> 38:46.710
‫و تحت تأثیرشه؟

38:48.320 --> 38:49.190
‫مشکل این نیست

38:49.510 --> 38:50.440
دریای آگاهیش آشفته‌ست

38:50.710 --> 38:52.070
‫توی یه کابوس گیر کرده

38:52.480 --> 38:53.480
‫یه چیزی ذهنشو آزار می‌ده

38:53.880 --> 38:55.710
‫اگه این کابوس پاک نشه، قلب معنویش نابود می‌شه

38:56.110 --> 38:57.880
‫هسته‌ی طلایی که نمی‌تونه وارد قلبش بشه

38:58.480 --> 38:59.150
‫یه ضرب‌المثل هست که میگه

38:59.630 --> 39:00.510
‫"وقتی پوست نباشه

39:00.800 --> 39:01.800
‫مویی هم روش نمی‌مونه"

39:02.110 --> 39:03.630
‫پس همه‌ی تلاش‌هامون بیخود بوده نه

39:04.320 --> 39:04.880
لائو ‫لیانگ

39:05.110 --> 39:06.190
‫اگه اینجوری ادامه بدیم

39:06.840 --> 39:07.480
‫می‌ترسم که اون...

39:08.280 --> 39:09.510
‫اگه برم تو کابوسی که توی آگاهیشه

39:10.230 --> 39:11.590
‫و مشکلش رو حل کنم چی

39:13.480 --> 39:15.070
‫یادم میاد قبلاً روی این موضوع تحقیق کرده بودی

39:15.760 --> 39:16.760
‫تحقیق کردم

39:17.140 --> 39:18.540
‫ولی هیچ مورد موفقی نداشته

39:19.000 --> 39:19.630
‫می‌دونی

39:19.920 --> 39:21.630
‫چه مشکلی ممکنه ذهنش رو درگیر کرده باشه؟

39:22.070 --> 39:22.700
می‌تونی بفهمین

39:22.880 --> 39:24.400
‫توی چه کابوسی گیر افتاده؟

39:27.550 --> 39:28.510
‫ذهن آدمیزاد پیچیدست

39:28.840 --> 39:30.590
‫توی دریای آگاهی گسترده‌

39:30.760 --> 39:31.400
‫و افکارش

39:31.630 --> 39:33.480
‫پیدا کردن مشکلش کار راحتی نیست

39:33.880 --> 39:34.760
‫اگه حواست نباشه

39:35.120 --> 39:36.290
‫ممکنه خودت هم

39:36.320 --> 39:37.320
‫توی کابوسش گیر کنین

39:37.670 --> 39:38.710
‫ولی من باید امتحانش کنم

39:39.030 --> 39:40.000
‫اگه بمیره

39:40.320 --> 39:40.710
‫تو

39:40.930 --> 39:41.890
‫هم زنده نمی‌مونی

39:45.280 --> 39:46.230
‫می‌خوام روش قماری کنم

39:47.280 --> 39:47.920
‫می‌خوام شرط ببندم که

39:48.840 --> 39:50.400
‫اون نمی‌ذاره من باهاش بمیرم

39:58.480 --> 39:58.880
‫باشه

39:59.400 --> 40:00.550
‫حالا که تصمیمتو گرفتی

40:00.710 --> 40:01.710
‫کمکت می‌کنم وارد خوابش بشی

40:02.030 --> 40:02.780
‫ولی سو یی‌ شوی

40:02.840 --> 40:03.960
نمی‌تونه زیاد طاقت بیاره

40:04.550 --> 40:05.080
‫باید

40:05.110 --> 40:06.120
‫قبل از اینکه این عود تموم بشه

40:06.150 --> 40:06.960
‫کابوسش رو بشکنی

40:07.880 --> 40:08.280
‫فقط اون موقع‌ست که

40:08.550 --> 40:09.360
‫هردوتون نجات پیدا می‌کنین

40:30.740 --> 40:32.960
‫[کاخ روح‌نواز در خواب سو یی ‌شوی]

40:31.870 --> 40:32.750
‫بالاخره پیداش کردم

40:37.320 --> 40:38.550
‫تو به استادت و اجدادت خیانت کردی

40:39.030 --> 40:40.150
‫باید تیکه‌تیکه بشی

40:40.960 --> 40:41.800
‫سو یی شوی

40:42.250 --> 40:43.410
‫به اشتباهاتت پی بردی؟

40:49.070 --> 40:49.760
!‫بسه

41:01.540 --> 41:02.180
!‫استاد

41:02.440 --> 41:03.290
!‫سو یی شوی

41:15.960 --> 41:16.480
‫چرا؟

41:18.590 --> 41:19.880
‫چرا نمی‌تونم بازش کنم؟

41:27.590 --> 41:28.110
وای نه

41:28.630 --> 41:30.230
‫اگه نیروی کابوس کامل روی قلمروی خوابش مسلط شه

41:30.550 --> 41:31.920
‫دیگه هیچ‌وقت بیدار نمی‌شه

41:35.440 --> 41:36.510
‫این عود داره تموم می‌شه

41:36.800 --> 41:37.550
‫اگه الان بیرون نیاد

41:37.800 --> 41:38.290
‫اون دختره

41:38.320 --> 41:39.300
‫خودشو اون تو گیر میندازه

41:39.480 --> 41:41.110
لائو ‫لیانگ یه راه پیدا کن

41:51.480 --> 41:53.030
‫ران ران وقت داره تموم می‌شه

41:53.630 --> 41:54.800
‫اگه الان بی‌خیال شی

41:54.910 --> 41:56.390
‫می‌تونم با کل نیروی زندگیم

41:56.440 --> 41:57.190
‫ازت محافظت کنم و بیارمت بیرون

41:57.360 --> 41:59.130
‫ولی اگه صبر کنیم تا عود کامل بسوزه

41:59.710 --> 42:00.400
‫می‌ترسم که...

42:00.630 --> 42:01.360
‫می‌دونم

42:01.810 --> 42:02.890
‫فقط نمی‌فهمم چرا

42:03.190 --> 42:04.440
‫نمی‌تونم وارد قلمروی خوابش بشم

42:04.990 --> 42:05.830
‫نمی‌تونی وارد قلمروی خوابش بشی

42:06.440 --> 42:07.280
‫تا جایی که می‌دونم

42:07.400 --> 42:08.070
‫فقط وقتی که صاحب خواب

42:08.070 --> 42:09.550
‫یه سد ذهنی دور قلمروی خوابش بسازه

42:09.630 --> 42:10.840
‫این اتفاق می‌افته

42:11.030 --> 42:12.400
‫باید اول سد ذهنی صاحب خواب رو بشکنی

42:12.630 --> 42:13.770
‫تا بتونه توی قلمروی خوابش قبولت کنه

42:14.030 --> 42:15.400
‫نمی‌تونم زیاد توی قلمروی خواب بمونم

42:15.760 --> 42:16.360
‫از اینجا به بعد

42:16.630 --> 42:17.670
‫باید به خودت متکی باشی

42:21.110 --> 42:22.630
‫دقیقا سد ذهنیت چیه؟

42:23.320 --> 42:24.630
‫به استادت و اجدادت خیانت کردی

42:24.960 --> 42:26.030
‫حقته هزار تیکه‌ات کنن

42:26.840 --> 42:27.840
‫سو یی‌ شوی

42:28.280 --> 42:29.320
اشتباهت رو فهمیدی؟

42:37.760 --> 42:39.070
‫همش تقصیر منه

42:41.190 --> 42:43.190
‫اگه هیچ وقت منو نمی‌دیدی

42:44.190 --> 42:46.000
‫دیگه ازم ‫بارها و بارها

42:46.030 --> 42:47.030
زخم نمی‌خوردی

42:47.960 --> 42:48.510
‫این درست نیست

42:49.000 --> 42:50.280
‫اصلا تقصیر تو نیست

42:50.880 --> 42:52.070
‫حتی اگه هیچ وقت همدیگه رو نمی‌دیدیم

42:52.760 --> 42:54.370
‫و می‌تونستیم از یه سری دردها فرار کنیم

42:54.860 --> 42:56.610
‫پس لحظه‌های خوشمون چی؟

42:56.880 --> 42:58.060
‫اونا رو هم می‌خوای کنار بذاری؟

42:59.200 --> 43:00.090
‫تو توی این زندگی

43:00.120 --> 43:01.240
‫خیلی خوشبختم کردی

43:01.880 --> 43:02.510
‫از گذشته

43:02.670 --> 43:03.440
‫تا همین الان

43:03.890 --> 43:04.920
‫همیشه یه نور جدانشدنی

43:04.940 --> 43:06.150
‫تو زندگیم بودی

43:11.760 --> 43:12.590
‫یعنی ممکنه

43:13.290 --> 43:14.410
‫نور بتونه دفاع ذهنیش رو بشکنه؟

43:33.840 --> 43:34.510
شیائو ‫شوی!
