WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : PARIMAH, gsa A, Aysan, Snowman, Lavender ●

00:20.000 --> 01:00.000
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.550 --> 01:45.950
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.580 --> 01:48.930
ꨄ︎قسمت 34ꨄ︎

01:52.150 --> 01:52.710
پس

01:53.479 --> 01:54.479
این‌جوری، همین الان

01:55.000 --> 01:56.310
از این خوشتون نمیاد استاد؟

01:57.039 --> 01:58.479
نمی‌خواین لحظه‌هایی مثل این

01:58.759 --> 01:59.509
تا ابد ادامه داشته باشه؟

02:02.310 --> 02:02.920
استاد

02:04.680 --> 02:05.150
خیلی خب

02:05.680 --> 02:06.760
همیشه همین قدر ور ور می‌کنی

02:13.910 --> 02:15.360
راستش من به این

02:15.680 --> 02:16.710
شادی و لذت‌های زودگذر و فانی

02:17.480 --> 02:19.150
وابسته شدم

02:20.960 --> 02:21.710
طی این سال‌ها

02:22.910 --> 02:23.870
وضعیت ذهنیم

02:23.870 --> 02:24.910
خیلی تغییر کرده

02:30.520 --> 02:31.000
ارباب

02:31.630 --> 02:32.710
یو چن یه پیام فرستاده

02:32.800 --> 02:33.710
یه شین به پایتخت برگشته

02:35.710 --> 02:36.270
عنق خان

02:36.520 --> 02:37.210
مگه نگفتی

02:37.240 --> 02:37.960
به محض اینکه ساخت سلاح جادویی رو تموم کنم

02:37.960 --> 02:39.800
بتونم ساختار دفاعی قصر سلطنتی رو بشکنم

02:39.850 --> 02:40.800
می‌تونم آزادنه به کوهستان غربی

02:40.800 --> 02:41.710
رفت و آمد کنم؟

02:45.000 --> 02:45.800
ببین منو

02:46.520 --> 02:47.590
اگه تو مخفیانه

02:47.590 --> 02:48.960
دوباره ران ران رو به کوهستان غربی برنگردونده بودی

02:49.360 --> 02:50.240
انقدر به زحمت نمیفتادم

02:53.870 --> 02:54.960
اونی که ساختی کجاست؟

02:55.750 --> 02:56.470
ران ران کو؟

02:56.960 --> 02:57.800
براش قلدری کردی؟

02:59.240 --> 03:00.870
راستش از وقتی این دفعه برگشتم

03:01.080 --> 03:02.000
ارباب خیلی مراقب

03:02.030 --> 03:02.870
ران ران بوده

03:03.360 --> 03:04.080
ها این شد

03:04.630 --> 03:05.310
بایدم این‌طور باشه

03:06.910 --> 03:07.840
با این وسیله

03:08.310 --> 03:09.870
می‌تونی هر وقت عشقت کشید به قصر سلطنتی سر بزنی

03:14.510 --> 03:15.190
کله‌شق خان

03:15.360 --> 03:16.590
نمی‌خوای یه تشکر خشک و خالی هم بکنی

03:16.590 --> 03:17.079
ها؟

03:17.910 --> 03:19.120
واقعا که  -
ارشد جانگ یی -

03:20.280 --> 03:20.680
ران ران

03:23.910 --> 03:24.710
چرا اومدی اینجا؟

03:25.630 --> 03:26.280
یو چن یه پیام فرستاد و گفت

03:26.280 --> 03:27.400
یه شین به پایتخت برگشته

03:27.810 --> 03:29.090
ارباب سلاح جادویی ارشد جانگ رو قرض گرفت

03:29.120 --> 03:29.870
و به پایتخت رفت

03:32.470 --> 03:33.840
اگه استاد باهاش رو به رو بشه

03:34.710 --> 03:35.960
خدا می‌دونه چه اوضاع بی‌ریختی می‌شه

03:42.400 --> 03:42.910
!نگهبان

03:43.520 --> 03:44.470
من می خوام پدرم رو ببینم

03:44.710 --> 03:45.430
!نگهبان

03:45.590 --> 03:46.360
!نگهبان

03:50.850 --> 03:52.370
شاهزاده کانگ، سو یان

03:53.810 --> 03:55.970
با خواجه‌ها همدست شدن و قصد شورش داشتن

03:56.000 --> 03:57.870
!تو نافرمانی و احترام حالیت نیست

04:01.190 --> 04:02.680
پدر

04:04.240 --> 04:05.630
خیلی ازت ناامید شده

04:06.360 --> 04:07.360
نمی‌خواد حتی قیافت رو ببینه

04:08.310 --> 04:09.630
چطور ممکنه به پدر خودم آسیب بزنم؟

04:10.960 --> 04:11.840
تو بودی

04:13.190 --> 04:14.000
سو یو

04:14.190 --> 04:14.960
کار خودت بود

04:15.360 --> 04:16.600
!تو منو متهم کردی

04:16.920 --> 04:17.600
تو از قبل

04:17.630 --> 04:19.070
کنترل کامل دربار رو در اختیار گرفتی

04:19.240 --> 04:20.160
عالیجناب رو فریب دادی

04:20.180 --> 04:21.980
!پسره‌ی نافرمان ناخلف

04:24.430 --> 04:25.360
!وایستا

04:26.830 --> 04:28.190
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی بدون من

04:28.920 --> 04:30.360
کنترل کامل رو در اختیار بگیری؟

04:30.920 --> 04:32.159
فکر می‌کنی پدر

04:32.190 --> 04:34.070
از اتفاقات عجیب غریب پایتخت چیزی نمی‌دونه؟

04:34.630 --> 04:35.510
!سو یو

04:35.800 --> 04:37.360
!تو هیچوقت رنگ و روی آرامش رو نمی‌بینی

04:37.650 --> 04:38.770
!سو یو

04:38.570 --> 04:43.620
 [تلاقی فرخنده] 

05:05.750 --> 05:06.270
کی اونجاست؟

05:08.270 --> 05:09.000
اعلی...اعلی‌حضرت

05:09.430 --> 05:09.950
منم

05:10.870 --> 05:11.660
هوا سرده و دیر وقته

05:12.120 --> 05:13.830
می‌خواستم ازتون بخوام به اتاقتون برگردین

05:17.830 --> 05:19.040
خب که چی؟

05:20.760 --> 05:21.800
آدمای اطرافت

05:21.830 --> 05:22.800
یا فداکار

05:23.000 --> 05:23.920
یا جاسوسن

05:25.120 --> 05:26.270
به کی می‌تونی اعتماد کنی؟

05:27.390 --> 05:28.200
وو می

05:30.080 --> 05:31.270
چند وقته که کنار منی؟

05:32.510 --> 05:33.040
اعلی‌حضرت

05:33.740 --> 05:34.330
بلافاصله

05:34.360 --> 05:35.430
بعد از تموم شدن دوره‌‌ی آموزشیم

05:35.680 --> 05:36.920
توی سال نهم جنگ یونگ

05:37.600 --> 05:38.310
ده سال گذشته

05:40.360 --> 05:41.270
ده سال؟

05:42.310 --> 05:43.600
نوزده سال پیش

05:43.630 --> 05:45.000
آ فنگ اومد که بهم خدمت کنه

05:46.240 --> 05:48.070
فکر می‌کردم وفاداره

05:48.909 --> 05:50.880
اما هیچوقت نفهمیدم واقعا چجور آدمیه

05:51.650 --> 05:52.890
یه دفعه به آدمی تبدیل شد که

05:52.920 --> 05:53.950
اصلا نمی‌شناختمش

05:56.800 --> 05:58.120
پس تو واقعا کی‌ای؟

05:58.950 --> 06:00.560
هدفت از موندن کنارم چیه؟

06:02.040 --> 06:03.240
من قسم می‌خورم که

06:03.950 --> 06:05.390
!کاملا بهتون وفادارم

06:15.510 --> 06:16.430
از این به بعد

06:17.920 --> 06:18.600
نیازی نیست بدون اینکه احضارت کنم

06:19.870 --> 06:20.950
ظاهر بشی

06:25.680 --> 06:26.680
چشم اعلی‌حضرت

06:27.920 --> 06:28.830
وایستا

06:30.960 --> 06:31.720
از الان به بعد

06:34.040 --> 06:35.070
نیازی نیست

06:35.070 --> 06:36.159
مثل یه سایه محافظ

06:36.680 --> 06:37.720
همیشه کنارم باشی

06:40.360 --> 06:41.390
حالا برو بیرون

06:42.070 --> 06:44.000
یه موقعیت رسمی به عنوان نگهبان قصر بگیر

06:45.750 --> 06:46.310
!اعلی‌حضرت

06:47.780 --> 06:49.550
من نگران امنیت شمام

06:50.800 --> 06:52.480
!کاری که گفتم رو انجام بده

07:00.830 --> 07:01.270
چشم

07:29.630 --> 07:30.190
کی اونجاست؟

07:33.070 --> 07:34.600
پس، پایتخت

07:35.350 --> 07:36.870
روح‌های سرگردونی مثل تو رو به دام میندازه

07:37.480 --> 07:38.630
تو طعم هیچ غذا و نوشیدنی‌ای رو حس نمی‌کنی

07:38.720 --> 07:39.800
همه جا دشمن داری

07:40.610 --> 07:41.680
سو یی شوی

07:44.180 --> 07:45.500
واقعا جرات کردی بیایی اینجا

07:48.190 --> 07:49.680
من هرجا دلم بخواد می‌رم

07:51.010 --> 07:51.810
من دنبال دون تیان می گردم

07:51.950 --> 07:52.560
اون کجاست؟

07:52.950 --> 07:53.950
اومدی التماس کنی

07:53.950 --> 07:55.000
طلسم پاک کننده روح رو برداره؟

07:55.310 --> 07:56.190
یا

07:56.390 --> 07:57.600
هنوزم نمی‌تونی قبول کنی

07:57.630 --> 07:58.480
خیلی وقته که

07:58.480 --> 07:59.720
دشمن شکست خورده‌ی منی

07:59.950 --> 08:00.830
نتونستی به چیزی که می‌خوای برسی

08:00.830 --> 08:02.120
دستت تو پوست گردو مونده

08:02.720 --> 08:04.120
اومدی تیری در تاریکی رها کنی؟

08:05.680 --> 08:06.750
زندگی تو

08:06.840 --> 08:08.400
مملو از ترس و شک و سوءظنه

08:08.430 --> 08:09.310
خیلی کسل کننده‌ست

08:09.720 --> 08:10.950
چیزی برای حسودی کردن نداری

08:11.240 --> 08:12.510
همه چیز مال برنده‌ست بازنده باید غاز بچرونه

08:13.320 --> 08:14.530
من برنده‌ام

08:15.430 --> 08:16.680
تو حتی یه بار هم

08:17.920 --> 08:19.600
منظره اینجا رو ندیدی
(خب که چی قوزمیت:/)

08:21.800 --> 08:23.270
من هروقت که بخوام می‌تونم بیام اینجا

08:23.750 --> 08:24.870
کی می‌تونه جلومو بگیره؟

08:25.120 --> 08:25.830
سو یی شوی

08:26.950 --> 08:27.630
انگار

08:27.650 --> 08:28.920
تاحالا هیچوقت منو شکست ندادی

08:29.870 --> 08:31.070
خیالم خام نکن

08:32.270 --> 08:33.000
من علاقه‌ای به رقابت با

08:33.000 --> 08:34.240
یه آدم مریض روانی ندارم

08:34.789 --> 08:36.000
یه نگاه به خودت بنداز

08:37.000 --> 08:38.360
فکر کنم چند صباحی بیشتر برات نمونده

08:40.000 --> 08:41.000
یا وجود کسی مثل دون تیان

08:41.030 --> 08:42.549
یه جاودانه‌ی قدرتمند که بهم کمک می‌کنه

08:43.360 --> 08:44.480
قطعا من کسی خواهم بود که

08:44.510 --> 08:45.600
تهش همه چیز رو می‌گیره
(شیطونه میگه یکی بخوابون دهنش:/)

08:46.200 --> 08:46.790
واقعا؟

08:47.790 --> 08:48.550
شنیدم می‌خواستی

08:48.550 --> 08:50.030
از بدن من بای طولانی کردن طول عمرت استفاده کنی

08:50.390 --> 08:51.360
و با شوئه ران ران ازدواج کنی

08:52.150 --> 08:53.270
متاسفانه همه‌ی نقشه‌هات

08:53.270 --> 08:54.360
نقش برآب شد

08:54.670 --> 08:55.550
حتی اگه دون تیان رو داشته باشی چی می شه؟

08:56.440 --> 08:57.480
اون حتی نتونست

08:57.480 --> 08:58.360
زن و بچه‌های خودش رو نجات بده

08:58.840 --> 09:00.360
تو نمی‌تونی صعود کنی یا

09:00.670 --> 09:01.840
معنای واقعی جاودانگی رو بفهمی

09:02.440 --> 09:03.150
معلومه که نمی‌دونی

09:03.150 --> 09:04.600
چه‌جوری از نو شروع کنی

09:05.000 --> 09:05.630
از نو؟

09:07.720 --> 09:08.720
چطور؟

09:11.630 --> 09:12.440
چرا به خودت زحمت پرسیدن می‌دی؟

09:13.270 --> 09:15.080
دیر یا زود وارد این بازی می‌شی

09:24.600 --> 09:26.080
اگه همین الان بمیری

09:26.690 --> 09:27.930
می‌تونی همه چیز رو از نو شروع کنی؟

09:39.480 --> 09:40.000
کی اونجاست؟

10:07.670 --> 10:08.740
دون تیان

10:09.240 --> 10:10.440
تو از جاودانگی دست کشیدی

10:10.440 --> 10:11.270
این به کنار

10:11.600 --> 10:12.750
اما چه پدر کشتگی‌ای با من داری؟

10:12.770 --> 10:13.890
چرا بارها و بارها بهم حمله کردی؟

10:28.150 --> 10:29.030
سو یی شوی

10:29.720 --> 10:31.360
من دشمن تو نیستم

10:31.670 --> 10:34.240
هرکاری که کردم برای کمک به تو بود

10:34.870 --> 10:35.630
کمک به من؟

10:36.680 --> 10:37.640
تو توی عمارت شاهزاده پینگ

10:37.670 --> 10:38.870
پنهان شدی و خودت رو نشون نمی‌دی

10:39.240 --> 10:40.030
عمدا نقشه کشیدی که

10:40.050 --> 10:41.410
چشمه‌ی روح رو وارد قلب من کنی

10:41.920 --> 10:42.760
یه حمله غافلگیرانه انجام دادی

10:42.790 --> 10:44.200
خاطراتم رو پاک کردی و ذهنم رو آشفته کردی

10:44.320 --> 10:45.200
یه این می‌گی کمک کردن؟

10:45.360 --> 10:46.600
فقط می‌خواستم بدونی

10:46.720 --> 10:48.720
یه قدم اشتباه

10:48.750 --> 10:49.720
منجر به یه اشتباه دیگه شد

10:49.720 --> 10:51.720
تا اینکه باعث شد همه چیز رو از دست بدی

10:53.290 --> 10:54.170
مو چینگ گه

10:54.200 --> 10:55.510
!من تمام عمرم رو صرف انتقام می‌کنم

10:55.840 --> 10:57.120
سو یو، شاهزاده پینگ

10:57.360 --> 10:59.080
!و هر کسی که علیه من توطئه کرده باید بمیره

11:04.030 --> 11:05.030
شما همه‌اتون مثل همین

11:05.340 --> 11:06.460
!همه‌اتون بهم خیانت کردین

11:07.200 --> 11:08.240
مو چینگ گه

11:09.120 --> 11:10.480
من قطعا می کشمت

11:13.390 --> 11:15.670
حتی اگه تا حد مرگ منو شکنجه کنی

11:15.940 --> 11:18.700
وقتی شاهزاده پینگ بر جهان حکومت کنه

11:19.030 --> 11:21.510
و افراد شاهزاده زونگ رو نابود کنه

11:22.510 --> 11:24.630
تو به سزای عملت می‌رسی

11:27.630 --> 11:28.360
شیائو شیائو؟

11:28.870 --> 11:29.480
بله

11:29.630 --> 11:30.320
خودشه

11:30.600 --> 11:31.720
اون موقع عمارت شاهزاده زونگ

11:31.750 --> 11:33.720
خبر مرگ شیائو شیائو رو پخش کرد

11:33.910 --> 11:36.000
حقیقت اینه که اون از اینجا به اونجا سرگردون بود

11:36.000 --> 11:37.240
و انواع تحقیر رو تحمل کرد

11:37.840 --> 11:39.440
حتی خاک هم اون رو پس زد

11:39.840 --> 11:40.790
حدس بزن چرا

11:40.790 --> 11:42.670
از همه چی گذشت و

11:42.840 --> 11:44.360
مثل یه مرده‌ی متحرک زندگی کرد

11:45.260 --> 11:46.170
از وقتی فهمید

11:46.200 --> 11:47.600
تو از تاج و تخت دست کشیدی

11:47.750 --> 11:49.030
این بلا سرش اومد

11:49.790 --> 11:52.320
دختره بیچاره، اشتباه کرد که اون موقع بهت اعتماد کرد

11:52.550 --> 11:53.630
قضیه تو و اون

11:53.750 --> 11:56.030
نباید این‌جوری تموم می‌شد

12:08.430 --> 12:09.910
فلس اژدها آینده رو پیشگویی می‌کنه

12:10.190 --> 12:11.360
این سرنوشتی بود که

12:11.390 --> 12:12.910
نوزده سال پیش در انتظارت بود

12:13.240 --> 12:14.360
حکومت بر جهان

12:14.390 --> 12:15.510
با قدرتی بی‌نظیر

12:16.120 --> 12:17.550
اگه مو چینگ گه دخالت نکرده بود

12:17.640 --> 12:19.970
و به زور همه چیز رو تغییر نداده بود

12:20.320 --> 12:22.790
تو به آرزوت رسیده بودی

12:23.320 --> 12:25.320
من تو رو برگردوندم

12:25.510 --> 12:26.960
دوباره شد همون آش و همون کاسه

12:26.960 --> 12:28.360
چیزی که تو سرنوشتت بود

12:28.750 --> 12:30.200
این سرنوشته

12:30.480 --> 12:32.320
هرطور شده تو اونجا خواهی بود

12:33.120 --> 12:34.150
پس تو چی؟

12:34.520 --> 12:35.970
تقش تو این وسط چیه؟

12:44.840 --> 12:46.790
من فقط یه راهنمام

12:47.320 --> 12:48.440
اگه حکومت من بر جهان

12:48.440 --> 12:49.600
نتیجه‌ی نهایی باشه

12:50.600 --> 12:51.720
پس چرا سو یو انقدر مطمئنه

12:51.740 --> 12:52.910
که خنده‌ی آخر مال اونه؟

12:53.480 --> 12:54.480
این تناقض نداره؟

12:55.480 --> 12:56.630
فقط ثابت می‌کنه

12:57.030 --> 12:57.750
هم من

12:58.000 --> 12:58.840
و هم سو یو

12:59.240 --> 13:00.360
مهره‌هایی بودیم برای اینکه

13:00.360 --> 13:01.200
تو به خواسته‌ات برسی

13:03.320 --> 13:04.790
و همه‌ی کارایی که کردی

13:05.500 --> 13:06.690
فقط برای این بود که زنت و دخترا‌ت رو

13:06.720 --> 13:07.790
برگردونی پیش خودت

13:11.720 --> 13:12.670
باهوشی

13:13.240 --> 13:14.120
ظاهراً

13:14.910 --> 13:15.840
یه بخشی از جواب رو

13:15.870 --> 13:16.870
حدس زدی

13:18.080 --> 13:18.910
ولی

13:19.550 --> 13:21.510
تو مسیر رسیدن به آرزوی من

13:22.510 --> 13:23.270
می‌تونیم

13:23.320 --> 13:24.630
آرزوی خیلیای دیگه رو هم برآورده کنیم

13:25.360 --> 13:26.360
می‌تونیم برسیم به

13:26.910 --> 13:28.030
یه معامله‌ی برد-برد

13:30.360 --> 13:31.390
گوش می‌دم

13:32.200 --> 13:32.910
عجله نکن

13:33.390 --> 13:34.360
هنوز وقتش نرسیده

13:36.260 --> 13:37.210
حرفاتو می‌پیچونی

13:37.240 --> 13:38.320
همینم شد معامله‌ی برد-برد

13:38.960 --> 13:40.150
انتظار داری مثل سو یو باشم

13:40.410 --> 13:41.600
که زندگیش به تو وابسته‌ست

13:41.630 --> 13:42.480
با بدنی ضعیف

13:42.550 --> 13:43.870
و مطیع محض دستوراتت؟

13:44.860 --> 13:46.070
من نمی‌ذارم کسی دیگه‌ای

13:46.090 --> 13:47.060
سرنوشتم رو کنترل کنه

13:47.740 --> 13:48.570
راستش

13:48.600 --> 13:49.550
از مبارزه با تو خوشم میاد

13:49.790 --> 13:50.840
نمی‌ذارم به چیزی که می‌خوای برسی

13:59.440 --> 14:00.390
جالبه

14:02.630 --> 14:03.360
سو یو

14:04.270 --> 14:05.240
بعد از اینکه امروز دیدمت

14:05.240 --> 14:06.440
واقعاً دلم برات می‌سوزه

14:07.910 --> 14:10.270
می‌ذارم کائنات مال تو باشه

14:34.900 --> 14:35.930
وقتی شیطان اومد

14:35.960 --> 14:37.030
مگه نمی‌تونستم جاخالی بدم؟

14:37.440 --> 14:38.270
ولی تو

14:38.300 --> 14:39.420
فقط با دستت جلوشو گرفتی

14:41.240 --> 14:42.030
بانو ون

14:42.510 --> 14:43.200
ارشد یان

14:44.320 --> 14:44.960
ران ران

14:45.240 --> 14:45.910
بیا بشینیم و صحبت کنیم

14:49.750 --> 14:50.960
علامت طلسم فرقه‌ی گمشده‌ها رو

14:50.960 --> 14:51.870
همین اطراف دیدم

14:52.120 --> 14:52.870
برای همین سریع اومدم

14:53.200 --> 14:54.030
تو راهی که می‌اومدم

14:54.240 --> 14:55.630
یه شیطان اهریمنی شده رو کشتم

14:56.510 --> 14:57.670
همین چند لحظه پیش

14:57.670 --> 14:59.360
یه گروه از شیاطین اهریمنی شده رو نابود کردیم

14:59.630 --> 15:00.960
احتمالا اون یکی که تو دیدی

15:00.960 --> 15:01.870
تونسته فرار کنه

15:01.960 --> 15:02.750
الان

15:02.750 --> 15:04.480
اهریمنی شدن شیاطین داره بدتر می‌شه

15:04.870 --> 15:05.840
باید یه راه‌حل پیدا کنیم

15:06.790 --> 15:08.080
با توجه به اطلاعاتی که

15:08.080 --> 15:08.960
از جاهای مختلف جمع کردیم

15:09.120 --> 15:10.240
فقط آتش پالایش طلا

15:10.630 --> 15:12.390
می‌تونه انرژی موجود در جهان رو کاملا پاکسازی کنه

15:12.750 --> 15:13.630
و اهریمنی شدن رو مهار کنه

15:13.790 --> 15:14.870
آتش پالایش طلا؟

15:16.760 --> 15:18.210
میگن چشمه‌ی روح

15:18.230 --> 15:19.420
که از قدرت معنوی پادشاه شیاطین ساخته شده

15:19.630 --> 15:20.440
توی دنیای زیرین مهر و موم شده

15:21.210 --> 15:22.720
اما بقایای بدنش همچنان از بین نرفته

15:23.320 --> 15:24.240
جاودانه‌ها بعدش

15:24.240 --> 15:25.600
آتش پالایش طلا رو خلق کردن

15:26.030 --> 15:27.510
تا بقایای بدن پادشاه شیاطین رو به خاکستر تبدیل کنن

15:27.910 --> 15:28.790
همین بود؟

15:30.150 --> 15:31.790
بقایای بدن پادشاه شیاطین

15:31.790 --> 15:32.840
توی محل قدیمی فرقه‌ی ابدیت مهر و موم شده

15:32.910 --> 15:33.870
کوهستان شعله‌های سرخ

15:34.480 --> 15:35.320
کوهستان شعله‌های سرخ

15:35.510 --> 15:37.000
الان دست وی جیوئه

15:37.810 --> 15:38.890
تو جیو یوان، زیردستش

15:38.910 --> 15:40.240
حاضره با ما همکاری کنه

15:40.270 --> 15:41.480
تا با هم آتش پالایش طلا رو به دست بیاریم

15:41.870 --> 15:42.390
به همین خاطر

15:42.960 --> 15:43.790
من به همه‌ی

15:43.810 --> 15:44.980
فرقه‌‌های آسمانی پیامی فرستادم

15:45.080 --> 15:46.240
و دعوتشون کردم که به کوهستان شعله‌های سرخ بیان

15:47.030 --> 15:47.870
تا ساختار رو بشکنیم و آتیش رو به دست بیاریم

15:48.390 --> 15:49.790
اما چیزی که تو جیو یوان می‌خواد

15:50.200 --> 15:51.630
ممکنه با چیزی که وی جیو می‌خواد فرق کنه

15:51.960 --> 15:53.720
طبیعیه که باید حواسمون باشه نکنه یه تله باشه

15:54.120 --> 15:54.910
اگه بتونیم بدون دردسر بهش برسیم که چه بهتر

15:55.240 --> 15:56.000
اگه نه

15:56.510 --> 15:57.720
زورمون رو به کار می‌بریم

16:01.910 --> 16:02.630
ران ران

16:03.600 --> 16:04.320
یی‌ شوی همیشه از این که

16:04.320 --> 16:05.840
با بقیه‌ی فرقه‌های آسمانی در ارتباط باشه امتناع کرده

16:06.990 --> 16:08.320
می‌خوام بدونم فرقه‌ی غربی‌ها

16:09.200 --> 16:10.360
این بار حاضرن باهامون بیان یا نه

16:10.960 --> 16:12.630
هر تصمیمی که استاد بگیره

16:13.000 --> 16:13.870
من، شوئه ران ران

16:14.150 --> 16:15.840
هر کاری که بتونم می‌کنم

16:16.070 --> 16:17.000
تا مشکل اهریمنی‌شدن رو حل کنم

16:19.630 --> 16:21.200
داری برای کی پیام می‌فرستی؟

16:24.320 --> 16:25.240
برای کیه؟

16:25.790 --> 16:26.550
درباره‌ی چیه؟

16:27.200 --> 16:28.550
به استاد گفتم

16:29.200 --> 16:31.200
داری یواشکی میری کوهستان شعله‌های سرخ

16:31.730 --> 16:33.140
تا آتیش پالایش طلا رو به دست بیاری

16:33.200 --> 16:33.670
...تو

16:34.850 --> 16:35.880
الان تنها چیزی که برات مهمه

16:35.910 --> 16:37.150
استادته

16:37.510 --> 16:38.840
دلت هم پیش اونه، مگه نه

16:40.150 --> 16:41.550
پس من چی

16:43.630 --> 16:44.440
شیائو وو

16:44.840 --> 16:45.840
من این کار رو برای خودت کردم

16:46.700 --> 16:47.900
الان همه‌ی فرقه‌های آسمانی

16:47.960 --> 16:49.440
دارن میرن کوهستان شعله‌های سرخ

16:50.120 --> 16:51.240
استادم قطعاً میره

16:51.240 --> 16:52.320
تا آتیش پالایش طلا رو به دست بیاره

16:53.270 --> 16:54.480
تو حریفشون نیستی

16:55.720 --> 16:57.000
برای همین نقشه‌ت رو لو دادم

16:58.030 --> 16:59.960
چون می‌خوام بی‌خیالش بشی

17:00.750 --> 17:01.960
چرا باید جونت رو به خطر بندازی

17:02.200 --> 17:03.600
برای دون تیان

17:04.430 --> 17:05.540
تو هیچی نمی‌فهمی

17:06.599 --> 17:07.359
می‌فهمم

17:09.000 --> 17:10.270
اون روز که مست بودی گفتی

17:11.480 --> 17:12.310
دون تیان قراره تو رو

17:12.310 --> 17:13.589
به یه دنیای دیگه ببره

17:14.480 --> 17:15.920
جهانی بدون چینگ گه

17:17.240 --> 17:18.310
فقط می‌خوام بدونم

17:18.750 --> 17:19.829
بعد از تموم کارهایی که کردم

17:20.550 --> 17:22.310
چیزی که می‌خوام رو می‌تونی بهم بدی

17:24.750 --> 17:25.440
شیائو وو

17:26.270 --> 17:27.829
یادمه یه بار گفتی

17:28.590 --> 17:29.480
اگه مو چینگ گه

17:29.480 --> 17:30.510
توی این دنیا نبود

17:31.030 --> 17:32.790
شاید راحت‌تر زندگی می‌کردی

17:33.640 --> 17:34.270
اگه همچین دنیایی

17:34.270 --> 17:35.550
واقعا وجود داشته باشه چی؟

17:35.960 --> 17:37.000
از اول تا آخرش

17:37.110 --> 17:38.510
تنها دختر خانواده‌ات باشی

17:38.750 --> 17:40.510
و لازم نباشه با کسی رقابت کنی

17:41.170 --> 17:42.560
اون وقت خوشحال می‌شدی؟

17:45.160 --> 17:46.270
هنوزم متوجه نشدی؟

17:46.750 --> 17:48.350
عمو یه شین بهم گفت

17:48.350 --> 17:49.590
که همچین دنیایی هست

17:51.160 --> 17:52.240
ولی هیچ وقت نگفت

17:52.240 --> 17:53.160
که منو با خودش می‌بره

17:54.310 --> 17:55.750
چون از نظر اون

17:57.000 --> 17:58.480
من اصلا اهمیتی ندارم

18:00.790 --> 18:02.240
پس باید یه سری

18:02.640 --> 18:03.830
برگ برنده‌ی بهتری داشته باشم

18:04.680 --> 18:06.200
اون آتش پالایش طلا رو می‌خواد

18:06.920 --> 18:07.720
پس منم باید

18:07.750 --> 18:08.880
آتش پالایش طلا رو بگیرم

18:11.000 --> 18:11.680
اینجوری

18:13.550 --> 18:14.750
می‌تونم با عمو یه شین

18:14.750 --> 18:15.920
سر قدم بعدی معامله کنم

18:19.060 --> 18:20.190
هیچ کس نمی‌تونه جلوی منو بگیر

18:22.740 --> 18:23.990
تا به چیزی که می‌خوام نرسم

18:29.760 --> 18:30.800
این طرف، این طرف

18:32.910 --> 18:34.540
امشب خیلی خوب بود

18:35.550 --> 18:36.070
خداحافظ

18:37.450 --> 18:38.360
بازم میام

18:38.500 --> 18:39.020
باشه

18:40.760 --> 18:43.470
وقتی شاهزاده پینگ به کل دنیا حکومت کنه

18:43.530 --> 18:46.000
تو هم چیزی که لیاقتشو داری به دست میاری

18:47.200 --> 18:48.200
ببرینش بیرون

18:48.680 --> 18:49.570
و خوب مراقبش باشین

18:50.530 --> 18:51.010
بله

19:17.530 --> 19:18.120
استاد

19:18.840 --> 19:19.730
حالا که همه چی خوب بود

19:20.080 --> 19:21.290
چرا اینجا خوابیده بودین؟

19:21.770 --> 19:23.330
شنیدم رفتین پایتخت

19:23.530 --> 19:24.360
نگران بودم

19:24.570 --> 19:25.440
نگران سو یو؟

19:27.120 --> 19:28.010
نگران بودی که نکنه

19:28.010 --> 19:29.050
اون رو بکشم و کل خانواده‌شو نابود کنم

19:29.050 --> 19:30.050
و جاشو بگیرم؟

19:30.360 --> 19:30.880
...اون

19:31.330 --> 19:32.050
حالش خوبه؟

19:33.640 --> 19:34.640
تو واقعا نگرانشی

19:36.400 --> 19:38.050
شنیدم قبلا توی قصر سلطنتی زندگی می‌کردی

19:38.570 --> 19:39.680
و هر روز کنارش بودی

19:40.640 --> 19:41.530
حتی می‌خواست باهات ازدواج کنه

19:45.460 --> 19:46.740
چجوری تونستی هم با اون لاس بزنی

19:46.770 --> 19:47.880
هم منو وسوسه کنی؟

19:53.880 --> 19:55.050
اون کیه که با من مقایسه بشه؟

19:55.390 --> 19:56.260
!همین الان می‌کشمش

19:56.380 --> 19:57.210
از اول تا آخر

19:57.400 --> 19:58.490
همیشه فقط تو رو دوست داشتم

19:58.810 --> 20:00.010
نگرانت بودم

20:04.200 --> 20:04.920
نگران چی؟

20:06.090 --> 20:06.810
فکر می‌کنی می‌ذارم

20:06.840 --> 20:08.250
اون پیرمرد، دان تیان، منو بازی بده؟

20:10.530 --> 20:12.200
نمی‌دونم دان تیان چه نقشه‌ای داره

20:12.670 --> 20:13.540
ولی وقتی این‌قدر اصرار داره

20:13.570 --> 20:14.400
که لشکر بفرستم و آشوب ایجاد کنم

20:14.970 --> 20:15.880
من دقیقا برعکسشو انجام می‌دم

20:17.700 --> 20:18.370
استاد

20:18.600 --> 20:19.440
لشکر نمی‌فرستین؟

20:19.860 --> 20:20.990
فعلا تصمیم گرفتم نقشه رو

20:21.010 --> 20:21.880
با توجه به شرایط به تعویق بندازم

20:22.640 --> 20:23.230
فکر نکن

20:23.250 --> 20:24.400
که تو روم تأثیر گذاشتی

20:27.840 --> 20:29.200
استاد، شما دانا و قوی

20:29.250 --> 20:30.050
زیرک و منطقی

20:30.290 --> 20:31.090
و مصمم هستی

20:39.490 --> 20:40.010
راستی

20:40.490 --> 20:42.090
برای حل مشکل اهریمنی شدن

20:42.200 --> 20:44.160
فرقه‌های آسمانی دیگه تصمیم دارن برن کوهستان شعله‌های سرخ

20:44.200 --> 20:45.200
تا آتش پالایش طلا رو به دست بیارن

20:45.640 --> 20:47.490
استاد، شما هم می‌خواین همراه‌شون برین؟

20:47.770 --> 20:49.090
از اونجایی که مشکل اهریمنی شدن

20:49.250 --> 20:50.490
یه جورایی به دان تیان مربوطه

20:51.120 --> 20:51.810
و اون باعث شده فرقه‌های آسمانی

20:51.810 --> 20:53.290
برن دنبال آتش پالایش طلا

20:53.530 --> 20:54.810
پس حتما یه نقشه‌ای تو سرشه

20:55.330 --> 20:55.920
...مو

20:56.920 --> 20:57.880
مو چینگ گه

20:58.120 --> 20:59.810
هم مصممه که آتش پالایش طلا رو به دست بیاره

21:00.820 --> 21:01.540
شاید دان تیان

21:01.570 --> 21:03.330
می‌خواد از فرقه‌های آسمانی استفاده کنه

21:03.360 --> 21:04.290
تا ساختار رو بشکنه و آتیشو به دست بیاره

21:04.620 --> 21:05.710
و بعد از چنگشون درش بیاره

21:06.160 --> 21:07.050
یه جای کار می‌لنگه

21:08.010 --> 21:09.160
اما حالا که اهریمن‌ها هرج‌ومرج به پا کردن

21:09.290 --> 21:10.360
دنیا تو آشوبه

21:11.010 --> 21:12.400
مهم نیست دان تیان چه نقشه‌ای داره

21:12.770 --> 21:14.290
فقط باید محتاط باشیم

21:14.840 --> 21:16.010
و آتیش پالایش طلا رو به دست بیاریم

21:16.290 --> 21:17.440
تا اهریمن‌ها رو از بین ببریم و نظم رو برگردونیم

21:18.250 --> 21:20.250
درسته نباید بذاریم دان تیان به هدفش برسه

21:20.770 --> 21:22.290
من آتیش پالایش طلا رو می‌گیرم

21:22.530 --> 21:23.440
و می‌بینم اون چیکار می‌کنه

21:23.980 --> 21:24.650
استاد

21:24.970 --> 21:25.880
حاضری با هم بریم؟

21:26.970 --> 21:28.600
شنیدم یه تهذیب‌گر شیطانی به اسم وی جیو

21:28.930 --> 21:30.020
چند سالیه اسمشو کنار اسم من میاره

21:30.050 --> 21:31.440
و تو کل دنیا مردم رو فریب می‌ده

21:31.440 --> 21:32.400
تو این ده سال اخیر

21:32.680 --> 21:34.040
دلم می‌خواد ببینمش

21:36.050 --> 21:36.570
راستی

21:37.040 --> 21:38.490
وانگ سوی جی که برام پیام فرستاده بود

21:38.570 --> 21:39.770
یه چیز دیگه هم گفت

21:40.490 --> 21:41.440
می‌گفت

21:41.640 --> 21:42.360
دان تیان

21:42.380 --> 21:43.790
به یه دنیای دیگه رو هم اشاره کرده

21:45.050 --> 21:45.680
چشمه‌ی روح

21:46.090 --> 21:47.090
آتش سازنده طلا

21:47.600 --> 21:48.330
کاری کن همه‌چیز از نو شروع بشه

21:48.840 --> 21:49.970
دنیای دیگه

21:51.120 --> 21:52.880
اون‌ها چه ارتباطی بهم دارن

21:57.610 --> 21:58.440
رهبر

21:58.570 --> 21:59.970
شما فقط ازمون خواستین چشممون به ارشد تو باشه که

22:00.050 --> 22:01.530
نذاریم با بی‌ملاحظگی وارد ساختار بشه یا

22:01.640 --> 22:02.730
یهویی از فرقه بیرون نره

22:03.050 --> 22:04.600
...ولی من

22:04.810 --> 22:05.970
یه چیز دیگه‌ای دیدم

22:06.640 --> 22:08.010
مطمئن نیستم باید بهتون گزارشش کنم یا نه

22:08.330 --> 22:09.010
دقیقا چی دیدی؟

22:09.200 --> 22:09.840
چه اتفاقی براش افتاد؟

22:12.440 --> 22:13.330
!فقط بهم بگو

22:13.890 --> 22:14.850
ارشد تو پیام مخفی به

22:14.880 --> 22:15.730
فرقه‌های آسمانی فرستادن و

22:15.820 --> 22:16.540
دعوتشون کردن به

22:16.570 --> 22:17.770
کوهستان شعله‌های سرخ فرقه‌ی ابدیت تا

22:17.970 --> 22:18.880
آتش سازنده طلا به دست بیارن

22:19.530 --> 22:20.210
...اون چطور جرات کرده

22:23.040 --> 22:24.320
واقعا انقدر دلش می‌خواد بره؟

22:37.270 --> 22:39.310
به هر حال، فقط با نیروی فرقه‌ی ابدیت

22:39.840 --> 22:40.640
شکستن ساختار مرگبار پنچگانه

22:40.640 --> 22:42.120
توی زمان کوتاه سخت می‌شه

22:42.660 --> 22:43.700
از اونجایی که افراد اون فرقه‌های آسمانی

22:43.730 --> 22:44.840
اینجا کشیده شدن

22:45.570 --> 22:46.770
چرا یه ساختار توی

22:46.770 --> 22:47.440
کوهستان پشتی

22:47.460 --> 22:48.290
برای خوش‌امدگویی بهشون راه اندازی نکنم؟ و

22:49.320 --> 22:50.600
بعد اینکه ساختارها رو شکستن

22:51.200 --> 22:52.890
ازش سوءاستفاده می‌کنم تا

22:53.010 --> 22:54.330
آتش سازنده طلا رو به دست بیارم

22:55.120 --> 22:55.970
رهبر، این نقشه‌ی هوشمندانه‌ایه

22:57.050 --> 22:58.160
...بعدش ارشد تو

22:58.600 --> 22:59.440
نذار بفهمه

23:00.070 --> 23:00.490
من

23:00.490 --> 23:01.330
می‌خوام غافلگیرش

23:01.330 --> 23:02.250
کنم

23:03.400 --> 23:04.440
تا وقتی آتش سازنده طلا رو

23:04.440 --> 23:05.880
شخصا بهم نداده

23:06.250 --> 23:07.970
نمی‌شه گفت به قولش عمل کرده

23:08.400 --> 23:10.240
 [کوهستان غربی‌] 

23:12.520 --> 23:13.650
ایندفعه

23:13.680 --> 23:14.850
بالاخره می‌تونم اون

23:14.870 --> 23:15.940
کالسکه‌ی مجللی که دفعه‌ی پیش

23:15.970 --> 23:17.120
نتونستم برونم رو برونم

23:18.320 --> 23:19.090
بقیه‌ی شاگردها

23:19.120 --> 23:20.160
تو راهن دارن با روندن شمشیر میرن اونجا

23:20.770 --> 23:22.050
شما بچه‌ها هم با شمشیر سواری برین اونجا

23:24.440 --> 23:24.840
تو

23:24.920 --> 23:25.530
بیا توی کالسکه

23:28.200 --> 23:29.730
بله، استاد -
بله، استاد -

23:32.880 --> 23:34.010
...کالسکه

23:34.190 --> 23:35.340
برای منه؟

23:37.600 --> 23:38.770
نیروی معنویت خیلی ضعیفه و

23:38.920 --> 23:39.730
نمی‌تونی شمشیر برونی

23:40.170 --> 23:41.370
انتظار داری من ببرمت اونجا؟

23:42.810 --> 23:43.970
پس من فقط کالسکه رو می‌رونم

23:55.050 --> 23:55.770
مو چینگ گه‌؟

23:56.640 --> 23:57.680
اینجا چیکار می‌کنی؟

23:58.540 --> 23:59.740
قبلا، به سو یی شوی با گفتن اینکه قراره

23:59.770 --> 24:00.530
تبدیل به شیطان بشه تهمت زدی

24:00.710 --> 24:02.190
اون تقریبا مهر و موم شدن چشمه‌ی روح رو به تاخیر انداخت

24:02.570 --> 24:03.330
ایندفعه

24:03.680 --> 24:04.770
می‌خوای چیکار کنی؟

24:05.160 --> 24:06.730
استاد جاودانه ون، حرف‌هاتون خیلی بی‌رحمانه‌ان

24:07.250 --> 24:08.690
من قبلا گمراه شدم و

24:09.160 --> 24:10.230
واقعا به خاطرش متاسفم

24:10.910 --> 24:12.080
به خاطر همینم اومدم اینجا که

24:12.300 --> 24:13.500
کمکتون کنم

24:13.530 --> 24:14.400
آتش سازنده‌ی طلا به دست بیارین که

24:14.920 --> 24:16.120
براش جبران کنین

24:16.360 --> 24:17.120
از اونجایی که می‌خوای توی

24:17.120 --> 24:18.490
کسب آتش سازنده‌ی طلا بهمون ملحق بشی که

24:18.840 --> 24:20.490
شیطان رو سرکوب کنیم و به مردم سود برسونیم پس

24:21.050 --> 24:22.160
طبیعتا بهت خوش‌امد می‌گیم

24:23.330 --> 24:24.680
به خاطر آتش سازنده‌ی طلا اومدی

24:25.050 --> 24:27.010
واقعا به خاطر حل مسئله اهریمنی شدنه؟

24:29.400 --> 24:30.120
!مو چینگ گه‌

24:38.250 --> 24:38.920
!تو شاگرد بی‌وفا

24:39.170 --> 24:40.400
می‌خوای باز

24:40.710 --> 24:41.570
جلوی همه به

24:41.570 --> 24:42.770
استادت خیانت کنی؟

24:48.640 --> 24:49.250
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

24:49.730 --> 24:51.050
مهم نیست ساختار محافظی که بهت دادن چقدر عالیه

24:51.200 --> 24:52.250
اون به تو داده شده و

24:52.810 --> 24:53.880
بازم تو برای تسلط کامل بهش

24:53.880 --> 24:54.790
وقت نمی‌ذاری

24:55.120 --> 24:56.530
واقعا برات حیفه

24:59.730 --> 25:01.090
قفل جذب‌کننده‌ی روح هنوز هست

25:01.600 --> 25:02.570
اگه من رو بکشی

25:03.160 --> 25:04.600
شوئه ران رانم می‌میره

25:06.440 --> 25:07.090
نگران نباش

25:07.770 --> 25:08.970
الان قرار نیست بکشمت

25:09.920 --> 25:11.530
از شکنجه بقیه لذت نمی‌بری؟

25:12.090 --> 25:13.330
همین که قفل شده روح حذف بشه

25:13.680 --> 25:14.320
مجبورت می‌کنم

25:14.320 --> 25:15.490
درد خیلی بزرگ‌تری رو تحمل کنی

25:18.120 --> 25:19.930
امروز، باید آتش سازنده‌ی طلا رو بگیرم

25:20.770 --> 25:21.840
تو فقط وایسا

25:23.680 --> 25:25.120
فرقه‌ی ابدیت ما رو دعوت کردن اینجا و

25:25.200 --> 25:26.120
با این حال دروازه‌ها رو باز نکردن

25:26.490 --> 25:27.600
ممکنه به خاطر این باشه که نظرشون رو عوض کردن؟

25:35.330 --> 25:36.810
همگی، شما همونطور که قول داده بودین رسیدین

25:37.490 --> 25:38.640
فرقه‌ی ابدیتم

25:38.660 --> 25:40.270
همونطور که قول دادن کوهستان پشتی رو براتون باز می‌کنن که

25:40.610 --> 25:42.370
آتش سازنده‌ی طلا رو به دست بیارین

25:43.250 --> 25:44.050
لطفا با من بیاین

25:44.160 --> 25:44.680
وایسا

25:46.150 --> 25:47.950
خیلی راحت بهمون اجازه دادی که

25:47.980 --> 25:49.460
آتش سازنده‌ی طلا رو بگیریم

25:50.440 --> 25:52.640
کی می‌دونه این یه تله‌ست یا نه؟

25:54.600 --> 25:55.490
همگی، خیالتون راحت

25:55.770 --> 25:57.420
من هیچ قصد بدی ندارم

25:57.930 --> 25:58.890
فقط مسئله اینه که توی کوهستان پشتی

25:58.920 --> 26:00.330
ساختار مرگبار پنچگانه هستن که

26:00.330 --> 26:01.290
از آتش سازنده‌ی طلا محافظت می‌کنن

26:01.790 --> 26:02.870
حتی منم

26:03.250 --> 26:04.290
راهی برای شکستنشون ندارم

26:04.770 --> 26:06.600
فقط می‌تونیم باهم همکاری کنیم

26:07.290 --> 26:07.970
من

26:08.350 --> 26:09.790
می‌خوام باهاتون همکاری کنم

26:15.030 --> 26:15.980
می‌ترسم همین که

26:16.010 --> 26:17.250
ساختارها رو شکستیم

26:17.360 --> 26:18.350
فرقه‌ی ابدیت

26:18.490 --> 26:19.810
زیر قولشون بزنن

26:21.290 --> 26:22.730
اگه نگرانین

26:23.050 --> 26:25.770
من، تو جیو یوان، می‌تونم پیمان روحی بدم

26:26.230 --> 26:27.430
اگه فرقه‌ی ابدیت

26:27.570 --> 26:29.330
توی مسئله‌ی به دست آوردن آتش سازنده‌ی طلا

26:29.560 --> 26:31.450
هر کاری برای آسیب زدن به فرقه‌های آسمانی کنن

26:31.600 --> 26:33.330
یا از فرقه‌های آسمانی برای منافع شخصی استفاده کنن

26:33.970 --> 26:35.120
من، تو جیو یوان

26:35.440 --> 26:36.600
دچار مجازات الهی می‌شم

26:38.560 --> 26:39.870
ارشد تو، لطفا راه رو نشون بدین

26:40.600 --> 26:41.330
همگی، لطفا

26:44.970 --> 26:45.600
!گزارش

26:47.440 --> 26:48.200
سرورم

26:48.470 --> 26:50.080
ارشد تو برای جلب اعتماد فرقه‌های آسمانی

26:50.250 --> 26:52.090
جلوشون پیمان روحی داد

26:52.680 --> 26:53.250
چی؟

26:54.010 --> 26:55.160
من همه‌چیز رو آماده کرده بودم و

26:55.460 --> 26:56.640
بازم اون خود سر عمل کرد و

26:56.840 --> 26:57.600
!پیمان روحی داد

26:59.810 --> 27:00.290
همگی

27:00.840 --> 27:02.570
ساختار مرگبار پنچگانه پشت مانع قرار دارن

27:03.250 --> 27:04.820
نیروی فرقه‌ی ابدیت محدوده

27:05.490 --> 27:07.100
هنوز نمی‌تونیم حصار رو بشکنیم

27:08.490 --> 27:08.970
ارشد تو

27:09.250 --> 27:09.970
رهبر می‌خوان شما رو ببینن

27:10.120 --> 27:11.320
می‌خوان فورا برین پیششون

27:11.970 --> 27:12.530
فهمیدم

27:20.050 --> 27:20.640
تو جیو یوان

27:21.020 --> 27:21.850
چرا جلوی فرقه‌های آسمانی اون

27:21.880 --> 27:22.840
پیمان روح رو دادی؟

27:23.210 --> 27:24.160
اگه نمی‌دادم

27:24.490 --> 27:25.600
فرقه‌های آسمانی کوتاه نمیومدن تا

27:25.600 --> 27:26.490
باهامون همکاری کنن

27:27.090 --> 27:27.920
سرورم، نگران نباشین

27:28.050 --> 27:29.290
خودم تنهایی پیمان روح دادم

27:29.640 --> 27:30.730
به شما آسیبی نمی‌زنه

27:31.990 --> 27:33.670
اگه می‌خواین ازشون بگیرینش

27:33.850 --> 27:35.130
راحت باشین

27:35.840 --> 27:37.010
من شکایتی نمی‌کنم

27:37.050 --> 27:37.360
...تو

27:40.290 --> 27:40.880
باشه

27:41.120 --> 27:42.440
از اونجایی که خود سرانه عمل کردی

27:42.800 --> 27:43.610
من رو به خاطر بی‌توجهی به

27:43.640 --> 27:44.680
!به جونت سرزنش نکن

27:47.490 --> 27:48.990
خودت باعثش شدی

27:49.840 --> 27:51.080
سرورم، امیدوارم

27:51.770 --> 27:52.880
هر چه زودتر به هر چی می‌خواین برسین و

27:53.490 --> 27:54.990
به جهان هستی مسلط بشین

28:01.400 --> 28:01.970
سرورم

28:02.770 --> 28:04.440
هنوز باید به نقشه‌امون ادامه بدیم؟

28:05.490 --> 28:06.360
چی رو ادامه بدیم؟

28:07.400 --> 28:08.400
!همه‌ی افرادمون رو عقب بکش

28:09.600 --> 28:10.120
همه رو عقب بکشم؟

28:11.090 --> 28:12.400
فرقه‌های آسمانی افراد زیادی رو آوردن اینجا

28:12.730 --> 28:13.570
شاید مقابله کردن باهاشون سخت باشه

28:13.970 --> 28:14.680
می‌خوای بشینم

28:14.920 --> 28:16.570
مرگش رو ببینم؟

28:17.200 --> 28:18.600
سرورم، شما نگران ارشد تو هستین

28:18.810 --> 28:19.810
چرا فقط بهش نمی‌گین؟

28:19.840 --> 28:20.290
!خفه شو

28:22.400 --> 28:23.330
من چرا باید

28:24.290 --> 28:25.880
فروتنانه افکارم رو به یه زن

28:25.900 --> 28:27.150
توضیح بدم؟

28:28.490 --> 28:28.970
به هر حال

28:29.580 --> 28:30.370
سخت تلاش می‌کنیم تا

28:30.400 --> 28:31.360
بدون تحریک پیمان روح

28:31.760 --> 28:32.760
آتش سازنده‌ی طلا رو به دست بیاریم

28:42.360 --> 28:43.570
انرژی شیطانی خیلی قویه

28:44.010 --> 28:46.120
فکر کردم ساختارها توسط قلمرو جاودانه‌ها راه اندازی شدن

28:47.050 --> 28:48.840
شنیدم ساختار مرگبار پنچگانه

28:48.840 --> 28:49.840
بعدها تشکیل شده

28:50.530 --> 28:52.120
در اصل بهش می‌گفتن ساختار جاودانه پنجگانه

28:52.680 --> 28:53.530
ساختار جاودانه پنجگانه؟

28:54.360 --> 28:54.970
درسته

28:55.360 --> 28:56.010
گفته می‌شه

28:56.290 --> 28:57.570
بعد اینکه پادشاه شیاطین مرد

28:57.880 --> 28:59.640
جسدش هنوز انرژی شیطانی قوی ساطع می‌کرد

29:00.490 --> 29:02.490
قلمروی جاودانه‌ها آتش سازنده‌ی طلا رو

29:02.890 --> 29:04.610
همین جا توی کوهستان شعله‌های سرخ ساختن که

29:04.800 --> 29:06.040
جسد رو بسوزونن

29:06.810 --> 29:08.120
هر چند، در هر صورت

29:08.290 --> 29:10.680
هنوز یه چند صد سالی طول می‌کشه که

29:10.890 --> 29:12.460
کامل جسد پادشاه شیاطین رو بسوزونه و

29:12.490 --> 29:14.430
خاکستر کنه

29:15.690 --> 29:16.650
برای جلوگیری از طمع

29:16.680 --> 29:18.010
مردم به آتش سازنده‌ی طلا

29:18.450 --> 29:21.240
قلمرو جاودانه‌ها به پنج محافظ از فرقه‌های آسمانی دستور داد که

29:21.290 --> 29:23.970
ساختار مرگبار پنجگانه رو اینجا راه اندازی کنن که

29:24.250 --> 29:26.200
از آتش سازنده‌ی طلا محافظت کنه

29:26.950 --> 29:28.380
چند صد سالی از روش گذشته

29:29.160 --> 29:30.050
جسد پادشاه شیاطین باید

29:30.050 --> 29:31.010
خیلی وقت پیش خاکستر شده باشه

29:31.530 --> 29:32.650
پس چطور ساختار جاودانه پنجگانه تبدیل به

29:33.010 --> 29:34.440
ساختار مرگبار پنچگانه شدن؟

29:34.890 --> 29:37.000
شاید به خاطر اینه که شیاطین زیادی اینجا مردن که

29:37.570 --> 29:38.440
کینه‌ی قوی داشتن

29:39.100 --> 29:39.970
با گذشت زمان

29:40.340 --> 29:41.650
حتی ساختار جاودانه پنجگانه هم به

29:41.680 --> 29:42.200
انرژی شیطانی آلوده شدن و

29:42.490 --> 29:43.920
تبدیل به ساختار مرگبار پنچگانه شدن

29:44.640 --> 29:45.360
اگه

29:45.380 --> 29:47.100
وی جیو باز این دروازه‌های کوهستان رو باز نمی‌کرد

29:47.380 --> 29:49.790
ما هیچوقت ساختارها رو نمی‌دیدیم

29:50.200 --> 29:50.920
!درسته

29:51.360 --> 29:52.570
اگه رهبرمون

29:52.600 --> 29:54.050
فرقه‌ی ابدیت رو دوباره باز نمی‌کرد

29:54.290 --> 29:55.810
احتمالا تو حتی نمی‌تونستی

29:56.050 --> 29:57.250
از این کوه بالا بری

29:59.840 --> 30:01.120
ارباب‌های فرقه‌های آسمانی

30:01.880 --> 30:03.400
تو به قلمروی فرقه‌ی ابدیت اومدی و

30:03.930 --> 30:05.450
مدت زیادیه که در حال تماشایی

30:05.920 --> 30:07.400
برام سواله که چه بینشی به دست آوردی

30:10.250 --> 30:12.160
رهبر وی، تو بیست ساله که مشغولی

30:12.970 --> 30:14.490
الان که بالاخره دروازه‌های کوهستان باز شدن

30:14.810 --> 30:15.730
من مطمئنم تو کاملا درباره‌ی

30:15.880 --> 30:16.770
ساختارها مطالعه کردی

30:17.570 --> 30:18.810
چرا به ما

30:19.090 --> 30:20.290
تعلیمش نمی‌دی؟

30:20.530 --> 30:20.970
...تو

30:25.400 --> 30:26.330
اگه ران ران

30:26.530 --> 30:28.290
بخواد چند روزی توی کوهستان شعله‌های سرخ با من بمونه

30:29.730 --> 30:30.490
رازهای

30:30.850 --> 30:32.170
ساختارها رو بهتون می‌گم

30:39.440 --> 30:41.200
این شیطان فقط داره دروغ می‌گه

30:41.530 --> 30:43.360
اگه رازهای ساختارها رو می‌دونست

30:43.730 --> 30:45.530
ما رو برای شکستن ساختارها اینجا دعوت نمی‌کرد

30:46.120 --> 30:46.810
درست نمی‌گم

30:47.010 --> 30:47.640
وی جیو؟

30:50.050 --> 30:51.120
حق با توئه

30:51.460 --> 30:53.420
ساختار مرگبار پنجگانه شاید معمولی به نظر برسه

30:53.730 --> 30:54.640
ولی فوق العاده خطرناکه

30:55.200 --> 30:56.130
تاحالا هیچکس نتونسته

30:56.160 --> 30:57.490
رازهاش رو کشف کنه

30:58.160 --> 30:59.200
ولی می‌گن

30:59.200 --> 31:00.200
این پنج ساختار

31:00.840 --> 31:02.200
به هم متصلن

31:02.840 --> 31:04.250
اگه یکیشون رو خراب کنی

31:04.640 --> 31:06.400
اون چهارتای دیگه خود به خود بی‌اثر می‌شن

31:06.730 --> 31:08.160
این ساختار پنجگانه چقدر سخته؟

31:08.880 --> 31:10.250
می‌گن سختی همه‌اشون یکیه

31:10.840 --> 31:11.840
همگی، باید روی

31:11.890 --> 31:13.130
توانایی‌های خودتون حساب کنین

31:14.100 --> 31:14.730
همگی

31:15.120 --> 31:17.010
حاضرم با همه‌ی شاگردهای فرقه‌ی لوو شان رو

31:17.520 --> 31:18.870
جلوتر از بقیه راه رو  براتون باز کنم

31:23.680 --> 31:25.120
رهبر فرقه‌ی لوو شان

31:25.360 --> 31:26.250
خیلی جسوره

31:26.730 --> 31:28.450
یه سلاح درجه یک برای شکستن آرایش‌های جنگی داره

31:28.570 --> 31:29.400
البته که نمی‌ترسه

31:34.160 --> 31:34.920
خون؟

31:35.330 --> 31:36.290
هیچ نشونه‌ای از زندگی نیست

31:37.530 --> 31:38.360
مرده‌ان؟

31:38.810 --> 31:40.010
ساختار مرگبار پنجگانه خیلی مرموزه

31:40.570 --> 31:41.120
همگی

31:41.200 --> 31:42.290
حواستون شیش دنگ جمع باشه

31:42.530 --> 31:44.330
فقط با شکستن ساختار مرگبار پنجگانه

31:45.330 --> 31:46.680
می‌تونیم آتش سازنده‌ی طلا رو به دست بیاریم تا

31:46.730 --> 31:47.810
شیاطین رو شکست بدیم

31:49.810 --> 31:50.810
ما، فرقه‌ی گمشده‌ها

31:51.530 --> 31:52.530
عقب نشینی نمی‌کنیم

31:53.710 --> 31:54.670
همه‌ی شاگردها

31:55.160 --> 31:55.970
!تا ساختار من رو دنبال کنین

31:59.730 --> 32:00.920
!شاگردهای فرقه‌ی جاودانه‌ها، من رو تا ساختار دنبال کنین

32:01.090 --> 32:01.640
!اطاعت -
!اطاعت -

32:03.180 --> 32:04.510
همه‌ی شاگردها، دنبالم بیاین تا ساختارها رو بشکنیم

32:05.490 --> 32:06.400
شاگردان فرقه‌ی تندروها

32:06.540 --> 32:07.260
!با من بیاین

32:08.840 --> 32:09.970
امرو، مهم نیست چی می‌شه

32:09.970 --> 32:11.290
باید آتش سازنده‌ی طلا رو به دست بیارم

32:11.850 --> 32:13.330
ولی اون سو یی شوی لعنتی

32:13.360 --> 32:14.400
ساختار محافظ من رو شکسته

32:15.400 --> 32:16.120
باید

32:16.120 --> 32:17.400
یه راه امن‌تر پیدا کنم

32:18.120 --> 32:18.600
استاد

32:19.290 --> 32:20.050
ما خیلی وقت نیست که به فرقه‌ی غربی‌ها ملحق شدیم و

32:20.440 --> 32:21.160
قدرت چندانی نداریم

32:21.640 --> 32:22.490
بله، استاد

32:22.920 --> 32:24.260
من... من نگرانم که

32:24.290 --> 32:25.250
خیلی مفید نباشیم و

32:25.440 --> 32:26.120
حتی بیشتر سربارتون باشیم

32:27.010 --> 32:27.510
باشه

32:28.090 --> 32:28.970
نیروی معنوی‌ای که

32:28.970 --> 32:29.570
از فرقه‌ی غربی گرفتین رو

32:29.570 --> 32:30.050
بذارین و گمشین

32:52.010 --> 32:52.840
!محکم من رو بگیر

32:58.810 --> 32:59.770
!همگی، محکم بگیرین

33:04.230 --> 33:05.230
!محکم بگیرین

33:07.810 --> 33:08.290
!شی آر

33:08.440 --> 33:09.050
!شی آر

33:09.400 --> 33:09.970
!شی آر

33:19.560 --> 33:23.040
 [درون ساختار پنجگانه‌ی مرگبار] 

33:34.360 --> 33:35.690
استاد من از دستورتون سرپیچی کردم

33:37.010 --> 33:38.090
لطفا مجازاتم کنین

33:42.770 --> 33:44.200
برای نجات شاگردهای هم فرقه‌ایت قانون شکنی کردی

33:44.680 --> 33:45.570
قابل درکه

33:46.090 --> 33:47.130
بیا از حالا بیخیالش بشیم

33:59.770 --> 34:00.330
شاگردهام همه

34:00.330 --> 34:01.630
توی گرداب مردن

34:02.010 --> 34:03.250
می‌خوام با هم وارد عمل بشیم

34:03.920 --> 34:05.370
اگه نمی‌خوای به طرز فجیعی بمیری

34:05.810 --> 34:07.090
!دست از خود نمایی جلوی من بردار

34:07.850 --> 34:09.530
اگه توی ساختار بمیرم

34:10.120 --> 34:11.010
!اونم می‌میره

34:12.850 --> 34:13.800
خوب درموردش فکر کن

34:18.760 --> 34:19.800
ساختار خطرناکه

34:19.969 --> 34:21.120
همگی، باید حواسمون جمع باشه

34:21.719 --> 34:22.760
اولویتمون پیدا کردن چشم ساختاره

34:31.389 --> 34:32.350
موقعی که ساختار نابود شد

34:32.800 --> 34:34.469
من باید اولین کسی باشم که آتش سازنده‌ی طلا رو می‌گیرم

34:41.239 --> 34:41.929
استاد

34:42.489 --> 34:44.760
علامت‌های روی زمین خیلی مرموزن

34:45.120 --> 34:46.010
اینا رو می‌شناسی؟

34:47.090 --> 34:48.449
یه بار یه ساختار ویرانگر

34:48.850 --> 34:50.120
توی یه کتاب قدیمی دیدم

34:50.530 --> 34:51.600
اسمش برج سه هزار قلمروه

34:52.409 --> 34:53.159
فکر می‌کنم اونم

34:53.159 --> 34:54.050
از این علامت استفاده کرده بود

34:54.889 --> 34:56.320
می‌گن ارباب شیطانی

34:56.409 --> 34:58.120
برج شیطانی‌ای ساخت که می‌تونن هر چیزی رو توی

34:58.450 --> 34:59.410
فرقه‌ی ابدیت نابود کنه

34:59.720 --> 35:00.370
...ممکنه

35:00.970 --> 35:02.890
ساختن برج سه هزار قلمرو همون چیزی بود که

35:03.240 --> 35:04.680
باعث شد فرقه‌های آسمانی بکشنش؟

35:06.090 --> 35:07.530
اون کتاب قدیمی گم شده

35:08.280 --> 35:09.490
پس دیگه نمی‌شه صحتش رو تایید کرد

35:13.450 --> 35:16.720
♪توی ماه مارس شیر برنج درست می‌کنیم و♪

35:16.940 --> 35:19.610
♪میاریمش تا دخترمون ازش بخوره♪

35:19.760 --> 35:20.410
اون چیه؟

35:20.410 --> 35:23.370
♪توی ماه آوریل شراب می‌سازیم♪

35:23.760 --> 35:26.720
♪روزی که اون رو نداشته باشیم♪

35:26.970 --> 35:30.050
♪بی‌قرار و سرگردون می‌شیم♪

35:48.050 --> 35:48.890
دخترها، گریه نکنین

35:49.370 --> 35:50.850
!همه‌اشون رو براتون می‌کشم

35:59.320 --> 36:00.280
این موجود شیطانی کیه؟

36:00.410 --> 36:01.640
انرژی شیطانیش‌ خیلی قویه

36:01.850 --> 36:02.800
فکر نکنم یکی از پنج محافظی باشه که

36:02.800 --> 36:03.530
از ساختار محافظت می‌کنن

36:03.600 --> 36:04.570
اونا بچه ندارن

36:05.160 --> 36:06.050
آهنگ؟

36:06.530 --> 36:07.370
دخترهای کوچیک؟

36:07.850 --> 36:08.720
!اون رونگ یائوئه

36:09.010 --> 36:10.530
اون موقع توی غار خاطرات منبع انرژی کوهستان آسمانی

36:10.750 --> 36:12.360
خاطرات دون تیان رو دیدم

36:12.600 --> 36:14.600
آهنگی که همسرش رونگ یائو داشت می‌خوند

36:14.620 --> 36:16.140
!همون بودی که شنیدم

36:17.280 --> 36:18.760
رونگ یائو کنترل ساختار رو به دست گرفته

36:19.240 --> 36:20.010
چی؟

36:20.500 --> 36:21.570
همسر دون تیان

36:21.800 --> 36:23.280
مگه می‌تونه با انرژی شیطانی ساختارها رو آلوده کنه؟

36:24.010 --> 36:25.320
اون موقع دون تیان برای رسیدن به روشفکری

36:25.570 --> 36:26.600
تصمیم گرفت همسر و دخترش رو قربانی کنه

36:26.760 --> 36:27.800
!در حالی که خودش عروج کرد

36:28.090 --> 36:29.160
رونگ یائو و دخترشون

36:29.490 --> 36:31.050
رها شدن و قربانی شدن

36:31.640 --> 36:32.450
البته که

36:32.690 --> 36:33.380
کینه و نفرت قدیمی‌ای داره

36:33.410 --> 36:33.970
تعجبی نداره

36:34.640 --> 36:35.600
اگرچه رونگ یائو مرده

36:35.720 --> 36:37.570
نفرتش طی چند صد سال هنوز از بین نرفته

36:37.720 --> 36:39.370
و انرژی شیطانیش یواش یواش ساختارها رو آلوده کرده

36:40.450 --> 36:41.490
انگار دون تیان تنها کسی نیست که

36:41.490 --> 36:42.320
نمی‌تونه بی‌خیالش بشه

36:42.640 --> 36:43.640
رونگ یائو هم نمی‌تونه بی‌خیالش بشه

36:44.090 --> 36:45.450
چرا اومدین داخل؟

36:46.090 --> 36:47.930
!همه‌اتون حقتونه بمیرین

36:48.410 --> 36:49.530
!بکش

36:53.170 --> 36:54.530
!مبارزه با انرژی شیطانی فایده‌ای نداره

36:54.760 --> 36:55.720
رونگ یائو چشم ساختاره

36:55.890 --> 36:56.850
باید شکل واقعیش رو بشکنیم تا

36:56.930 --> 36:57.680
فرار کنیم

36:57.930 --> 36:58.490
استاد

36:58.640 --> 36:59.320
بذارین کمکتون کنم

37:01.570 --> 37:02.120
!درخت الهی

37:15.320 --> 37:16.090
!استاد -
!استاد -

37:19.050 --> 37:20.850
می‌خواستین با همکاری کردن با هم به من آسیب بزنین

37:22.120 --> 37:23.800
دست کم گرفتمتون

37:24.370 --> 37:25.320
این رفتارتون که جونتون رو

37:25.320 --> 37:26.570
به خطر میندازین تا از هم محافظت کنین

37:27.120 --> 37:28.850
!واقعا عصبانیم می‌کنه

37:29.580 --> 37:31.690
باید بدونین که عشق توی این دنیا

37:31.720 --> 37:32.720
بیشترین ریاکاری و

37:32.840 --> 37:33.750
!غیر قابل اعتماد بودن رو داره

37:34.600 --> 37:36.530
امروز بذارین ببینم

37:37.450 --> 37:39.120
عشق ریاکارانه‌اتون چقدر

37:39.280 --> 37:40.640
!دووم میاره

37:56.270 --> 37:57.630
باهامون چیکار کردی؟

37:57.800 --> 37:59.590
چیزی که روتون ریختم

37:59.980 --> 38:02.170
قوی‌ترین طلسم عذاب فرقه‌ی ابدی

38:02.680 --> 38:04.090
!طلسم ستاره‌ی خونینه

38:05.360 --> 38:06.610
اونایی که تحت تاثیر این طلسم باشن

38:06.640 --> 38:08.760
دردی مثل سوختن توی آتیش رو تجربه می‌کنن

38:09.410 --> 38:10.570
هرچی نیروی معنوی قوی‌تر باشه

38:10.890 --> 38:12.890
فرد درد بیشتری می‌کشه

38:13.050 --> 38:15.240
طلسم خونین تا موقعی که

38:16.090 --> 38:17.890
بمیرن متوقف نمی‌شه

38:20.980 --> 38:21.690
طلسم

38:21.720 --> 38:23.370
به نیروی معنویتون متصله

38:23.800 --> 38:24.680
اگه نیروی معنویتون رو

38:24.720 --> 38:25.890
یه یکی دیگه منتقل کنین

38:26.200 --> 38:27.760
درد کمتری می‌کشین

38:28.220 --> 38:28.850
حالت چطوره؟

38:29.270 --> 38:30.140
درد داره، نه؟

38:29.270 --> 38:30.140
درد می‌کنه، نه؟

38:32.810 --> 38:33.610
پس نیروی معنویت رو

38:33.640 --> 38:34.800
!به یکی دیگه انتقال بده

38:35.280 --> 38:37.010
تا وقتی که به بقیه خیانت کنی

38:37.640 --> 38:39.640
!می‌تونی زنده بمونی

38:43.560 --> 38:45.370
!دوست دارم ببینم چقدر دیگه می‌تونی تحمل کنی

38:45.890 --> 38:46.760
!احضار کن

38:52.160 --> 38:52.600
!ران ران

38:52.760 --> 38:53.240
!استاد

39:01.010 --> 39:01.970
قفل جذب‌کننده‌ی روح

39:09.200 --> 39:10.010
مو ران وو و ران ران

39:10.010 --> 39:11.200
با قفل جذب‌کننده‌ی روح به همدیگه متصل شدن

39:11.280 --> 39:12.410
اونا نیروی معنوی همدیگه رو به اشتراک می‌ذارن

39:12.550 --> 39:13.340
برای همین مو ران وو هم تحت تاثیر این طلسم قرار گرفته و

39:13.370 --> 39:14.240
!داخلش کشیده شده

39:17.280 --> 39:18.570
!استاد و بقیه توی خطرن

39:20.570 --> 39:22.240
نمی‌تونین از شرش خلاص شین

39:22.640 --> 39:23.930
طلسم ستاره‌ی خونین

39:24.200 --> 39:25.890
همه‌اتون رو نمی‌کشه

39:26.600 --> 39:27.570
راه‌های زیادی

39:27.600 --> 39:29.320
برای زنده موندن دارین

39:29.850 --> 39:30.410
نظرتون چیه؟

39:30.760 --> 39:32.010
این جالب نیست؟

39:33.890 --> 39:34.720
شما دوتا

39:35.090 --> 39:36.720
!هدف این هیولایین

39:37.090 --> 39:38.640
چرا من باید

39:39.200 --> 39:40.090
حتی توی این مرحله هم

39:40.090 --> 39:41.320
این همه رنج رو تحمل کنم؟

39:46.370 --> 39:47.850
نیروی معنوی شوئه ران ران الان ضعیفه

39:48.320 --> 39:50.050
کل درد و فشار روی منه

39:50.490 --> 39:51.370
اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه

39:51.930 --> 39:53.320
قطعا نمی‌تونم تحملش کنم

40:05.680 --> 40:06.570
!شوئه ران ران

40:07.760 --> 40:09.370
!دیگه هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌خوام

40:09.530 --> 40:11.090
!همه‌اشون رو بهت پس می‌دم

40:11.410 --> 40:12.650
همه‌ی نیروی معنویم رو

40:12.680 --> 40:13.760
!بهت پس می‌دم

40:13.850 --> 40:15.570
!شوئه ران ران، کلش رو بهت برمی‌گردونم

40:23.760 --> 40:24.320
!ران ران

40:24.590 --> 40:25.570
!قفل جذب‌کننده‌ی روح شکسته شد

40:31.090 --> 40:31.850
وای نه

40:31.890 --> 40:33.050
چون قفل جذب‌کننده‌ی روح شکسته شده

40:33.240 --> 40:34.890
کل نیروی معنوی به بدن ران ران برگشته

40:35.090 --> 40:36.050
...این زنجیره‌های خونین

40:36.720 --> 40:37.530
هر چی نیروی معنوی ران ران بیشتر باشه

40:37.760 --> 40:39.090
!درد بیشتری رو تحمل می‌کنه

40:44.720 --> 40:45.340
!بده به من

40:45.370 --> 40:46.090
!این مال منه

40:46.120 --> 40:47.280
!خواهرم رو نزن

40:51.570 --> 40:52.760
اینجا کوهستان غربی منه

40:54.230 --> 40:55.000
شیائو شوی

40:55.850 --> 40:56.600
تویی

41:40.020 --> 41:40.640
شیائو شوی؟

41:50.300 --> 41:51.980
من کل نیروی معنویم رو

41:52.320 --> 41:53.200
توی سطح فراتر بازیابی کردم

41:56.570 --> 41:57.800
اگه می‌خوای زنده بمونی

41:58.600 --> 41:59.570
فقط نیروی معنویت رو

41:59.600 --> 42:00.800
!به یکی دیگه منتقل کن

42:01.850 --> 42:03.240
بذار ببینم امروز کدومتون

42:04.370 --> 42:06.120
برنده می‌شه و

42:10.010 --> 42:11.850
!کدومتون اول می‌میره

42:14.450 --> 42:15.090
!شمشیر بی‌تعلقی

42:15.490 --> 42:16.280
تمرکز کن و نیروت رو جمع کن

42:17.760 --> 42:19.200
!از انرژی برای فرمان دادن به ارواح استفاده کن

42:19.410 --> 42:20.200
!جمع کن

42:22.720 --> 42:23.450
داری چیکار می‌کنی؟

42:23.810 --> 42:24.770
تقویت موقتی نیروی معنویت

42:24.800 --> 42:25.970
از طریق موجودات زنده

42:26.280 --> 42:27.640
!باعث می‌شه زنجیرهای خونین به سمتت بیان

42:28.410 --> 42:29.970
!نمی‌تونی تحملش کنی

42:30.120 --> 42:30.750
!چرت و پرت نگو

42:32.160 --> 42:33.530
این کار رو به خاطر نجات تو نمی‌کنم

42:34.050 --> 42:35.200
من اینجام تا ساختارها رو بشکنم و

42:35.570 --> 42:37.320
آتش سازنده‌ی طلا رو به دست بیارم

42:37.760 --> 42:39.120
!همه‌امون نمی‌تونیم اینجا بمیریم

42:44.890 --> 42:45.640
...ولی تو

42:48.970 --> 42:49.450
ران ران

42:50.200 --> 42:50.850
بهم گوش کن

42:51.850 --> 42:53.720
انرژی شیطانی رونگ یائو واقعا قویه

42:56.050 --> 42:56.640
ولی کلش رو

42:57.010 --> 42:58.320
روی ساختار زنجیر خونین استفاده کرده

43:03.200 --> 43:04.450
خود رونگ یائو

43:05.010 --> 43:06.970
از همه بیشتر آسیب‌پذیره

43:08.050 --> 43:08.970
حالا

43:09.930 --> 43:11.600
من دارم زنجیرهای خونین رو سمت خودم می‌کشم تا

43:12.120 --> 43:13.530
درد تو رو کم کنم

43:17.490 --> 43:18.640
از این فرصت استفاده کن تا قدرتت رو جمع کنی و

43:19.160 --> 43:20.010
!مستقیما به رونگ یائو حمله کن

43:20.560 --> 43:21.530
ما فقط یه فرصت داریم

43:22.010 --> 43:23.570
!تو باید موفق شی

43:32.530 --> 43:33.530
!استاد -
!استاد -
