WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Lavender, nina, Souppy ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.000 --> 01:00.000
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.479 --> 01:45.970
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.680 --> 01:48.979
ꨄ︎قسمت 27ꨄ︎

02:06.790 --> 02:07.510
استاد

02:24.800 --> 02:25.710
من چیزی برای گفتن بهش ندارم

02:26.040 --> 02:26.710
فقط وانمود می‌کنم که از هوش رفتم

02:28.150 --> 02:28.710
!ران ران

02:32.870 --> 02:33.910
اعلی‌حضرت، لطفا خیالتون راحت باشه

02:34.560 --> 02:35.520
اون باید حالش خوب باشه

02:36.840 --> 02:37.360
!خدمتکارها

02:37.430 --> 02:38.030
بله

02:42.840 --> 02:44.000
زود بفرستینش به قصر نسیم خنک

02:44.079 --> 02:44.680
بله

02:50.960 --> 02:52.079
آبراه‌های چهارگانه پاکسازی شدن

02:53.190 --> 02:54.150
اون دیگه به درد نمی‌خوره

02:54.800 --> 02:56.280
...کی متوجه شدی که

02:57.310 --> 02:57.910
من اون نیستم؟

02:59.470 --> 03:01.400
راستش، اولین باری که دیدمت متوجه شدم که

03:01.960 --> 03:03.120
یه چیزی اشتباهه

03:03.960 --> 03:04.710
من فقط توسط

03:04.710 --> 03:06.120
اشتیاق و انتظاراتی که

03:08.000 --> 03:08.800
در طول هجده سال گذشته داشتم

03:09.840 --> 03:11.030
کور شده بودم

03:12.850 --> 03:13.800
از لحظه‌ای که وارد قصر شدی

03:13.800 --> 03:14.800
پر از عیب و ایراد بودی

03:15.840 --> 03:17.360
تو اصلا شبیه چینگ گه نیستی

03:18.660 --> 03:19.540
حتی اگه عمدا هم وانمود کنی

03:20.320 --> 03:21.150
قانع‌کننده نیست

03:22.030 --> 03:23.360
خوشبختانه، کاری که سو یی شوی کرد

03:23.360 --> 03:24.190
باعث شد بفهمم که

03:25.030 --> 03:27.030
هل دادن تو؛ یه متقلب

03:27.380 --> 03:28.820
برای جلب توجه ایده‌ی بدی نبود

03:30.280 --> 03:31.000
وگرنه، فکر کردی برای چی

03:31.000 --> 03:32.240
این همه مدت تو رو نگه داشتم؟

03:34.590 --> 03:35.960
پس همه‌ی اینا دروغ بود؟

03:40.000 --> 03:40.840
مهربونیت به من هم

03:42.310 --> 03:43.280
دروغ بود؟

03:45.280 --> 03:46.520
وقتی گفتی می‌خوای باهام ازدواج کنی

03:47.750 --> 03:48.710
اونم دروغ بود؟

03:49.870 --> 03:50.590
چه انتظاری داری؟

03:58.520 --> 03:59.430
!سو یو

04:02.750 --> 04:03.960
من بیشتر از اون

04:04.310 --> 04:05.560
کنارت بودم

04:11.840 --> 04:12.870
و ما یه زمانی

04:13.710 --> 04:14.960
خیلی به هم نزدیک بودیم

04:16.160 --> 04:17.950
من به زندگی روزمره‌ات رسیدگی می‌کردم

04:19.660 --> 04:21.300
تو هم بهم اعتماد داشتی و باهام مهربون بودی

04:23.070 --> 04:23.950
یادت رفته؟

04:29.190 --> 04:30.240
حتی اگه اشتباهاتی کرده باشم و

04:30.680 --> 04:32.120
شاید به بقیه ظلم کرده باشم

04:32.200 --> 04:34.090
تمام قلبم رو

04:34.120 --> 04:35.390
!بهت دادم

04:39.720 --> 04:40.800
اصلا نمی‌تونی

04:43.070 --> 04:43.870
عشق من به خودت رو

04:44.110 --> 04:45.310
حس کنی؟

04:46.920 --> 04:47.510
اصلا با حرف‌های خودتم

04:47.510 --> 04:49.240
تحت‌تاثیر قرار نگرفتی؟

04:50.390 --> 04:51.750
حس می‌کنم که در مقایسه با من

04:53.070 --> 04:54.400
قدرتی که من برات آوردم رو

04:54.430 --> 04:55.600
ترجیح می‌دی

04:56.610 --> 04:57.440
...اینا به‌خاطر اینه که

04:58.000 --> 04:59.360
!به‌خاطر اینه که می‌خوام قوی‌تر شم

04:59.390 --> 05:00.510
!می‌خوام بهت کمک کنم

05:00.530 --> 05:02.120
تو فقط می‌خوای به اهداف خودت برسی

05:04.040 --> 05:05.750
و من فقط بهترین وسیله برای پیشرفتتم

05:10.500 --> 05:11.700
...تو

05:13.000 --> 05:15.390
تویی که نمی‌خوای بهم اعتماد کنی

05:21.980 --> 05:23.590
حتی اگه چیزی که گفتی درست هم باشه

05:24.880 --> 05:25.760
خب که چی؟

05:27.510 --> 05:29.080
قلب من همیشه

05:29.440 --> 05:30.440
متعلق به چینگ گه بوده

05:31.320 --> 05:33.000
احساسات تو چه ربطی به من داره؟

05:43.510 --> 05:44.240
نیازی به نگه داشتن اون نیست

05:57.600 --> 05:58.630
!از ولیعهد محافظت کنین

06:07.600 --> 06:08.310
حالت خوبه؟

06:08.510 --> 06:09.160
نترس

06:09.510 --> 06:10.510
من نشان استفاده از نیروی معنوی رو گرفتم

06:10.550 --> 06:11.400
!از اینجا می‌برمت بیرون

06:11.520 --> 06:12.120
...تو

06:12.640 --> 06:14.560
قبل از این، پول زیادی برای

06:14.580 --> 06:15.610
جمع‌آوری سلاح‌های جادویی باکیفیت خرج کردم

06:16.070 --> 06:17.190
حتی اگه مجبور شیم همه‌اشون رو استفاده کنیم

06:17.600 --> 06:19.070
!به زور راه خودمون رو باز می‌کنیم

06:24.990 --> 06:25.560
!بریم

06:34.000 --> 06:35.560
نبض مهمون گرامی ثابته و

06:35.830 --> 06:36.800
مشکل خاصی وجود نداره

06:37.560 --> 06:38.120
مشکلی نیست؟

06:39.430 --> 06:40.800
پس چرا هنوز به هوش نیومده؟

06:43.680 --> 06:44.190
اعلی‌حضرت

06:44.400 --> 06:45.000
اعلی‌حضرت

06:48.920 --> 06:49.920
الان حالم خوبه

06:50.710 --> 06:52.150
اعلی‌حضرت، لطفا برگردین و استراحت کنین

06:53.680 --> 06:54.790
ران ران، بیدار شدی؟

06:56.190 --> 06:57.270
زود باشین، به اعلی‌حضرت کمک کنین تا به اتاقشون برگردن

06:57.290 --> 06:58.090
عجله کنین

07:20.240 --> 07:21.770
آماده‌سازی‌ها چطور پیش می‌ره؟

07:22.260 --> 07:23.460
همه چیز آماده‌ست

07:24.160 --> 07:25.360
بعد از مراسم عروسی پس‌فردا

07:25.750 --> 07:26.600
ما

07:27.030 --> 07:28.030
روحتون رو به یه بدن جدید منتقل می‌کنیم

07:29.720 --> 07:30.270
خوبه

07:59.950 --> 08:01.480
نیروی معنوی شیائو بای بعد از آسیب دیدن ضعیفه و

08:02.040 --> 08:02.920
ساختار حصار

08:02.940 --> 08:04.180
تاثیر چندانی روش نداره

08:05.190 --> 08:06.160
این بهترین روش

08:06.440 --> 08:07.290
برای فرستادن پیام به داخل و خارجه

08:18.910 --> 08:20.750
استاد توی بدن اژدهای سبز به دام افتاده

08:21.160 --> 08:22.000
توی جشنواره‌ی خوشبختی

08:22.000 --> 08:22.800
از محاصره خارج می‌شه

08:27.160 --> 08:28.080
چطوری می‌خواد از محاصره خارج شه؟

08:28.680 --> 08:29.590
ما چیکار می‌تونیم بکنیم؟

08:31.750 --> 08:32.549
همگی، اینجا رو نگاه کنین

08:34.169 --> 08:35.320
این نقشه‌ی ساختار دفاعی قصره که

08:35.320 --> 08:36.549
ران ران کشیده

08:36.880 --> 08:38.830
این ساختار از انرژی شیطانی تشکیل شده

08:39.549 --> 08:41.200
چندتا نقطه‌ی شکست رو علامت زده

08:42.240 --> 08:43.360
این نقاط همگی در امتداد

08:43.630 --> 08:44.750
لبه‌ی بیرونی دیوارهای قصر هستن و

08:45.600 --> 08:46.480
لازمه که اونا رو بشکنیم

08:46.960 --> 08:47.960
با استفاده از ساختار آب طلسم‌شکن

08:47.980 --> 08:49.220
باید بتونیم این نقاط رو بشکنیم

08:50.440 --> 08:51.680
پس‌فردا جشنواره‌ی خوشبختیه و

08:52.150 --> 08:53.390
باید این کار رو تا اون‌موقع انجام بدیم

08:54.120 --> 08:55.000
ولی بیرون از شهر سلطنتی

08:55.000 --> 08:56.550
محافظ‌ها همه جا در حال گشت‌زنی و مراقبتن

08:56.780 --> 08:58.690
مشکل اینه که چطور می‌تونیم مخفی بمونیم

08:59.400 --> 09:00.260
...شاید

09:01.440 --> 09:02.910
نیازی نباشه خودمون این کار رو انجام بدیم

09:05.120 --> 09:06.810
عروسک مکانیکی‌ای که عموی ارشد زنگ یی بهم یاد داد

09:06.840 --> 09:08.080
با ساز و کار کار می‌کنه و

09:08.230 --> 09:09.440
تحت‌تاثیر ساختار قرار نمی‌گیره

09:09.650 --> 09:11.620
می‌تونم به یه پرنده‌ی مکانیکی تبدیلش کنم

09:11.650 --> 09:12.600
می‌تونه در حالی که آب طلسم داخلش پنهون شده

09:13.000 --> 09:14.200
به نقاط ساختار پرواز کنه

09:14.250 --> 09:14.960
بعدشم آب رو روی نقاط پخش کنه

09:15.240 --> 09:15.790
چطوره؟

09:17.630 --> 09:18.080
بد نیست

09:18.750 --> 09:19.440
چندتا بیشتر بساز

09:19.790 --> 09:21.000
سعی کن اونا رو شبیه پرنده‌هایی بسازی که

09:21.000 --> 09:21.600
معمولا بیرون قصر پرواز می‌کنن تا

09:22.200 --> 09:22.960
شناسایی نشن

09:23.600 --> 09:24.120
نگران نباش

09:25.590 --> 09:26.670
هنوز یه مشکل وجود داره

09:27.630 --> 09:28.870
ران ران می‌خواد بفهمه که

09:29.030 --> 09:30.720
مکان دقیق هسته‌ی این ساختار کجاست

09:31.120 --> 09:32.030
کسی ایده‌ای داره؟

09:32.630 --> 09:34.030
ران ران گفت این ساختار

09:34.030 --> 09:35.390
از انرژی شیطانی ساخته شده

09:36.000 --> 09:36.840
هسته‌ی ساختار

09:37.080 --> 09:38.600
باید جایی باشه که انرژی شیطانی توش بیشترین شدت رو داره

09:39.550 --> 09:41.550
خاک و آب اطراف احتمالا با انرژی شیطانی آلوده شدن

09:44.670 --> 09:45.600
شاید یه راهی داشته باشم

09:51.120 --> 09:51.600
چطوری؟

09:52.000 --> 09:53.390
انرژی شیطانی بوی منحصر به فرد و متعفنی داره و

09:53.630 --> 09:54.480
من نمی‌تونم بوش کنم

09:54.750 --> 09:55.570
هر چی انرژی شیطانی قوی‌تر باشه

09:55.600 --> 09:56.200
بوی اون توی خاک و آب اطراف

09:56.220 --> 09:57.220
قوی‌تره

09:57.720 --> 09:59.200
اینجوری، می‌تونم هسته‌ی ساختار رو پیدا کنم

10:00.480 --> 10:01.080
می‌تونی انجامش بدی؟

10:01.630 --> 10:02.120
نگران نباش

10:02.600 --> 10:03.840
من از ریشه‌ی معنوی زمینی و

10:03.870 --> 10:04.550
نیروی ازلیم استفاده می‌کنم

10:05.000 --> 10:06.270
برای همین نیاز نیست نیروی معنوی زیادی به کار بگیرم

10:07.440 --> 10:08.720
فقط باید یه کم خاک بیرون بیارم

10:08.870 --> 10:10.200
ساختار دفاعی نباید اونو شناسایی کنه

10:11.140 --> 10:12.380
از کجا شروع کنیم؟

10:13.240 --> 10:14.120
از اونجایی که همه‌ی این مشکلات

10:14.120 --> 10:15.360
توسط ولیعهد به وجود اومده

10:16.560 --> 10:17.090
بیا با

10:17.120 --> 10:18.150
تالار جینگ یانگ اون شروع کنیم

10:18.440 --> 10:18.840
خیلی خب

10:46.680 --> 10:47.940
این خاک زیر تالار جینگ یانگه

10:48.000 --> 10:48.600
بوش کن

10:58.870 --> 10:59.600
خودشه؟

11:02.150 --> 11:03.150
بوش یه کم ضعیفه

11:03.170 --> 11:04.370
بیا یه جای دیگه رو امتحان کنیم

11:05.610 --> 11:06.300
خیلی خب

11:25.280 --> 11:25.910
برو سمت راست

11:47.030 --> 11:47.720
بذار بوش کنم

11:55.080 --> 11:55.600
این از کجاست؟

11:55.720 --> 11:56.510
این برای همون‌جاست

11:57.200 --> 11:58.120
قصر بانوی جنگجو

11:59.150 --> 12:00.360
پس هسته‌ی ساختار اینجاست

12:02.510 --> 12:03.080
شیائو بای

12:13.750 --> 12:14.270
برو

12:26.390 --> 12:27.000
استاد

12:28.550 --> 12:29.120
استاد؟

12:31.630 --> 12:32.030
من اینجام

12:32.670 --> 12:33.270
حالت خوبه؟

12:33.960 --> 12:35.440
تا الان، همه چیز خیلی خوب پیش رفته

12:36.390 --> 12:37.000
...فقط اینکه

12:39.240 --> 12:40.510
دلم برات تنگ شده

12:41.600 --> 12:42.630
این تکنیک، نیروت رو تخلیه می‌کنه

12:43.080 --> 12:43.720
زیاد ازش استفاده نکن

12:44.440 --> 12:45.240
یه چیزی هست که

12:45.270 --> 12:46.390
می‌خوام ازت بپرسم

12:47.240 --> 12:48.360
در مورد گذشته‌ی

12:48.630 --> 12:50.190
بین سو یو و من

12:50.360 --> 12:51.440
وقتی که مو چینگ گه بودم، بگو

12:55.200 --> 12:55.750
استاد؟

13:00.320 --> 13:01.240
استاد، ناراحت نباش

13:01.930 --> 13:03.550
فقط می‌خوام دشمنم رو بشناسم تا

13:03.790 --> 13:05.090
بتونم فرصت مناسب رو پیدا کنم تا

13:05.120 --> 13:06.090
جلوی سو یو رو بگیرم

13:09.790 --> 13:11.870
سو یو یه بار بهت غذا داد

13:12.790 --> 13:14.320
برای همین بهش مدیونی

13:31.080 --> 13:32.010
پس هسته‌ی ساختار

13:32.270 --> 13:33.270
توی قصر بانوی جنگجوئه

13:34.240 --> 13:34.720
استاد

13:35.240 --> 13:36.670
از درخت الهی استفاده می‌کنم تا وارد هسته‌ی ساختار شم و

13:36.870 --> 13:37.720
سعی می‌کنم اونو بشکنم

13:38.270 --> 13:40.200
از الان به بعد، دیگه نمی‌تونم از طریق درخت الهی

13:40.200 --> 13:41.200
باهات صحبت کنم

13:42.720 --> 13:43.200
همدیگه رو

13:43.440 --> 13:44.200
توی جشنواره‌ی خوشبختی می‌بینیم

13:44.790 --> 13:45.480
مراقب خودت باش و

13:45.960 --> 13:46.390
منتظرم بمون

14:01.750 --> 14:02.670
اعلی‌حضرت

14:10.840 --> 14:12.550
غذای اینجا افتضاحه

14:12.790 --> 14:13.630
کی اینو می‌خوره؟

14:23.630 --> 14:24.670
اگه می‌خوای چیزی بخوری

14:25.150 --> 14:25.870
فقط بگو

14:26.360 --> 14:27.150
دستور می‌دم درستش کنن

14:27.550 --> 14:28.200
بیخیالش

14:28.760 --> 14:30.510
اونا نمی‌تونن طعم‌هایی که من می‌خوام درست کنن

14:30.960 --> 14:31.600
...چطوره که

14:32.150 --> 14:33.390
بذاری خودم بپزمش

14:34.080 --> 14:35.120
درست مثل گذشته؟

14:37.270 --> 14:38.200
چه گذشته‌ای؟

14:39.290 --> 14:40.390
انگار یادم میاد که

14:40.720 --> 14:41.510
وقتی قبلا منو

14:41.510 --> 14:43.080
به عمارت شاهزاده زونگ دعوت کردی

14:43.510 --> 14:44.790
همیشه یه مطبخ

14:44.810 --> 14:45.810
برام می‌گرفتی تا آشپزی کنم

14:48.080 --> 14:48.670
چینگ گه

14:49.840 --> 14:51.200
الان اون‌موقع‌ها رو با من یادته؟

14:54.000 --> 14:55.510
فقط یه چیزهای مبهم یادمه

14:57.680 --> 14:59.320
داشتم درباره‌ی آشپزی خودم صحبت می‌کردم

14:59.670 --> 15:00.320
نپر وسط حرفم

15:03.550 --> 15:04.840
وقتی بری قصر شرقی

15:06.030 --> 15:07.600
دستور می‌دم یه مطبخ و

15:08.080 --> 15:08.910
یه انبار شراب برات بسازن

15:09.630 --> 15:10.200
نظرت چیه؟

15:10.870 --> 15:12.080
چرا الان درست نمی‌کنی؟

15:12.910 --> 15:14.080
هنوز بهم مشکوکی؟

15:14.870 --> 15:15.720
ولی سو یو

15:16.380 --> 15:17.290
واقعا فکر می‌کنی

15:17.320 --> 15:19.240
بعد از اینکه با جون اهالی روستای شوئه

15:19.440 --> 15:20.910
منو مجبور به ازدواج با خودت کردی

15:21.670 --> 15:22.760
فقط مطیعانه قبول می‌کنم و

15:22.790 --> 15:24.030
در صلح و آرامش باهات زندگی می‌کنم؟

15:26.480 --> 15:27.960
وعده‌های بعداً، اصلاً به دردی می‌خوره؟

15:28.240 --> 15:29.750
بعداً دیگه نیازی نیست مراقب من باشی؟

15:32.360 --> 15:33.150
...بعداً

15:34.960 --> 15:36.840
بعداً، وقت زیادی دارم

15:40.030 --> 15:40.840
من و تو

15:42.390 --> 15:43.790
طبیعتاً یه آینده‌ی طولانی در پیش داریم

16:00.480 --> 16:01.390
زمان فرخنده فرا رسیده

16:01.750 --> 16:03.390
همسر ولیعهد

16:03.600 --> 16:04.910
لطفاً به قصر بانوی جنگجو برین تا

16:05.030 --> 16:05.840
فرمان سلطنتی رو دریافت کنین و

16:06.120 --> 16:08.030
و مراسم بزرگ رو برگزار کنین

16:42.670 --> 16:43.840
هنوز ظهر نشده

17:07.000 --> 17:09.020
[قصر بانوی جنگجو]

17:29.480 --> 17:30.070
ران ران

17:30.440 --> 17:31.750
یکم آهسته قدم می‌زنی

17:33.280 --> 17:35.280
می‌دونی که من نزدیک بیست سال

17:35.920 --> 17:37.270
منتظر این لحظه بودم؟

17:39.670 --> 17:41.190
خب، نیازی نیست الان عجله کنیم

17:44.110 --> 17:45.440
من این قصر بانوی جنگجو رو

17:46.350 --> 17:47.720
برای تو ساختم

17:48.550 --> 17:49.280
امروز

17:51.200 --> 17:52.960
بالاخره منتظر برگشت صاحبشه

18:27.680 --> 18:29.200
اون نصف عمرش رو با ما بوده

18:30.550 --> 18:31.920
امروز ، اون شخصاً شاهد

18:31.950 --> 18:33.220
عروسی بزرگ ما می‌شه

18:33.790 --> 18:34.680
می‌تونه آخرین حرف من

18:35.160 --> 18:36.020
براش

18:36.050 --> 18:36.860
محسوب بشه

18:39.790 --> 18:41.070
بعد از اینکه مراسممون تموم بشه

18:42.040 --> 18:43.570
این بدن مال من می‌شه

19:04.400 --> 19:05.780
کمتر از یه ربع دیگه

19:05.920 --> 19:07.000
ظهر می‌شه و

19:07.750 --> 19:09.350
استاد می‌تونه از حوضچه‌ی تحقیقات بیاد بیرون

19:10.830 --> 19:12.970
!مراسم فرخنده رو انجام بدین

19:13.060 --> 19:14.900
!به سمت جنوب شرقی بچرخین

19:15.030 --> 19:17.920
!به آسمون و زمین تعظیم کنین

19:18.270 --> 19:19.110
یه لحظه صبر کنین

19:20.000 --> 19:22.030
جهان وسیعه و جهات مختلفی داره

19:22.440 --> 19:24.160
چرا باید فقط به سمت جنوب شرقی تعظیم کنیم؟

19:24.790 --> 19:25.590
فکر نمی‌کنم این درست باشه

19:30.310 --> 19:31.790
پس بیا به هر چهار جهت تعظیم کنیم

19:32.750 --> 19:33.360
باشه؟

19:36.350 --> 19:36.880
...خب

19:39.480 --> 19:41.460
این به‌نظر قابل قبول‌تره

19:45.070 --> 19:46.350
!بچرخین

19:49.960 --> 19:51.240
!تعظیم کنین

20:07.880 --> 20:08.830
!بچرخین

20:10.220 --> 20:11.780
!تعظیم کنین

20:17.440 --> 20:18.720
!بچرخین

20:21.750 --> 20:23.270
!تعظیم کنین

20:25.640 --> 20:27.030
!بچرخین

20:28.880 --> 20:30.400
!به سمت شمال

20:30.720 --> 20:34.000
!به عالیجناب تعظیم کنین

20:34.480 --> 20:35.440
اگه والدینت اینجا باشن و من

20:35.910 --> 20:37.390
شخصاً نرم استقبالشون و بهشون تعظیم نکنم

20:37.880 --> 20:39.070
بی‌احترامی نمی‌شه؟

20:39.960 --> 20:40.640
اعلی‌حضرت

20:41.110 --> 20:42.750
چطوره خودت شخصاً من رو ببری تا با عالیجناب ملاقات کنم و

20:43.350 --> 20:44.160
بهشون ادای احترام کنم؟

20:45.440 --> 20:46.070
ران ران

20:49.400 --> 20:50.160
دست از مسخره‌بازی درآوردن بردار

20:53.510 --> 20:54.510
ادامه بده

20:57.240 --> 20:58.760
!تعظیم کنین

20:58.830 --> 20:59.400
وایسین

21:00.880 --> 21:01.470
شیائو یو

21:04.720 --> 21:05.720
الان یه چیزی یادم اومد

21:06.480 --> 21:07.830
من قبلاً اینجا بودم

21:08.240 --> 21:09.270
بهم گفتی که یه شراب عالی

21:09.480 --> 21:11.170
از بیرون به قصر آورده شده و مخفیانه آوردیم اینجا تا

21:11.880 --> 21:13.310
امتحانش کنم

21:15.640 --> 21:17.110
یادم میاد که این مکان

21:17.400 --> 21:18.510
قبلاً قصر بانوی جنگجو نبود

21:19.240 --> 21:20.200
...اینجا

21:20.720 --> 21:21.270
یه باغ بود

21:21.920 --> 21:22.440
مگه نه؟

21:23.000 --> 21:23.680
درسته

21:25.360 --> 21:26.410
اون موقع، خیلی چیزها

21:26.440 --> 21:27.440
باهات در میون گذاشتم

21:28.440 --> 21:29.240
یادته؟

21:31.790 --> 21:32.750
من فقط خودمون رو، در حالی که می‌خندیدیم و

21:33.030 --> 21:34.270
گپ می‌زدیم، شاد و صمیمی

21:34.920 --> 21:35.960
به یاد میارم

21:36.440 --> 21:37.320
...ما قبلاً

21:37.350 --> 21:38.480
قبلاً با هم خوب بودیم، معلومه که یادمه

21:39.720 --> 21:41.000
ولی بهت که گفتم، شیائو یو

21:42.270 --> 21:43.720
من دوست ندارم مجبور به انجام کاری بشم

22:17.200 --> 22:17.790
سو یو

22:20.160 --> 22:21.270
من نمی‌خوام باهات ازدواج کنم

22:22.110 --> 22:23.030
شوئه ران ران

22:25.200 --> 22:27.070
تو در واقع از مو چینگ گه برای فریب دادنم استفاده کردی

22:30.340 --> 22:31.440
فکر کردی سو یی شوی

22:31.440 --> 22:32.920
می‌تونه از دست من فرار کنه؟

22:49.750 --> 22:50.310
چطور ممکنه؟

22:52.590 --> 22:53.680
داشتی وقت تلف می‌کردی تا اون

22:54.320 --> 22:55.170
فرصت پیدا کنه که

22:55.200 --> 22:56.640
از این حصار رد بشه

22:57.000 --> 22:57.480
مگه نه؟

22:58.830 --> 23:00.310
واقعاً فکر کردی نمی‌تونستم پیش‌بینیش کنم؟

23:00.720 --> 23:02.280
لائو فنگ از قبل، یه تور جاودانه

23:02.310 --> 23:03.750
روی شهر سلطنتی تنظیم کرده

23:04.010 --> 23:04.800
اگه اولین ضربه‌اش شکست بخوره

23:04.830 --> 23:06.000
توی تور گیر میفته

23:06.590 --> 23:07.870
الان دیگه هیچ جایی برای فرار کردن نداره

23:09.660 --> 23:10.830
بیا دیگه وقت رو هدر ندیم و

23:11.640 --> 23:12.590
مراسم رو ادامه بدیم

23:12.960 --> 23:13.600
!بذار برم

23:13.830 --> 23:14.880
!استادم رو اذیت نکن

23:20.400 --> 23:21.000
ران ران

23:21.680 --> 23:22.920
این پایانشه

23:23.960 --> 23:25.270
چه دوست داشته باشی چه نه، باید قبولش کنی

23:26.790 --> 23:28.240
سو یی شوی نمی‌تونه فرار کنه

23:29.010 --> 23:30.040
بدنش مال منه و

23:30.070 --> 23:31.400
!تو هم همینطور

23:36.030 --> 23:37.030
مگه نمی‌خواستی من

23:37.030 --> 23:38.750
با صورت خودم باهات ازدواج کنم؟

23:39.720 --> 23:41.360
الان بیا مراسم رو تموم کنیم و

23:42.210 --> 23:43.210
آخرین آرزوی این بدن رو

23:43.240 --> 23:44.240
برآورده کنیم

23:44.790 --> 23:45.240
!یالا

23:46.110 --> 23:47.240
!بیا آیین تعظیم رو انجام بدیم

23:48.720 --> 23:49.920
کی گفته من هیچ نقشه‌ی پشتیبانی ندارم؟

23:58.920 --> 24:00.000
!ساختار دفاعی زیر زمین از بین رفته

24:01.960 --> 24:02.880
زیر زمین رو بگردیم؟

24:03.750 --> 24:04.640
سو یو ممکنه از نقشه‌ام

24:04.910 --> 24:06.210
بو ببره

24:06.400 --> 24:07.200
حتماً احتیاط می‌کنه

24:07.680 --> 24:08.920
پایه و اساس ساختار دفاعی قصر

24:08.920 --> 24:09.640
زیرزمینیه

24:10.060 --> 24:11.230
اگه بتونیم هسته رو پیدا کنیم

24:11.560 --> 24:12.820
...و ساختار رو کاملاً نابود کنیم

24:13.310 --> 24:14.400
نیروی معنویمون

24:14.400 --> 24:15.480
دیگه سرکوب نمی‌شه

24:15.720 --> 24:16.550
این یه راه‌حل موثره

24:17.680 --> 24:18.710
حالا می‌تونم از نیروی معنویم استفاده کنم

24:35.030 --> 24:36.030
!عجله کن و بدنامون رو عوض کن

25:02.270 --> 25:03.410
!استاد، بدنت

25:03.510 --> 25:04.480
!بیا همین حالا برگردیم

25:04.960 --> 25:06.240
بذار اول تو رو یه جای امن بفرستیم

25:07.030 --> 25:08.070
!تا اون موقع خیلی دیر می‌شه

25:08.550 --> 25:09.160
!ران ران

25:30.880 --> 25:32.110
!برای سرکوبش از سلاح‌های جادویی استفاده کنین

25:40.240 --> 25:41.350
!استاد، نگران من نباش

25:41.590 --> 25:42.750
!عجله کن و بدن فانیت رو پس بگیر

25:43.310 --> 25:44.030
!تو مهم‌تری

26:01.070 --> 26:02.240
نیروی معنوی اصلیِ این بدن

26:02.400 --> 26:03.720
حفظ شده

26:04.880 --> 26:05.880
واقعا که راضیم

26:05.960 --> 26:06.720
استاد

26:07.160 --> 26:08.070
بیا بزنیم بیهوشش کنیم و

26:08.090 --> 26:09.280
مستقیم بدنت رو بگیریم

26:26.130 --> 26:27.040
چی شد؟

26:27.310 --> 26:27.880
!استاد

26:28.590 --> 26:30.160
این اژدهای سبز رو من بزرگ کردم

26:30.440 --> 26:31.480
برای اهلی کردنش

26:31.750 --> 26:33.110
راه‌های زیادی رو استفاده کردم

26:35.300 --> 26:36.370
مثل گذاشتن چندتا طلسم

26:36.400 --> 26:37.480
داخل بدنش برای

26:37.640 --> 26:38.960
بهتر کنترل کردنش

26:40.440 --> 26:41.240
شوئه ران ران

26:42.400 --> 26:44.960
این بدن، الان دیگه مال منه

26:45.480 --> 26:46.790
سو یی شوی برنمی‌گرده

26:49.480 --> 26:50.370
!تو خواب ببینی

26:52.730 --> 26:54.290
مراسم عروسی ما هنوز تموم نشده

26:54.590 --> 26:55.160
!بیا اینجا

27:03.070 --> 27:03.640
وای، نه

27:07.720 --> 27:09.000
استاد از نیروی معنویش

27:09.000 --> 27:09.920
برای سرکوب چشمه‌ی روح استفاده می‌کرد

27:10.590 --> 27:12.030
حالا، با این همه هیاهو

27:12.110 --> 27:13.550
نیروی معنوی این بدن ناپایدار شده

27:13.660 --> 27:15.350
چشمه‌ی روح، طبیعتاً، می‌خواد از این فرصت استفاده کنه تا آزاد بشه و

27:15.720 --> 27:17.000
بطری اسرارآمیز رو بشکنه

27:26.720 --> 27:28.400
بالاخره می‌تونم بیرون بیام

27:28.880 --> 27:30.240
!قراره آزاد بشم

27:31.170 --> 27:32.480
بدن فرزند شیطانی

27:32.510 --> 27:34.030
!بیشتر از همه به من می‌خوره

27:35.550 --> 27:36.070
!نه

27:36.350 --> 27:37.110
!نکن

27:50.880 --> 27:51.440
ران ران

27:52.240 --> 27:53.110
!ران ران، مواظب باش

27:54.400 --> 27:54.960
ران ران

27:56.110 --> 27:56.920
!ران ران، مواظب باش

28:01.190 --> 28:02.150
!سو یو، بیدار شو

28:02.960 --> 28:04.400
خیلی تلاش کردی بدنم رو تصاحب کنی

28:05.000 --> 28:06.020
واقعاً می‌خوای قبولش کنی؟

28:19.720 --> 28:21.270
!از بدن استادم خارج شو

28:22.640 --> 28:23.400
!ران ران، نکن

28:23.960 --> 28:24.510
سو یو؟

28:29.000 --> 28:30.350
هرکس نقشه‌هام رو خراب کنه

28:30.750 --> 28:31.740
!سزاش مرگه

28:57.470 --> 28:58.270
طلسم طلایی کار نمی‌کنه

28:58.590 --> 28:59.240
باید چیکار کنم؟

29:00.180 --> 29:01.180
!دیگه حق نداری بهش آسیب بزنی

29:05.680 --> 29:06.110
!ران ران

29:06.440 --> 29:07.110
!خون ققنوس سرخ

29:07.540 --> 29:08.030
درسته

29:08.550 --> 29:10.200
ققنوس سرخ یه شیء مقدسه برای بیرون کردن شیاطینه

29:11.510 --> 29:12.220
ققنوس سرخ کوچیک

29:12.250 --> 29:12.880
می‌شه بذاری

29:12.900 --> 29:14.050
یکم از خونت رو بردارم؟

30:19.310 --> 30:20.240
!ران ران

30:28.400 --> 30:29.070
!ران ران

30:30.310 --> 30:31.240
!ران ران

31:24.320 --> 31:24.980
وای، نه

31:25.240 --> 31:26.070
روح ازلیش داره از بین می‌ره

31:28.790 --> 31:29.920
ساختار رو عوض کنین، روحشون رو دنبال کنین و

31:30.110 --> 31:31.160
بذارین روح ازلیش برگرده

31:53.490 --> 31:56.310
[جایی در نزدیکی دریای شرقی]

32:24.550 --> 32:25.640
بدن استاد هنوز

32:26.160 --> 32:27.750
توسط سو یو تسخیر شده؟

32:30.110 --> 32:30.640
وای، نه

32:31.070 --> 32:32.310
تمام طلسم‌ها و اکسیرهای طلایی‌ای که داشتم

32:32.310 --> 32:33.030
تموم شدن

32:37.400 --> 32:38.030
تو کی هستی؟

32:38.510 --> 32:39.000
تکون نخور

32:39.640 --> 32:40.830
تو چندین بار در معرض انرژی شیطانی قرار گرفتی

32:40.830 --> 32:41.510
بدون این که حتی سعی کنی جاخالی بدی

32:41.750 --> 32:42.550
بعضی از استخونات ترک برداشته

32:42.880 --> 32:44.200
می‌خوای بقیه‌ی عمرت رو تو رختخواب بگذرونی؟

32:44.510 --> 32:45.240
سو یو

32:45.650 --> 32:47.480
بدن استادم رو بهش برگردون

32:47.830 --> 32:49.030
من هرچی که بخوای بهت می‌دم

32:49.310 --> 32:50.840
حتی باهات ازدواج می‌کنم اگه این همون چیزیه که می‌خوای

32:51.350 --> 32:52.720
اگه می‌خوای دوباره متولد بشی

32:53.270 --> 32:54.720
بدنم رو بهت می‌دم

32:54.960 --> 32:55.590
چطوری؟

33:01.350 --> 33:02.400
بهت نگفته بودم که

33:02.710 --> 33:03.370
نباید

33:03.400 --> 33:04.440
خودت رو برای کسی قربانی کنی؟

33:07.440 --> 33:08.110
استاد

33:08.510 --> 33:09.350
!خودتی

33:09.880 --> 33:11.160
برت گردوندم

33:11.690 --> 33:13.100
و تو می‌خوای بدنت رو به سو یو بدی؟

33:13.720 --> 33:14.960
این فقط یه اقدام موقت بود

33:15.350 --> 33:16.350
که گاردش رو پایین بیاره تا من

33:16.430 --> 33:17.430
وقت پیدا کنم یه راه دیگه پیدا کنم

33:18.030 --> 33:19.240
استاد، برگشتی

33:20.400 --> 33:21.190
خیلی عالیه

33:35.480 --> 33:36.680
خون ققنوس سرخی که بهم دادی

33:36.680 --> 33:37.270
خیلی موثر بود

33:37.880 --> 33:39.160
انرژی شیطانیِ چشمه‌ی روح رو سرکوب کرد

33:39.680 --> 33:40.510
در مورد سو یو

33:40.880 --> 33:41.880
چون ساختار بدنش ناپایدار بود

33:41.960 --> 33:42.720
نتونست بدنم رو بگیره

33:42.960 --> 33:44.200
خون پرنده‌ی ققنوس، روح ازلیش رو به عنوان

33:44.270 --> 33:44.880
یه موجود شیطانی تلقی کرد و

33:44.880 --> 33:45.590
بیرونش کرد

33:47.830 --> 33:48.590
بسه دیگه گریه نکن

33:53.650 --> 33:54.650
چمشه‌ی روح هنوز تو داخل اینه

34:03.640 --> 34:04.960
فقط یه ذره بهت نزدیک شدم

34:05.310 --> 34:06.200
چرا رفتی عقب؟

34:06.450 --> 34:07.680
وقتی سو یو رو بوسیدی

34:07.680 --> 34:08.400
خیلی مصمم به نظر می‌رسیدی

34:08.670 --> 34:09.670
بوسه؟

34:10.409 --> 34:11.199
این من بودم که

34:11.230 --> 34:12.320
بهش خون ققنوس سرخ دادم و

34:12.320 --> 34:13.550
به زور چشمه‌ی روح رو بیرون کشیدم

34:14.110 --> 34:14.800
علاوه بر این

34:15.030 --> 34:16.030
اون دهن تو بود

34:16.670 --> 34:17.400
حتی اگه بوسه‌ای هم بوده

34:18.020 --> 34:19.270
...بین من و

34:21.340 --> 34:26.360
♪شاید این عمر خیلی کوتاه و زودگذر باشه♪

34:26.380 --> 34:31.620
♪برای همین یه شانس دوباره به ما داده شده♪

34:32.070 --> 34:37.040
♪زمان بی‌نهایتی که برای نوشتن داستانمون داریم♪

34:37.300 --> 34:41.420
♪از حالا به بعد، به عهد و پیمانی که توی زندگی‌های مختلفی باهم بستیم♪

34:41.699 --> 34:47.060
♪وفا می‌کنیم♪

34:53.920 --> 34:54.590
...من نباید

34:56.080 --> 34:56.929
نباید چی؟

34:57.830 --> 34:59.790
...می‌خوای همون کاری که تو فرقه‌ی غربی‌ها کردی رو باز انجام بدی

35:00.440 --> 35:02.030
با اینکه حسمون یکیه

35:02.630 --> 35:04.280
من رو از خودت دور کنی؟

35:05.070 --> 35:07.030
همیشه خودت تصمیم می‌گیری و

35:07.110 --> 35:08.150
هیچوقت نظر من رو نمی‌پرسی

35:09.230 --> 35:10.400
ولی آخرش

35:10.400 --> 35:11.550
باز هم درگیر شدم

35:12.150 --> 35:13.360
استاد، تا حالا فکر کردی

35:13.630 --> 35:14.480
اگه من نمیومدم

35:14.880 --> 35:16.800
چطوری می‌خواستی از پسش بر بیای؟

35:21.440 --> 35:22.760
قبلا روی خودم یه طلسم گذاشته بودم

35:23.400 --> 35:24.990
چشمه‌ی روح خیلی وقته به بدنم پیوند خورده

35:26.320 --> 35:27.630
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

35:28.210 --> 35:29.570
حتی اگه چشمه‌ی روح کنترل این بدن رو به‌دست بگیره

35:30.550 --> 35:31.550
بدنِ فانی و هسته‌ی طلاییم

35:31.710 --> 35:32.430
هر دو

35:32.430 --> 35:33.670
به یه وسیله برای مهر و موم کردنش تبدیل می‌شن

35:34.960 --> 35:36.320
بعدش، زنگ یی پیداش می‌کنه و

35:36.970 --> 35:38.420
به‌محض اینکه دروازه‌ی دنیای زیرین باز بشه

35:38.450 --> 35:39.530
دوباره اونجا مهر و مومش می‌کنه

35:40.320 --> 35:41.000
این موضوع

35:41.630 --> 35:42.280
باید به دست من تموم بشه

35:42.280 --> 35:43.550
مهم نیست چطور

35:46.710 --> 35:47.320
ران ران

35:50.940 --> 35:51.740
الان

35:52.110 --> 35:53.670
حس می‌کنم قلبم داره خورد می‌شه

35:54.550 --> 35:55.710
استاد، همه چی رو

35:56.000 --> 35:57.070
خیلی خوب برنامه‌ریزی کردی

35:57.840 --> 35:59.880
ولی چرا هیچوقت به احساسات من فکر نکردی؟

36:05.030 --> 36:06.320
سرنوشتم از قبل تو این زندگی مشخص شده

36:06.920 --> 36:08.030
نباید به‌خاطر من به دردسر بیفتی

36:08.600 --> 36:09.590
منظورت از مشخص شده چیه؟

36:10.110 --> 36:11.070
اگه اتفاقی برات بیفته

36:11.470 --> 36:13.070
باقی عمرم رو

36:13.090 --> 36:14.010
تو غم و حسرت می‌گذروندم

36:14.240 --> 36:15.720
هیچوقت

36:16.400 --> 36:17.000
اونطوری که می‌خوای

36:17.060 --> 36:17.810
آزادانه و شاد

36:17.840 --> 36:18.880
زندگی نمی‌کنم

36:19.840 --> 36:20.400
الان

36:20.840 --> 36:21.960
همه چی رو می‌دونم و درگیر شدم

36:22.460 --> 36:23.870
حتی فکر دور کردن من رو هم نکن

36:25.760 --> 36:26.400
استاد

36:27.000 --> 36:28.230
باهات به دنیای زیرین میام

36:28.230 --> 36:29.000
تا چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنی

36:29.440 --> 36:30.590
بعد از اینکه مهر و مومش کردیم

36:30.920 --> 36:32.110
بیا با هم یه زندگی خوب بسازیم

36:32.130 --> 36:32.860
باشه؟

36:35.150 --> 36:37.150
چرا جراتش رو نداری که بهم قول بدی؟

36:39.380 --> 36:41.220
چون، حتی اگه الان حالت خوب باشه

36:41.890 --> 36:42.560
استاد

36:43.960 --> 36:45.280
وقتی که بری به دنیای زیرین

36:46.360 --> 36:48.280
باز هم بدن فانی و هسته‌ی طلاییت رو

36:48.550 --> 36:50.110
برای مهر و موم کردن چشمه‌‌ی روح فدا می‌کنی، درسته؟

36:51.380 --> 36:52.770
این همون سرنوشتِ تعیین شده‌ایه که

36:52.800 --> 36:54.320
گفتی؟

36:55.760 --> 36:57.440
همیشه خودت همه چی رو به دوش می‌کشی و

36:57.870 --> 36:59.540
هیچوقت به من چیزی نمی‌گی

37:00.000 --> 37:00.800
به‌خاطر اینه که

37:01.680 --> 37:02.600
من؛ شوئه ران ران

37:02.630 --> 37:04.070
که گذشته‌ام رو کامل یادم نمیاد

37:04.840 --> 37:05.920
فقط دارم تو خیالات خودم

37:05.940 --> 37:06.860
با امید یک‌طرفه زندگی می‌کنم و

37:07.400 --> 37:08.440
توی قلبت

37:09.290 --> 37:10.040
لایق این نیستم

37:10.070 --> 37:11.400
که تو سختی‌ها کنارت باشم؟

37:12.070 --> 37:12.800
البته که نه

37:14.510 --> 37:15.030
ران ران

37:15.670 --> 37:16.280
فراموش کردی

37:16.300 --> 37:17.340
قبلا چه طوری بودم؟

37:18.360 --> 37:19.480
بی‌رحم و سرد بودم و

37:19.600 --> 37:20.450
اصلا مهربون نبودم

37:21.540 --> 37:22.820
اعتماد و نفرت رو تجربه کردم

37:23.480 --> 37:25.150
اما در آخر، فقط یه حسرت عمیق برام موند

37:26.750 --> 37:27.830
تا امروز هم، هنوز نمی‌دونم

37:28.270 --> 37:29.750
چیز‌هایی که مو چینگ گه برام فدا کرد

37:30.400 --> 37:31.510
از روی عشق بوده

37:32.000 --> 37:33.030
یا وظیفه

37:34.110 --> 37:35.110
هرچی باشه مهم نیست

37:36.070 --> 37:37.400
چون من کسی بودم که کشتمت

37:39.960 --> 37:40.840
قبلا واقعا قصد داشتی

37:42.550 --> 37:44.150
من رو بکشی؟

37:45.700 --> 37:46.610
قصد کشتنت رو نداشتم

37:47.550 --> 37:48.320
ولی توی تله‌ی

37:48.320 --> 37:49.480
مو ران وو افتادم

37:50.630 --> 37:51.670
...بی‌اختیار دیدم

37:55.000 --> 37:55.710
چطوری کسی مثل من

37:56.350 --> 37:57.590
می‌تونه جرات کنه چیزی بخواد؟

37:58.760 --> 38:00.110
از خودم بیشتر از هر چیزی متنفرم

38:01.510 --> 38:02.190
...استاد

38:05.670 --> 38:06.710
در اصل فقط می‌خواستم

38:07.400 --> 38:08.480
زندگی خودم رو به جای زندگی تو فدا کنم

38:09.230 --> 38:10.190
تا بدهی‌هام رو تسویه کنم

38:10.880 --> 38:12.110
مهم نیست چطوری می‌خوای ازم انتقام بگیری

38:12.130 --> 38:12.940
حاضرم که قبولش کنم

38:14.510 --> 38:15.070
ولی مو ران وو

38:15.090 --> 38:16.300
قفل جذب‌کننده‌ی روح رو روت گذاشت و

38:16.900 --> 38:17.970
باعث شد همه چی رو فراموش کنی

38:19.400 --> 38:20.840
پس برنامه‌ام این بود که اول کنارت بمونم

38:21.480 --> 38:23.070
بهت کمک کنم تا از شر قفل جذب‌کننده‌ی روح خلاص بشی

38:24.590 --> 38:25.630
تا اینکه قوی‌تر بشی و

38:25.960 --> 38:27.440
بتونی توی زندگی از خودت محافظت کنی

38:28.010 --> 38:29.130
فقط در این صورت می‌تونستم برم سراغ چشمه‌ی روح

38:29.320 --> 38:30.230
تا خطرات آینده رو از بین ببرم

38:32.600 --> 38:34.520
تقدیر من و تو اینه که از هم جدا باشیم

38:36.520 --> 38:37.210
من همیشه

38:38.320 --> 38:39.840
این رو توی قلبم حس می‌کردم

38:41.150 --> 38:42.550
ولی وقتی شب و روز پیشت بودم

38:44.110 --> 38:45.590
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و عاشقت شدم

38:47.400 --> 38:48.960
بالاخره اعتراف کردی

38:51.450 --> 38:53.380
چاره‌ای نیست جز اینکه برگردم به
دنیای زیرین و چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنم

38:54.280 --> 38:55.030
این عوض شدنی نیست

38:56.350 --> 38:56.910
ران ران

38:58.750 --> 39:00.230
هیچ آینده‌ای برامون نیست

39:01.660 --> 39:02.180
نه

39:03.310 --> 39:04.190
این رو قبول ندارم

39:04.760 --> 39:05.400
...من

39:06.110 --> 39:06.920
...باید

39:07.510 --> 39:08.190
...ران ران

39:11.820 --> 39:12.740
باید

39:13.780 --> 39:15.420
پایانی که گفتی رو تغییر بدم

39:17.000 --> 39:18.120
استاد، حرکت نکن

39:20.320 --> 39:21.000
داری چیکار می‌کنی؟

39:21.630 --> 39:22.840
برای اینکه گیرت بندازم

39:23.420 --> 39:24.440
از قبل نیروی معنویم رو

39:24.490 --> 39:25.740
با درخت الهی پیوند زدم

39:26.440 --> 39:27.590
اگه درخت الهی شکسته بشه

39:28.120 --> 39:28.890
نیروی معنویم

39:29.150 --> 39:30.070
کاملا از بین می‌ره

39:30.760 --> 39:31.280
...تو

39:40.600 --> 39:42.370
وقتی که روح معنویت بازسازی بشه

39:42.920 --> 39:44.840
هسته‌ی طلاییت هم کاملا ترمیم می‌شه و

39:45.070 --> 39:46.280
به قلمروی فراترین‌ها صعود می‌کنی

39:46.890 --> 39:48.440
اینطوری، لازم نیست زندگیت رو

39:48.640 --> 39:49.930
برای مهر و موم کردن چشمه‌ی روح به‌خطر بندازی

39:50.250 --> 39:50.930
غیرممکنه

39:51.440 --> 39:52.760
حتی لیانگ وو منگ هم نمی‌تونه انجامش بده

39:52.920 --> 39:53.590
تو چطوری می‌خوای انجامش بدی؟

39:54.360 --> 39:55.760
این دفعه می‌خوای از چه روش‌ خطرناکی استفاده کنی؟

39:55.790 --> 39:56.980
حتما به خودت آسیب می‌زنی و

39:57.360 --> 39:58.320
موفق نمی‌شی

39:59.150 --> 40:01.110
کتاب شوان تیه خیلی واضح گفته

40:01.480 --> 40:02.760
که با استفاده از ریشه‌ی معنوی ناقصم

40:03.260 --> 40:04.570
شانس موفقیت خیلی بالا می‌ره

40:12.150 --> 40:13.110
!ران ران، تمومش کن

40:13.630 --> 40:14.070
باشه

40:14.280 --> 40:14.960
بهت قول می‌دم

40:15.240 --> 40:16.470
که بهت اجازه بدم خودت روح معنوی رو برگردونی

40:16.960 --> 40:18.150
ولی زخم‌هات هنوز درمان نشدن

40:18.370 --> 40:19.480
باید تا وقتی که حالت خوب بشه صبر کنیم

40:19.840 --> 40:20.440
باشه؟

40:20.880 --> 40:21.550
مهم نیست

40:22.480 --> 40:24.360
استاد، لازم نیست عقب بندازیش

40:24.870 --> 40:25.910
به چه قیمیتی؟

40:26.880 --> 40:28.190
می‌خوای به ریشه‌ی معنوی ناقصت آسیب بزنی

40:28.450 --> 40:29.420
یا بدنت؟

40:29.930 --> 40:30.810
اصلا ارزشش رو نداره

40:31.230 --> 40:32.000
می‌دونی توی قلبم

40:32.000 --> 40:33.280
یه قطره از چشمه‌ی روح هست که نمی‌شه خارجش کرد؟

40:33.820 --> 40:35.300
حتی اگه سالم از دنیای زیرین برگردم

40:35.630 --> 40:36.840
باز هم امکان داره در آینده شیطانی بشم

40:37.120 --> 40:38.250
می‌خوای دوباره همون اشتباه رو تکرار کنی؟

40:39.090 --> 40:40.300
نگران نباش، استاد

40:40.610 --> 40:41.650
به قیمت جونم تموم نمی‌شه

40:42.160 --> 40:43.370
فقط از ریشه‌ی معنوی ناقص استفاده می‌کنم

40:43.760 --> 40:45.110
تا مجبور نباشی بمیری

40:45.920 --> 40:47.360
به علاوه، تو کتاب شوان تیه گفته شده

40:47.800 --> 40:49.720
بعد از گرفتنِ نیروی قلمروی فراترین‌ها

40:50.320 --> 40:51.510
می‌تونی از بطری اسرارآمیز استفاده کنی

40:51.800 --> 40:53.360
تا قطره‌ی چشمه‌ی روح رو از قلبت بیرون بکشی و

40:53.630 --> 40:54.510
مهر و مومش کنی

40:54.630 --> 40:55.550
تا خطرات آینده رو از بین ببری

40:56.340 --> 40:57.610
هرجوری که باشه باز هم ارزش داره

41:07.070 --> 41:08.000
اگه ریشه‌ی معنویت رو نابود کنی

41:08.280 --> 41:09.320
نیروی معنویت از بین می‌ره

41:10.480 --> 41:11.590
همه‌ی سختی‌هایی که توی تهذیب‌های قبلیت تحمل کردی

41:11.590 --> 41:12.440
به باد می‌ره و

41:12.560 --> 41:13.600
دیگه نمی‌تونی تهذیب کنی

41:14.280 --> 41:15.360
از آدم‌های عادی هم

41:15.360 --> 41:16.150
آسیب‌پذیرتر می‌شی

41:17.190 --> 41:18.190
اصلا ارزشش رو نداره

41:18.960 --> 41:19.670
من بهت جونِ دوباره بخشیدم

41:20.050 --> 41:20.730
تا بتونی توی این زندگی

41:20.760 --> 41:22.070
برای خودت آزادانه زندگی کنی

41:22.680 --> 41:23.560
بهت اجازه نمی‌دم

41:23.590 --> 41:24.480
که خودتت رو انقدر فدای کسی کنی

41:24.670 --> 41:25.590
که بهت آسیب زده و خیانت کرده

41:25.880 --> 41:27.000
ولی می‌خوام

41:28.000 --> 41:29.480
...باهات توی این زندگی

41:30.190 --> 41:30.800
پیر بشم

41:35.390 --> 41:36.620
برگرد، لینگ شیائو

41:37.190 --> 41:38.190
برای همه‌ی این سال‌ها

41:38.720 --> 41:39.590
ممنونم

42:35.250 --> 42:35.960
ران ران

42:37.030 --> 42:37.800
استاد

42:38.440 --> 42:40.300
به قلمروی فراترین‌ها صعود کردی

42:50.300 --> 43:00.300
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Lavender, nina, Souppy ●
● ادیتور : Luna ●
