WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین :
Lavender, Zara, gsa A, Snowman ●

00:15.000 --> 01:00.000
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.470 --> 01:45.990
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.470 --> 01:48.900
ꨄ︎قسمت 36ꨄ︎

01:49.400 --> 01:50.840
سو یی شوی دیگه اینجا نیست

01:51.150 --> 01:51.680
چیه؟

01:53.270 --> 01:54.750
اومدی اینجا تا این بدن رو تصاحب کنی؟

01:55.560 --> 01:56.870
!حوضچه‌ی یشمی، نیروی معنویت رو بهم قرض بده

02:12.960 --> 02:13.560
شیائو شوی

02:14.680 --> 02:16.280
می‌دونم که خلاء گذشته‌ات

02:16.430 --> 02:17.590
حس معنویت رو ناپایدار کرده

02:17.960 --> 02:18.680
ولی قبلا گفتی که

02:18.960 --> 02:20.280
می‌خوای جوابت رو پیدا کنی

02:20.680 --> 02:21.470
اجازه نده شیطان

02:21.750 --> 02:22.680
قلبت رو به دام بندازه

02:23.520 --> 02:24.400
انقدر خیال‌بافی نکن

02:25.430 --> 02:27.000
فکر می‌کنی چقدر می‌تونی دووم بیاری؟

02:28.120 --> 02:30.400
تو با بقیه‌ی شیاطین هیچ فرقی نداری

02:30.870 --> 02:32.470
همچین بدن فانی خوبی رو تصاحب کردی

02:32.710 --> 02:34.030
ولی حتی هیچ مزیتی به دست نیاوردی؟

02:34.960 --> 02:35.870
من فرق می‌کنم

02:36.150 --> 02:38.150
دانش و خِردی که از دوتا زندگی به دست آوردم

02:38.760 --> 02:40.160
بهم اجازه داده که

02:40.190 --> 02:41.190
ساختاری که درست کردم رو کامل کنم

02:41.590 --> 02:42.710
حالا، حتی اگه نتونم بیدارت کنم

02:43.000 --> 02:43.870
شکستت می‌دم

02:44.190 --> 02:45.100
می‌بندمت و برت می‌گردونم تا

02:45.560 --> 02:46.590
یه درس درست و حسابی بهت بدم

03:02.190 --> 03:02.870
حیف شد که

03:03.960 --> 03:05.870
قدرت چشمه‌ی روح واقعا زیاده

03:06.470 --> 03:08.120
حتی با قدرت آسمان و زمین که قرض گرفتم

03:08.560 --> 03:09.560
سخت بود که شکستش بدم

03:10.820 --> 03:12.100
اون تازه افتاده به راه‌های شیطانی و

03:12.430 --> 03:13.800
همین الانم خیلی سخته که باهاش سر و کله بزنیم

03:14.720 --> 03:15.550
اگه چشمه‌ی روح

03:15.710 --> 03:17.320
کاملا با این بدن فانی سازگار شه

03:18.030 --> 03:19.350
می‌ترسم هیچکس نتونه شکستش بده

03:21.880 --> 03:22.530
بانو شوئه

03:22.870 --> 03:23.910
هدفش این‌بار

03:24.310 --> 03:25.520
گذرگاه معنوی فرقه‌ی جاودانه‌ست

03:26.270 --> 03:27.870
پس چیزی که نیاز دارن گذرگاه‌های معنویه

03:29.760 --> 03:31.880
انگار انرژی‌ای که

03:32.430 --> 03:33.280
برج سه هزار قلمرو نیاز داره

03:33.680 --> 03:35.120
وابسته به گذرگاه‌های معنوی

03:35.140 --> 03:36.510
کوهستان پنج فرقه‌ی آسمانیه

03:38.079 --> 03:38.870
می‌ترسم که پنج فرقه

03:39.079 --> 03:40.680
همگی هدف اونا باشن

03:53.310 --> 03:53.870
!برین

03:54.240 --> 03:54.920
!با همه‌اتونم! برین

03:59.110 --> 03:59.910
!سرورم

04:01.470 --> 04:01.870
سرورم

04:02.240 --> 04:03.200
یکی از دیده‌بان‌هایی که ارشد تو رو دنبال می‌کردن

04:03.220 --> 04:03.870
برگشته

04:05.840 --> 04:06.150
زود باشین

04:06.470 --> 04:07.080
فورا بیارینش داخل

04:09.810 --> 04:10.400
سرورم

04:13.120 --> 04:13.910
درود بر شما، سرورم

04:15.430 --> 04:16.310
اون پشیمون شد و

04:16.510 --> 04:17.240
زیاد از اینجا دور نشد؟

04:17.630 --> 04:18.870
هر از گاهی به سمت

04:19.000 --> 04:20.070
کوهستان شعله‌های سرخ نگاه می‌کنه؟

04:20.750 --> 04:22.140
ارشد تو از یه طلسم سرعت استفاده کرد و

04:22.270 --> 04:23.360
بدون توقف رفت سمت جنوب و

04:23.620 --> 04:24.530
به یه روستا توی کوهپایه‌ی

04:24.560 --> 04:25.160
کوهستان پاییز سرد رسید

04:25.560 --> 04:26.480
اون یه حیاط کوچیک کنار یه رودخونه

04:26.530 --> 04:27.530
با درخت‌ها و مزارع اجاره کرد و

04:27.780 --> 04:28.510
اونجا ساکن شد

04:30.120 --> 04:31.290
خیلی دور رفته

04:32.040 --> 04:33.080
جنوب خیلی مرطوبه

04:33.510 --> 04:34.430
زندگی توی اون روستای کوچیک

04:34.600 --> 04:35.720
احتمالا زیاد راحت نیست

04:36.360 --> 04:37.070
می‌تونه بهش عادت کنه؟

04:38.659 --> 04:39.830
زخم ارشد تو هنوز خوب نشده

04:40.000 --> 04:40.880
کار زیادی انجام نمی‌ده

04:41.480 --> 04:42.950
فقط هر روز توی حیاط می‌شینه و

04:43.120 --> 04:44.480
به کوهستانی که دوردسته نگاه می‌کنه

04:44.830 --> 04:46.040
چرا انقدر عجله داشت که بره

04:46.070 --> 04:47.000
در حالی که زخم‌هاش خوب نشده؟

04:47.750 --> 04:48.870
یه طبیب پیدا کن که اونو نشناسه

04:49.170 --> 04:50.120
به هر روشی که شده

04:50.390 --> 04:51.070
وضعیتش رو بررسی کنه و

04:51.159 --> 04:51.920
کمکش کنه تا خوب شه

04:52.420 --> 04:52.780
...ولی

04:53.190 --> 04:53.950
اجازه نده اون متوجه شه

04:54.870 --> 04:55.270
بله

04:56.100 --> 04:56.560
صبر کن

04:59.240 --> 04:59.830
...اون

05:00.000 --> 05:01.320
فقط هر روز به کوه‌ها نگاه می‌کنه؟

05:02.680 --> 05:04.040
این زندگی‌ایه که دلش می‌خواد؟

05:05.240 --> 05:06.000
حوصله‌اش سر نمی‌ره؟

05:06.630 --> 05:07.720
مردم اون روستا مهمون‌نوازن

05:07.830 --> 05:08.830
گاهی می‌رن دیدنش

05:09.000 --> 05:10.430
یه چیزایی براش می‌برن و باهاش گپ می‌زنن

05:10.630 --> 05:11.680
ارشد تو دستشون رو رد نمی‌کنه

05:12.000 --> 05:12.720
باهاشون صحبت می‌کنه و می‌خنده

05:12.750 --> 05:13.560
نصف روز همین شکلی می‌گذره

05:14.270 --> 05:14.600
...اون

05:16.070 --> 05:17.000
می‌خنده؟

05:19.040 --> 05:19.800
گاهی اوقات می‌خنده

05:25.380 --> 05:26.270
حتی یادم نمیاد که

05:26.830 --> 05:28.000
وقتی می‌خنده چه شکلیه

05:29.760 --> 05:30.830
اون مدت‌هاست که

05:31.510 --> 05:32.750
جلوی من نخندیده

05:35.790 --> 05:36.640
مهم نیست که کی هستین

05:35.990 --> 05:38.760
 [فرقه‌ی گمشده‌ها] 

05:37.190 --> 05:38.000
اجازه‌ی ورود غیرمجاز به

05:38.000 --> 05:39.040
!فرقه‌ی گمشده‌ها رو ندارین

05:47.360 --> 05:48.560
حریف تو منم

05:49.159 --> 05:50.040
واقعا با قصد هدف قرار دادن

05:50.040 --> 05:51.480
گذرگاه معنوی فرقه‌ی گمشده‌ها اومدی

05:51.830 --> 05:53.360
واقعا خیلی سمجی و

05:53.360 --> 05:54.360
دست بردار نیستی

05:54.880 --> 05:56.320
خودت رو دست بالا نگیر

05:56.640 --> 05:58.050
فکر می‌کنی من به خاطر تو اینجام؟

05:58.490 --> 06:00.050
من اینجام تا شیائو شوی خودمو پیدا کنم

06:00.220 --> 06:01.570
ما خیلی عاشق همدیگه‌ایم

06:01.600 --> 06:02.430
هیچ‌وقت هم از همدیگه جدا نمی‌شیم

06:02.720 --> 06:04.160
طبیعتا، هر جا که اون باشه، منم هستم

06:05.310 --> 06:06.630
!ساختار حفاظ آسمانی رو تشکیل بدین

06:15.270 --> 06:16.230
خیلی سریع فرار کرد

06:17.000 --> 06:18.200
اون واقعا همچین شیطانیه

06:19.470 --> 06:20.030
ران ران

06:20.360 --> 06:21.320
بابت امروز خیلی ممنونم

06:21.920 --> 06:22.870
اگه تو نبودی، فرقه‌ی گمشده‌ها

06:22.930 --> 06:23.700
مطمئنا آسیب می‌دید

06:24.640 --> 06:25.960
فقط می‌تونیم هر بار که دون تیان قدمی برمی‌داره

06:26.290 --> 06:27.770
بفهمیم که چه برنامه‌ای داره

06:28.190 --> 06:29.480
ما خیلی بی‌تفاوتیم

06:30.330 --> 06:31.600
باید هر چه سریع‌تر روش دقیق فعال‌سازی

06:31.800 --> 06:32.600
برج سه هزار قلمرو رو

06:32.600 --> 06:34.159
پیدا کنیم

06:40.920 --> 06:42.750
اولین قدم برای فعال کردن برج سه هزار قلمرو

06:43.600 --> 06:44.630
به دست آوردن

06:44.880 --> 06:46.120
نیروی معنوی پنج فرقه‌ی آسمانیه

06:46.990 --> 06:47.950
خودت بهم گفتی که این موضوع رو

06:47.950 --> 06:49.070
با اطمینان بهت بسپرم

06:49.470 --> 06:51.230
ولی هنوز هیچ پیشرفتی نداشتی

06:51.760 --> 06:52.360
مگه به خاطر

06:52.360 --> 06:53.630
اون مو چینگ گه‌ی دردسرساز که

06:54.190 --> 06:55.310
خودت آموزشش دادی نیست؟

06:56.120 --> 06:57.390
کشتن این دختر

06:57.630 --> 06:58.909
واقعا انقدر سخته؟

06:59.480 --> 07:00.240
یا اینکه

07:00.920 --> 07:01.790
هنوز

07:02.210 --> 07:03.450
این بدن رو به طور کامل رام نکردی و

07:03.950 --> 07:04.920
حس معنوی سو یی شوی

07:04.940 --> 07:06.180
هنوز حضور داره

07:06.830 --> 07:07.510
به طور غریزی

07:07.530 --> 07:08.610
از این دختر محافظت می‌کنه

07:09.160 --> 07:10.790
جوری که هر بار اونو دیدی

07:11.790 --> 07:13.080
نتونستی هیچ کاری باهاش بکنی؟

07:14.820 --> 07:15.430
اون فقط یه حس معنوی ناقصه که

07:15.430 --> 07:17.190
روحش خیلی وقته که توسط من

07:17.800 --> 07:19.040
تطهیر و بلعیده شده

07:19.520 --> 07:20.550
چطور می‌تونه غریزه‌ای براش مونده باشه؟

07:21.630 --> 07:22.600
فقط به‌خاطر اینه که اون مو چینگ گه

07:22.620 --> 07:23.860
آتش سازنده‌ی طلا دستشه و

07:24.050 --> 07:25.400
تکنیکی رو تهذیب می‌کنه که می‌تونه

07:25.430 --> 07:26.800
به طور مداوم از آسمان‌ها و زمین، نیرو جذب کنه

07:27.070 --> 07:28.480
که باعث می‌شه موقتا بتونه جون سالم به در ببره

07:28.940 --> 07:29.750
به محض اینکه نیروی اهریمنی من

07:29.750 --> 07:31.430
کامل با این بدن ناقص، سازگار بشه

07:31.680 --> 07:33.159
یه کاری می‌کنم سریع و راحت بمیره

07:35.150 --> 07:36.080
ولی یادت باشه

07:36.510 --> 07:37.360
زمان منتظر هیچکس نمی‌مونه

07:37.720 --> 07:38.800
اگه انجام دادن یه حمله‌ی مستقیم، سخت و غیرممکنه

07:39.240 --> 07:40.270
همیشه می‌تونیم از حیله و ترفندها استفاده کنیم

07:41.070 --> 07:42.310
توی دنیای زیرین، یه موجود اهریمنی وجود داره

07:42.750 --> 07:44.580
به نام افعی افسونگر دو سر

07:45.630 --> 07:47.830
قبلا تخم شیطانیش رو آوردم

07:48.120 --> 07:49.159
باهام بیا که

07:49.390 --> 07:50.270
بیدارش کنیم

07:50.810 --> 07:52.890
و اون وقت همه‌ی مشکلاتمون حل می‌شن

08:05.070 --> 08:07.110
این واقعا تخم شیطانی یه افعی افسونگر دو سره

08:07.630 --> 08:08.670
اگه به دنیا بیاد

08:08.990 --> 08:10.310
فرقه‌های آسمانی قطعا توی آشوب بزرگی میفتن

08:12.930 --> 08:14.610
فقط هنوز به مرحله‌ی از تخم دراومدن نرسیده

08:15.370 --> 08:16.010
هرچند

08:16.230 --> 08:17.990
می‌تونی از قدرت شیطانی خالصت استفاده کنی

08:18.950 --> 08:19.910
تا به رشدش کمک کنی

08:20.540 --> 08:21.660
و بیدارش کنی

08:40.950 --> 08:42.120
همه‌ی چیزهایی که گفتی حقیقت دارن؟

08:42.690 --> 08:44.030
اعلی‌حضرت، شما هنوز به من اعتماد دارین و

08:44.450 --> 08:45.690
به طور محرمانه بهم دستور دادین تا موضوع

08:45.720 --> 08:46.960
شیطانی شدن سو یی شوی توی کوهستان شعله‌های سرخ رو بررسی کنم

08:47.510 --> 08:48.200
قطعا به اعتمادتون

08:48.220 --> 08:49.220
خیانت نمی‌کنم

08:49.870 --> 08:51.200
حالا، بین کل فرقه‌های آسمانی پخش شده

08:51.840 --> 08:52.550
تنها راهی که دون تیان می‌تونه

08:52.550 --> 08:53.910
باهاش برج سه هزار قلمرو رو فعال کنه

08:53.930 --> 08:55.440
اینه که هر چیزی که توی این دنیا هست رو قربانی کنه

08:56.680 --> 08:57.200
!اعلی‌حضرت

09:00.840 --> 09:02.030
اون بهم چیزی نگفت

09:03.630 --> 09:04.270
هیچوقت بهم نگفت که

09:04.290 --> 09:05.440
هرچیزی که توی این دنیا هست رو نابود می‌کنه

09:05.510 --> 09:06.000
!اعلی‌حضرت

09:08.180 --> 09:09.060
...اعلی‌حضرت، چشم‌هاتون

09:09.800 --> 09:11.630
اعلی‌حضرت، از اونجایی که دیگه نمی‌تونین درست ببینین

09:12.170 --> 09:13.410
چرا خودتون رو با مسائل پیش پا افتاده‌ای که

09:13.590 --> 09:14.830
ربطی هم بهتون ندارن، اذیت می‌کنین؟

09:15.770 --> 09:16.650
مسائل پیش پا افتاده؟

09:18.200 --> 09:19.440
تو با بی‌فکری، موجودات اهریمنی رو از دنیای زیرین

09:19.460 --> 09:20.650
کشیدی بیرون و

09:21.160 --> 09:22.230
به مردم آسیب زدی

09:22.260 --> 09:23.730
و بین مردمم هرج و مرج درست کردی

09:24.440 --> 09:25.320
حالا اسمش رو می‌ذاری مسائل پیش پا افتاده‌؟

09:27.580 --> 09:28.930
و به فعال کردن برج سه هزار قلمرو

09:28.960 --> 09:30.150
و نابود کردن همه چیز

09:31.030 --> 09:32.110
می‌گی مسائل پیش پا افتاده؟

09:37.320 --> 09:38.530
چطور جرات کردی به مردمم آسیب بزنی؟

09:40.240 --> 09:42.000
اعلی‌حضرت، اگه در آینده سوالی داشتین

09:42.320 --> 09:43.360
می‌تونین مستقیما از خودم بپرسین

09:43.870 --> 09:45.000
لازم نیست که

09:45.390 --> 09:46.480
این همه خودتون رو به زحمت بندازین

09:51.200 --> 09:51.960
می‌تونی بری

09:52.390 --> 09:53.030
...ولی اعلی‌حضرت

09:53.240 --> 09:53.720
چیزی نیست

09:57.150 --> 09:58.550
فعلا جرات اینو نداره که بهم آسیب بزنه

10:14.600 --> 10:16.000
الان باید بدونم که

10:18.270 --> 10:20.080
وقتی برج سه هزار قلمرو رو فعال کنی

10:21.200 --> 10:22.240
چه عواقبی داره

10:24.910 --> 10:26.390
اعلی‌حضرت، مگه خودتون از قبل اینو نمی‌دونین؟

10:27.120 --> 10:28.360
هیچ راه و روش دیگه‌ای

10:29.360 --> 10:30.200
وجود نداره؟

10:31.300 --> 10:32.570
یا اینکه واقعا برنامه‌ات اینه که

10:32.600 --> 10:33.870
زندگی همه‌ی آدم‌های اینجا و

10:34.790 --> 10:35.870
هرچیزی که هست و نیست رو نابود کنی؟

10:37.990 --> 10:38.630
اعلی‌حضرت

10:39.600 --> 10:40.910
فعال کردن برج سه هزار قلمرو

10:41.440 --> 10:42.270
می‌تونه شما رو

10:42.600 --> 10:44.030
به همون لحظه از همون دنیایی که

10:44.170 --> 10:45.840
همیشه حسرتش رو می‌خوردین، برگردونه

10:47.650 --> 10:48.480
شما که فکر نمی‌کنین

10:48.650 --> 10:50.130
همچین طلسم عظیمی

10:50.780 --> 10:52.380
هیچ بهایی نداشته باشه، مگه نه؟

10:53.660 --> 10:54.330
بها؟

10:56.080 --> 10:57.440
بهاش خیلی عظیمه

11:00.600 --> 11:02.240
چرا قبلا هیچوقت اینو بهم نگفتی؟

11:05.690 --> 11:06.720
چون که اهمیتی نداره

11:09.100 --> 11:10.020
اهمیتی نداره؟

11:13.240 --> 11:14.000
این دنیا

11:14.390 --> 11:16.550
فقط یکی از هزاران دنیاییه که وجود داره

11:17.110 --> 11:19.040
یه ستاره‌ی کوچیکه توی عالم هستی

11:19.390 --> 11:20.440
اگه این دنیا نابود بشه

11:20.840 --> 11:22.670
جهان جدیدی به وجود میاد که

11:22.960 --> 11:24.200
به استقبالتون بیاد

11:24.720 --> 11:25.360
و شما اعلی‌حضرت

11:25.480 --> 11:27.080
از اونجایی که می‌خواین آرزوتون برآورده بشه

11:27.510 --> 11:28.910
چرا هنوز هم به دنیایی که

11:29.120 --> 11:30.960
خیلی وقته ازش ناامید شدین، اهمیت می‌دین؟

11:32.360 --> 11:33.440
چی داری شر و ور می‌گی؟

11:35.030 --> 11:35.750
همه‌ی چیزهایی که اینجا هست

11:35.750 --> 11:36.790
صرفا فقط یه توهم نیست

11:38.440 --> 11:39.720
همه‌ی اینا موجودات زنده‌ان

11:39.720 --> 11:40.510
واقعی‌ان و جون دارن

11:42.440 --> 11:44.000
مردم منن که بهم اطمینان دارن

11:44.360 --> 11:45.600
...مردم سرزمین چی بزرگ

11:46.510 --> 11:48.240
چطور می‌تونم بشینم و نابود شدنشون رو تماشا کنم؟

11:49.840 --> 11:50.840
کلی بدبختی کشیدم که

11:50.840 --> 11:52.000
توی مرزها، صلح برقرار کنم

11:52.870 --> 11:53.910
و رفاه و آرامش رو برای مردم کشورم بیارم

11:57.480 --> 11:58.870
و حالا، همه‌اش بیهوده بوده و چیزی قرار نیست ازم باقی بمونه؟

11:59.030 --> 11:59.480
نه

12:00.630 --> 12:01.910
برای شما

12:02.200 --> 12:04.000
این دقیقا مثل مرگه

12:04.150 --> 12:05.080
شما واقعا امید دارین که

12:05.150 --> 12:07.360
بعد از مرگتون، به خوبی ازتون یاد بشه؟

12:12.030 --> 12:12.790
یا اینکه

12:13.240 --> 12:14.600
دیگه دلتون نمیاد انجامش بدین؟

12:15.630 --> 12:16.960
یادتون نره

12:17.870 --> 12:19.390
طول عمری که به زور و

12:19.600 --> 12:20.840
با استفاده از جادو، براتون برگردوندم

12:20.910 --> 12:22.840
فقط شیش ماه می‌تونه دووم بیاره

12:23.270 --> 12:24.510
بعد از شیش ماه

12:24.870 --> 12:27.840
بدنتون به طور اجتناب ناپذیری، عکس‌العمل شدیدی نشون می‌ده

12:28.670 --> 12:29.360
اون موقع

12:30.390 --> 12:31.840
وضعیتتون از چیزی که الان هست هم بدتر می‌شه

12:39.320 --> 12:39.910
اعلی‌حضرت

12:42.080 --> 12:42.630
اعلی‌حضرت

12:42.630 --> 12:43.910
شما دیگه نمی‌تونین منو واضح ببینین

12:44.690 --> 12:46.220
ولی من یادم رفت بهتون بگم که

12:46.720 --> 12:48.080
به زودی قراره

12:48.390 --> 12:49.780
حس چشایی و بویاییتون رو

12:50.320 --> 12:51.480
از دست بدین

12:52.020 --> 12:53.540
حس لامسه‌ی شما هم به زودی ضعیف می‌شه

12:53.630 --> 12:55.470
و حتی حس شنواییتون هم کاملا از بین می‌ره

12:56.150 --> 12:56.790
تا اون موقع

12:57.270 --> 12:58.750
شما مثل یه مشت گوشت مرده می‌شین

12:59.240 --> 13:00.480
که اونجا میفتین و

13:01.320 --> 13:02.150
روز به روز

13:02.910 --> 13:04.080
انتظار مرگتون رو می‌کشین

13:10.970 --> 13:12.640
و اون موقع، شما قطعا حسرت

13:12.670 --> 13:14.390
جوونی و تندرستی‌ گذشته‌اتون

13:14.790 --> 13:16.480
قدرت و نیرومندی‌ای که قبلا داشتین

13:16.790 --> 13:17.600
و

13:18.200 --> 13:18.960
اون آرزوهایی که

13:18.980 --> 13:21.100
هیچ‌وقت نتونستین برآورده‌اشون کنین رو می‌کشین

13:25.480 --> 13:26.030
اعلی‌حضرت

13:26.900 --> 13:28.290
شما واقعا تمایلی به

13:28.320 --> 13:29.440
هیچکدوم از این چیزهایی که گفتم، ندارین؟

13:32.110 --> 13:33.680
‫داری منو تهدید می‌کنی

13:34.320 --> 13:34.750
‫نه

13:35.600 --> 13:36.600
‫جرات نمی‌کنم

13:37.120 --> 13:38.750
‫فقط دارم یادتون میارم چطور

13:39.030 --> 13:40.330
‫بین چیزی که مهمه

13:40.510 --> 13:41.720
‫و چیزی که مهم نیست انتخاب کنین

13:42.720 --> 13:43.360
‫طبیعیه که

13:44.080 --> 13:46.630
‫بین خودتون و همه‌ی موجودات زنده

13:47.360 --> 13:49.000
‫فقط می‌تونین یه طرف رو انتخاب کنین

13:49.870 --> 13:50.750
‫واقعا می‌خواین

13:50.770 --> 13:53.410
‫خودتون رو قربانی کنین

13:53.620 --> 13:54.700
‫و با میل خودتون برین جهنم

13:56.970 --> 13:58.060
‫اعلی‌حضرت شما خیلی باهوشین

13:58.920 --> 13:59.670
‫باورم نمی‌شه

14:00.840 --> 14:02.150
‫داری سعی می‌کنی یه شیطان رو زنده کنی

14:04.030 --> 14:05.510
‫تو خودت شیطانی

14:10.110 --> 14:11.240
‫تو کارهایی کردی که

14:11.240 --> 14:12.240
‫ بارها و بارها مرزهام زیر پا گذاشت

14:13.370 --> 14:14.600
‫می‌ترسم که آخرش

14:14.630 --> 14:15.840
‫کامل خودمو از دست بدم

14:17.390 --> 14:18.120
‫به جای اینکه...

14:19.550 --> 14:20.790
‫به جای اینکه اون روز برسه

14:21.780 --> 14:22.750
‫ترجیح می‌دم بمیرم

14:22.750 --> 14:24.600
‫و همه‌ی نقشه‌هات رو نابود کنم

14:25.930 --> 14:27.090
به خودم یه شروع دوباره بدم

14:43.750 --> 14:44.360
‫چطور بود؟

14:45.550 --> 14:47.200
‫این نزدیک‌ترین تجربه‌تون

14:47.560 --> 14:48.400
به مرگ بود؟

14:49.220 --> 14:50.030
‫چه حسی داشتین

14:52.910 --> 14:54.000
‫داری سر من کلاه می‌ذاری؟

14:55.550 --> 14:56.600
‫من جراتشو دارم

14:57.550 --> 14:59.240
‫نباید ازم ممنون باشین

14:59.690 --> 15:01.090
‫که جلوی عجله‌تون رو گرفتم

15:02.030 --> 15:04.360
‫و یه فرصت دیگه برای زندگی بهتون دادم

15:05.220 --> 15:06.910
‫الان باید قدر لحظه‌هاتون رو بدونین

15:08.110 --> 15:08.960
‫پست‌فطرت

15:19.230 --> 15:19.920
اعلی‌حضرت

15:23.720 --> 15:25.240
‫تا وقتی که به آرزوتون برسین

15:25.930 --> 15:26.860
‫مگه مهمه

15:27.230 --> 15:28.040
‫یه کم خودخواه

15:28.590 --> 15:29.520
‫یا پست باشین؟

15:29.870 --> 15:31.270
شما برگزیده‌ی آسمونی هستین

15:31.670 --> 15:33.080
‫چطور ممکنه آدمای عادی باهاتون مقایسه بشن

15:33.080 --> 15:33.910
‫و به اندازه‌ی شما مهم باشن

15:34.630 --> 15:36.840
‫فقط وقتی که برج سه هزار قلمرورو فعال کنی

15:37.440 --> 15:38.630
‫واقعا می‌تونین

15:38.630 --> 15:39.600
از مرگ فرار کنین

15:39.750 --> 15:40.480
‫و ایده‌آل‌ها

15:40.500 --> 15:42.590
و جاه‌طلبی‌هایی که ‫الان فراتر از قدرتونه رو محقق کنین

16:27.270 --> 16:28.080
‫عمو یه شین

16:29.200 --> 16:30.200
‫اون روز تو کوهستان شعله‌های سرخ

16:30.840 --> 16:31.720
‫می‌دونستم که شما

16:31.750 --> 16:32.960
همه چیزو هماهنگ می‌کنین

16:33.270 --> 16:34.480
‫نباید بدون اجازه‌اتون

16:34.480 --> 16:35.200
‫می‌رفتم

16:36.150 --> 16:37.000
‫ولی واقعا می‌خواستم

16:37.000 --> 16:38.200
‫ کمکتون کنم

16:38.270 --> 16:38.790
‫شیائو وو

16:39.240 --> 16:40.750
‫من از طمع آدم‌ها بدم نمیاد

16:41.550 --> 16:42.120
‫بالاخره

16:42.630 --> 16:44.210
‫همین میل‌هاست که هستی

16:44.540 --> 16:46.270
‫ و دنیاهای بی‌شمارو می‌سازه

16:46.790 --> 16:47.440
‫اما

16:48.960 --> 16:50.960
‫از دروغایی که با یه لمس از هم می‌پاشن بیزارم

16:52.960 --> 16:54.030
‫عمو یه شین، من اشتباه کردم

16:55.600 --> 16:56.550
‫فقط امیدوارم

16:57.630 --> 16:58.600
‫وقتی که

16:58.630 --> 16:59.910
‫برج سه هزار قلمرو رو فعال می‌کنین

17:00.870 --> 17:02.150
‫منم با خودتون ببرین

17:04.829 --> 17:06.109
‫منم می‌خوام برم به اون دنیا

17:08.030 --> 17:09.720
‫دنیایی که توش مو چینگ گه نباشه

17:11.310 --> 17:12.349
‫دنیایی که بتونم

17:12.589 --> 17:14.000
‫ رهبر فرقه‌های آسمانی بشم

17:19.160 --> 17:20.160
‫در مورد اتفاقی که تو کوهستان شعله‌های سرخ افتاد

17:20.790 --> 17:22.359
‫تو واقعا تأثیری روی چیزی نذاشتی

17:22.920 --> 17:23.640
‫سرزنشت نمی‌کنم

17:24.550 --> 17:25.640
‫فقط کارایی که ازت خواستم

17:25.640 --> 17:26.640
‫رو خوب انجام بده

17:28.640 --> 17:30.070
‫تمام تلاشمو می‌کنم

17:30.830 --> 17:31.510
‫بعدش

17:32.030 --> 17:32.720
‫سو یو رو

17:32.750 --> 17:34.070
‫توی یه جای مخفی پنهون می‌کنم

17:34.090 --> 17:35.250
‫و می‌ذارم استراحت کنه

17:35.930 --> 17:37.000
‫خوب مراقبش باش

17:37.950 --> 17:39.470
‫نذار هیچ اتفاقی بیفته

17:41.290 --> 17:42.260
‫متوجه شدم

17:53.640 --> 17:55.070
‫نمی‌دونم الان چطوره

18:02.070 --> 18:02.960
‫هنوز جواب نمی‌ده

18:03.790 --> 18:04.720
‫دون تیان از یه ساختار استفاده کرده

18:04.750 --> 18:05.960
‫تا سو یی‌ شوی رو ایزوله کنه

18:06.640 --> 18:08.120
‫نمی‌تونم با نیروی معنوی باهاش ارتباط بگیرم

18:08.720 --> 18:10.030
‫باید یه راه دیگه پیدا کنم

18:10.310 --> 18:10.720
‫استاد

18:12.680 --> 18:13.200
‫زنگ

18:14.030 --> 18:15.270
‫همین الان این نامه رو دریافت کردیم

18:18.210 --> 18:18.970
‫می‌گه

18:19.000 --> 18:20.480
‫یه مار شیطانی تو کوهستان پاییز سرد دردسر درست کرده

18:20.680 --> 18:21.830
‫و امیدوارن که بریم و شیطان رو از بین ببریم

18:22.460 --> 18:23.720
‫به فرقه‌های آسمانی حمله نمی‌کنه

18:23.750 --> 18:25.000
‫ولی مردم عادی رو هدف گرفته؟

18:25.590 --> 18:26.240
‫اینم یکی از

18:26.240 --> 18:27.000
‫نقشه‌های دون تیانه؟

18:28.920 --> 18:29.960
‫الان می‌رم بررسی کنم

18:30.310 --> 18:31.110
‫اگه تو فرقه‌ی غربی‌ها اتفاقی افتاد

18:31.440 --> 18:32.550
‫بلافاصله از طریق انتقال صدا خبرم کن

18:33.000 --> 18:33.350
‫باشه

18:37.850 --> 18:40.950
‫[کوهستان پاییز سرد]

18:38.270 --> 18:38.750
‫رهبر

18:40.070 --> 18:41.350
‫بهت گفته بودم خوب ازش مراقبت کنی

18:41.880 --> 18:42.550
‫الان کجاست؟

18:42.790 --> 18:43.420
‫رهبر

18:43.720 --> 18:45.130
‫ارشد تو درخواست کمک از اهالی روستا رو دریافت کرد

18:45.200 --> 18:46.150
‫و رفت عمق کوهستان تا یه شیطان رو از بین ببره

18:46.480 --> 18:47.880
‫دو روزه برنگشته

18:48.440 --> 18:49.400
‫یه هاله‌ی شیطانی قوی تو کوهستانه

18:49.720 --> 18:51.110
‫دیشب تا صبح دنبال گشتیم

18:51.480 --> 18:51.990
‫ولی...

18:52.200 --> 18:53.180
‫هنوز پیداش نکردم

18:53.510 --> 18:54.070
!‫بی‌فایده‌‌ها

18:57.030 --> 18:58.640
‫واقعا دلش می‌خواد شیاطین رو از بین ببره؟

18:59.270 --> 19:00.640
‫بعد دو روزم برنگشته؟

19:02.830 --> 19:03.880
‫مگه چه شیطان قدرتمندی می‌تونه

19:04.200 --> 19:05.270
‫توی همچین کوه کوچیکی باشه

19:05.880 --> 19:06.990
‫که آدمای منو گیر بندازه؟

19:09.680 --> 19:10.110
!‫بریم

19:12.550 --> 19:13.160
‫فرار کنین!

19:13.180 --> 19:14.020
!‫فرار کنین

19:15.550 --> 19:16.550
!‫یه شیطان توی مه هست

19:16.840 --> 19:18.010
!‫یه شیطان توی مه هست

19:18.310 --> 19:19.240
!‫کمک کنین

19:35.000 --> 19:35.720
‫بیا بیرون باهام حرف بزن

19:36.370 --> 19:38.020
‫وقت بازی با تو رو ندارم

19:58.570 --> 19:59.450
‫فقط می‌دونم توی این دنیا

19:59.480 --> 20:00.590
‫مارهای فریب‌کاری هستن که خوب قایم می‌شن

20:01.270 --> 20:02.240
‫ولی اولین باره که می‌بینم

20:02.510 --> 20:03.440
‫یه مار فریب‌کار دو سره

20:07.720 --> 20:08.920
‫اونو خوردی؟

20:33.350 --> 20:34.480
‫هیچ اثری از نیروی معنویش

20:34.830 --> 20:35.920
‫توی این مار فریب‌کار نیست

20:48.110 --> 20:48.950
‫تو جیو یوان؟

20:59.530 --> 21:01.140
‫این گرگ‌های شیطانی کم چیزی نیستن

21:01.750 --> 21:03.200
‫دندوناشون عجیب تیزه

21:10.270 --> 21:10.880
‫حالت خوبه؟

21:12.640 --> 21:13.640
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

21:16.210 --> 21:17.450
‫با یه مار فریب‌کار دو سر روبه‌رو شدم

21:17.750 --> 21:18.590
‫فکر کردم کشته شدی

21:19.310 --> 21:20.510
‫همه جای این کوه دنبالت گشتم

21:20.870 --> 21:22.000
‫آخر سر اینجا پیدات کردم

21:25.240 --> 21:25.880
‫حالم خوبه

21:26.880 --> 21:27.510
‫لازم نیست نگرانم باشی

21:29.720 --> 21:30.110
‫نرو

21:31.510 --> 21:32.610
‫هاله‌ی گرگ شیطانی سمیه

21:32.880 --> 21:33.510
‫نباید بی‌احتیاط باشی

21:40.960 --> 21:42.550
‫فقط با استراحت زخمات زودتر خوب می‌شن

21:43.070 --> 21:43.800
‫با من برگرد

21:53.070 --> 21:53.480
‫چی...

21:53.880 --> 21:54.690
‫اینجا چی شده؟

21:54.880 --> 21:55.350
‫-این...
‫-صبر کن

21:55.920 --> 21:56.310
‫تکون نخور

21:57.680 --> 21:58.720
‫-کی هستی؟
‫-تو تقلبی‌ای

21:58.750 --> 21:59.270
‫من واقعی‌ام

21:59.290 --> 22:00.070
‫تو تقلبی‌ای

22:00.070 --> 22:00.590
‫تو تقلبی‌ای

22:00.610 --> 22:02.110
‫سریع اونی رو که اضافیه بکشین

22:05.830 --> 22:06.270
‫اوضاع قاطی شده

22:06.730 --> 22:07.250
‫همه چی بهم ریخته

22:07.960 --> 22:08.880
سریع باید

22:09.440 --> 22:10.240
‫ارشد ون خبر بدم

22:15.640 --> 22:16.240
!‫خبر بد

22:16.340 --> 22:16.790
!‫ارشد ون

22:17.240 --> 22:18.110
‫چی شده

22:18.510 --> 22:19.200
‫خون اون مار عجیبه

22:19.440 --> 22:21.030
‫یه نفر رو دقیقا مثل خودش کپی می‌کنه

22:21.270 --> 22:22.110
‫این چه تکنیک شیطانی‌ایه

22:22.510 --> 22:23.640
‫ارشد ون

22:23.730 --> 22:24.400
‫ارشد ون

22:25.100 --> 22:25.720
‫تو...

22:27.680 --> 22:28.030
‫من کی...

22:29.030 --> 22:29.720
‫کپی شدم

22:30.000 --> 22:31.110
‫واضحه که تو جای منو گرفتی

22:31.790 --> 22:33.000
‫تکنیک قلبی فرقه‌ی گمشده‌ها

22:33.720 --> 22:35.570
‫هیچ وقت به غریبه‌ها یاد داده نمیشه

22:36.110 --> 22:37.880
‫هر کدومتون این تکنیک رو اجرا کنین و بهم حمله کنین

22:38.090 --> 22:39.410
‫اون‌وقت سریع می‌فهمم کی واقعی و کی قلابیه

22:41.720 --> 22:42.410
‫ارشد ون

22:42.780 --> 22:43.500
‫ببخشینم

22:47.160 --> 22:48.720
‫حتی تکنیک‌هایی که استفاده می‌کنین هم یکیه

22:49.100 --> 22:50.660
‫اگه راهی برای تشخیص نباشه

22:51.020 --> 22:52.210
‫یه راه دیگه دارم

23:00.550 --> 23:01.550
‫پس همتون قلابی هستین

23:01.830 --> 23:02.270
‫مراقب باشین

23:02.290 --> 23:03.310
‫نذارین خون آبی بهتون بخوره

23:03.350 --> 23:03.750
‫بله

23:18.310 --> 23:19.110
‫ارشد ون

23:19.920 --> 23:21.400
‫فقط شما موندین

23:30.010 --> 23:30.560
‫الان می‌تونین برین

23:30.920 --> 23:31.350
‫بله

23:37.350 --> 23:38.200
‫امشب جایی نرو

23:39.190 --> 23:39.950
‫بمون و کنارم باش

23:46.640 --> 23:47.240
‫جیو یوان

23:48.270 --> 23:48.960
‫فقط تو

23:49.590 --> 23:51.030
‫می‌تونی قلبمو اینجوری بلرزونی

24:09.150 --> 24:10.500
‫دلقک بی‌شرم

24:11.030 --> 24:12.400
‫چطور جرات می‌کنی خودتو جای من جا بزنی

24:12.750 --> 24:13.880
‫نابودت می‌کنم

24:15.790 --> 24:16.920
‫تو یه شیطانی

24:17.270 --> 24:18.510
این چیزیه که باهاش اون احمقای

24:18.510 --> 24:19.830
فرقه‌ی آسمانی رو گول بزنی

24:20.440 --> 24:22.350
‫ولی چطور جرات کردی بیای تو فرقه‌ی ابدیت و شر درست کنی

24:23.110 --> 24:23.750
‫امروز

24:24.160 --> 24:25.270
‫نمی‌ذارم در بری

24:42.400 --> 24:42.920
‫محافظا

24:43.270 --> 24:44.110
‫بگیرینش

24:47.480 --> 24:48.400
همه‌تون کور شدین؟

24:49.740 --> 24:50.780
‫اون قلابیه

24:51.040 --> 24:52.040
‫من واقعیم

24:56.110 --> 24:56.700
‫تو جیو یوان

24:57.020 --> 24:57.510
‫بیا

24:57.720 --> 24:58.880
‫نمی‌تونی تفاوت بین ما رو تشخیص بدی

24:59.440 --> 25:00.680
‫گفتی ده‌ها ساله که منو دوست داری

25:01.340 --> 25:02.500
‫فقط چند روزه که رفتی

25:03.000 --> 25:04.400
‫و حالا داری انکارش می‌کنی؟

25:05.710 --> 25:06.300
‫تو جیو یوان

25:06.590 --> 25:08.070
‫عشق زندگی منه

25:08.590 --> 25:10.400
‫حالا حتی بچه‌ی منو حمل می‌کنه

25:11.240 --> 25:13.240
‫واسه‌ی من حتی مثل یه گنج نگه داشتنش کافی نیست

25:13.880 --> 25:15.000
‫تو شیطانی

25:15.240 --> 25:16.680
‫حتی نمی‌تونی جوری نقش بازی کنی که باور کنن

25:17.270 --> 25:19.510
‫بعد جرات می‌کنی سر جیو یوان من داد بزنی؟

25:21.720 --> 25:22.720
‫واقعا...

25:23.440 --> 25:24.700
‫واقعا بارداری؟

25:25.640 --> 25:26.480
‫چطور ممکنه؟

25:28.760 --> 25:29.430
‫همون روزی که...

25:29.720 --> 25:30.230
‫وقتی که ما...

25:30.550 --> 25:31.510
‫اون شیطانو بگیرین

25:39.350 --> 25:40.510
‫حالت چطوره حالا؟

25:40.920 --> 25:42.000
‫این شیطان فریبت داد

25:42.550 --> 25:44.070
‫واسه‌ی یه لحظه نتونستی تفاوت بینمون رو تشخیص بدی

25:44.640 --> 25:45.900
‫ولی از قبل هم زخمی بودی

25:46.440 --> 25:46.890
‫حالا

25:46.920 --> 25:47.920
‫کنار این شیطان موندی

25:48.110 --> 25:48.930
‫باید بیشتر از قبل محتاط باشی

25:59.270 --> 25:59.870
‫یادت باشه

26:00.300 --> 26:01.580
‫هیچ‌وقت به خون آبی‌شون دست نزن

26:02.030 --> 26:03.150
‫نذار جای تو رو بگیرن

26:07.440 --> 26:07.830
!تکون بخور

26:11.150 --> 26:11.720
!درست رفتار کن

26:13.160 --> 26:14.270
‫توی شیطان

26:14.640 --> 26:15.590
‫مهارتات خیلی معمولیه

26:16.160 --> 26:17.880
‫بعد جرأت می‌کنی جای منو بگیری؟

26:19.750 --> 26:20.880
‫الان همین جا می‌کشمت

26:21.160 --> 26:21.960
‫تا به همه نشون بدم

26:22.310 --> 26:24.030
‫نتیجه‌ی جعل هویت من چیه

26:25.160 --> 26:26.450
‫باید یادت بمونه چی گفتم

26:27.200 --> 26:28.400
‫و خیلی مراقب این شیطان باشین

26:28.980 --> 26:30.460
!‫داری می‌میری ولی هنوزم چرند می‌گی

26:33.480 --> 26:34.590
‫یه مرگ راحت

26:34.720 --> 26:36.000
‫واسه‌ی تو خیلی آسونه

26:37.070 --> 26:37.480
‫تو...

26:38.480 --> 26:39.200
‫سرورم

26:39.720 --> 26:41.240
‫این شیطان چندش‌آور

26:41.270 --> 26:42.420
‫حقشه که بمیره

26:42.880 --> 26:44.380
‫بندازیمش از کوه پایین واسه‌ی کرکس‌ها

26:56.040 --> 26:56.560
‫تو جیو یوان

26:57.350 --> 26:58.640
‫انقدر عصبانی نشو

27:02.110 --> 27:03.640
‫مواظب باش به بچه‌مون آسیب نرسونی

27:07.230 --> 27:10.120
‫[فرقه‌ی ابدیت]

27:25.480 --> 27:27.440
‫من کل عمرمو وقف تهذیب کردم

27:28.140 --> 27:29.680
‫مردن توی فرقه‌ی ابدیت

27:36.240 --> 27:37.350
‫یه پایان خوبه

27:39.000 --> 27:39.640
‫استاد!

27:41.010 --> 27:41.560
!‫استاد

27:41.590 --> 27:42.270
!‫استاد

27:42.510 --> 27:43.270
!‫نزدیک نشین

27:44.140 --> 27:44.790
‫چه اتفاقی افتاد؟

27:44.920 --> 27:46.400
‫این شیطان یه مار فریبکار دو سره!

27:46.550 --> 27:47.750
‫وقتی خونش بهتون برخورد کنه

27:47.750 --> 27:49.350
!یه سایه ازتون ایجاد می‌کنه

27:50.640 --> 27:51.110
‫استاد!

27:51.270 --> 27:52.110
‫ارشد، فرار کن!

27:52.350 --> 27:53.200
‫بعد از مرگ من

27:54.400 --> 27:55.550
‫جایگاه سرپرستی رو به دست بگیر

27:56.550 --> 27:57.960
‫و راهی برای از بین بردن این شیطان پیدا کن!

27:58.890 --> 27:59.320
‫استاد!

27:59.350 --> 28:00.040
ارشد -
ارشد -

28:00.070 --> 28:00.590
‫استاد!

28:00.590 --> 28:01.200
‫فرار کنین!

28:16.590 --> 28:17.790
‫استاد!

28:35.790 --> 28:36.200
‫اس...

28:37.510 --> 28:38.830
‫استاد!

28:44.270 --> 28:46.110
‫حالا، فرقه‌ی جاودانه‌ها سقوط کرده

28:46.920 --> 28:47.960
‫فرقه‌های دیگه هم

28:48.310 --> 28:49.240
‫به زودی همین سرنوشتشون همین می‌شه

28:51.330 --> 28:53.030
اون مار فریبکار حقیقتا تجسمی از شر مطلقه

28:53.920 --> 28:54.550
‫تو واقعا حاضر شدی

28:54.550 --> 28:55.550
‫چنین شیطانی رو آزاد کنی

28:56.340 --> 28:57.540
‫به نظر می‌رسه

28:58.070 --> 28:59.340
‫آماده‌ای که این بازی رو تموم کنی

29:00.400 --> 29:02.160
‫اگر کسی اون موقع تو رو وسوسه نکرده بود

29:02.430 --> 29:04.800
مدت‌ها پیش این بازی رو تموم کرده بودم

29:05.510 --> 29:06.270
‫من دارم درباره‌ی...

29:07.400 --> 29:08.160
مو چینگ گه

29:10.110 --> 29:11.240
هنوزم داری امتحانم می‌کنی؟

29:12.030 --> 29:12.660
نگران نباش

29:13.350 --> 29:14.830
دیگه کاملا اختیار این بدن رو گرفتم

29:15.590 --> 29:16.860
دیگه حوصله‌ی اون

29:17.400 --> 29:18.730
کارهای احمقانه‌اش رو ندارم

29:21.110 --> 29:22.960
تعجبی نداره تو پادشاه شیاطینی

29:23.270 --> 29:24.310
خیالم راحت شد

29:24.880 --> 29:25.440
ببین

29:26.240 --> 29:27.750
بالاخره اون ابهتت

29:28.200 --> 29:29.510
برگشت

29:32.110 --> 29:32.750
موقعی که همه‌ی

29:32.750 --> 29:33.880
گذرگاه‌های معنوی رو تحت کنترل بگیریم

29:34.110 --> 29:35.200
سه هزار دنیا

29:35.270 --> 29:35.960
مال ما می‌شه تا

29:36.550 --> 29:37.590
آزادانه توش بگردیم

29:41.350 --> 29:42.310
فقط یه گذرگاه معنویه؟

29:45.440 --> 29:46.200
چی می‌خوای بگی؟

29:47.000 --> 29:48.640
گذرگاه‌های معنوی فقط نیرویی برای فعال کردن برج هستن

29:49.240 --> 29:50.240
اگه هسته‌ی برج ناپایدار باشه و

29:50.510 --> 29:51.590
نتونه این قدرت رو تحمل کنه

29:51.830 --> 29:53.070
آخر سر همه‌ی زحماتمون به باد می‌ره

29:54.310 --> 29:55.030
پس

29:55.350 --> 29:56.240
ما باید مناسب‌ترین جا

29:56.270 --> 29:57.720
توی این دنیا رو پیدا کنیم تا

29:58.070 --> 29:59.030
به عنوان هسته‌ی برج عمل کنه

30:04.640 --> 30:05.590
این مکان کجاست؟

30:07.920 --> 30:09.550
پادشاه شیاطین واقعا داناست

30:10.160 --> 30:10.720
نگران نباش

30:11.370 --> 30:12.170
همین الانش هم

30:12.200 --> 30:13.240
جای عالی‌ای رو پیدا کردم

30:27.250 --> 30:27.880
!استاد

30:28.880 --> 30:29.640
!استاد

30:31.480 --> 30:32.000
!استاد

30:32.200 --> 30:32.840
!استاد

30:35.720 --> 30:37.240
فرقه الان تصرف شده

30:38.240 --> 30:39.000
یادت باشه

30:39.830 --> 30:41.680
اونا فقط خاطرات چند ماه گذشته رو دارن

30:42.200 --> 30:43.830
می‌تونی ازشون جزئیات گذشته رو بپرسی تا

30:44.200 --> 30:44.960
صحت چیزهایی که می‌دونی رو

30:44.960 --> 30:46.310
تایید کنی

30:47.760 --> 30:48.360
!استاد

30:48.510 --> 30:49.030
!استاد

30:51.400 --> 30:52.880
الان، من بدجور زخمی شدم

30:53.600 --> 30:54.600
باید فعلا

30:55.010 --> 30:56.490
فرقه‌ی گمشده‌ها رو به تو بسپارم

30:57.790 --> 30:58.680
استاد، مراقب باشین

30:59.000 --> 30:59.720
لطفا اول بشینین

31:01.060 --> 31:01.470
!هونگ شان

31:02.020 --> 31:02.570
...رهبر ون

31:04.110 --> 31:04.680
هونگ شان

31:06.800 --> 31:07.650
می‌دونم توی موقعیت فعلی

31:07.680 --> 31:08.750
نمی‌تونی به راحتی به کسی اعتماد کنی

31:10.400 --> 31:11.590
این یه نامه از بانو ران رانه

31:12.200 --> 31:13.640
می‌گه راهی برای مقابله با مشکل پیدا کرده و

31:14.350 --> 31:15.160
همه‌ی آسمانی‌ها رو دعوت می‌کنه که

31:16.110 --> 31:16.880
برن فرقه‌ی غربی‌ها

31:29.000 --> 31:30.400
این قطعا دست‌خط ران رانه

31:34.350 --> 31:35.320
چطور می‌تونی ثابت کنی

31:35.480 --> 31:36.370
خود واقعیت هستی؟

31:36.590 --> 31:37.960
تو بیشتر از همه شکوفه‌های آلو رو دوست داری

31:38.590 --> 31:39.680
و از گل‌های سنبل به خاطر زرق و برقشون بدت میاد

31:40.510 --> 31:41.350
بین همه‌ی مناظر دنیای فانی

31:41.980 --> 31:42.850
جای مورد علاقه‌ات برج یوئه یانگه

31:42.880 --> 31:43.920
هفت بار رفتی اونجا

31:44.550 --> 31:45.200
یواشکی

31:45.200 --> 31:46.110
همه‌ی اینا رو یادم نگه داشتم

31:47.790 --> 31:48.530
اگه این کافی نیست

31:49.200 --> 31:50.000
می‌تونم بیشترم بگم

31:50.110 --> 31:50.550
کافیه

31:54.060 --> 31:54.650
‌...بیاین

31:55.480 --> 31:56.570
بیاین اول استادم رو برسونیم بعد

31:57.400 --> 31:58.640
با هم بریم فرقه‌ی غربی‌ها

32:17.510 --> 32:18.550
تو جیو یوان

32:40.160 --> 32:40.680
ران ران

32:41.590 --> 32:42.200
ارشد ون

32:42.480 --> 32:43.070
ارشد یان

32:45.750 --> 32:46.650
!ای شیطان

32:46.790 --> 32:47.590
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

32:48.000 --> 32:49.270
ارشد ون، چرا اینو می‌گی؟

32:50.310 --> 32:52.000
بعد از اینکه شیاطین کوهستان پاییز خنک رو از بین بردیم

32:52.350 --> 32:53.640
یه نامه از فرقه‌ی غربی‌ها گرفتیم و اومدیم اینجا

32:54.310 --> 32:55.070
چرا جرات نکنیم بیایم؟

32:55.830 --> 32:56.750
ما جسد ارشد ون رو

32:56.750 --> 32:57.880
توی‌ کوهستان پاییز خنک دیدیم

32:58.550 --> 32:59.030
به نظرم

32:59.310 --> 33:00.070
تو تقلبی‌ای

33:01.000 --> 33:02.350
همه‌ی فرقه‌های آسمانی اینجان

33:02.440 --> 33:03.350
فکر کردی می‌تونی از پسمون بر بیای؟

33:05.960 --> 33:06.910
!توام شیطانی

33:08.160 --> 33:08.640
!مراقب باش

33:22.070 --> 33:23.270
اینجا دقیقا چه خبره؟

33:23.920 --> 33:25.200
توی آموزه‌های شوان تیان اومده که

33:25.750 --> 33:27.350
این آدم‌های سایه تقریبا از بدن‌های اصلیشون

33:27.590 --> 33:28.570
تشخیص داده نمی‌شن

33:28.750 --> 33:29.590
هیچ نقصی ندارن و

33:30.350 --> 33:31.400
به تدریج می‌تونن

33:31.550 --> 33:32.270
جایگزینشون بشن

33:32.750 --> 33:33.640
تنها نقصشون اینه که

33:34.000 --> 33:35.440
وسط روز، زیر نور خورشید

33:36.070 --> 33:37.920
هیچ سایه‌ای ندارن

33:39.070 --> 33:39.640
اون روز

33:39.790 --> 33:40.680
...اون روز موقعی که برای نابود کردن شیاطین رفتم کوهستان پاییز خنک

33:40.680 --> 33:41.270
!یه ماره

33:41.480 --> 33:42.200
!جلوتر یه مار هست

33:42.750 --> 33:43.200
بانو

33:43.640 --> 33:44.480
دورتر نرین

33:44.790 --> 33:45.880
یه شیطان پیتون توی کوهستان هست

33:46.000 --> 33:46.880
زود فرار کنین

33:47.160 --> 33:47.640
عمو

33:47.960 --> 33:49.070
نامه‌ات رو گرفتم

33:49.240 --> 33:50.400
اومدم اینجا تا شیاطین رو نابود کنم و راه رو نگه دارم

33:51.200 --> 33:52.240
!عالیه

33:55.640 --> 33:56.640
اون شیطان کجاست؟

33:57.520 --> 33:58.210
دقیقا اونجا توی

33:58.400 --> 33:59.440
اعماق جنگل انبوهه

34:00.640 --> 34:01.070
فهمیدم که

34:01.070 --> 34:02.200
هیچکدومشون سایه ندارن

34:02.640 --> 34:04.240
من رو یاد آموزه‌های شوان تیان انداخت

34:12.800 --> 34:13.480
به لطف تو

34:14.550 --> 34:15.440
فرقه‌های آسمانی الان یه امیدی دارن

34:15.920 --> 34:17.630
ولی این شیاطین خیلی دردسر سازن

34:17.920 --> 34:18.800
نمی‌تونیم همه‌اشون رو بکشیم

34:18.880 --> 34:19.800
هرچی بیشتر بکشیم، بیشتر تکثیر می‌شن

34:20.360 --> 34:20.920
نمی‌دونم

34:21.440 --> 34:22.510
در آینده باید چیکار کنیم

34:23.150 --> 34:23.670
آره

34:24.630 --> 34:26.030
کشتنشون فقط باعث می‌شه توی عمل کردن مردد بشیم

34:26.400 --> 34:26.840
ولی اگه نکشیمشون

34:27.360 --> 34:28.630
قاتی افرادمون می‌شن

34:29.190 --> 34:29.880
اینطوری

34:30.440 --> 34:31.500
سقوط همه‌ی فرقه‌های آسمونی

34:32.000 --> 34:32.960
فقط به زمان بستگی داره

34:33.699 --> 34:34.830
باید فورا یه راهی برای

34:35.280 --> 34:36.400
نابودیشون پیدا کنیم

34:37.400 --> 34:38.190
تا قبل اون

34:38.590 --> 34:40.150
باید توی فرقه‌ی غربی‌ها استراحت کنین

34:40.400 --> 34:41.280
انرژیتون رو دوباره به دست بیارین و

34:42.210 --> 34:43.290
منتظر یه فرصت باشین تا دوباره کوهستان رو پس بگیرین

34:43.760 --> 34:44.510
ممنون، ران ران

34:45.070 --> 34:46.670
آخرین بار نتونستن به فرقه‌ی آسمانی حمله کنن و

34:47.320 --> 34:48.409
این دفعه از آدم‌های سایه استفاده کردن تا

34:48.440 --> 34:49.550
نفوذ کنن و گذرگاه‌های معنوی رو تصرف کنن

34:50.190 --> 34:51.800
حتما دوباره برای برج سه هزار قلمروه

34:52.760 --> 34:53.550
دشمت پنهون شده در حالی که ما توی معرض دیدیم

34:53.760 --> 34:54.710
نمی‌تونیم فقط بشینیم و منتظر نابودیمون بمونیم

34:55.110 --> 34:56.320
باید هرچی زودتر

34:56.630 --> 34:58.110
ریشه‌های برج سه هزار قلمرو رو کشف کنیم

34:58.770 --> 34:59.640
ولی فرقه‌های آسمانی

34:59.670 --> 35:00.510
خیلی وقته که دارن تحقیق می‌کنن و

35:00.920 --> 35:01.670
هیچی پیدا نکردن

35:02.150 --> 35:03.070
فرقه‌های آسمونی نمی‌دونن ولی

35:03.800 --> 35:04.550
شاید یکی باشه که

35:05.030 --> 35:06.070
درموردش بدونه

35:17.400 --> 35:18.400
بیاین این کار رو بکنیم

35:20.110 --> 35:21.270
مراسم بزرگداشت اجدادی

35:21.600 --> 35:22.890
برای ثبات و آرامش کشور مهمه

35:23.290 --> 35:24.500
نباید مشکلی باشه

35:25.820 --> 35:27.010
برو و توی معبد اجدادی آماده سازی‌ها رو انجام بده

35:28.630 --> 35:29.070
اطاعت

35:29.480 --> 35:31.320
دیگه مرخص می‌شم

35:39.550 --> 35:40.480
همه‌اتون می‌تونین برین

35:42.190 --> 35:42.880
اطاعت

36:11.320 --> 36:12.840
می‌خوای درست کار کنی و مردم رو دوست داشته باشی

36:13.510 --> 36:14.670
پس می‌خوای از آسمون‌ها کمک بخوای

36:15.280 --> 36:16.030
ولی آسمان‌ها

36:16.360 --> 36:17.710
وقت زیادی بهت ندادن

36:19.480 --> 36:21.510
قبل از اینکه به تاج و تخت برسی، اینطور مریض شدی

36:22.110 --> 36:23.440
چقدر حیف

36:24.590 --> 36:25.710
کی بهت اجازه داد بیای داخل؟

36:26.320 --> 36:26.960
برو بیرون

36:27.760 --> 36:30.070
دون تیان بهم گفت روز و شب حواسم بهت باشه

36:30.760 --> 36:32.230
دیدم اینطوری سرفه می‌کنی

36:32.720 --> 36:33.330
واسه همین اومدم داخل تا

36:33.360 --> 36:34.550
سراغت رو بگیرم

36:35.320 --> 36:37.650
اگه اتفاقی برات بیفته

36:38.280 --> 36:39.360
نمی‌تونم توضیحش بدم

36:42.670 --> 36:44.320
قبلا به خواهرت تکیه می‌کردی و

36:45.230 --> 36:46.630
حالا به دون تیان تکیه می‌کنی

36:47.960 --> 36:50.150
توی دون زندگی همه‌ی تلاشت رو  کردی که نقشه بکشی

36:50.750 --> 36:52.520
ولی هیچ وقت نتونستی

36:52.550 --> 36:53.510
سرنوشتت رو دستت بگیری

36:54.620 --> 36:56.510
واسه خودت مسخره نیست؟

36:56.670 --> 36:57.030
...تو

37:00.480 --> 37:02.030
توام بهتر نیستی

37:02.920 --> 37:04.110
دوتا زندگیه که

37:04.400 --> 37:06.070
کورکورانه عاشق مو چینگ گه‌ای

37:06.630 --> 37:08.030
ولی توی قلب مو چینگ گه

37:08.510 --> 37:10.280
همیشه فقط سو یی شوی بوده

37:10.880 --> 37:12.920
حتی یه ذره جا هم برای تو نیست

37:13.110 --> 37:13.880
!برو بیرون

37:19.800 --> 37:20.870
به دو تیان بگو

37:22.190 --> 37:23.440
خیلی وقته من رو توی این قصر

37:23.440 --> 37:24.110
حبس کرده

37:25.230 --> 37:27.110
فردا باید توی مراسم پرستش اجداد شرکت کنم

37:28.280 --> 37:29.630
اگه می‌خواد تو دنبالم بیای

37:30.710 --> 37:32.070
باید بیرون معبد وایستی و

37:33.480 --> 37:34.800
نیای داخل تا مزاحمم بشی

37:51.310 --> 37:56.370
 [معبد اجدادی سلطنتی] 

38:05.320 --> 38:06.070
همه‌اتون می‌تونین برین

38:07.400 --> 38:08.030
اطاعت

38:38.550 --> 38:39.110
شیائو یو

38:39.920 --> 38:40.480
منم

38:45.550 --> 38:46.230
چینگ گه

38:48.760 --> 38:49.670
برگشتی

38:51.320 --> 38:52.150
همه چیز درمورد

38:52.710 --> 38:53.800
گذشته رو یادم اومد

38:55.540 --> 38:56.540
منتظرت بودم

38:58.110 --> 38:59.190
می‌دونستم یه روز

38:59.190 --> 39:00.020
برمی‌گردی

39:07.000 --> 39:08.360
...شیائو یو، بدنت

39:09.670 --> 39:11.150
انقدر از پا افتاده شدی؟

39:13.700 --> 39:14.510
طبیب سلطنتی گفت

39:17.710 --> 39:18.390
فقط نصف سال وقت دارم

39:20.480 --> 39:21.150
نگران نباش

39:21.910 --> 39:22.680
من برات بهترین

39:22.710 --> 39:23.840
اکسیرها رو درست می‌کنم تا نجاتت بدم

39:25.870 --> 39:26.540
چینگ گه

39:31.980 --> 39:32.960
می‌دونی که این چیزی نیست ک

39:32.960 --> 39:33.630
می‌خوام بشنوم

39:35.280 --> 39:36.480
قدیما تو  سال‌ها ازم

39:36.480 --> 39:37.150
محافظت کردی

39:38.710 --> 39:39.230
...تاحالا

39:44.000 --> 39:45.000
عاشقم بودی؟

39:47.160 --> 39:48.080
چه به عنوان مو چینگ گه یا

39:48.110 --> 39:49.000
به عنوان شوئه ران ران

39:49.590 --> 39:51.030
همیشه تو رو به چشم یه دوست

39:51.400 --> 39:52.190
معتمد می‌دیدم

40:03.000 --> 40:03.670
باور نمی‌کنم

40:07.320 --> 40:08.070
باور نمی‌کنم

40:11.840 --> 40:13.000
اگه ازت نخواسته بودم

40:13.000 --> 40:14.400
برادر قدرنشناسم رو نجات بدی

40:15.480 --> 40:16.920
سو یی شوی رو نمی‌دیدی و

40:17.760 --> 40:19.000
!بعدا عاشقش نمی‌شدی

40:21.760 --> 40:23.110
اگه به خاطر اون نبود

40:25.550 --> 40:26.880
شاید عاشقشم می‌شدی

40:28.510 --> 40:29.030
درسته؟

40:34.960 --> 40:35.510
درسته؟

40:35.510 --> 40:36.280
!شیائو یو

40:38.600 --> 40:39.410
من همینطوری درمورد چیزهایی که

40:39.440 --> 40:40.550
هرگز اتفاق نیفتادن صحبت نمی‌کنم

40:41.320 --> 40:42.400
هرچی بیشتر گذشته رو شخم بزنیم

40:43.110 --> 40:44.110
بیشتر توش گیر می‌کنیم

40:44.880 --> 40:45.920
خیلی غرقش نشو

40:46.800 --> 40:47.230
!نه

40:48.290 --> 40:49.520
از اونجایی که دون تیان این شانس رو بهم داد

40:49.550 --> 40:50.630
!باید برگردم و یه نگاهی بکنم

40:52.230 --> 40:53.710
حتی اگه من و تو دلمون برای هم تنگ شده

40:55.060 --> 40:55.640
می‌تونم همیشه

40:55.670 --> 40:56.710
برم به دنیای جدیدی

40:57.760 --> 40:59.360
یه جایی که فقط من و تو هستیم

41:00.110 --> 41:01.740
یه دنیا بدون سو یی شوی

41:02.960 --> 41:04.190
بین سه هزار دنیایی که قراره باشه

41:05.720 --> 41:06.960
باید یکی باشه که

41:08.800 --> 41:09.960
تو عاشقم باشی

41:11.590 --> 41:12.440
باید یکی باشه که

41:14.050 --> 41:14.850
واسه‌ام

41:14.880 --> 41:15.840
همه چیز عالی باشه

41:17.550 --> 41:19.320
توی این دنیا هیچ چیز کاملی نیست

41:20.400 --> 41:21.190
حتی اگه باشه هم

41:22.000 --> 41:23.840
اگه به قیمت از بین بردن بقیه باشه

41:24.590 --> 41:25.880
واقعا می‌شه اسمش رو کمال گذاشت؟

41:27.040 --> 41:27.770
شیائو یو

41:28.760 --> 41:30.400
دلیلی اینکه مردم با هم فرق می‌کنن

41:30.960 --> 41:32.550
به خاطر تجربیات متفاوتشونه

41:34.200 --> 41:35.330
حتی اگه سو یوی کاملی رو

41:35.360 --> 41:36.360
جایگزین کنی

41:36.880 --> 41:37.520
با وجود اینکه مردم

41:37.550 --> 41:39.030
اطرافت خاطرات تو رو ندارن

41:39.850 --> 41:40.520
اون بدن

41:40.550 --> 41:41.920
چیزی جز یه پوسته‌ی خالی نمی‌شه

41:43.400 --> 41:44.360
توی همچین دنیایی

41:45.000 --> 41:46.150
حتی بیشتر احساس تنهایی می‌کنی

41:50.550 --> 41:51.360
به علاوه، شیائو یو

41:52.760 --> 41:55.000
می‌دونی موقعی که برج سه هزار دنیا فعال بشه

41:55.760 --> 41:56.930
دنیای قبل تو

41:56.960 --> 41:57.590
نابود می‌شه؟

41:58.440 --> 42:00.250
مردمی که می‌گی دوستشون داری

42:00.360 --> 42:01.400
سرزمینی که قسم خوردی ازش محافظت کنی

42:01.650 --> 42:02.770
همه توی یه چشم به هم زدن

42:02.800 --> 42:03.840
به خاطر هوس تو همه از بین می‌رن

42:10.110 --> 42:10.710
شیائو یو

42:14.760 --> 42:15.840
توی این دنیا

42:17.200 --> 42:18.600
اگرچه که پشیمونی‌های زیادی داری

42:19.630 --> 42:21.070
هنوزم من رو به عنوان دوستت و

42:22.100 --> 42:23.390
فی هوا که همراهیت کنه رو داری

42:25.760 --> 42:27.150
اگه همه‌ی اینا از بین بره

42:28.510 --> 42:29.630
پشیمون نمی‌شی؟

42:42.920 --> 42:43.670
شیائو یو

42:44.850 --> 42:45.520
باهام بیا

42:46.110 --> 42:47.280
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا نجاتت بدم

42:53.150 --> 42:54.150
تا موقعی که من اینجام

42:55.060 --> 42:56.620
هرگز سو یو رو نمی‌بری

43:02.760 --> 43:03.320
شیائو وو

43:04.070 --> 43:05.630
روزی که نیروی معنویم رو برگردوندی

43:06.000 --> 43:06.880
تصمیم گرفته بودم که

43:06.880 --> 43:07.840
دیگه بدهی‌هامون تسویه شده و

43:08.290 --> 43:09.570
دیگه کاری علیه‌ات ندارم

43:10.280 --> 43:11.880
توی این زندگی هم، همون اشتباه رو کردی

43:12.760 --> 43:14.110
توی‌این زندگی هم هنوز وسواس داری و

43:14.590 --> 43:15.550
پشت سر هم اشتباه می‌کنی

43:15.960 --> 43:16.960
کی می‌خوای برگردی؟

43:17.830 --> 43:19.100
اشتباه من

43:19.630 --> 43:21.360
این نیست که وقتی توی نفرین نه‌گانه‌ی قربانی بودیم

43:21.800 --> 43:23.480
تو رو خاکستر نکردم
