WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Souppy, gsa A, inneverlandz, نعنا, nina ●

00:20.000 --> 01:00.000
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.440 --> 01:45.990
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.500 --> 01:48.950
ꨄ︎قسمت 32ꨄ︎

02:09.380 --> 02:10.380
اینکه چیز خاصی نیست

02:10.500 --> 02:12.100
فکر نمی‌کنم جایگزین کردن شوئه ران ران کار سختی باشه

02:14.360 --> 02:15.470
با این آتیش کوچیک

02:15.680 --> 02:17.030
تا ابد طول می‌کشه

02:42.079 --> 02:42.630
ارباب

02:42.750 --> 02:43.430
موقع آشپزی و روشن نگه داشتنِ آتیش

02:43.430 --> 02:44.470
موقع آشپزی و روشن نگه داشتنِ آتیش

02:44.590 --> 02:45.750
اصلا نباید از جادوی جاودانه استفاده کنیم

02:46.110 --> 02:46.460
ارباب

02:46.480 --> 02:47.370
ران ران، قبلا

02:47.400 --> 02:48.710
ساعت‌ها آشپزی می‌کرد

02:50.240 --> 02:51.480
همه‌چیز به صبر و حوصله برمی‌گرده

02:52.840 --> 02:54.079
دستور غذا قطعا کامله

02:54.560 --> 02:55.680
ولی چرا زمان پخت رو ننوشته؟

02:57.800 --> 02:59.310
ازتون خواستم شاگردهایی پیدا کنین
که آشپزی بلد باشن

02:59.520 --> 03:00.360
چرا هنوز خبری نیست؟

03:00.850 --> 03:02.160
اون سه نفری که دفعه‌ی قبل آوردیم

03:02.190 --> 03:03.560
بهترین کسایی بودن که تونستیم پیدا کنیم

03:04.150 --> 03:05.470
بقیه‌اشون

03:06.060 --> 03:06.900
دارن پشت سرتون حرف می‌زنن و

03:07.030 --> 03:08.240
می‌گن خیلی سخت‌گیر و بداخلاقین

03:08.590 --> 03:09.430
برای همین هیچ‌کس جرات نمی‌کنه بیاد

03:11.710 --> 03:12.590
پس به گشتن ادامه بدین

03:41.840 --> 03:42.710
چرا هیچی اینجا نیست؟

04:15.870 --> 04:16.600
قرص‌های بازسازیِ انرژیِ چی؟

04:17.720 --> 04:19.040
چطوری قبلا متوجهشون نشده بودم؟

04:39.920 --> 04:40.560
استاد

04:40.960 --> 04:41.950
دلت برام تنگ شده بود؟

04:43.000 --> 04:43.830
جلوتر نیا

04:47.360 --> 04:49.040
استاد، دست‌هات خیلی قشنگن

04:49.560 --> 04:50.630
انگشتات هم بلند و ظریفن

04:51.240 --> 04:52.600
خیلی وقت بود که می‌خواستم نگه دارمشون

04:55.870 --> 04:56.950
چرا نمی‌تونم حرکت کنم؟

04:58.040 --> 04:59.120
حتما یه مشکلی تو اون قرص‌ها بوده

05:06.120 --> 05:07.950
استاد، بغلت خیلی گرمه

05:08.810 --> 05:10.010
معمولا وقتی تمرین می‌کنم

05:10.040 --> 05:11.000
به این فکر می‌کنم که

05:11.390 --> 05:13.600
اینجوری بغلت کنم، استاد

05:14.750 --> 05:15.870
اینجوری می‌تونم کاملا

05:16.120 --> 05:17.310
بهت نزدیک بشم

05:25.190 --> 05:26.070
استاد

05:26.600 --> 05:27.950
قلبت داره تند می‌زنه

05:28.930 --> 05:30.330
...نکنه که تو هم می‌خوای

05:42.800 --> 05:43.360
ارباب

05:44.000 --> 05:44.480
ارباب

05:45.150 --> 05:45.680
ارباب

05:53.870 --> 05:55.159
کی این قرص‌های بازسازیِ انرژیِ چی رو درست کرده؟

05:58.500 --> 05:59.090
این قرص‌ها رو

05:59.120 --> 06:00.270
ران ران پارسال ساخته بود

06:00.720 --> 06:02.720
شنیدم که توش از گیاهان خواب‌آور استفاده کرده

06:03.310 --> 06:04.560
هرچی که سازنده‌ی قرص
موقع درست کردن بهش فکر کرده باشه

06:04.600 --> 06:05.160
کسی که قرص رو می‌خوره هم

06:05.160 --> 06:06.070
تجربه‌اش می‌کنه

06:18.780 --> 06:20.070
الان رفتار نامناسبی داشتم؟

06:20.830 --> 06:22.360
ارباب، فقط صورتتون قرمز شده بود و

06:23.190 --> 06:25.160
حالت چهره‌اتون

06:28.270 --> 06:29.270
یه کم عجیب بود

06:29.800 --> 06:30.560
فکر کردم مریض شدین

06:30.750 --> 06:31.360
برای همین فورا سعی کردم بیدارتون کنم

06:32.340 --> 06:33.430
هم رژیم غذاییم رو خراب کرد

06:33.680 --> 06:34.390
...هم این رو

06:35.800 --> 06:37.310
تازه باعث شد همچین رویای ناجوری ببینم

06:38.070 --> 06:39.120
رویای ناجور؟

06:39.800 --> 06:40.190
ارباب

06:40.390 --> 06:41.600
انگار داشتین خیلی ازش لذت می‌بردین

06:41.860 --> 06:42.409
دهنت رو ببند

06:46.350 --> 06:47.480
حالا که باید روی تهذیب کردن تمرکز کنم

06:48.190 --> 06:49.310
می‌رم و این پیوندِ مزخرف رو قطع می‌کنم

06:53.240 --> 06:54.430
ارباب داره کجا می‌ره؟

06:55.870 --> 06:57.070
کجا می‌تونه بره؟

07:00.030 --> 07:01.850
 [عمارت آرامش] 

07:03.600 --> 07:05.390
حالا که عمو یه شین حافظه‌اش رو پاک کرده

07:06.000 --> 07:07.920
تا ازش برای نقشه‌های خودش استفاده کنه

07:08.750 --> 07:09.720
من هم نباید

07:10.040 --> 07:11.120
کاری کنم که هرچه زودتر عاشقم بشه

07:11.440 --> 07:12.760
تا طلسم پاک‌کننده‌ی روح رو بشکنم؟

07:17.390 --> 07:18.040
استاد

07:20.950 --> 07:21.950
استاد، چرا اومدی اینجا؟

07:22.600 --> 07:24.040
اومدم هسته‌‌ام رو پس بگیرم و

07:24.560 --> 07:25.720
خودم رو از طلسمت رها کنم

07:26.120 --> 07:26.630
باشه

07:27.070 --> 07:27.720
پس بیا بگیرش

07:28.600 --> 07:29.600
تا حالا فکر نکردی

07:29.830 --> 07:31.240
که چرا یه شین این‌قدر تلاش کرد

07:31.390 --> 07:32.240
تا حافظه‌‌ات رو پاک کنه؟

07:32.630 --> 07:33.720
اگه الان هسته رو از من بگیری

07:33.920 --> 07:35.270
دقیقا همون کاری رو می‌کنی که اون می‌خواد

07:36.360 --> 07:37.040
علاوه‌ بر این

07:37.830 --> 07:38.510
یه روزی

07:38.510 --> 07:40.070
بالاخره خاطرات گذشته‌‌امون رو به یاد میاری

07:40.390 --> 07:41.040
می‌تونی تضمین کنی

07:41.070 --> 07:42.240
که بعدش پشیمون نمی‌شی؟

07:43.310 --> 07:44.560
دقیقا همون‌طوری که حدس می‌زدم شد

07:45.430 --> 07:47.000
پس فعلا می‌برمش تا اوضاع رو روشن کنم

07:47.159 --> 07:48.510
کشتن اون و پس گرفتن هسته دیر نمی‌شه

07:51.070 --> 07:53.190
لازم نیست تو بهم یادآوری کنی که چی درسته

07:54.190 --> 07:55.270
زندگیت

07:55.480 --> 07:56.510
هر لحظه می‌تونه تموم بشه

07:57.190 --> 07:58.070
چرا باید پشیمون بشم؟

08:04.920 --> 08:06.040
رهبر سو، حتما گرسنه‌ای

08:06.510 --> 08:07.310
لجبازی نکن

08:07.630 --> 08:09.040
باید خوب غذا بخوری تا قدرت کشتن داشته باشی

08:13.240 --> 08:14.000
باشه، باشه

08:14.240 --> 08:15.390
من کسی‌ام که گرسنه‌ست، خوبه؟

08:15.680 --> 08:17.310
تو که نمی‌خوای از گرسنگی بمیرم، مگه نه؟

08:17.720 --> 08:18.830
چرا قبل از اینکه من رو راهی کنی

08:19.090 --> 08:20.040
نمیای یه غذای حسابی باهام بخوری؟

08:23.680 --> 08:24.950
هر وقت بخوام می‌تونم بکشمت

08:25.270 --> 08:26.310
هیچ راهی برای فرار نداری

08:36.030 --> 08:37.200
واقعا ازم نمی‌ترسی؟

08:37.320 --> 08:38.270
ببین، هر بار

08:38.270 --> 08:40.000
،با عصبانیت میای اینجا
تهدیدم می‌کنی که من رو می‌کشی

08:40.669 --> 08:42.030
ولی هیچ‌وقت دستت به این کار نمی‌ره

08:42.799 --> 08:43.799
حتما، هر دفعه

08:44.120 --> 08:44.840
تو اعماق قلبت

08:45.440 --> 08:46.870
یه درد حس می‌کنی، درسته؟

08:48.480 --> 08:49.270
تکون نخور

08:55.550 --> 08:56.270
پر رو

08:56.720 --> 08:57.440
به عنوان یه شاگرد

08:57.440 --> 08:58.360
همیشه اینجوری بودی؟

09:00.080 --> 09:01.840
تازه قبلا بدتر بودم

09:02.200 --> 09:02.670
چرا؟

09:03.030 --> 09:04.390
نکنه حالا تو هم مشتاقی

09:04.600 --> 09:05.840
گذشته رو به یاد بیاری؟

09:06.240 --> 09:06.790
البته که مشتاقم

09:07.360 --> 09:08.840
چطور بذارم بقیه من رو بازیچه‌ی خودشون کنن؟

09:10.510 --> 09:11.440
ولی مطمئن باش به خاطر تو نیست

09:13.870 --> 09:14.630
درواقع

09:15.030 --> 09:16.150
توی کلبه

09:16.270 --> 09:16.670
یه راهی پیدا کردم

09:16.670 --> 09:17.910
که می‌شه باهاش طلسم پاک‌کننده‌ی روح رو شکست

09:18.840 --> 09:19.870
راهش اینه که

09:20.600 --> 09:22.150
دوباره عاشقم بشی

09:26.120 --> 09:26.670
چی؟

09:28.790 --> 09:29.600
چرت و پرت نگو

09:30.480 --> 09:31.840
دارم حقیقت رو می‌گم

09:32.200 --> 09:33.440
چیزی که طلسم پا‌‌ک‌کننده‌ی روح پاک کرده

09:33.510 --> 09:34.240
فقط خاطراتِ

09:34.240 --> 09:35.390
بعد از شکل‌گیریِ احساساتته

09:35.840 --> 09:37.270
پس اگه احساساتت برگرده

09:37.510 --> 09:38.840
خاطراتت هم خودبه‌خود برمی‌گردن

09:39.480 --> 09:40.030
نظرت چیه؟

09:41.870 --> 09:43.630
جرات داری امتحانش کنی؟

09:44.390 --> 09:44.870
خنده‌داره

09:45.750 --> 09:46.870
دست از فریبکاری بردار

09:47.270 --> 09:47.960
مواظب باش، وگرنه

09:47.960 --> 09:48.790
همین الان هسته‌ی طلاییم رو پس می‌گیرم

09:49.750 --> 09:50.750
این هیولا

09:50.910 --> 09:52.360
آخرش یه ببرِ کاغذی از آب دراومد

09:53.600 --> 09:57.030
!استاد جاودانه! استاد جاودانه! استاد جاودانه

10:00.120 --> 10:01.200
از اهالی دهکده شنیدم

10:01.550 --> 10:02.200
که شما دوتا

10:02.440 --> 10:03.840
دقیقا

10:03.870 --> 10:05.000
شبیه مجسمه‌ی اساتید جاودانه‌این

10:05.200 --> 10:06.910
ممکنه شما همون استاد جاودانه ران ران و

10:07.200 --> 10:08.080
استاد سو باشین؟

10:09.150 --> 10:09.840
خودمونیم

10:10.240 --> 10:11.240
جناب، اتفاقی افتاده؟

10:11.630 --> 10:12.240
!عالیه

10:12.320 --> 10:13.240
!هنوز امیدی هست

10:13.690 --> 10:15.680
شیاطین چند تا از

10:15.790 --> 10:17.200
بچه‌های دهکده رو بردن

10:17.680 --> 10:20.410
!لطفا، کمکمون کن، استاد جاودانه

10:20.440 --> 10:22.790
!لطفا، کمکمون کن، استاد جاودانه

10:26.790 --> 10:27.790
این چه ربطی به من داره؟

10:28.270 --> 10:29.440
هنوز وسایلم رو هم پس نگرفتم

10:30.000 --> 10:30.750
تو هم اجازه نداری بری

10:33.360 --> 10:34.270
...این... این

10:34.550 --> 10:35.120
استاد

10:35.510 --> 10:36.960
اینجا از اول هم کم‌جمعیت بود

10:37.150 --> 10:37.870
مردم دهکده یه زمانی

10:37.870 --> 10:39.000
از دست لاک‌پشتِ نُه‌سر عذاب می‌کشیدن

10:39.550 --> 10:40.600
خوشبختانه، اون روز ما رو آوردی اینجا

10:40.720 --> 10:41.960
تا شیاطین رو مهار کنیم و
اهریمن‌ها رو از بین ببریم

10:42.360 --> 10:43.510
فقط به لطف توئه که اینجا دوباره به آرامش رسیده و

10:43.790 --> 10:44.960
زندگی توش جریان پیدا کرده

10:45.790 --> 10:46.790
استاد سو

10:46.910 --> 10:48.080
!لطفا احترام ما رو قبول کنین

10:49.670 --> 10:50.320
استاد

10:51.320 --> 10:52.150
یه بار بهم گفتی

10:52.550 --> 10:53.860
که هرچی سطح یه فرد تو تهذیب بره بالاتر

10:53.960 --> 10:54.840
مسئولیتش هم بیشتر می‌شه و

10:55.080 --> 10:56.720
نباید انقدر غرق جاودانگی بشه

10:56.960 --> 10:58.390
که انسانیت رو یادش بره

11:01.750 --> 11:02.870
من همچین چیزی گفتم؟

11:04.030 --> 11:05.390
یا داری حرف‌هام رو عوض می‌کنی

11:05.390 --> 11:06.080
که بهم توهین کنی؟

11:07.870 --> 11:09.300
شاید دقیقا این جمله رو نگفته باشی

11:09.720 --> 11:10.630
ولی کار‌هایی که کردی

11:10.750 --> 11:11.870
غیرقابل‌ انکاره

11:13.600 --> 11:15.000
یه بار جونت رو به خطر انداختی

11:15.360 --> 11:16.840
تا مردم پایتخت رو

11:16.840 --> 11:18.030
از فاجعه‌ی اژدهای سبز نجات بدی

11:18.550 --> 11:19.910
اگه طلسم پاک‌کننده‌ی روح روت اثر نکرده بود

11:20.080 --> 11:20.720
مطمئنا الان هم

11:20.720 --> 11:22.120
نسب به زجرِ مردم دهکده بی‌تفاوت نبودین و

11:22.360 --> 11:23.480
یه کاری می‌کردین

11:23.750 --> 11:25.000
جناب، شما برگردین

11:25.360 --> 11:26.390
خیلی زود میایم اونجا

11:27.030 --> 11:30.030
!ممنونم، استاد جاودانه -
!ممنونم، استاد جاودانه -

11:30.670 --> 11:31.910
!عالیه -
!عالیه -

11:32.110 --> 11:32.910
بریم -
بریم -

11:33.000 --> 11:33.840
مواظب باشین، از این طرف

11:34.790 --> 11:35.790
من هنوز قبول نکردم و

11:35.960 --> 11:36.840
اونوقت داری جای من تصمیم می‌گیری

11:37.080 --> 11:38.360
بالاخره اینجا کی استاده؟

11:39.120 --> 11:40.440
می‌دونم که قبول می‌کنی

11:40.840 --> 11:41.960
رابطه‌ی استاد شاگردی عوض شده

11:41.960 --> 11:42.750
حالا دیگه زیردست داره به مافوقش دستور می‌ده

11:43.390 --> 11:44.670
فکر کنم قبلا زیادی بهت رو دادم

11:45.360 --> 11:46.000
بله، درسته

11:46.440 --> 11:47.240
تو این زندگی

11:47.600 --> 11:49.510
تنها کسی بودی که بیشتر از
همه بهم خوبی کردی

11:53.950 --> 11:54.440
بریم

12:00.270 --> 12:01.550
شیاطین واقعا اینجائن

12:03.440 --> 12:04.480
تو که قبلا ریشه‌ی معنویت رو از دست دادی

12:04.630 --> 12:05.670
چطور می‌خوای شیاطین رو از بین ببری؟

12:06.750 --> 12:08.270
می‌تونم با قرض گرفتنِ
نیروی معنوی نفرین رو بشکنم

12:08.910 --> 12:10.240
برای در افتادن با یه مشت شیطان معمولی

12:10.440 --> 12:10.840
همون هم کافیه

12:13.360 --> 12:14.630
پس اینجا صبر می‌کنم

12:15.150 --> 12:16.510
اگه اونجا بمیری

12:16.960 --> 12:18.150
می‌تونم راحت هسته رو بردارم

12:47.910 --> 12:49.910
این عنکبوت‌های خال‌دار
به‌صورت گروهی تو لونه‌هاشون زندگی می‌کنن

12:50.120 --> 12:51.550
ذاتا موجودات آرومی بودن

12:51.910 --> 12:52.720
چرا انقدر

12:52.720 --> 12:54.150
وحشتناک شدن؟

12:54.480 --> 12:55.320
انقدر خون‌خوار شدن که

12:55.320 --> 12:57.120
حتی به هم‌نوع‌هاشون هم رحم نمی‌کنن

13:27.080 --> 13:28.670
نزدیک بود بمیری، اما کمک نخواستی

13:29.030 --> 13:30.120
اگه من خطر رو حس نکرده بودم

13:30.150 --> 13:30.720
تا الان تبدیل به

13:30.720 --> 13:31.630
یه لقمه‌ی چرب و نرم تو شیکمش شده بودی

13:34.200 --> 13:35.480
معلومه زیاد هم دوست نداری من بمیرم، نه؟

13:37.270 --> 13:38.360
فقط نگران هسته‌ی خودمم

13:38.360 --> 13:39.600
که اون هیولا نخورتش

13:40.150 --> 13:41.320
می‌گی می‌خوای من رو بکشی

13:41.670 --> 13:43.150
ولی باز نگران مردنمی

13:44.440 --> 13:45.480
انگار هنوز امیدی هست

13:45.630 --> 13:46.790
که دوباره عاشقم بشی

14:05.150 --> 14:06.150
تو برو اون رو ساکت کن

14:06.270 --> 14:07.120
من هم می‌رم بچه‌ها رو نجات بدم

14:07.600 --> 14:08.550
جرات می‌کنی که بهم دستور بدی؟

14:14.200 --> 14:15.000
نیروی معنویم؟

14:15.550 --> 14:17.000
نیروی معنوی‌ای که برای شکستنِ
نفرین قرض گرفتی، مال منه؟

14:17.320 --> 14:17.790
درسته

14:18.360 --> 14:19.120
حواست پرت نشه

14:19.140 --> 14:19.810
روی کاری که باید انجام بدی تمرکز کن

14:40.390 --> 14:41.150
نترس

14:41.170 --> 14:42.360
اومدم نجاتت بدم

15:10.030 --> 15:11.030
الان دیگه همه چی خوبه

15:11.080 --> 15:12.610
همه‌ی هیولاها مردن

15:15.280 --> 15:16.120
کارت خوب بود

15:17.200 --> 15:18.240
حواست به لحنت باشه

15:24.910 --> 15:25.960
بهتون یه کم شیرینی میدم

15:26.150 --> 15:27.480
بخوریش دیگه گریه نمی‌کنی

15:28.270 --> 15:28.840
می‌خواین؟

15:29.390 --> 15:31.000
مو چینگ گه هم همین طوری دل بقیه رو

15:31.000 --> 15:31.720
به دست می‌آورد

15:32.600 --> 15:34.150
مو ران وو هم داره ازش تقلید می‌کنه

15:35.390 --> 15:36.360
ولی قیافش نشون میده که

15:36.360 --> 15:37.510
داره از ته دلش این کارو می‌کنه

15:40.080 --> 15:41.550
چرا مو ران وو بعد از تناسخ

15:41.890 --> 15:43.200
تغییر کرده؟

15:44.210 --> 15:44.850
ران ران

15:46.080 --> 15:46.750
یی‌ شوی

15:47.740 --> 15:48.600
یی‌ شوی، ران ران

15:51.480 --> 15:52.440
شماها خوبین؟

15:53.660 --> 15:54.570
اون روز توی دنیای زیرین

15:54.600 --> 15:55.510
خیلی عجله‌ای از هم جدا شدیم

15:56.000 --> 15:57.600
زخم‌هاتون خوب شده، ارشدها؟

15:58.270 --> 15:59.390
به لطف نجات تو

15:59.510 --> 16:00.440
همشون خوب شدن

16:00.870 --> 16:02.510
چرا اومدین روستای پو شین؟

16:03.110 --> 16:04.510
شما هم اومدین که شیاطین رو از بین ببرین؟

16:05.480 --> 16:06.200
فقط داشتیم رد می‌شدیم

16:13.750 --> 16:15.200
قرص شیطانی از دنیای زیرین؟

16:16.720 --> 16:18.050
پس برای همینه که این عنکبوت‌های سرشبحی

16:18.080 --> 16:19.030
اینقدر وحشی شدن

16:19.540 --> 16:20.150
پریروز

16:20.180 --> 16:22.010
وقتی پایین کوهستان گمشده‌ها داشتیم شیاطین رو تطهیر می‌کردیم

16:22.550 --> 16:23.150
تقریباً شبیه همین صحنه بود

16:23.150 --> 16:24.550
که حالا با این عنکبوت‌های سرشبحی روبه‌رو شدیم

16:24.910 --> 16:26.440
یه سری از موجودات درنده‌ای که خیلی کم دیده میشن

16:26.720 --> 16:27.960
یهو وحشی شدن و به مردم حمله کردن

16:28.570 --> 16:29.970
وقتی این جور اتفاقای عجیب

16:30.240 --> 16:31.600
در این سطح وسیع رخ میدن

16:32.640 --> 16:34.450
قطعاً بخشی از نقشه‌ی یه شین

16:34.480 --> 16:35.440
برای فرار از دنیای زیرینه

16:38.120 --> 16:39.030
این قضیه خیلی مهمه

16:39.860 --> 16:40.770
بریم اول این بچه‌ها رو

16:40.790 --> 16:41.390
به خونه‌هاشون برسونیم

16:41.630 --> 16:42.750
بعد بشینیم و مفصل صحبت کنیم

16:47.480 --> 16:49.320
از وقتی که آخرین پیامتون رو دریافت کردیم

16:49.510 --> 16:50.270
شاگردای فرقه‌های مختلف

16:50.390 --> 16:51.910
مخفیانه در مورد گذشته‌ی یه شین تحقیق کردن

16:52.570 --> 16:53.380
ولی این آدم

16:53.400 --> 16:54.320
خیلی مرموزه

16:54.510 --> 16:55.720
با این که تهذیبش به شدت بالاست

16:55.740 --> 16:57.640
هیچ رد و نشونی از گذشته‌ا‌ش باقی نذاشته

16:58.030 --> 16:58.750
اگه ما

16:59.360 --> 17:00.790
مو چینگ گه و خواهرش رو نمی‌پذیرفتیم

17:01.440 --> 17:02.120
احتمالا

17:02.360 --> 17:03.790
حتی الانم

17:03.790 --> 17:04.829
کسی به وجود این فرد پی نمی‌برد

17:05.400 --> 17:07.349
از طرفی این آدم خیلی محتاطه

17:07.940 --> 17:08.460
یه ماه آدم فرستادم دنبالش

17:08.490 --> 17:09.770
که مو چینگ گه رو زیر نظر بگیرن

17:10.240 --> 17:11.200
اما جز اینکه فهمیدیم

17:11.200 --> 17:12.160
یه شین توی قصر شرقی اقامت داره

17:12.550 --> 17:13.760
نتونستیم هیچ

17:13.790 --> 17:14.750
ردپایی از کاراش پیدا کنیم

17:15.680 --> 17:17.069
اگه واقعاً اهریمنی شدن این شیاطین

17:17.270 --> 17:18.270
کار این آدمه

17:18.990 --> 17:20.400
هدفش از این کارا چیه؟

17:21.589 --> 17:22.750
همه چیز در موردش مشکوکه

17:23.270 --> 17:24.400
می‌ترسم در آینده

17:24.400 --> 17:25.790
موجودات اهریمنی شده بیشتری ببینیم

17:26.240 --> 17:26.750
فعلاً

17:26.880 --> 17:27.960
فقط می‌تونیم همین سرنخ رو دنبال کنیم

17:27.960 --> 17:28.880
و به تحقیقات ادامه بدیم

17:30.200 --> 17:31.920
ما این ماجرا رو از نزدیک تحت نظر داریم

17:33.270 --> 17:33.750
راستی

17:33.900 --> 17:35.850
تهذیب‌گرای شیطانی همیشه دنبال تحقیق روی فنون اهریمنی

17:35.880 --> 17:36.930
و هنر اهریمنی ‌شدن بودن

17:37.410 --> 17:38.760
نمی‌دونم فرقه‌ی ابدیت

17:38.790 --> 17:39.310
چیزی می‌دونه که

17:39.310 --> 17:40.350
ما ازش بی‌خبریم یا نه

17:40.510 --> 17:41.070
فکر می‌کنم

17:41.510 --> 17:42.960
شاید بتونیم یه سری به فرقه‌ی ابدیت بزنیم

17:43.200 --> 17:43.920
منم باهات میام

17:46.960 --> 17:47.720
وقت رو نباید تلف کنیم

17:47.960 --> 17:48.830
الان حرکت می‌کنیم

17:52.200 --> 17:52.720
صبر کن

17:55.070 --> 17:56.270
یه سوال دارم

17:56.920 --> 17:57.960
شما دوتا

17:58.350 --> 17:59.950
اینجا با هم زندگی می‌کنین؟

18:06.000 --> 18:07.070
چقدر نامناسب

18:07.720 --> 18:08.550
یه مرد و یه زن تنها با هم

18:08.860 --> 18:10.230
باید بدونین که سوءظن چیز مهمیه

18:10.830 --> 18:11.590
حرف بیخود نزن

18:12.720 --> 18:13.650
سو یی‌ شوی و شوئه ران ران

18:13.680 --> 18:15.000
خیلی وقته که عشقشون رو به هم ثابت کردن

18:15.640 --> 18:16.400
غریبه که نیستن

18:20.880 --> 18:22.040
پس متوجه شدین

18:23.400 --> 18:24.510
که بین ما چه خبره

18:25.640 --> 18:26.790
منظورت از "بین ما چه خبره" چیه؟

18:27.620 --> 18:28.140
یی‌ شوی

18:28.640 --> 18:29.480
حالا که اینطوره

18:29.880 --> 18:31.240
دیگه لازم نیست پنهونش کنیم

18:34.240 --> 18:35.550
نمی‌خوای که بقیه بفهمن

18:35.890 --> 18:37.500
که به خاطر طلسم تطهیر روح حافظه‌ات رو از دست دادی، درسته؟

18:37.880 --> 18:38.640
پس همکاری کن

18:42.960 --> 18:44.070
فقط یه چیزی رو نمی‌فهمم

18:44.680 --> 18:45.370
ظاهراً شما دوتا

18:45.400 --> 18:47.160
استعداد خاصی دارین

18:47.550 --> 18:48.480
اگه فقط روی تهذیب تمرکز کنین

18:48.750 --> 18:49.960
به زودی صعود می‌کنین

18:50.030 --> 18:50.750
و راه جاودانگی رو پیش می‌گیرین

18:52.240 --> 18:53.830
اگه لازم باشه

18:54.270 --> 18:55.440
بعداً می‌تونین کنار هم تهذیب کنین

18:55.830 --> 18:57.270
بدون اینکه مزاحم هم بشید بهتر نیست؟

18:57.730 --> 18:58.530
چرا خودتون رو

18:58.550 --> 19:00.120
درگیر این احساسات دنیوی و عشق می‌کنید؟

19:00.350 --> 19:01.500
دارین الگوی بدی برای

19:01.830 --> 19:03.070
تهذیب‌گران آسمانی می‌شین

19:03.640 --> 19:04.680
این اصلاً خوب نیست

19:05.240 --> 19:05.920
!اصلاً خوب نیست

19:06.110 --> 19:06.640
یان لیانگ یو

19:07.960 --> 19:08.880
اگه نمی‌تونی درست حرف بزنی، اصلاً حرف نزن

19:09.480 --> 19:10.480
من فقط دارم

19:10.510 --> 19:11.440
حرف حساب می‌زنم

19:14.030 --> 19:14.960
یه پیشنهاد دارم

19:14.960 --> 19:16.000
بعد از اینکه بحران فعلی تموم شد

19:16.230 --> 19:17.070
بانو ران ران بیاد

19:17.310 --> 19:18.240
توی فرقه‌ی ابدیت بمونه

19:18.960 --> 19:19.920
این‌طوری شما دوتا با هم نمی‌مونین

19:20.070 --> 19:20.880
و فکرتون مشغول نمی‌شه

19:21.070 --> 19:21.870
که روی تهذیب‌تون تأثیر بذاره

19:22.530 --> 19:23.800
شوئه ران ران کنار من می‌مونه

19:23.830 --> 19:24.440
جایی نمی‌ره

19:24.920 --> 19:26.070
اینکه ما صعود ‌کنیم یا نه

19:26.310 --> 19:27.110
یا اینکه شریک جاودانه بشیم

19:27.110 --> 19:28.160
به شما ربطی نداره

19:29.750 --> 19:30.310
راستی

19:32.680 --> 19:33.920
اگه یه روزی تاریخ عروسیمون رو مشخص کنیم

19:34.350 --> 19:35.720
حتما به جشنمون دعوتی، ارشد

19:38.160 --> 19:38.640
...سو

19:39.110 --> 19:39.920
سو یی‌ شوی

19:40.750 --> 19:42.030
وقتشه که منم کاملا رها کنم

19:43.000 --> 19:44.200
اگه بخوام تو این حس بمونم

19:44.890 --> 19:46.400
خودمم از خودم خسته می‌شم

19:47.510 --> 19:48.160
ران ران

19:49.200 --> 19:50.630
این وصلت خوبی که آسمون نصیبت کرده رو حروم نکن

19:51.070 --> 19:52.160
هر چی که توی این زندگی قسمت توئه

19:52.960 --> 19:54.200
فقط امیدوارم قدرشو بدونی

19:54.830 --> 19:55.720
من و یی‌ شوی

19:55.750 --> 19:57.030
ازتون ممنونیم برای دعاهاتون، ارشد ون

19:57.440 --> 19:58.750
ارشد ون، شما دل مهربونی دارین

19:58.920 --> 19:59.790
و درک عمیقی از درستی و حق‌طلبی دارین

20:00.200 --> 20:01.480
امیدوارم شما هم به زودی یه مرد خوب پیدا کنین

20:02.110 --> 20:02.640
ممنونم

20:03.240 --> 20:04.070
ما دیگه می‌ریم

20:05.610 --> 20:06.040
بریم

20:09.640 --> 20:10.310
خواهر ون

20:18.210 --> 20:19.170
استاد، مگه همین الان نگفتین

20:19.200 --> 20:20.310
می‌خواین با من ازدواج کنین

20:20.440 --> 20:22.090
چطوری می‌تونین الان ولم کنین

20:23.200 --> 20:24.510
اون فقط یه نمایش بود

20:24.600 --> 20:25.360
چطور می‌تونه جدی باشه

20:25.750 --> 20:26.680
لوس‌بازی درنیار

20:35.350 --> 20:35.930
خواهر ون

20:36.660 --> 20:37.380
آروم‌تر

20:38.200 --> 20:39.240
خواهر ون، صبر کن منم بیام

20:41.000 --> 20:42.240
...چیزی که الان گفتی

20:44.920 --> 20:45.880
واقعا گذاشتی کنار؟

20:48.340 --> 20:49.580
من هیچ منظور دیگه‌ای ندارم

20:50.220 --> 20:51.020
فقط حس می‌کنم

20:51.200 --> 20:52.240
بعد این همه سال، بالاخره

20:52.270 --> 20:52.920
از اون گره‌ی قلبت

20:53.350 --> 20:54.030
و وابستگیت گذشتی

20:54.920 --> 20:55.680
خوشحالم برات

20:59.110 --> 20:59.750
ممنونم

21:00.310 --> 21:01.000
ولی لزومی نداره

21:02.280 --> 21:03.080
قبول دارم که

21:03.110 --> 21:04.270
قبلا یه کم

21:04.790 --> 21:05.880
روی سو یی‌ شوی تعصب داشتم

21:06.550 --> 21:07.880
ولی واقعا اون چیزی که فکر می‌کردم نبود

21:08.240 --> 21:08.920
تنگ‌نظر بودم

21:09.440 --> 21:10.200
ولی چه 20 سال پیش

21:10.830 --> 21:11.520
چه 20 سال بعد

21:11.550 --> 21:12.550
این بشر همیشه

21:13.030 --> 21:14.270
غرق لذت‌های دنیویه

21:14.750 --> 21:15.510
واقعا خوب نیست

21:16.310 --> 21:16.960
خواهر ون

21:17.480 --> 21:19.400
بیا دیگه این اشتباه احمقانه رو نکنیم

21:19.610 --> 21:20.410
و مسیرمون به جاودانگی رو به تأخیر نندازیم

21:21.200 --> 21:21.960
چطوره که از این به بعد

21:22.550 --> 21:23.790
حواسمون به هم باشه؟

21:24.160 --> 21:25.110
و بعد از این که با هم صعود کردیم

21:26.400 --> 21:27.480
بتونیم همراه هم باشیم

21:30.330 --> 21:31.170
و پیشرفت کنیم

21:33.590 --> 21:34.160
خواهر ون

21:34.790 --> 21:35.680
نظرت چیه؟

21:36.070 --> 21:37.200
بهتره یکی دیگه رو پیدا کنی

21:37.640 --> 21:38.850
من عجله دارم برم کوهستان شعله‌های سرخ

21:39.170 --> 21:40.450
تا ببینم مشکل فرقه‌ی ابدیت که

21:40.480 --> 21:41.510
دوباره باز شده چیه

21:44.350 --> 21:45.000
خواهر ون

21:46.790 --> 21:48.180
تو هم این حس رو نداری که

21:48.440 --> 21:49.350
دل‌سوزی کردن

21:49.510 --> 21:51.070
و کمک کردن به بقیه حس خوبی داره؟

21:51.680 --> 21:53.070
این دقیقا شخصیت خودته

21:55.240 --> 21:55.920
شوئه ران ران

21:56.200 --> 21:57.200
جرأتت زیاد شده

21:57.550 --> 21:58.310
حالا می‌خوای منو نصیحت کنی؟

21:58.750 --> 21:59.480
اینجا کی استاده؟

21:59.480 --> 22:00.400
من یا تو؟

22:01.680 --> 22:03.110
حالا که موضوع روستا حل شده

22:03.440 --> 22:04.790
وقتشه که بین خودمون حساب ‌کتاب کنیم

22:06.070 --> 22:06.510
...تو

22:06.920 --> 22:07.640
حتی بهش فکر هم نکن

22:08.310 --> 22:09.840
فعلا دلم می‌خواد زنده بمونم

22:10.480 --> 22:11.110
چطوره که

22:11.440 --> 22:13.030
فعلا موضوع هسته‌ی طلایی رو بذاریم به حساب

22:13.270 --> 22:13.750
و بعداً حلش کنیم؟

22:15.440 --> 22:16.920
تو حسابی حقه‌باز شدی

22:17.200 --> 22:17.830
بذاریم به حساب؟

22:18.480 --> 22:19.680
چی به من می‌رسه؟

22:20.160 --> 22:21.480
می‌تونم یه راهی پیدا کنم که

22:21.550 --> 22:22.510
کمکت کنم حافظه‌ات رو برگردونی

22:22.920 --> 22:24.680
و بفهمی نیت یه شین چیه

22:25.000 --> 22:25.720
همینطور

22:26.030 --> 22:27.110
می‌تونم کنارت بمونم که حوصلت سر نره

22:30.640 --> 22:31.510
و برات غذاهای خوشمزه بپزم

22:36.830 --> 22:37.960
همه‌ی اینایی که گفتی

22:38.070 --> 22:39.160
خودم می‌تونم انجام بدم

22:39.960 --> 22:40.550
ولی

22:40.880 --> 22:41.640
با خودم فکر کردم

22:42.160 --> 22:43.640
از اونجایی که قبلاً تورو به عنوان شاگردم قبول کردم

22:44.110 --> 22:45.510
حتماً یه دلیلی براش داشتم

22:46.440 --> 22:47.640
فقط تصادفی یادم رفته

22:48.640 --> 22:49.240
پس

22:49.900 --> 22:50.820
می‌تونی بمونی

22:51.820 --> 22:52.850
ولی آدمای بیکار رو دور و برم نگه نمی‌دارم

22:53.640 --> 22:54.480
با این دست و پا چلفتی بودنت

22:54.790 --> 22:55.480
تنها کاری که یه ذره توش خوب بودی

22:55.480 --> 22:56.350
آشپزیه

22:56.720 --> 22:58.200
همین‌جا توی کوهستان غربی بمون و برام آشپزی کن

22:58.240 --> 22:59.110
فعلاً می‌ذارم هسته‌ی طلایی رو نگه داری

22:59.720 --> 23:00.350
واقعاً؟

23:01.240 --> 23:02.070
ممنونم استاد

23:02.200 --> 23:02.880
حتماً

23:02.880 --> 23:03.720
برای هر وعده‌ی غذایی کلی زحمت می‌کشم

23:04.310 --> 23:05.790
و مطمئن می‌شم که از غذاهای خوشمزه‌ی سراسر سرزمین لذت ببری

23:06.350 --> 23:07.160
شوئه ران ران

23:07.750 --> 23:09.030
فکر کردی من این کارو می‌کنم چون شکموام؟

23:09.590 --> 23:10.440
من توی تهذیبم از خوردن پرهیز می‌کنم

23:10.590 --> 23:11.830
خیلی وقته میل به خوردن و نوشیدن رو کنار گذاشتم

23:12.240 --> 23:13.580
فقط به خاطر اینکه دیدم نیت بدی نداری گذاشتم بمونی

23:13.610 --> 23:14.460
فقط دارم بهت یه فرصت دیگه می‌دم

23:17.110 --> 23:18.310
قبل از اینکه صعود کنم

23:18.630 --> 23:19.520
هر از چند گاهی یه وعده غذا خوردن

23:19.550 --> 23:21.270
برای اینکه کمی به خودم آرامش بدم خوبه

23:22.030 --> 23:22.680
متوجه شدم

23:24.550 --> 23:25.720
پس چرا هنوز اونجا ایستادی؟

23:25.970 --> 23:26.760
سریع وسایلت رو جمع کن

23:26.790 --> 23:27.590
باهام به کوهستان غربی برگرد

23:27.960 --> 23:29.510
فقط با موندن کنار استاد

23:30.090 --> 23:30.950
شانسش رو دارم که

23:30.970 --> 23:32.480
کاری کنم دوباره عاشقم بشه

23:33.490 --> 23:34.010
فقط صبر کن و ببین

23:37.750 --> 23:38.880
هسته طلایی من رو داره

23:39.200 --> 23:40.510
البته، اینکه بذارم کنارم بمونه

23:40.510 --> 23:41.350
امن‌ترین گزینه‌ست

23:53.630 --> 23:54.400
 [نقشه‌ی برتر هزار طلسم] 

24:10.310 --> 24:11.680
در طول تهذیب امروز

24:11.920 --> 24:13.640
چشمه‌ی روح توی قلبم دوباره ناپایدار شد

24:14.180 --> 24:15.930
باید برم جادوگر سیاه‌پوش رو هرچه زودتر ببینم و

24:15.960 --> 24:16.750
ازش بخوام کمکم کنه این مشکل رو حل کنم

24:30.240 --> 24:30.880
کیه؟

24:32.550 --> 24:33.810
جادوگر سیاه‌پوش؟

24:38.070 --> 24:38.680
درسته

24:39.200 --> 24:40.240
این جادوگر سیاه پوشه

24:44.590 --> 24:45.160
چطور ممکنه

24:45.160 --> 24:46.110
نقاشی یه جادوگر اینجا باشه؟

24:49.790 --> 24:51.600
این نقاشی یه شینه

24:52.880 --> 24:53.550
آره، درسته

24:53.880 --> 24:55.310
آخرین باری که به این کلبه اومدی

24:55.390 --> 24:56.550
گفتی که این نقاشی

24:56.550 --> 24:57.440
برات آشناست

24:57.920 --> 24:58.680
ممکنه که

24:58.750 --> 25:00.270
جادوگر سیاه‌پوش همون یه شین باشه؟

25:01.880 --> 25:02.750
این یعنی که

25:03.290 --> 25:04.320
عمو یه شین از همون اول

25:04.350 --> 25:05.110
می‌دونسته که تو فرزند شیطانی

25:05.500 --> 25:06.260
اون از همون اول کسی بود که

25:06.280 --> 25:08.110
می‌خواست فرزند شیطانی رو تسخیر کنه تا چشمه‌ی روح رو بدست بیاره

25:09.750 --> 25:10.400
ولی

25:10.960 --> 25:11.920
حتی با همکاری چند فرقه‌ی آسمانی

25:11.920 --> 25:13.550
برای پیدا کردن هویت فرزند شیطانی، باز هم هیچی پیدا نکردن

25:14.220 --> 25:15.670
اون چطور همه چیز رو انقدر واضح می‌دونه؟

25:17.160 --> 25:18.160
اون در واقع کل این نقشه رو

25:18.160 --> 25:19.110
از اول کشیده

25:19.680 --> 25:20.480
نگرانم هویتش

25:20.510 --> 25:21.790
از چیزی که فکر می‌کردیم عجیب‌تر باشه

25:23.270 --> 25:24.160
یه شین

25:26.440 --> 25:27.350
یه شین

25:29.350 --> 25:30.310
این دل‌بستگیِ کیه؟

25:31.200 --> 25:31.850
مال دون تیانه

25:34.420 --> 25:36.880
چانگ ئه باید از دزدین قرص معنوی پشیمون باشه

25:37.550 --> 25:39.640
هر شب به آسمون آبی با قلب سنگین خیره می‌شد

25:40.000 --> 25:40.920
به چی فکر می‌کردی؟

25:41.960 --> 25:42.750
دون تیان

25:43.750 --> 25:45.030
اون زمان، پادشاه شیاطین رو کشت و

25:45.030 --> 25:45.750
صعود کرد

25:46.120 --> 25:47.170
ولی قدمی برای نجات

25:47.200 --> 25:48.590
همسر و دخترهاش که گیر ارواح شیطانی افتاده بودن برنداشت

25:49.280 --> 25:50.680
بعد از اون توی حسرت و پشیمونی غرق شد

25:51.240 --> 25:52.720
اغلب به غار خاطرات می‌رفت

25:52.830 --> 25:53.480
که

25:53.480 --> 25:54.880
خاطرات شاد خودش و خانواده‌اش رو ببینه

25:55.270 --> 25:56.270
و این شعر‌ها رو زمزمه می‌کرد

25:56.640 --> 25:58.240
چانگ ئه باید از دزدین قرص معنوی پشیمون باشه

25:58.550 --> 25:59.960
و هرشب با قلبی سنگین به آسمون آبی خیره می‌شد

26:00.790 --> 26:02.680
هر شب با قلبی سنگین به آسمون آبی خیره می‌شد؟

26:03.750 --> 26:05.640
جادوگر سیاه‌پوش به اسم قلب شب هم شناخته می‌شه که همون یه شینه

26:06.720 --> 26:08.110
پس جادوگر یه شینه

26:08.480 --> 26:09.240
که کسی نیست جز

26:09.240 --> 26:10.240
نجات دهنده‌ی بزرگ، دون تیان؟

26:13.270 --> 26:13.960
درسته

26:14.270 --> 26:15.160
اون روز حس کردم که

26:15.290 --> 26:16.230
مانع اطراف قصر شرقی

26:16.230 --> 26:17.750
نمی‌تونسته توسط جادوی فانی‌ها ایجاد شده باشه

26:18.030 --> 26:18.750
حالا که بهش فکر می‌کنم

26:18.800 --> 26:20.120
فقط یه جادوی جاودانه می‌تونسته همچین کاری انجام بده

26:21.000 --> 26:22.000
اگه اون دون تیانه

26:22.270 --> 26:23.550
پس همه چیز جور در میاد

26:25.960 --> 26:27.650
همه فکر می‌کردن که سال‌ها پیش

26:27.680 --> 26:29.030
دون تیان ناپدید شده

26:29.200 --> 26:30.110
ولی حالا انگار

26:30.340 --> 26:31.820
این فقط یه حقه بود که از قلمروی‌ جاودانه‌ها فرار کنه و

26:31.960 --> 26:33.310
مکانش رو مخفی نگه داره

26:33.830 --> 26:35.310
ولی چرا خودش رو این همه به زحمت انداخته؟

26:35.480 --> 26:36.440
دقیقاً برای چی؟

26:43.270 --> 26:44.590
عمو یه شین یه بار گفت

26:45.640 --> 26:47.070
ما دو تا خواهر رو برای اینکه

26:47.670 --> 26:49.320
اون رو یاد دو دخترش می‌ندازیم به سرپرستی گرفته

26:50.610 --> 26:51.920
این چند روز اخیر داشتم توی یادداشت‌هایی که از خودش گذاشته

26:51.940 --> 26:53.010
می‌گشتم

26:53.480 --> 26:55.310
چیزهایی مثل تکنیک

26:55.330 --> 26:57.030
برعکس کننده جهان و سرپیچی از آسمان ثبت شده بود

26:58.070 --> 26:59.590
با وصل کردن همه‌ی این‌ها به هم

27:00.000 --> 27:01.640
به نظر میاد سعی داشته برای جبران پشیمونی‌هاش

27:02.270 --> 27:03.510
کاری انجام بده

27:04.480 --> 27:05.510
همسر و دختر‌های دون تیان

27:05.530 --> 27:06.860
صدها سال پیش مردن

27:07.030 --> 27:08.240
درخت تناسخ هیچ کاری نمی‌تونه انجام بده

27:08.790 --> 27:09.880
اگه می‌خواست اون‌ها رو زنده کنه یا

27:10.000 --> 27:11.200
زمان رو برگردونه

27:12.510 --> 27:13.070
واقعا یه کار غیرقابل تصور و

27:13.070 --> 27:14.480
سرپیچی از آسمونه

27:22.270 --> 27:23.790
بالاخره تونستم از تکنیک فرار از مرگ استفاده کنم تا

27:23.960 --> 27:25.070
قلمروی جاودانه رو فریب بدم و

27:25.350 --> 27:26.550
به دنیای فانی‌ها برگردم

27:27.350 --> 27:29.030
از این به بعد از این هویت استفاده می‌کنم

27:30.440 --> 27:31.960
تا زمانی که از نیروی معنویم استفاده نکنم

27:32.620 --> 27:34.330
نمی‌تونن پیدام کنن

27:35.570 --> 27:36.200
فرزند شیطانی

27:38.030 --> 27:38.750
چشمه‌ی روح

27:39.750 --> 27:41.160
هرچه زودتر پیداتون کنم

27:42.170 --> 27:43.850
زودتر می‌تونم نقشه‌ام رو عملی کنم و

27:44.640 --> 27:46.070
شما رو برگردونم

27:47.070 --> 27:48.000
درود، اعلی‌حضرت

27:49.070 --> 27:50.000
گفتی

27:50.500 --> 27:52.950
می‌تونی کمکم کنی جهان رو تسخیر کنم؟

27:53.440 --> 27:54.170
درسته

27:54.730 --> 27:56.210
اول باید فرزند شیطانی رو بدست بیارین

27:57.270 --> 27:58.350
یعنی باید پسر گمشده‌اتون رو

27:58.370 --> 27:59.690
پیدا کنین

28:01.680 --> 28:02.590
سو یی شوی

28:08.880 --> 28:10.030
این قطره از چشمه‌ی روح

28:10.310 --> 28:12.310
از فرقه‌ی ابدیت به جا مونده

28:12.750 --> 28:14.550
جایگزاریش توی بدن فرزند شیطانی

28:15.310 --> 28:17.350
موفقیت رو تضمین می‌کنه

28:26.480 --> 28:27.440
یو آر، وان آر

28:27.880 --> 28:28.510
دیگه خیلی طول نمی‌کشه

28:29.350 --> 28:30.920
به موفقیت نزدیکم

28:31.440 --> 28:32.240
وقتی زمانش برسه

28:32.920 --> 28:34.400
شما هم مثل اون‌ها

28:35.160 --> 28:36.830
هر روز کنارم می‌مونین

28:48.190 --> 28:49.110
مو چینگ گه

28:49.760 --> 28:51.080
اگه می‌دونستم انقدر دردسرساز می‌شی

28:51.590 --> 28:53.510
هیچوقت قبولت نمی‌کردم

28:53.920 --> 28:56.030
می‌خوای چشمه‌ی روح رو دوباره توی جهان زیرین مهر و موم کنی؟

28:56.510 --> 28:57.550
من اجازه نمی‌دم

29:03.440 --> 29:04.590
به نظر میاد اگه بخوایم ساختار باستانی رو

29:04.590 --> 29:05.680
کامل فعال کنیم

29:05.980 --> 29:07.220
چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنیم

29:08.510 --> 29:10.110
فقط فرزند شیطانی می‌تونه انجامش بده

29:18.030 --> 29:19.240
تو چه جاودانه‌ی سقوط کرده‌ای هستی؟

29:19.680 --> 29:20.590
انتظار نداشتم

29:21.030 --> 29:22.990
به دنیای زیرین بیای

29:23.270 --> 29:24.350
عمو یه شین

29:29.410 --> 29:30.090
چینگ گه

29:30.880 --> 29:32.110
چشمه‌ی روح رو بده من

29:32.950 --> 29:34.670
معلومه که تو هم دنبال چشمه‌ی روح هستی

29:37.370 --> 29:38.090
فهمیدم

29:39.000 --> 29:40.130
باید می‌دونستم

29:40.750 --> 29:41.880
نیروی معنویت بر خلاف اون

29:42.400 --> 29:43.720
تهذیب‌گرهای جاودانه خیلی زیاده

29:44.480 --> 29:46.160
پس واقعا از قلمروی جاودانه‌ها هستی

29:48.510 --> 29:50.400
به خاطر سال‌هایی که با هم بودیم

29:51.270 --> 29:52.960
نمی‌کشمت

29:53.720 --> 29:55.000
!سریع چشمه‌ی روح رو بده بهم

29:56.470 --> 29:58.560
عمو یه شین، به خاطر بزرگ کردنم ازت ممنونم

29:59.840 --> 30:00.990
ولی هر کسی بخواد به دنیای فانی‌ها آسیب بزنه

30:01.720 --> 30:02.920
حتی اگه تو باشی

30:04.110 --> 30:05.200
اجازه نمی‌دم

30:05.590 --> 30:06.880
تو حریف من نیستی

30:07.640 --> 30:09.640
قبل از اومدن خودم رو آماده هرچیزی کردم

30:10.520 --> 30:12.280
حتی اگه نتونم ساختار باستانی رو فعال کنم و

30:12.310 --> 30:13.240
چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنم

30:14.000 --> 30:15.040
ولی باز هم از

30:15.070 --> 30:16.270
قدرتش برای

30:16.510 --> 30:17.350
مهر و موم کردن یه جاودانه می‌تونم استفاده کنم

31:38.740 --> 31:39.910
مو چینگ گه

31:45.440 --> 31:46.830
از زمانی که قلمروی جاودانه‌ها رو مخفیانه ترک کردم

31:47.030 --> 31:48.480
نیروی معنویم همین الان هم محدوده

31:49.480 --> 31:51.350
به علاوه، خود واقعیم مهر و موم شده

31:52.270 --> 31:53.960
این تجسمی که توی دنیای فانی

31:54.680 --> 31:56.350
به جا مونده، قدرت زیادی نداره

31:57.790 --> 31:58.350
من صبر می‌کنم

32:00.030 --> 32:01.350
تا زمانی که فرزند شیطانی

32:03.590 --> 32:05.030
و چشمه‌ی روح هنوز اینجا هستن

32:06.200 --> 32:08.400
یه شانس دیگه برای همه چیز هست

32:18.120 --> 32:18.760
تقریبا موفق شدم

32:20.550 --> 32:21.440
به زودی می‌تونم همه چیز رو

32:21.440 --> 32:22.790
از نو شروع کنم

32:24.640 --> 32:26.510
آیا هجوم اخیر شیاطین

32:27.510 --> 32:28.590
به تو ربط داره؟

32:33.790 --> 32:34.400
اعلی‌حضرت

32:34.960 --> 32:35.960
در مورد چی صحبت می‌کنین؟

32:36.720 --> 32:38.070
خودتون می‌دونین که توی

32:38.070 --> 32:39.200
نقشه‌امون به چی نیاز دارم

32:39.510 --> 32:41.110
این هیچ ربطی به هجوم شیاطین نداره

32:41.790 --> 32:42.880
بهتره که کار تو نباشه

32:44.580 --> 32:45.290
یادت باشه

32:46.000 --> 32:47.440
هر کاری بکنی برام مهم نیست

32:48.130 --> 32:49.130
ولی حق نداری به مردم من

32:49.160 --> 32:50.270
کوچیک‌ترین آسیبی برسونی

32:50.920 --> 32:52.070
خیالتون راحت اعلی‌حضرت

32:52.830 --> 32:54.000
من قطعا بهتون کمک می‌کنم

32:54.550 --> 32:55.720
به خواسته‌هاتون برسین

32:56.350 --> 32:56.960
خوبه

32:57.920 --> 32:59.590
منتظر خبرهای خوبت هستم

33:08.000 --> 33:09.110
گول ظاهرش رو نخور

33:09.110 --> 33:10.200
ممکنه مطیع به نظر بیاد

33:10.830 --> 33:11.550
ولی به هیچ وجه آدمی نیست که بشه

33:11.550 --> 33:12.480
به راحتی کنترلش کرد

33:14.240 --> 33:15.440
همه‌ی آدم‌ها زیر آسمون در تکاپو هستن

33:15.790 --> 33:16.880
و همه‌اش برای منفعته

33:17.310 --> 33:19.070
وقتی به چیزی که می‌خوام برسم

33:19.680 --> 33:21.640
هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست

33:22.440 --> 33:23.790
هجوم شیاطین رو چیکار می‌کنی؟

33:24.590 --> 33:25.310
تو خودت رو پشت سو یو قایم کردی و

33:25.310 --> 33:26.590
من رو مخفیانه به ترویجش مجبور کردی

33:27.190 --> 33:28.260
هدفت چیه؟

33:30.880 --> 33:32.240
وقتی هجوم شیاطین‌ بالا بگیره

33:32.720 --> 33:33.960
اون فرقه‌های به اصطلاح مقدس آسمانی

33:34.110 --> 33:35.350
قطعا یه اقدامی می کنن

33:35.880 --> 33:36.680
تا اون زمان

33:37.680 --> 33:38.590
من می‌تونم به چیزی که

33:38.590 --> 33:39.510
می‌خوام برسم

33:40.320 --> 33:41.560
چه نوع روش سرپیچی از آسمون‌ها می‌تونه

33:41.590 --> 33:42.440
همسر و دخترهای

33:43.000 --> 33:44.540
دون تیان رو به زندگی برگردونه و

33:44.560 --> 33:45.480
گذشته رو تغییر بده؟

33:46.510 --> 33:48.200
این موضوع ربطی به

33:48.400 --> 33:49.270
هجوم اخیر شیاطین داره؟

33:49.880 --> 33:51.240
مهم نیست دون تیان چیکار میکنه

33:52.030 --> 33:52.960
اون از بیست سال پیش

33:52.960 --> 33:53.830
بر علیه من نقشه می‌کشیده

33:54.510 --> 33:55.240
حالا هم طلسم پاک‌کننده‌ی روح رو

33:55.240 --> 33:56.110
روی من کار گذاشته

33:57.650 --> 33:58.930
باید حساب این کارها رو

33:58.960 --> 33:59.640
باهاش صاف کنم

34:00.310 --> 34:01.880
دون تیان می‌خواد که تو حافظه‌ات رو از دست بدی و

34:02.000 --> 34:02.880
احساساتت رو فراموش کنی

34:03.160 --> 34:04.240
حتما از این کارش یه انگیزه‌ی پنهانی داره

34:05.270 --> 34:06.440
نقشه‌های مکررش علیه تو

34:06.720 --> 34:07.510
واقعا شرورانه‌ست

34:08.030 --> 34:08.760
در این صورت

34:08.909 --> 34:10.389
نباید بذاریم نقشه‌هاش موفق بشه

34:10.630 --> 34:12.360
باید طلسم‌ پاک‌کننده‌ی روح رو هرچه سریع‌تر برداریم

34:16.070 --> 34:17.230
داری من رو تحریک می کنی؟

34:18.630 --> 34:20.000
من برنامه‌های خودم رو دارم

34:20.800 --> 34:22.190
ولی چیزی که مهم‌تره اینه که

34:22.440 --> 34:23.960
تنها راهی که بتونی حافظه‌ات رو سریع برگردونی

34:24.070 --> 34:25.480
اینه که دوباره عاشق من بشی

34:33.280 --> 34:34.070
استاد

34:34.760 --> 34:36.070
چرا یکم ضرر نمی‌کنی و

34:36.480 --> 34:37.360
یکم از خود گذشتگی به خرج نمی‌دی؟

34:38.230 --> 34:40.030
بذار یکم تلاش کنم

34:43.110 --> 34:44.360
غیرممکن نیست

34:45.030 --> 34:46.510
بذار ببینم چه کاری ازت برمیاد

34:46.800 --> 34:47.590
برو جلو و تمام تلاشت رو به کار ببر

34:48.360 --> 34:49.400
پس موافقت کردی؟

34:58.230 --> 34:58.760
...این‌

34:59.800 --> 35:00.760
این حقه‌های کوچیک

35:01.150 --> 35:02.030
برای به حرکت درآوردن من کافی نیستن

35:03.440 --> 35:04.070
عجله‌ای نیست

35:04.480 --> 35:05.480
بیا قدم قدم بریم جلو

35:06.110 --> 35:07.320
هر کاری که قبلا انجام دادیم رو

35:07.550 --> 35:08.440
دوباره انجام می‌دیم

35:21.760 --> 35:22.510
بوی خیلی خوبی می‌ده

35:28.090 --> 35:28.730
بخور

35:28.760 --> 35:29.320
این واقعا خوشمزه‌ست

35:32.030 --> 35:33.140
چرا دارم انقدر دیوانه‌وار رفتار می‌کنم؟

35:33.550 --> 35:35.110
چرا اینجا با یه سری آدم معمولی جمع شدم و

35:35.360 --> 35:36.360
دارم سوپ شکم خوک می‌خورم؟

35:36.990 --> 35:38.110
این چه جور آدمیه؟

35:38.140 --> 35:38.950
بیاین بریم

35:43.440 --> 35:44.000
شوئه ران ران

35:44.710 --> 35:45.400
پس از این چیزها

35:45.400 --> 35:46.710
برای فریب من استفاده کردی

35:47.880 --> 35:48.710
تو همیشه من رو

35:48.960 --> 35:50.190
برای غذا خوردن

35:50.190 --> 35:51.030
به همچین جاهایی می‌بردی

35:52.190 --> 35:52.800
فراموشش کن

35:53.410 --> 35:54.280
همه‌ی این‌ها برای تکمیل

35:54.280 --> 35:55.440
وظیفه‌ی برگردوندن خاطراتمه

35:57.920 --> 35:58.400
استاد

35:58.840 --> 36:00.360
چاشنی روغن فلفل تند اینجا رو

36:00.510 --> 36:01.840
با این سوپ داغ امتحان کنین

36:02.000 --> 36:03.360
تضمین می‌کنم که اینجا اومدن ارزشش رو داشته

36:04.630 --> 36:05.710
من هیچ‌وقت غذاهای تند نمی‌خورم

36:05.920 --> 36:07.000
غذای تند نمی‌خورین؟

36:16.230 --> 36:17.440
اگه چیزی می‌خوای بخوری

36:17.510 --> 36:18.480
بخر و ببر به کوهستان غربی تا بخوریش

36:19.010 --> 36:19.850
هیچ‌وقت دیگه

36:19.880 --> 36:21.030
من رو به همچین جاهای شلوغی نیار

36:25.320 --> 36:26.590
تو مدام می‌گی که من رو دوست داری

36:26.760 --> 36:27.550
ولی حتی نمی‌دونی که

36:27.550 --> 36:28.230
چه چیزهایی رو دوست ندارم؟

36:29.920 --> 36:30.710
قبلا هیچ‌وقت

36:30.960 --> 36:32.360
نشنیده بودم که این رو بگین

36:33.890 --> 36:34.810
می‌ترسم که قبلا هم

36:34.840 --> 36:36.070
واقعا نسبت‌ بهم صادق نبوده باشی

36:40.360 --> 36:41.030
همین‌طور

36:41.440 --> 36:42.590
کوهستان غربی از نظر مالی کمبود نداره

36:43.280 --> 36:44.480
دیگه لباس‌های بی‌کیفیت رو نپوش

36:44.550 --> 36:45.470
همه‌اشون رو بریز دور

36:47.630 --> 36:48.440
ولی قبلا

36:48.590 --> 36:49.190
خیلی از این

36:49.190 --> 36:50.440
لباس‌ها خوشتون میومد

36:51.320 --> 36:52.320
خیلی زشتن

36:53.580 --> 36:54.200
به نظر می‌رسه استاد

36:54.230 --> 36:55.710
واقعا همچین جاهایی رو دوست نداره

36:56.800 --> 36:57.800
قبلا، توی شهر وو ما

36:57.820 --> 36:59.050
حتی از اینجا هم شلوغ‌تر بود

36:59.670 --> 37:00.800
یه سری جاها حتی برای ورود

37:00.800 --> 37:02.280
باید یک ساعت توی صف منتظر می‌موندی

37:02.800 --> 37:04.510
ولی اون هیچ‌ نشونه‌ای از نفرت نشون نداد

37:05.670 --> 37:06.710
توی غرفه‌ی استخوان سرخ کرده‌ی چن

37:06.710 --> 37:07.880
همینطور با خوشحالی بهم گفت که

37:08.150 --> 37:09.880
چاشنی روغن فلفلی که براش ریختم رو دوست داره

37:11.480 --> 37:12.070
پس در حقیقت

37:12.630 --> 37:14.110
همه‌ی این‌های برای همراهی کردن من و

37:14.280 --> 37:15.230
خوشحال کردن من بودن

37:15.230 --> 37:16.320
اون عمدا می‌خواسته تغییر کنه

37:17.190 --> 37:17.960
استاد

37:18.630 --> 37:19.920
از این به بعد، راحت

37:20.110 --> 37:21.230
بهم بگین که از چی خوشتون میاد و

37:21.320 --> 37:22.440
از چی خوشتون نمیاد

37:22.880 --> 37:24.280
لازم نیست که توی همه‌ی کارها به من فکر کنین

37:26.590 --> 37:27.360
این یه ترفند جدید برای

37:27.380 --> 37:28.650
خوشحال کردن منه؟

37:29.590 --> 37:30.230
یجورایی همینطوره

37:30.920 --> 37:32.030
از اونجایی که اینجا رو دوست ندارین

37:32.230 --> 37:33.000
پس بریم

37:33.480 --> 37:34.670
ولی هنوز غذات رو تموم نکردی

37:35.320 --> 37:36.360
یه کم بیشتر ضرری نداره

37:36.800 --> 37:37.360
منتظرت می‌مونم

37:39.000 --> 37:39.630
استاد

37:40.800 --> 37:42.150
هنوز هم مثل قبلین

37:44.960 --> 37:46.440
من فقط دارم سعی می‌کنم تا وظیفه‌ام رو تکمیل کنم و

37:46.770 --> 37:47.970
احساسات و حافظه‌ام رو زودتر به دست بیارم

37:48.000 --> 37:48.840
این برای هر دومون خوبه

37:49.000 --> 37:49.630
حواست به این باشه

37:51.110 --> 37:51.840
متوجه شدم

37:52.200 --> 37:53.330
برین و توی ورودی روستا منتظرم باشین

37:53.360 --> 37:53.960
من می‌رم چند تا چیز بخرم

37:53.960 --> 37:55.150
تا به کوهستان غربی برگردیم

37:55.480 --> 37:56.030
من رفتم

37:56.550 --> 37:57.550
زود برگرد، معطلم نکن

37:57.960 --> 37:58.710
متوجه شدم

38:12.710 --> 38:13.190
بانوی جوان

38:13.190 --> 38:13.630
یه نگاه بندازین

38:18.800 --> 38:19.190
رئیس

38:19.450 --> 38:20.300
این چه قیمته؟

38:20.440 --> 38:21.280
پنج یوان، بانوی جوان

38:23.190 --> 38:24.630
شیرینی دارم

38:25.920 --> 38:26.760
چی می‌خواین، بانوی جوان؟

38:27.590 --> 38:28.480
یه بسته شیرینی بهم بدین

38:28.550 --> 38:29.150
باشه

38:34.110 --> 38:35.110
جمعا سه یوان می‌شه

38:36.360 --> 38:36.880
باشه

38:40.440 --> 38:40.960
بفرمایین

38:41.000 --> 38:41.400
ممنون

38:41.590 --> 38:42.150
به سلامت

38:43.760 --> 38:44.440
عجله نکنین

38:44.590 --> 38:45.400
لطفا، یکی یکی

38:46.230 --> 38:46.880
این مال منه

38:50.230 --> 38:51.590
بانوی جنگجو داره شاگرد جذب می‌کنه؟

38:51.960 --> 38:52.890
من توی دوازدهمین ماه قمری به دنیا اومدم

38:52.920 --> 38:53.840
بین 11شب تا 1صبح

38:54.400 --> 38:54.760
خوبه

38:55.150 --> 38:55.840
بمون

38:56.030 --> 38:56.590
باشه، باشه

38:57.670 --> 38:59.280
زمان تولد تو مطابقت نداره

38:59.880 --> 39:00.880
برو

39:01.590 --> 39:03.320
فقط شاگردهایی رو قبول می‌کنن که توی ساعت‌های یین به دنیا اومده باشن

39:04.320 --> 39:05.440
پس اون‌ها به پیشینه و

39:05.840 --> 39:06.760
گذرگاه‌های معنوی اهمیت نمی‌دن

39:07.110 --> 39:08.000
و فقط به زمان تولد اهمیت می‌دن؟

39:08.190 --> 39:08.920
ما فقط کسایی رو می‌خوایم که توی دوازدهمین ماه قمری

39:09.030 --> 39:09.710
بین ساعت 11 شب تا1صبح به دنیا اومده باشن

39:10.590 --> 39:11.190
همه‌ی این‌ها

39:11.190 --> 39:12.190
ساعت‌های تولدین که قوی‌ترین انرژی یین رو دارن

39:13.030 --> 39:13.630
مو ران وو دقیقا

39:13.630 --> 39:14.670
داره چی کار می‌کنه؟

39:15.230 --> 39:16.960
زمان تولد تو مطابقت نداره

39:17.070 --> 39:17.480
...من

39:21.840 --> 39:22.610
وانگ سوی جی؟

39:25.150 --> 39:26.320
این شاگرد ناچیز، وانگ سوی جی

39:26.920 --> 39:27.710
به استاد، سلام می‌کنه

39:29.110 --> 39:29.920
پس، همه چیز رو می‌دونی

39:31.440 --> 39:32.150
لطفا بلند شو

39:35.150 --> 39:36.400
من الان شوئه ران رانم

39:36.630 --> 39:38.550
و چیز زیادی درمورد زندگی قبلیم یادم نمیاد

39:39.320 --> 39:40.630
حتی اگه چیزی یادتون نیاد

39:41.360 --> 39:42.240
استاد

39:42.840 --> 39:44.070
شما همیشه استاد منین

39:44.550 --> 39:45.760
من ناامیدتون کردم، استاد

39:46.880 --> 39:48.110
من مرتکب یه جرم بزرگ شدم

39:48.760 --> 39:49.320
می‌دونستم که

39:49.320 --> 39:50.710
مو چینگ گه‌ی داخل کاخ یه متقلبه

39:50.960 --> 39:52.590
ولی تموم این مدت کنارش موندم

39:53.840 --> 39:54.480
این شاگرد

39:56.030 --> 39:56.840
بهتون بدهکاره، استاد

39:57.710 --> 39:59.000
تو هیچی به من بدهکار نیستی

39:59.550 --> 40:01.070
من الان خوبم، مگه نه؟

40:01.840 --> 40:02.510
فقط اینکه

40:02.710 --> 40:03.510
متوجه نمی‌شم

40:04.200 --> 40:04.890
از اونجایی که از قبل

40:04.920 --> 40:05.670
همه چیز رو می‌دونستی

40:06.030 --> 40:07.360
چرا هنوز هم انتخاب کردی که کنارش بمونی؟

40:12.030 --> 40:12.630
...تو

40:13.230 --> 40:13.920
...ممکنه که

40:16.840 --> 40:17.840
اون درباره‌ی احساسات راجع به خودش

40:18.110 --> 40:19.190
خبر داره؟

40:20.230 --> 40:20.920
تموم چیزی که می‌خوام

40:22.110 --> 40:23.320
اینه که بی سر و صدا کنارش بمونم و

40:24.230 --> 40:24.980
ازش محافظت کنم

40:26.230 --> 40:26.880
همین برام کافیه

40:28.320 --> 40:29.280
لازم نیست اون چیزی بدونه

40:30.070 --> 40:31.190
اینکه نسبت به کسی احساسات داشته باشی و

40:31.510 --> 40:32.430
بخوای ازش محافظت کنی

40:32.840 --> 40:34.230
کار اشتباهی نیست

40:35.160 --> 40:36.160
حالا که تصمیم گرفتی

40:36.190 --> 40:37.590
کنارش بمونی

40:38.320 --> 40:39.480
فقط یه خواسته ازت دارم

40:41.110 --> 40:42.440
و اون اینه که اصولت رو زیر پا نذاری و حفظشون کنی

40:42.920 --> 40:43.920
حواست به مو ران وو باشه و

40:44.590 --> 40:45.440
بهش کمک کن

40:46.000 --> 40:47.670
نذار دوباره راه اشتباه بره

40:48.760 --> 40:49.360
حتماً

40:49.960 --> 40:52.190
به دستوراتتون عمل می‌کنم، استاد

40:53.880 --> 40:54.360
راستی

40:55.000 --> 40:56.320
در مورد شخصی به نام یه شین

40:56.590 --> 40:57.760
که به مو ران وو نزدیکه، چیزی می‌دونی؟

40:59.360 --> 41:00.030
اخیراً

41:00.480 --> 41:01.710
استاد جاودانه‌ای که

41:02.000 --> 41:03.030
همیشه کنار ولیعهد سو یو بوده

41:03.440 --> 41:04.400
یهویی جاش توسط یکی دیگه گرفته شده

41:05.510 --> 41:06.190
اون شخص

41:06.510 --> 41:08.230
در واقع، یه سری تعاملات با مو ران وو داشته

41:09.000 --> 41:09.630
به نظرم

41:09.920 --> 41:10.880
اون باید همون یه شینی باشه

41:11.280 --> 41:12.230
که بهش اشاره کردین، استاد

41:13.070 --> 41:13.710
پس یه شین واقعاً

41:13.710 --> 41:14.800
از اول کنار اونا بوده

41:16.030 --> 41:16.800
راستش

41:16.800 --> 41:17.800
اخیراً ما به این نتیجه رسیدیم که

41:18.150 --> 41:18.960
این یی شین

41:19.280 --> 41:20.440
همون دون تیانه

41:21.030 --> 41:21.920
دون تیان؟

41:22.360 --> 41:23.840
از وقتی که از دنیای زیرین فرار کرده

41:24.230 --> 41:25.710
همه جا شیاطین دارن تبدیل به اهریمن می‌شن

41:26.370 --> 41:27.410
مو ران وو هم یهویی شروع به تبدیل

41:27.440 --> 41:29.150
شیاطین به اهریمن‌ها کرده

41:29.710 --> 41:30.880
همیشه حس می‌کنم

41:31.280 --> 41:32.280
همه‌ی این چیزها، اتفاقی نیست

41:33.030 --> 41:34.480
متوجه‌ی چیز غیر عادی‌ای کنار

41:34.800 --> 41:36.110
مو ران وو نشدی؟

41:38.710 --> 41:39.930
ران وو همیشه تنهایی می‌ره تا

41:39.960 --> 41:40.920
اون رو ببینه

41:41.310 --> 41:42.080
اینکه چی می‌گن

41:42.230 --> 41:42.960
یا چیکار می‌کنن

41:43.920 --> 41:44.920
هیچ ایده‌ای درباره‌اش ندارم

41:45.490 --> 41:46.600
دون تیان داره نقشه‌ای می‌کشه که

41:46.630 --> 41:47.590
برخلاف قوانین آسمانه

41:48.160 --> 41:49.330
با وجود همه‌ی این‌ها، ما یه زمانی خواهر بودیم

41:49.960 --> 41:51.280
نمی‌خوام که اون، توی نقشه‌های دون تیان

41:51.280 --> 41:52.440
گیر بیفته

41:53.360 --> 41:54.110
ته دلم

41:54.560 --> 41:55.370
هنوز امیدوارم که اون بتونه

41:55.400 --> 41:56.590
همه‌ی دلبستگی‌ها و کینه‌هاش رو رها کنه و

41:56.960 --> 41:57.590
زندگی جدید و

41:58.070 --> 42:00.030
آرومی رو در پیش بگیره

42:01.400 --> 42:02.360
اگه هر حرکت غیرعادی‌ای دیدم

42:03.400 --> 42:04.510
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا

42:04.660 --> 42:05.500
جلوش رو بگیرم که

42:06.070 --> 42:07.070
دوباره اشتباه نکنه

42:07.590 --> 42:08.840
در مورد مسائل دون تیان

42:09.400 --> 42:10.480
منم مخفیانه تحقیق می‌کنم

42:10.760 --> 42:11.630
به محض اینکه خبری دستگیرم بشه

42:11.920 --> 42:13.110
براتون پیغام می‌فرستم

42:13.760 --> 42:14.230
ممنون

42:14.960 --> 42:16.000
تو هم باید مراقب باشی

42:25.510 --> 42:26.150
استاد

42:26.400 --> 42:27.070
حالا می‌تونیم برگردیم

42:27.440 --> 42:28.440
من برای همه

42:28.440 --> 42:29.280
هدیه گرفتم

42:31.760 --> 42:32.920
ما فقط برای چند روز رفته بودیم و

42:33.280 --> 42:34.360
حالا تو براشون هدیه آوردی؟

42:36.110 --> 42:36.920
معلومه

42:37.280 --> 42:38.670
همیشه شنیدم که

42:38.760 --> 42:39.800
وقتی به یه سفر طولانی می‌ری

42:39.970 --> 42:41.200
باید برا دوست‌ها و آشناهات

42:41.230 --> 42:42.150
سوغاتی بیاری

42:42.630 --> 42:44.150
توی بچگی خانواده‌ی بزرگی نداشتم و

42:44.440 --> 42:45.880
هیچوقت فرصت سفرهای دور و دراز رو نداشتم

42:46.360 --> 42:47.550
ولی الان، همه چی فرق کرده

42:47.880 --> 42:49.110
کوهستان غربی خونه‌ی منه

42:49.480 --> 42:50.480
وقتی که ازش می‌رم بیرون

42:50.630 --> 42:51.710
معلومه که باید

42:51.710 --> 42:52.670
برای افراد مهم هدیه ببرم

42:53.100 --> 42:53.880
افراد مهم؟

42:55.630 --> 42:56.800
این برای شی آره

42:57.110 --> 42:58.320
این برای جناب یو تونگه

42:58.360 --> 42:59.320
این برای ارشد بایه

42:59.670 --> 43:00.510
این برای ارشد گائوئه

43:00.920 --> 43:01.480
و

43:01.840 --> 43:03.320
این برای عموی ارشد زنگه

43:03.440 --> 43:04.000
و این

43:04.070 --> 43:05.280
این برای جناب یو چنه

43:08.760 --> 43:09.360
این یکی چطور؟

43:11.190 --> 43:11.710
این

43:11.710 --> 43:13.360
یکم گوشت خشک شده‌ست که برای شیائو بای خریدم

43:13.510 --> 43:14.760
یکم برای هوانگ که

43:14.760 --> 43:15.630
پایین کوه بود هم خریدم

43:17.230 --> 43:18.480
مگه نگفتی برای افراد مهم هدیه خریدی؟

43:18.760 --> 43:20.190
چرا برای گربه و سگ هم هست؟

43:20.680 --> 43:22.080
شیائو بای و هوانگ هم

43:22.110 --> 43:22.960
خیلی برام مهمن

43:23.920 --> 43:24.710
باشه، بریم

43:25.440 --> 43:26.280
خیلی خب

43:27.070 --> 43:27.760
این

43:28.500 --> 43:29.830
برای توئه، استاد

43:30.420 --> 43:32.050
این شکلک عصبانی کوچولو رو ببین

43:32.280 --> 43:33.030
دقیقاً شبیه تو نیست

43:33.030 --> 43:33.920
استاد؟

43:34.280 --> 43:35.800
دفعه‌ی بعدی که حس کردی داری عصبانی می‌شی

43:36.030 --> 43:37.320
فقط یه کوچولو فشارش بده

43:37.880 --> 43:38.550
بچگونه‌ست

43:39.000 --> 43:40.440
آخه کی از همچین چیزی خوشش میاد؟
