WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:gas A,inneverlandz, Aysan  ●

01:41.440 --> 01:45.970
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.660 --> 01:48.940
ꨄ︎قسمت 24ꨄ︎

01:50.280 --> 01:51.759
‫اگه هنوز منو استادت می‌دونی...

01:53.150 --> 01:53.870
‫قول بده

01:55.070 --> 01:56.560
‫هیچ چیزی جلو راهت رو نگیره

01:57.950 --> 01:59.280
‫مثل یه پرنده، آزاد باشی

02:10.240 --> 02:10.800
‫استاد

02:11.560 --> 02:12.150
‫ران ران!

02:13.910 --> 02:14.400
‫ران ران

02:15.010 --> 02:16.520
‫استاد، جناب یو تونگ و جناب یو چن

02:16.520 --> 02:17.400
امروز صبح رفتن

02:17.960 --> 02:19.100
‫استاد یه یادداشت برام گذاشته

02:19.360 --> 02:20.520
‫گفته دیگه برنمی‌گرده

02:20.680 --> 02:21.560
‫چی؟!

02:22.000 --> 02:22.380
‫یعنی...

02:23.310 --> 02:24.400
عموی ارشد -
عموی ارشد -

02:25.030 --> 02:25.590
عموی ارشد

02:26.000 --> 02:26.680
‫استاد کجاست؟

02:26.800 --> 02:27.710
‫کجا رفته؟

02:28.840 --> 02:29.840
‫استادت

02:29.870 --> 02:30.750
‫یه کار واجب داشت

02:31.280 --> 02:32.310
دیگه الان از کوهستان غربی رفته

02:33.079 --> 02:34.190
‫قبل از رفتن بهم سپرد بهت بگم

02:34.820 --> 02:35.770
‫اگه خواستین برگردین خونه

02:35.800 --> 02:36.630
براتون خرج راه گذاشته

02:37.240 --> 02:38.630
‫اگه بخواین برین یه فرقه‌ی دیگه

02:39.360 --> 02:40.430
‫براتون معرفی‌نامه هم نوشته

02:43.520 --> 02:44.630
‫استاد گفته کار واجب داره

02:45.750 --> 02:47.150
‫نکنه رفته چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنه؟

02:49.840 --> 02:51.079
چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنه؟

02:51.700 --> 02:53.350
‫کِی همچین تصمیمی‌ گرفتن؟

02:53.910 --> 02:55.630
‫راستش، اون دفعه که توی روستای پوشین بودیم

02:55.920 --> 02:57.110
‫اون لاک‌پشت نه سر که دیدیم

02:57.710 --> 02:58.470
‫سنگ مهر و موم چشمه‌ی روح رو

02:58.470 --> 02:59.630
‫با خودش برد

03:00.430 --> 03:01.120
عموی ارشد

03:01.750 --> 03:02.680
حقیقت داره؟

03:06.280 --> 03:06.710
آره

03:08.310 --> 03:09.680
‫مهر و موم چشمه‌ی روح فوریه

03:10.280 --> 03:11.280
‫باید هرچه زودتر

03:11.280 --> 03:11.870
‫دروازه‌ی دنیای زیرین رو پیدا کنه

03:13.870 --> 03:15.310
‫ولی هنوز روح رو به استاد

03:15.310 --> 03:16.150
پس ندادم

03:16.910 --> 03:18.590
‫چجوری استاد با یه تیکه از روحش که نیست

03:19.150 --> 03:20.079
‫می‌تونه

03:20.079 --> 03:21.120
‫تنهایی چشمه‌ی روح رو مهار کنه؟

03:23.360 --> 03:24.400
‫اون سو یی شوی ئه

03:24.750 --> 03:25.470
‫راه و روش خودشو داره

03:26.150 --> 03:27.190
‫نبود یه تیکه از روحش

03:27.430 --> 03:28.150
‫فقط مانع می‌شه که

03:28.150 --> 03:29.190
‫به مرحله‌ی الهی برسه

03:29.470 --> 03:29.910
‫درسته؟

03:34.000 --> 03:35.190
‫چرا حس می‌کنم

03:35.560 --> 03:37.030
‫استاد داره خداحافظی آخرش رو می‌کنه

03:39.870 --> 03:41.520
‫باورم نمی‌شه

03:41.710 --> 03:42.190
‫اگه واقعاً مطمئن بود

03:42.190 --> 03:43.310
شاگرداش رو اینجوری ول نمی‌کرد

03:49.360 --> 03:49.960
عموی ارشد

03:51.440 --> 03:52.370
‫چیزی رو از ما قایم می‌کنین

03:52.400 --> 03:53.030
‫مگه نه؟

03:55.840 --> 03:56.590
‫اگه بری

03:56.960 --> 03:58.030
‫دیگه راه برگشتی نیست

03:59.120 --> 04:00.520
‫نمی‌خوای با ران ران خداحافظی کنی

04:03.080 --> 04:04.030
‫همیشه باهوش بوده

04:04.470 --> 04:05.280
‫اگه چیزی بفهمه

04:05.360 --> 04:06.150
‫نمی‌تونم راحت برم

04:07.750 --> 04:08.910
‫این قضیه خیلی خطرناکه

04:09.360 --> 04:10.680
‫نمی‌تونم ران ران رو درگیرش کنم

04:11.630 --> 04:12.400
‫اون یه دختره

04:13.010 --> 04:14.680
‫که همیشه آزادی رو دوست داشته

04:15.750 --> 04:16.800
‫کوهستان کتیبه‌ی چای جای خوبیه

04:17.390 --> 04:18.000
‫چرا نمی‌بریش

04:18.000 --> 04:18.829
‫یه مغازه‌ی شراب فروشی بزنین

04:19.750 --> 04:20.510
‫همه‌ی پولای فرقه‌ی غربی

04:20.529 --> 04:21.730
‫تو ظرف برنج توی آشپزخونه ست

04:23.830 --> 04:24.510
عُنق خان

04:25.600 --> 04:26.510
‫راستش

04:26.800 --> 04:28.120
‫شاید راه دیگه‌ای هم باشه

04:29.070 --> 04:30.390
‫بیا با هم یه فکری کنیم

04:31.000 --> 04:32.310
‫لازم نیست حتماً تو باشی

04:32.800 --> 04:33.390
بعدشم

04:33.630 --> 04:34.720
‫ران ران رفته دنبال راهی

04:34.750 --> 04:35.950
‫که روحتو برگردونه

04:36.720 --> 04:37.360
‫فقط یه کم صبر کن

04:38.510 --> 04:39.159
‫یه قطره‌ی آخر

04:40.600 --> 04:41.720
‫از چشمه‌ی روح مونده

04:43.120 --> 04:44.360
‫باید این سرنوشت رو تموم کنم

04:48.240 --> 04:48.870
‫عموی ارشد

04:50.630 --> 04:51.510
‫مراقبش باش

04:53.510 --> 04:54.270
‫چطور ممکنه

04:55.210 --> 04:56.090
‫اون استادتونه

04:56.120 --> 04:56.950
‫بهتر از هر کسی می‌شناسینش

04:57.480 --> 04:58.560
‫اون همیشه خیلی سرد بوده

04:58.830 --> 04:59.920
‫هر کاری دلش می‌خواسته کرده

05:00.390 --> 05:01.000
‫شاید

05:01.390 --> 05:02.560
‫بعد از اینکه چشمه‌ی روح رو مهر و موم کرد

05:02.680 --> 05:03.720
‫یه جای خلوت پیدا کنه

05:03.750 --> 05:04.430
تا تهذیب کنه

05:04.870 --> 05:05.390
‫به هر حال

05:05.520 --> 05:06.130
‫همه چی رو براتون

05:06.160 --> 05:07.120
‫از قبل آماده کرده

05:07.560 --> 05:08.030
‫تو

05:08.240 --> 05:09.390
‫بیا با من بریم کوهستان کتیبه‌‌ی چای

05:09.750 --> 05:10.920
‫نمی‌خوام جایی برم!

05:11.680 --> 05:13.360
ارباب منو آورد کوهستان غربی درخت بکاریم

05:14.120 --> 05:15.070
‫گفت جایی که درخت می‌کاریم

05:15.070 --> 05:16.190
‫خونه‌مون میشه

05:17.160 --> 05:18.630
‫چرا به قولش عمل نکرد؟

05:19.160 --> 05:20.070
‫چرا باید بره؟

05:20.600 --> 05:21.950
‫اینقدر می‌خواست ازم فرار کنه؟

05:23.630 --> 05:24.190
‫ران ران

05:24.830 --> 05:25.120
‫ران...

05:26.530 --> 05:27.040
‫ران ران

05:27.070 --> 05:28.630
‫خودت تنهایی ناراحت نباش

05:29.680 --> 05:30.160
شی آر

05:31.160 --> 05:32.409
‫بذار یه کم تنها باشه

05:58.000 --> 05:58.720
‫لینگ شیائو

06:01.370 --> 06:02.570
‫من واقعاً کی‌ام؟

06:04.160 --> 06:06.000
‫استاد منو چی حساب می‌کنه؟

06:06.950 --> 06:08.110
‫می‌تونی بهم بگی؟

06:21.190 --> 06:21.800
‫لینگ شیائو

06:22.480 --> 06:23.310
‫من دوباره وارد

06:23.310 --> 06:24.240
خاطراتت شدم؟

06:25.630 --> 06:26.160
‫پس

06:27.680 --> 06:28.920
‫اینا خاطرات استادن؟

06:36.760 --> 06:37.610
‫اون استاده

06:45.220 --> 06:47.830
‫هنوز درخت تناسخی تو این کوه نیست

06:48.780 --> 06:49.510
‫این

06:50.190 --> 06:51.190
‫نوزده سال پیشه؟

06:52.720 --> 06:53.430
‫چینگ گه مرده

06:53.450 --> 06:54.840
‫چطور تو هنوز زنده‌ای؟

06:55.280 --> 06:56.040
ارباب جوان یو

06:57.210 --> 06:58.090
‫می‌خوام بکُشمت

06:58.120 --> 06:59.159
‫تا انتقام چینگ گه رو بگیرم

07:13.120 --> 07:15.040
‫چینگ گه نمی‌تونست فرزند شیطانی باشه

07:16.120 --> 07:17.680
فرزند شیطانی یکی دیگه‌ست

07:18.270 --> 07:19.000
‫بهم بگو

07:19.920 --> 07:21.040
‫چینگ گه واسه کی

07:22.120 --> 07:23.160
‫این تهمت رو به جون خرید؟

07:25.200 --> 07:26.230
‫قطعاً که نبود

07:28.680 --> 07:30.070
...فرزند شیطانی واقعی

07:32.470 --> 07:33.560
‫نمی‌تونی بگی

07:34.750 --> 07:35.510
‫تو بودی

07:35.510 --> 07:36.830
‫بی‌معرفت عوضی

07:37.630 --> 07:38.159
‫درسته؟

07:40.430 --> 07:42.159
‫ازش متنفر بودی چون طرف منو گرفت

07:43.370 --> 07:44.400
‫واسه همین

07:44.430 --> 07:45.120
‫همه‌ی این تهمت وحشتناک رو

07:45.140 --> 07:46.220
‫انداختی گردنش

07:47.920 --> 07:48.600
‫یادت نره

07:49.560 --> 07:51.159
‫اگه توی این دنیا یه نفر باشه که

07:51.190 --> 07:52.360
‫براش مهم باشه که زنده‌ای یا نه

07:54.720 --> 07:55.830
‫اون استادت بوده

07:57.190 --> 07:57.920
‫مو چینگ گه

08:01.510 --> 08:02.240
‫ولی تو

08:04.560 --> 08:06.190
‫با دستای خودت کشتیش

08:08.110 --> 08:09.310
‫چرا باید باهام رقابت می‌کردی؟

08:10.390 --> 08:11.430
‫اگه این کارو نکرده بودی

08:14.190 --> 08:15.160
‫اون زنده می‌موند

08:17.200 --> 08:18.600
‫ارتش شاهزاده پینگ کاملاً نابود شده

08:18.630 --> 08:19.390
‫تو باختی

08:21.270 --> 08:22.430
‫من خیلی وقت پیش بهت گفته بودم

08:24.120 --> 08:25.190
‫که هیچ شانسی برای برد نداری

08:26.160 --> 08:27.510
‫حالا حتی جون چینگ گه رو هم

08:27.510 --> 08:28.480
‫فدا کردی

08:36.150 --> 08:37.030
‫اون نمرده

08:39.440 --> 08:40.720
‫روحش هنوز از بین نرفته

08:41.669 --> 08:43.120
‫نمی‌ذارم از بین بره

08:43.720 --> 08:44.240
اعلیحضرت

08:45.360 --> 08:46.270
‫روی قله یشمی‌ کوهستان آسمان

08:46.550 --> 08:47.550
‫یه درخت تناسخ هست

08:48.390 --> 08:49.840
‫اگه یه هسته طلایی قربانی کنیم

08:50.360 --> 08:51.790
‫می‌تونیم روح اولیه‌شو برگردونیم

08:54.270 --> 08:55.600
‫روح چینگ گه رو برگردون

09:01.240 --> 09:02.720
‫من دوباره زنده‌ش می‌کنم

09:03.510 --> 09:04.790
‫دیگه کسی نمی‌تونه ازم بگیرتش

09:05.790 --> 09:06.670
‫فکر می‌کنی اگه برگرده

09:06.670 --> 09:07.720
‫هنوزم می‌خواد ببینتت؟

09:08.390 --> 09:09.840
‫اون همیشه عاشق من بود

09:10.220 --> 09:11.810
‫حتی اگه برای زنده کردن چینگ گه باشه

09:11.840 --> 09:13.080
‫من باید ازش محافظت کنم

09:14.930 --> 09:16.410
‫چه حقی داری که تنها تصمیم بگیری

09:16.440 --> 09:17.120
‫و زندانی‌ش کنی؟

09:18.790 --> 09:19.390
‫تو لیاقت نداری

09:20.750 --> 09:21.750
‫تو باید خیلی وقت پیش فهمیده باشی

09:21.750 --> 09:22.440
کی هستم

09:24.480 --> 09:26.510
‫ولی عمداً از چینگ گه برای تحریکم استفاده کردی

09:27.960 --> 09:28.480
‫مگه نه؟

09:31.530 --> 09:32.000
‫می‌دونستی

09:32.030 --> 09:33.390
‫فقط اون می‌تونه جلومو بگیره

09:35.200 --> 09:36.750
‫پای اونم به بازی‌هات باز کردی

09:38.390 --> 09:39.320
‫این چه عشقیه؟

09:41.510 --> 09:42.390
‫من و تو مثل همدیگه‌ایم

09:43.910 --> 09:45.240
‫هردومون کسایی هستیم که نباید

09:46.150 --> 09:47.200
‫توی تناسخش بهمون نزدیک بشه

09:50.630 --> 09:52.240
‫پس اینم یه بخش از گذشته‌ی

09:52.630 --> 09:53.750
استاد و ارباب یو بود ‫

09:55.630 --> 09:56.510
همیشه می‌دونستم

09:56.510 --> 09:57.750
که استاد خیلی عاشق استاد بزرگ بود

09:58.840 --> 10:00.120
ولی حالا که با چشمای خودم دیدم

10:01.200 --> 10:02.000
چرا هنوزم

10:02.000 --> 10:03.030
قلبم انقدر درد می‌گیره؟‫

10:17.790 --> 10:18.870
‫استاد درخت تناسخ رو

10:18.870 --> 10:19.750
آورده‫

10:23.390 --> 10:24.960
‫دو تا میوه تناسخ روی درخته

10:25.910 --> 10:27.150
‫یعنی یکی از اونا منم؟

10:33.630 --> 10:34.270
‫استاد!

10:34.630 --> 10:36.030
‫استاد، درد داری؟

10:39.270 --> 10:40.670
‫استاد کی برمی‌گرده؟

10:41.870 --> 10:43.270
درخت تناسخ آسمون‌ها رو به چالش می‌کشه

10:44.000 --> 10:45.750
هجده سال طول می‌کشه تا به زندگی برگرده

10:47.150 --> 10:48.030
‫تو بدجور زخمی‌شدی

10:48.720 --> 10:50.080
‫باید بری انزوا تا زنده بمونی

10:51.140 --> 10:51.690
‫توی این هیجده سال

10:51.720 --> 10:52.840
‫اگه چیزی بشه

10:53.440 --> 10:54.360
‫چجوری ازش محافظت می‌کنی؟

10:55.750 --> 10:56.550
‫راه خودمو دارم

11:01.190 --> 11:02.600
‫چرا داری روحتو بیرون می‌کشی؟

11:14.240 --> 11:15.840
‫بعدش میرم توی انزوا و همه‌ی حواسمو از دست می‌دم

11:16.510 --> 11:17.390
‫این تیکه از روحم

11:18.030 --> 11:19.030
‫می‌تونه کنارش باشه

11:30.480 --> 11:31.550
‫این لینگ‌ شیائو ئه

11:33.270 --> 11:35.240
‫استاد لینگ‌ شیائو رو داد به استاد مو

11:39.910 --> 11:41.360
‫اگه استاد لینگ ‌شیائو رو گذاشته بود

11:41.870 --> 11:42.990
‫که از مو چینگ گه محافظت کنه

11:44.270 --> 11:45.480
‫چرا پیش منه

11:47.000 --> 11:47.630
‫یعنی من...

11:49.790 --> 11:50.120
‫نه

11:51.510 --> 11:52.320
‫امکان نداره

11:53.600 --> 11:54.550
‫چطوری ممکنه

12:07.320 --> 12:08.870
‫اینجا باید یه اتاق مخفی باشه

12:09.720 --> 12:10.360
‫لینگ ‌شیائو

12:10.600 --> 12:11.270
‫کمکم کن

12:18.800 --> 12:20.080
‫اگه واقعا اونجوری باشه که فکر می‌کنم

12:21.080 --> 12:21.720
‫تو بدن من

12:21.750 --> 12:23.030
‫هسته‌ی طلایی استاده

12:23.720 --> 12:25.150
‫نیروی روحیم به استاد وصله

12:25.670 --> 12:27.270
‫باید بتونم در مخفی‌اشو باز کنم

12:43.000 --> 12:44.510
‫همه‌ی میوه‌های خشک لونگان که براش درست کردم

12:45.410 --> 12:46.530
‫رو نگه داشته

12:51.350 --> 12:52.920
‫همینطور شیرینی‌هایی که براش پختم

12:58.070 --> 12:58.950
‫شرابی که درست کردم

13:07.200 --> 13:09.200
‫قوانین فرقه‌ای که مجبورم کرد از روشون بنویسم

13:09.670 --> 13:11.670
‫استاد همه‌ی این چیزای کوچیکی که بهم مربوط می‌شد

13:12.670 --> 13:13.840
‫رو اینجا مخفی کرده

13:22.080 --> 13:22.720
‫چرا اینجا

13:22.720 --> 13:24.200
‫انقدر طلسم هوشیاری هست؟

13:25.870 --> 13:27.200
میوه‌های خشک لونگانی که

13:27.220 --> 13:28.430
آخرین بار درست کردم رو به استاد ندادم

13:29.360 --> 13:30.790
‫ارباب که اصلا اینا رو دوست نداره

13:31.510 --> 13:32.960
‫پس می‌ذارمش رو میز

13:33.390 --> 13:34.630
‫اگه خواست

13:34.750 --> 13:35.750
‫می‌خوره

14:17.510 --> 14:18.870
رهبر فرقه‌ی غربی‌ها

14:20.270 --> 14:21.440
‫مو چینگ گه

14:22.200 --> 14:23.440
‫شو ران ران

14:26.480 --> 14:27.480
‫پس من همون زن شیطانی‌ام

14:27.510 --> 14:29.080
‫که همه ازش حرف میزنن

14:30.390 --> 14:32.200
‫مو چینگ گه رهبر فرقه‌ی غربی‌ها

14:42.170 --> 14:43.830
‫کسی که استاد منتظرش بود

14:44.790 --> 14:45.630
‫منم

14:46.610 --> 14:53.220
♪عمرم رو به پات می‌ریزم با اینکه می‌دونم اصلا شدنی نیست♪

14:50.000 --> 14:51.240
‫هیچی یادت نمیاد

14:53.720 --> 14:54.380
!ارشد

14:53.730 --> 14:59.810
♪به سمت پرتگاه می‌رم، با اینکه می‌دونم از عهده‌اش برنمیام♪

14:55.480 --> 14:57.000
‫کی بهت اجازه داده اینجا شلوغ کنی

15:00.440 --> 15:01.440
‫استاد

15:00.610 --> 15:04.100
♪این دنیا همیشه در حقم ناعادل بوده و هست♪

15:02.240 --> 15:03.470
‫تو خیلی خوبی

15:04.220 --> 15:07.880
♪راه رو می‌گیرم و به سمت بهشت می‌رم♪

15:04.540 --> 15:05.750
‫اگه همه چی یادت بیاد

15:08.850 --> 15:15.560
♪حتی سوختن توی عشقت هم برام زیباست♪

15:09.550 --> 15:10.480
‫منو نمی‌بخشی

15:11.790 --> 15:12.750
‫عجیبه

15:13.360 --> 15:14.960
‫چطوری یهو

15:15.390 --> 15:16.840
‫توی آینه آبی استاد افتادم

15:16.290 --> 15:18.990
♪من کاری به درست و غلط بودن ندارم♪

15:19.200 --> 15:22.850
♪هر چی باشه، زندگیم رو به خاطرت می‌دم♪

15:19.720 --> 15:20.840
‫استاد

15:21.560 --> 15:22.960
من برای شما چی‌ام؟

15:23.260 --> 15:26.130
♪قوانین این دنیا برای شکسته شدنن♪

15:25.080 --> 15:26.440
‫معلومه که تو اون کسی هستی

15:26.380 --> 15:29.920
♪حتی اگه بمیرمم مهم نیست♪

15:26.480 --> 15:27.550
‫که ۱۹ ساله بهش فکر می‌کنم

15:30.680 --> 15:34.240
♪حرف‌های پوچ و بیهوده رو نمی‌شه تحمل کرد♪

15:31.890 --> 15:33.960
‫کسی که دوسش دارم جلومه

15:34.880 --> 15:37.700
♪قلب پاک کن هنوز حرفی از حقیقت نزده♪

15:36.150 --> 15:37.440
‫ولی نمی‌تونم بهش برسم

15:38.220 --> 15:44.200
♪هنوزم پشیمون نیستم، تا آخر عمر بهاشو می‌دم♪

15:40.390 --> 15:41.200
‫مو چینگ گه

15:42.480 --> 15:43.080
این تنها راهیه

15:43.080 --> 15:44.360
که می‌تونیم توی این زندگی، زندگی کنیم؟

15:44.610 --> 15:47.490
♪من رو که می‌شناسی، هیچوقت دست نمی‌کشم♪

15:47.560 --> 15:51.090
♪از جبران بی‌عدالتی‌ها حرفی نزن♪

15:48.320 --> 15:49.510
‫استاد، دقیق ببین

15:50.080 --> 15:51.750
!‫کی رو بوسیدی

15:51.540 --> 15:53.860
♪یه کاری نکن که این آدما برام دل بسوزونن♪

15:52.320 --> 15:53.270
!‫معلومه که همیشه تو بودی

15:53.880 --> 15:58.340
♪یه کاری نکن که این آدما برام دل بسوزونن♪

15:58.030 --> 15:58.720
‫دروغگو

16:00.270 --> 16:01.750
همه‌ی این سال‌ها، خودت رو محدود کردی و

16:02.600 --> 16:04.200
من رو با کلی درد توی تاریکی نگه داشتی ولی

16:06.080 --> 16:07.120
چرا

16:07.790 --> 16:09.550
چرا با اینکه

16:10.750 --> 16:12.360
کسی که منتظرش بودی منم اینطوری پسم زدی؟

16:34.680 --> 16:35.250
درخت الهی

16:44.000 --> 16:45.320
من، سو یی شوی، بدین وسیله پیمان روحی می‌دهم

16:46.270 --> 16:47.000
از امروز

16:47.150 --> 16:48.120
به فرقه‌ای شما می‌پیوندم

16:48.440 --> 16:49.270
توجهم رو روی تهذیب می‌ذارم و

16:49.290 --> 16:50.170
هیچوقت بهتون خیانت نمی‌کنم

16:50.960 --> 16:51.870
پسر خوب

16:53.510 --> 16:54.320
پیمان روحی تکمیل شد

17:05.720 --> 17:06.349
!استاد

17:07.510 --> 17:08.310
!مو چینگ گه‌

17:10.589 --> 17:11.240
!نه

17:17.030 --> 17:17.829
من نجاتت می‌دم

17:18.550 --> 17:19.480
!من حتما نجاتت می‌دم

17:41.110 --> 17:42.270
شمشیر چینگ مینگ من رو به عنوان استادش انتخاب کرده

17:43.240 --> 17:44.200
درواقع می‌تونم بعضی از خاطرات زندگی قبلیم رو

17:44.200 --> 17:45.440
به یادم بیارم ولی

17:46.640 --> 17:47.680
چرا هنوز

17:48.260 --> 17:49.910
فهمم سطحیه؟

17:56.270 --> 17:56.920
جناب زنگ

17:58.030 --> 17:58.880
شمشیر چینگ مینگ من رو به عنوان استاد خودش انتخاب کرده

18:02.360 --> 18:03.550
من این رو

18:03.550 --> 18:04.350
توی اتاق استاد پیدا کردم

18:11.390 --> 18:11.910
استاد

18:12.830 --> 18:13.270
جناب زنگ

18:13.510 --> 18:14.240
لطفا اینطوری نکنین

18:15.960 --> 18:17.130
اگه بقیه‌ی هم‌شاگردی‌هات ببینن همچین کاری می‌کنی

18:17.270 --> 18:17.960
می‌ترسن

18:18.750 --> 18:19.920
فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم

18:20.920 --> 18:22.240
از اونجایی که دیگه بهش پی بردین

18:23.000 --> 18:24.110
بیشتر از این نمی‌تونم ازتون قایمش کنم

18:25.030 --> 18:26.680
پس من به خاطر قفل جذب‌کننده‌ی روح

18:27.240 --> 18:29.030
توی بدنم هیچ چیزی رو یادم نمیاد

18:30.290 --> 18:31.850
استاد همه‌اش به خاطر این

18:31.880 --> 18:33.030
کمکم کرده قلبم رو مقاوم کنم

18:36.310 --> 18:37.200
همه‌ی این‌ سال‌ها

18:37.790 --> 18:39.680
اون امید داشت از همه‌ی خطرها دوری کنم و

18:40.440 --> 18:42.160
توی این زندگی با آرامش زندگی کنم

18:43.400 --> 18:44.240
با اینکه دوباره همه‌ی خاطراتم رو

18:44.240 --> 18:45.400
یادم نیومده

18:46.310 --> 18:46.960
می‌دونم

18:47.350 --> 18:48.720
نه مو چینگ گه‌‌ی قبلی

18:49.070 --> 18:50.350
نه شوئه ران ران الان

18:51.090 --> 18:51.610
نمی‌خواد

18:51.640 --> 18:52.790
اون تنهایی همه‌چیز رو تحمل کنه

18:54.640 --> 18:55.680
الان می‌تونی بهم بگین

18:56.110 --> 18:57.070
استاد کجا رفت؟

18:58.070 --> 18:59.240
واقعا نمی‌دونم

18:59.910 --> 19:00.670
تنها چیزی که می‌دونم اینه که

19:00.700 --> 19:02.090
ایشون می‌خواستن برن تکنیک شوان تیان رو پیدا کنن ولی

19:02.280 --> 19:03.560
هیچوقت بهم نگفتن که

19:03.590 --> 19:04.720
این تکنیک کجاست

19:05.370 --> 19:06.780
اونوقت پس چرا شما رو با خودش نبرد؟

19:10.400 --> 19:11.400
...چون

19:13.030 --> 19:13.750
جناب زنگ

19:14.960 --> 19:16.640
از اونجایی که شما من رو توی زندگی قبلیم استاد خودت می‌دونستی

19:17.070 --> 19:18.200
لطفا با صداقت جوابم رو بده

19:20.160 --> 19:21.110
چون ایندفعه

19:21.310 --> 19:22.310
برگشتی در کار نیست

19:25.070 --> 19:25.750
چی؟

19:27.200 --> 19:27.920
اونموقع چون

19:28.070 --> 19:29.270
پیش‌بینی کرده بودین به اوج

19:30.110 --> 19:31.240
روح نوظهور رسیده

19:31.240 --> 19:32.020
ازش خواستین چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنه

19:32.240 --> 19:32.790
اگه یه قدم دیگه جلوتر می‌رفت

19:32.790 --> 19:33.960
می‌تونست وارد سطح فراتر بشه بعدش

19:34.510 --> 19:35.960
می‌تونست از تمام نیروش استفاده کنه که

19:36.030 --> 19:36.920
چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنه ولی

19:38.000 --> 19:38.830
به خاطر نجات شما

19:39.640 --> 19:40.680
نصف هسته‌اش و رشته‌ای از

19:40.830 --> 19:41.680
روح معنویش رو فدا کرد به خاطر همینم

19:42.160 --> 19:43.590
نتونست به سطح فراتر برسه

19:44.360 --> 19:45.560
اون فقط می‌تونه از بدن خودش به عنوان

19:45.590 --> 19:46.480
کلید معنوی استفاده کنه تا

19:46.790 --> 19:47.640
چشمه‌ی روح رو مهر و موم کنه

19:50.760 --> 19:51.520
اگه راهی پیدا کنم که

19:51.550 --> 19:52.920
لینگ شیائو رو بهش برگردونم

19:53.410 --> 19:54.410
شاید دیگه

19:54.440 --> 19:55.310
مجبور نباشه بمیره

19:55.920 --> 19:57.110
چرا نمی‌تونست برام صبر کنه؟

19:59.200 --> 20:00.350
همه‌ی این‌ سال‌ها

20:00.760 --> 20:01.650
تکنیک نیلوفر برفی رو تمرین کرد که

20:01.680 --> 20:02.680
تهذیبش رو حفظ کنه

20:03.310 --> 20:04.310
تکنیک نیلوفر برفی

20:04.550 --> 20:05.720
براساس نغمه‌ی بی‌احساسی تهذیب می‌شه ولی

20:06.550 --> 20:07.440
...احساساتش نسبت به شما

20:10.440 --> 20:11.110
پس

20:11.310 --> 20:12.810
تکنیک نیلوفر برفی آروم آروم داره از بین می‌ره

20:13.680 --> 20:14.680
می‌ترسم اگه بیشتر دست نگه می‌داشت

20:15.070 --> 20:16.000
دیگه نمی‌تونست

20:16.000 --> 20:16.960
چشمه‌ی روح رو توی بطری مهار کنه

20:17.720 --> 20:19.510
حرف خوبی گفتی، مثل پرنده آزاد باش

20:20.720 --> 20:22.200
اون برای مهر و موم کردن چشمه‌ی روح زندگیش رو به خطر میندازه و با این حال

20:22.920 --> 20:24.790
بهم گفت که زندگی جدیدی شروع کنم

20:26.440 --> 20:27.440
استاد خیلی احمقه

20:33.640 --> 20:34.880
طلسم ارتباطی استاد لیانگ

20:41.160 --> 20:42.000
طبق چیزی که استاد لیانگ گفت

20:42.310 --> 20:43.400
ایشون راهی برای برگردوندن

20:43.400 --> 20:44.000
روح معنوی پیدا کردن

20:45.030 --> 20:46.350
همینطور اون توی تکنیک‌های شوان تیان هم ثبت شده

20:48.720 --> 20:50.270
ولی کجاست؟

20:52.510 --> 20:54.990
 [کاخ روح‌نواز] 

20:59.960 --> 21:01.000
من مو چینگ گه‌‌ام

21:01.600 --> 21:02.960
کاخ روح‌نواز، به فرمانم توجه کن

21:03.240 --> 21:04.400
همه‌ی چیزهایی که سو یی شوی اینجا

21:04.480 --> 21:05.680
دنبالشون گشته

21:06.030 --> 21:06.880
خونده و

21:07.240 --> 21:08.200
فهمیده

21:08.460 --> 21:09.590
!همه‌چیز رو بهم نشون بده

21:22.070 --> 21:23.000
سو یو

21:23.590 --> 21:25.350
اومد و تکنیک‌های شوان تیان رو برد

21:28.030 --> 21:29.550
حتما استاد رفتن کاخ سلطنتی

21:30.480 --> 21:31.440
استاد رفتن پایتخت که

21:31.440 --> 21:32.310
تکنیک‌های شوان تیان رو پس بگیرن

21:32.750 --> 21:34.030
همین الان راه میفتم برم پیداش کنم

21:34.830 --> 21:35.960
کمکش می‌کنم راهی برای

21:36.030 --> 21:37.200
برگردوندن روح معنویش پیدا کنه

21:38.880 --> 21:40.480
سفر پیش رو به احتمال زیاد خیلی خطرناکه

21:40.920 --> 21:42.000
از اونجایی که تصمیم گرفتین برین

21:42.270 --> 21:43.160
منم باهاتون میام

21:43.680 --> 21:44.550
جناب زنگ، لازم نیست

21:45.200 --> 21:46.900
اگه من به استاد نرسیدم و

21:47.030 --> 21:48.000
ایشون زودتر برگشتن

21:48.350 --> 21:50.310
لطفا حتما اینجا برام نگهش دارین

21:51.510 --> 21:52.000
ران ران

21:54.240 --> 21:55.070
ما باهات میایم

21:56.070 --> 21:57.200
اون استاد ما هم هست

21:58.330 --> 21:59.920
ما ممکن نیست بتونیم عضو فرقه‌ی دیگه‌ای بشیم

22:00.130 --> 22:01.200
کارهای استاد همون

22:01.330 --> 22:02.960
فرقی با کارهای فرقه‌ی غربی‌ها نداره

22:18.720 --> 22:20.030
پایتخت درست جلومونه ولی

22:20.640 --> 22:21.640
پایتخت خیلی بزرگه

22:22.000 --> 22:23.270
کجا باید دنبال استاد بگردیم؟

22:24.200 --> 22:24.830
من یه راهی دارم

22:27.960 --> 22:28.680
ققنوس سرخ

22:29.070 --> 22:29.310
...تو

22:29.480 --> 22:30.790
حیوان معنویت کردیش؟

22:31.510 --> 22:32.000
نه

22:32.310 --> 22:33.710
من باهاش قرارداد روح رد و بدل نکردم

22:34.310 --> 22:35.590
اگه یه روزی بخواد بره

22:35.880 --> 22:36.960
می‌تونه فقط اونطور که می‌خواد بره

22:49.480 --> 22:50.110
پیداش کردم

22:56.680 --> 22:58.160
از کجا این جا رو پیدا کردی؟

22:56.760 --> 22:59.280
 [پایتخت، عمارت شخصی] 

22:58.510 --> 22:59.590
ققنوس سرخ ما رو اینجا آورد

23:00.050 --> 23:00.690
بیاین بریم سر اصل مطلب

23:00.720 --> 23:01.310
استاد کجاست؟

23:02.400 --> 23:03.220
ما هم دنبالشیم

23:03.780 --> 23:05.130
ما ارتباطمون رو باهاشون از دست دادیم

23:05.510 --> 23:06.200
جناب یو

23:06.680 --> 23:07.960
چه خبره؟

23:10.340 --> 23:11.030
اون روز

23:11.200 --> 23:12.200
ما رفتیم پایتخت

23:14.640 --> 23:16.110
فقط بارون شدیدی درحال باریدن بود ولی

23:17.590 --> 23:18.790
عجیب بود

23:19.110 --> 23:20.440
چطور فقط روی پایتخت بارون بارید؟

23:22.030 --> 23:23.340
هر روز بارون می‌باره

23:23.480 --> 23:24.440
هر تک تک روزها

23:24.550 --> 23:25.820
بیشتر از یه ماهه که بارون می‌باره

23:26.400 --> 23:27.680
دیر یا زود، توی پایتخت

23:27.920 --> 23:29.110
سیل میاد

23:30.240 --> 23:31.350
بارون برای بیشتر از یه ماه؟

23:32.400 --> 23:33.070
از وقتی از کوهستان آسمان برگشتیم

23:33.070 --> 23:34.510
بارون می‌باریده

23:35.640 --> 23:36.920
اون روز، آب‌راهه‌ی معنوی آسیب دید

23:38.890 --> 23:39.930
یادم میاد یه آب‌راهه توی گودال هست که

23:39.960 --> 23:41.510
مستقیم به کاخ سلطنتی منتهی می‌شه

23:42.510 --> 23:44.000
سو یو دقیقا چیکار می‌کنه؟

23:48.310 --> 23:48.790
ارباب

23:48.920 --> 23:49.590
چیز غیرعادی هست؟

23:50.200 --> 23:51.110
اون یه تهذیب‌گره

23:52.160 --> 23:53.240
هسته‌ی طلاییش از بین رفته

23:55.310 --> 23:55.830
گودال یه مشکلی

23:56.790 --> 23:57.550
داره

24:02.830 --> 24:05.530
 [رو یوان] 

24:18.240 --> 24:18.790
ارباب جوان

24:19.160 --> 24:20.510
بعد اینکه چندین سالی خبری ازتون نبود

24:20.880 --> 24:21.400
من

24:21.750 --> 24:23.000
بالاخره دیدمتون

24:24.510 --> 24:25.110
لطفا، بلند شین

24:25.830 --> 24:26.920
شاهزاده پینگ خیلی وقت پیش سقوط کرده

24:27.510 --> 24:28.590
من دیگه ارباب جوان نیستم

24:28.680 --> 24:29.590
در هر صورت

24:29.920 --> 24:31.030
اون زمان، عالیجناب

24:31.270 --> 24:32.920
مخفیانه ثروت بزرگی رو به جا گذاشتن

24:33.440 --> 24:34.960
این برای اینکه فوق‌العاده ثروت‌مند بشین کافیه

24:36.030 --> 24:37.270
چرا خودتون رو زحمت بندازین و تا کوه برین که

24:37.510 --> 24:38.750
سرما و تنهایی رو تحمل کنین؟

24:39.600 --> 24:40.280
تو سال‌های زیادی هویتت رو

24:40.310 --> 24:41.510
مخفی کردی و توی پایتخت کار کردی

24:41.920 --> 24:43.200
همینطور با بیشتر اعضای خانواده‌ی سلطنتی روابط خوبی داری

24:43.510 --> 24:44.960
راهی هست که من رو ببری توی کاخ؟

24:47.740 --> 24:49.720
ارباب، چرا می‌خواین برین توی کاخ؟

24:50.640 --> 24:52.160
سو یو چیزی داره که من بهش نیاز دارم

24:52.790 --> 24:53.790
اول نمی‌خواستم به زحمت بندازمت، ولی

24:54.400 --> 24:55.640
امروز، دیدم اون

24:55.790 --> 24:57.200
بیرون از کاخ توی چهار گوشه ساختار آسمانی ایجاد کرد

24:57.880 --> 24:58.480
همین که تهذیب‌گرها

24:58.500 --> 24:59.960
وارد کاخ بشن همه‌ی نیروهای معنوی نابود می‌شن

25:00.750 --> 25:02.000
من نمی‌تونم از تکنیک‌های جادویی برای داخل رفتن یا بیرون اومدن استفاده کنم

25:03.590 --> 25:04.270
این سو یو

25:04.830 --> 25:05.960
محتاط‌تر شده، مگه نه؟

25:06.680 --> 25:07.480
توی سال‌های اخیر

25:07.590 --> 25:09.680
ولیعهد نسبت به قبل خیلی تغییر کردن

25:10.340 --> 25:11.060
این چند سال اخیر

25:11.270 --> 25:12.790
ایشون به طرز زیادی گروهی از

25:12.960 --> 25:14.750
تهذیب‌گرهای پراکنده‌ی خاص از فرقه‌های آسمانی رو

25:15.200 --> 25:16.750
به کار گرفتن و عمارت بیگانگانی رو راه انداختن

25:17.220 --> 25:17.830
دور و برشون

25:18.000 --> 25:19.350
تهذیب‌گرهای بااستعدادی از عمارت بیگانگان هستن که

25:19.680 --> 25:20.680
ازشون محافظت می‌کنن

25:21.220 --> 25:22.300
به جز این تهذیب‌گرها

25:22.830 --> 25:25.240
هیچکس نمی‌تونه به کاخ وارد یا خارج بشه

25:26.400 --> 25:28.310
همینطور یه چیز دیگه هم شنیدم

25:29.070 --> 25:30.200
اعلی‌حضرت به امور دولت رسیدگی نمی‌کنن

25:30.400 --> 25:32.400
ولیعهد تمام مدت نقش جانشین عالیجناب رو داشتن ولی

25:32.790 --> 25:33.880
به طرز عجیبی

25:34.240 --> 25:35.790
خبرچینان کاخ خبرهایی رو لو دادن که

25:36.400 --> 25:38.750
عالیجناب قصد برکناری ولیعهد رو دارن

25:39.680 --> 25:41.160
هر چند، باتوجه به توانایی‌های شاهزاده‌ی سوم

25:41.490 --> 25:42.840
ایشون مشخصا به خوبی سو یو نیستن و

25:42.870 --> 25:43.740
نمی‌تونن به وظایف رسیدگی کنن

25:44.590 --> 25:46.350
بقیه‌ی وراث سلطنتی همگی جوونن

25:47.110 --> 25:48.160
نمی‌دونم چرا سو یو

25:48.200 --> 25:50.530
به نظر عالیجناب مشکوک اومده

25:52.680 --> 25:54.070
سو یو انقدر ها هم خوب نیست ولی

25:55.100 --> 25:56.000
برادرهای کوچک‌ترش

25:56.030 --> 25:56.680
نامناسب‌ترم هستن

25:57.440 --> 25:58.110
هر چند

25:58.510 --> 25:59.960
اون از این تهذیب‌گرهای عمارت بیگانگان خواسته که

26:00.680 --> 26:01.510
کار

26:01.510 --> 26:02.240
خاصی بکنن؟

26:03.510 --> 26:04.240
ارباب جوان

26:05.120 --> 26:06.400
چرا همچین سوالی می‌پرسین؟

26:07.370 --> 26:08.570
امروز، وقتی داشتم از پایتخت رد می‌شدم

26:09.070 --> 26:10.070
یه تهذیب‌گری دیدم که

26:10.070 --> 26:11.110
توی گودال غرق شده بود

26:11.750 --> 26:12.880
هسته‌ی طلاییش نبود

26:13.440 --> 26:15.790
هسته‌ی طلایی تهذیب‌گرهای قبلی که

26:16.350 --> 26:17.880
اونجا مردن هم گم شدن

26:18.270 --> 26:19.550
سو یو با این همه

26:19.550 --> 26:20.200
هسته‌ی طلایی می‌خواد چیکار کنه؟

26:21.510 --> 26:22.680
منم نمی‌دونم

26:23.240 --> 26:24.830
ولی مباشر عمارت بیگانگان

26:24.870 --> 26:25.950
که اسمش فنگه

26:26.590 --> 26:27.440
حوضچه‌ی تحقیقات کوچک قصر رو

26:27.440 --> 26:28.830
گسترش داده و

26:29.030 --> 26:30.160
یه دریاچه‌ی بزرگ ازش ساخته

26:31.240 --> 26:32.070
همینطور شنیدم که

26:32.430 --> 26:32.880
پس‌فردا

26:33.110 --> 26:34.270
گروه تازه‌ای که استعدادهای خارق‌العاده دارن

26:34.270 --> 26:34.920
وارد قصر می‌شن

26:36.200 --> 26:37.750
اگه راه دیگه‌ای ندارین

26:37.960 --> 26:39.920
شاید بتونین قاطی اون‌ها بشین

26:41.510 --> 26:42.110
این یه راه

26:42.790 --> 26:43.830
واقعیه

26:44.830 --> 26:45.640
ولی ارباب

26:46.000 --> 26:47.510
چرا باید خودتون رو اذیت کنین و درگیر این مسائل بشین؟

26:48.060 --> 26:49.080
به‌ضوح، اینجا

26:49.110 --> 26:50.680
یه زندگی خوب تجملاتی

26:50.680 --> 26:51.350
منتظرتونه

26:52.480 --> 26:53.960
از وقتی بچه بودین شاهد قد کشیدنتون بودم

26:54.720 --> 26:55.920
بینش

26:56.240 --> 26:57.160
قبلیتون رو از دست دادین؟

27:14.400 --> 27:15.920
من از عمارت بیگانگانم

27:16.230 --> 27:17.000
باز لازمه تایید بشم؟

27:16.270 --> 27:18.460
 [بائو مینگ، استاد جاودانه عمارت بیگانگان] 

27:17.270 --> 27:17.830
لازم نیست، لازم نیست

27:18.030 --> 27:18.440
لطفا

27:34.580 --> 27:35.340
ارباب، ببینین

27:39.000 --> 27:39.510
ارباب

27:40.000 --> 27:41.590
این دودزایی بیشتر از دو روز نمی‌مونه

27:41.880 --> 27:42.960
مطمئنین امنه؟

27:43.830 --> 27:45.070
اگه دو روزه بیرون نیومدم

27:45.310 --> 27:46.400
باید برگردین کوهستان غربی و

27:46.520 --> 27:47.850
بلافاصله شاگردها رو تخلیه کنین

27:48.070 --> 27:48.550
ارباب

27:58.400 --> 27:59.000
بعدی

28:14.830 --> 28:15.790
کی داره می‌ره اونجا؟

28:18.820 --> 28:20.130
من بائو مینگ از کوهستان سوی یونم

28:20.160 --> 28:21.270
من اینجا دعوت شدم

28:33.510 --> 28:34.160
قبلا

28:34.350 --> 28:35.370
توی گذرگاه وانگ شیان

28:35.400 --> 28:37.000
دیدم که جسد انسان‌ها با ماهی ترکیب شده بود

28:37.440 --> 28:38.350
فکر می‌کردم که

28:38.720 --> 28:39.550
توی این دنیا واقعا

28:40.010 --> 28:41.800
همچین طلسم معجزه‌آسایی مثل

28:41.830 --> 28:42.960
تغییر شکل هفت اهریمن وجود داره

28:44.030 --> 28:45.030
حالا که دیدمت

28:45.480 --> 28:46.510
متوجه شدم که واقعا وجود داره

28:47.980 --> 28:50.020
مطمئنم که عالیجناب با

28:50.680 --> 28:51.510
داشتن استعدادی مثل تو خیلی خوشحال بشن

28:53.880 --> 28:55.000
عالیجناب مدت زمان زیادی هست که منتظرتونه

28:55.960 --> 28:56.350
بفرمایین

28:57.160 --> 28:57.590
خواهش می‌کنم

29:02.270 --> 29:04.480
در طول یک ماه تهذیب‌گر‌هایی که دارای هسته طلایی بودن

29:04.830 --> 29:07.310
توی گودال افتادن و همگی غرق شدن

29:07.750 --> 29:08.400
علاوه بر این

29:08.860 --> 29:10.140
همگی هسته‌های طلاییشون رو از دست دادن

29:10.510 --> 29:11.270
یعنی‌ ممکنه که

29:11.830 --> 29:12.720
توی گودال هیولایی باشه که

29:12.750 --> 29:13.720
هسته‌های طلایی رو می‌خوره؟

29:14.480 --> 29:15.510
آبراه گودال به

29:15.510 --> 29:16.720
حوضچه‌ی واحد تحقیقات قصر شرقی راه داره

29:17.400 --> 29:18.160
ارباب گفت که

29:18.400 --> 29:19.160
این اتفاق‌های عجیب

29:19.560 --> 29:20.520
ممکنه که

29:20.550 --> 29:21.400
به سو‌‌ یو ربط داشته باشن

29:22.030 --> 29:22.920
به ارباب جوان یو؟

29:24.270 --> 29:25.400
اون آدم‌ها رو کشته و هسته‌های طلاییشون رو برداشته

29:26.110 --> 29:27.750
ولی اون آدم مهربون و دوستانه‌ای به نظر میاد که

29:27.920 --> 29:28.880
به آدم‌ها اهمیت می‌ده

29:29.720 --> 29:31.070
کسی که بتونه ولیعهد بشه

29:31.680 --> 29:33.070
قطعاً آدم ساده‌ای نیست

29:34.700 --> 29:36.370
قصر شرقی ساختاری رو تشکیل داده که

29:36.400 --> 29:37.480
قدرت معنوی آسمانی رو کنترل کنه

29:38.350 --> 29:39.240
نمی‌دونم

29:39.680 --> 29:41.200
ارباب داره الان چیکار می‌کنه

29:42.070 --> 29:43.430
بیا وارد قصر بشیم تا به استاد کمک کنیم

29:43.640 --> 29:44.110
باشه

29:44.680 --> 29:45.920
امنیت قصر شرقی خیلی زیاده

29:46.240 --> 29:47.240
به سادگی نمی‌شه وارد شد

29:47.680 --> 29:48.590
اگه سر و صدا کنیم

29:48.790 --> 29:49.830
ممکنه بیشتر ارباب رو تو دردسر بندازه

29:50.400 --> 29:51.720
پس حالا باید چیکار کنیم؟

29:56.720 --> 29:57.240
نگران‌ نباش

29:57.720 --> 29:58.550
ما نمی‌تونیم وارد بشیم ولی

29:58.960 --> 29:59.830
ققنوس سرخ می‌تونه

30:01.550 --> 30:02.680
فقط می‌تونیم اول

30:02.680 --> 30:03.440
از وضعیت استاد باخبر بشیم و

30:03.940 --> 30:04.820
حرکت بعدیمون رو برنامه‌ریزی کنیم

30:24.270 --> 30:24.880
!برو بیرون

30:25.340 --> 30:26.560
!داروی معنوی به کل بی‌فایده‌ست

30:26.920 --> 30:28.070
!همه‌اتون یه مشت آدم بی مصرفین

30:28.960 --> 30:30.390
زخم روی صورتش هنوز خوب نشده

30:30.680 --> 30:31.510
اون کارهای شیطانی زیادی انجام داده

30:31.640 --> 30:32.590
تقصیر خودشه

30:33.310 --> 30:34.070
اعلی‌حضرت

30:34.490 --> 30:35.410
اطراف چشمه‌ی هویی شیانگ براتون

30:35.440 --> 30:36.680
کاملا تمیز شده

30:36.920 --> 30:38.000
میگن که چشمه

30:38.510 --> 30:40.030
اثر فوق العاده‌ای توی درمان زخم‌ها داره

30:40.790 --> 30:41.270
ققنوس سرخ

30:41.550 --> 30:42.640
برو دنبال استاد بگرد

30:46.240 --> 30:46.660
!زود باش

30:46.810 --> 30:47.610
استاد جاودانه رسیده؟

30:54.270 --> 30:55.160
چه موجود عجیبی توی آبه؟

30:56.160 --> 30:56.640
حتی از همچین ساختار قدرتمندی برای

30:56.640 --> 30:57.830
کنترلش استفاده کردن

31:04.720 --> 31:05.270
جناب

31:05.790 --> 31:06.270
از این طرف لطفا

31:10.550 --> 31:11.750
عالیجناب جلوتر هستن

31:15.790 --> 31:17.350
سو یو آدم حیله‌گریه

31:17.830 --> 31:18.590
اگه قلابش بهت گیر کنه

31:18.750 --> 31:19.640
سخت می‌تونی از دستش فرار کنی

31:20.440 --> 31:21.310
باید هویتم رو تغییر بدم

31:21.920 --> 31:23.100
پیدا کردن تکنیک شوان تیان مهم‌تره

31:28.550 --> 31:29.110
نگهبان

31:30.790 --> 31:31.240
بله

31:44.480 --> 31:45.640
پیداش کردیم، ارباب فنگ

31:46.680 --> 31:47.160
ارباب فنگ

31:47.350 --> 31:47.960
ببین

31:53.440 --> 31:53.920
اون نیست

31:54.440 --> 31:55.000
اون نیست؟

31:58.690 --> 31:59.120
...خب

31:59.880 --> 32:00.920
چرا استاد لیوئه؟

32:22.550 --> 32:24.400
[Su Yu's Study, Eastern Palace]
 [اتاق مطالعه سو یو ، قصر شرقی] 

32:26.000 --> 32:26.480
ققنوس سرخ

32:27.070 --> 32:28.000
سریع دنبالش کن و بگرد

32:28.480 --> 32:29.440
حواست باشه گیر نیفتی

33:13.330 --> 33:14.830
رایحه کاج سرخ هزار ساله

33:15.510 --> 33:16.510
این رایحه به راحتی از بین نمیره

33:17.830 --> 33:19.240
کتاب‌هایی که قبلاً اینجا نگهداری می‌شدن

33:19.480 --> 33:20.510
هنوز هم باید رایحه چوب روشون داشته باشن

33:21.200 --> 33:22.480
می‌تونم به وسیله بو، مکانش رو پیدا کنم

33:30.160 --> 33:30.720
چطور ممکنه که

33:30.720 --> 33:31.880
توی حوضچه‌ی تحقیقات باشه؟

33:40.070 --> 33:42.310
من آشکارا  به اینجا دعوتت کردم

33:43.000 --> 33:44.480
ولی تو ترجیح دادی هویتت رو تغییر بدی و

33:44.480 --> 33:45.310
دزدکی وارد بشی

33:46.590 --> 33:47.240
در واقع

33:48.040 --> 33:49.560
یه بچه‌ی نامشروع از یه رقاصه

33:50.310 --> 33:51.960
هیچ وقت نمی‌تونه مورد قبول واقع بشه

33:56.400 --> 33:57.680
تو از هویت ران ران برای

33:57.680 --> 33:58.270
کشوندن من به اینجا استفاده کردی

33:59.640 --> 34:00.440
دقیقاً چه نقشه‌ای داری؟

34:01.450 --> 34:01.970
علاوه بر این

34:02.490 --> 34:03.930
اخیرا تهذیب‌گرها در پایتخت توی گودال افتادن و

34:03.960 --> 34:04.660
هسته طلاییشون رو از دست دادن

34:05.510 --> 34:06.000
این به خاطر چیزیه که

34:06.030 --> 34:07.310
توی حوضچه سرکوبش کردی؟

34:08.230 --> 34:09.150
دقیقاً داری چیکار می‌کنی؟

34:10.070 --> 34:11.150
چه آدم

34:12.510 --> 34:13.190
باهوشی هستی

34:14.000 --> 34:15.710
با یه نگاه حقیقت توی آب رو کشف کردی

34:16.400 --> 34:16.960
ولی

34:17.630 --> 34:18.880
به نظر نمیومد که هیچوقت دوست داشته باشی

34:18.880 --> 34:19.670
توی کار بقیه دخالت کنی

34:20.360 --> 34:20.800
چرا؟

34:21.400 --> 34:22.840
مطمئناً به خاطر اینکه

34:22.840 --> 34:24.000
رهبر فرقه غربی شدی

34:24.670 --> 34:25.710
طبیعتت ک عوض نشده، درسته؟

34:28.710 --> 34:29.840
...در مورد ران ران

34:33.400 --> 34:34.280
حالا که هویت واقعیش رو

34:34.280 --> 34:35.400
می‌دونم

34:36.159 --> 34:37.330
به طور قطع عنوانش رو

34:37.360 --> 34:38.550
به عنوان بانوی جنگجو بهش برمی‌گردونم و

34:39.360 --> 34:41.230
و همه چیزهایی که بهش تعلق داشتن رو بهش پس می‌دم

34:42.400 --> 34:43.550
و می‌ذارم مثل گذشته

34:44.290 --> 34:45.290
کنارم‌ بمونه

34:45.710 --> 34:46.360
قطعا غیرممکنه

34:47.000 --> 34:48.070
اون الان شو ران رانه

34:48.090 --> 34:49.150
الان زندگی خودش رو داره

34:49.400 --> 34:50.150
مسخره‌ست

34:50.670 --> 34:51.800
تو چه حقی داری که ران ران رو

34:51.800 --> 34:53.000
وقتی که چیزی یادش نمیاد

34:53.020 --> 34:53.870
کنارت نگه داری؟

34:54.280 --> 34:55.630
اولین بار کی بهش آسیب زد؟

34:56.920 --> 34:57.710
کاری که کردی رو

34:57.710 --> 34:58.960
فراموش کردی؟

35:00.480 --> 35:00.920
اون

35:02.010 --> 35:03.040
تنها کسیه که توی قلبمه و

35:03.070 --> 35:04.800
لایق ملکه شدنه

35:05.590 --> 35:06.320
توی این دنیا

35:07.110 --> 35:08.480
تنها کسی که صادقانه دوستش داشته و

35:09.230 --> 35:10.030
و ازش محافظت کرده منم

35:11.630 --> 35:12.550
شاید من لیاقتش رو نداشته باشم ولی

35:13.440 --> 35:14.190
تو حتی کمتر لیاقت داری

35:15.040 --> 35:15.890
انگار سو یی شوی

35:15.920 --> 35:17.400
چیزهایی که بقیه بهت هدیه می‌دن رو دوست نداره

35:18.400 --> 35:19.670
حیف این سنجاق سر

35:21.670 --> 35:23.320
درسته ارزش مادی زیادی نداره

35:24.150 --> 35:25.360
ولی با دقت زیادی

35:25.780 --> 35:26.510
انتخاب شده

35:27.480 --> 35:28.230
با کمک تو

35:29.000 --> 35:30.110
چطور ممکنه توی کار بزرگمون شکست بخوریم؟

35:33.030 --> 35:33.630
چینگ گه

35:34.760 --> 35:36.320
سو یی شوی شاگردته

35:37.510 --> 35:38.070
چرا هیچ وقت به

35:39.710 --> 35:40.900
کمک کردن بهش فکر نکردی؟

35:43.840 --> 35:44.660
!چینگ گه، مراقب باش

35:46.630 --> 35:48.000
اون زمان، تو بارها ازش استفاده کردی

35:48.480 --> 35:49.750
و بین من و اون درگیری ایجاد کردی

35:50.000 --> 35:51.360
تا به هدفت برسی

35:52.480 --> 35:53.440
برای تحریک کردن من

35:53.800 --> 35:55.150
ازش به عنوان یه مهره استفاده کردی

35:56.230 --> 35:57.190
عشقی که ازش صحبت می‌کنی

35:57.710 --> 35:58.480
برای تو

35:58.960 --> 36:00.190
یه حرف توخالیه که

36:00.190 --> 36:01.030
پشت شهرت و قدرت پنهان شده

36:03.550 --> 36:04.760
اگه ازت بخوان چیزی که تا به امروز به دست آوردی رو

36:04.760 --> 36:05.550
در ازای عشق ران ران بدی

36:05.880 --> 36:06.550
قبول می‌کنی؟

36:09.510 --> 36:10.710
چرا فکر می‌کنی که قبول نمی‌کنم؟

36:12.440 --> 36:13.630
اگه جراتش رو داری، پس معطل نکن

36:14.280 --> 36:15.670
کسی می‌تونه کنار ران ران بمونه که

36:16.510 --> 36:17.190
با تمام وجودش

36:17.190 --> 36:18.400
اون رو دوست داشته باشه

36:18.880 --> 36:19.800
ولی تو

36:20.640 --> 36:21.520
ارزشش‌ رو نداری

36:21.550 --> 36:22.150
!خفه شو

36:23.550 --> 36:25.190
هیچکس نمی‌تونه جلوی من رو برای به دست آوردن چیزی که می‌خوام بگیره

36:25.840 --> 36:26.800
اون نمی‌تونه از نیروی مهنویش استفاده کنه

36:27.440 --> 36:28.370
!بگیریدش

36:49.540 --> 36:51.230
اون نشان نیروی معنوی استاد لیو رو دزدیده

36:51.960 --> 36:53.670
اجازه ندین از قصر شرقی خارج بشه

36:59.440 --> 36:59.920
!استاد

37:00.110 --> 37:00.670
!ارباب

37:00.800 --> 37:02.030
!استاد !استاد

37:03.320 --> 37:04.200
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

37:04.710 --> 37:05.320
یو تونگ، یو چن

37:05.550 --> 37:06.440
سریع این چهارتا رو از اینجا ببرین

37:06.840 --> 37:07.920
سریع برگردین به کوهستان غربی، واسه پیدا کردن من برنگردین

37:09.440 --> 37:10.030
!استاد

38:02.360 --> 38:04.280
من همین الان هم ساختارهای مختلفی برای سرکوبت تشکیل دادم

38:05.010 --> 38:05.520
چیزی که توی دستاته

38:05.550 --> 38:06.920
فقط یه نشان بی‌کیفیته

38:07.480 --> 38:08.800
نمی‌تونی از نیروی معنوی زیادی استفاده کنی

38:10.480 --> 38:11.440
دیگه نمی‌تونی فرار کنی

38:13.710 --> 38:14.550
!همگی، زودباشین

38:34.410 --> 38:35.030
!این خیلی بده

38:35.550 --> 38:37.030
!چیزی که توی آبه رو بیشتر از این نمیشه سرکوبش کنی

38:40.270 --> 38:41.510
نگاه کنین، چه اتفاقی داره برای آب می‌افته؟

38:43.550 --> 38:44.480
یه چیزی درست نیست

38:47.840 --> 38:49.070
!سریع باشین !بیاین بریم !بیاین بریم

38:53.360 --> 38:54.070
چی شده؟

38:54.320 --> 38:56.150
به نظر میاد توی آب انرژی شیطانی کنترل نشده‌ای وجود داره

38:58.760 --> 38:59.190
عالیجناب

38:59.480 --> 39:00.550
چیزی که توی حوضچه‌ی تحقیقات هست رو بیشتر از این نمیشه سرکوب کرد

39:00.800 --> 39:01.480
توی کمتر از15 دقیقه

39:01.590 --> 39:02.960
!پایتخت به کلی توی آب غرق میشه

39:03.760 --> 39:04.360
چی؟

39:05.400 --> 39:06.070
!کنترلش کنین

39:39.800 --> 39:40.480
!استاد

39:43.490 --> 39:45.290
 [حوضچه‌ی تحقیقات] 

39:48.400 --> 39:50.070
مقدار خیلی زیادی کینه توی آبه

39:51.720 --> 39:52.410
من تازه متوجه شدم که

39:52.440 --> 39:53.840
تکنیک شوان تیان زیر آبه

39:54.800 --> 39:55.920
ولی مکان دقیقش رو نمی‌دونم

40:17.290 --> 40:17.880
اژدها

40:18.410 --> 40:19.890
سو یو جرات کرده که یه اژدها توی قصر نگه داره

40:20.550 --> 40:21.440
قصد داره چیکار کنه؟

40:23.660 --> 40:25.560
 [تکنیک شوان تیان] 

40:26.710 --> 40:28.070
سو یو از تکنیک شوان تیان برای

40:28.070 --> 40:28.840
کنترل اژدها استفاده کرده

41:05.070 --> 41:05.620
...امکان داره

41:07.960 --> 41:08.500
استاد

41:09.600 --> 41:10.450
امکان داره همون

41:10.480 --> 41:11.550
تخم اژدهایی باشه که منگ جانگ گم کرده بود؟

41:12.470 --> 41:13.670
انتظار نداشتم اینجا ببینمش

41:15.520 --> 41:16.520
پیمان روح هنگام

41:16.550 --> 41:17.280
ملاقات فعال می‌شه

41:18.010 --> 41:18.930
اگه پیمان به طور کامل انجام نشه

41:18.960 --> 41:19.670
به عنوان نقض پیمان در نظر گرفته می‌شه

41:20.560 --> 41:21.080
به نظر میاد الان

41:21.110 --> 41:22.150
چه بخوام پیام روح رو حفظ کنم

41:22.440 --> 41:23.670
یا تکنیک شوان تیان رو بدست بیارم

41:24.360 --> 41:25.760
اول باید این اژدهای سبز رو رام کنم

41:26.280 --> 41:27.670
ولی انرژی شیطانیش رو سخت می‌شه کنترل کرد

41:28.000 --> 41:28.670
اگه با عجله از قصر بیرون ببرمش

41:28.670 --> 41:29.510
بدون اینکه بتونم کنترلش کنم

41:29.840 --> 41:31.110
کل پایتخت به خطر میفته

41:40.630 --> 41:41.180
من یه فکری به ذهنم‌ رسید

41:41.920 --> 41:42.800
تکنیک جداکننده‌ی روح

42:05.960 --> 42:06.590
کجاست؟

42:11.400 --> 42:12.360
!توی آب پیداش نیست

42:13.230 --> 42:14.800
وارد حوضچه‌ی تحقیقات شد و بعد ناپدید شد

42:15.670 --> 42:16.510
ممکنه که

42:16.510 --> 42:17.150
نقشه‌ی بزرگمون رو نابود کرده باشه؟

42:18.030 --> 42:18.840
عالیجناب، خیالتون راحت

42:19.190 --> 42:20.180
توی همچین زمان کوتاهی

42:20.360 --> 42:21.280
نمی‌تونه بیرون بیاد

42:21.630 --> 42:22.590
هنوز همین جا توی قصره

42:25.320 --> 42:26.000
!دنبالش بگردین

42:26.230 --> 42:26.960
بله

42:31.030 --> 42:32.280
حتی اگه مجبور بشم به زور وارد قصر شرقی بشم‌

42:32.830 --> 42:33.730
!ارباب رو نجات می‌دم

42:33.760 --> 42:34.230
صبر کن

42:35.440 --> 42:36.320
ارباب دستور داد که اول

42:36.400 --> 42:37.630
اون‌ها رو از اینجا ببریم

42:38.030 --> 42:38.670
افراد قصر شرقی

42:38.670 --> 42:39.840
احتمالا همه جا دنبالمون می‌گردن

42:40.440 --> 42:41.400
اگه گیر بیفتیم

42:41.840 --> 42:42.670
ارباب توی موقعیت بدتری قرار می‌گیره

42:43.020 --> 42:44.200
ینی هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟

42:44.230 --> 42:44.880
دیگه بحث نکنین

42:45.960 --> 42:46.920
برای نجات استاد

42:47.670 --> 42:49.150
ساختاری که نیروی معنوی رو سرکوب می‌کنه

42:49.170 --> 42:50.340
بزرگ‌ترین مانعه

42:50.920 --> 42:51.880
تا زمانی که بتونیم‌ ساختار رو‌ بشکنیم

42:52.320 --> 42:53.250
فرار کردن برای

42:53.400 --> 42:54.110
استاد کار سختی نیست

42:54.840 --> 42:56.440
ولی قصر شرقی غیر قابل نفوذه

42:57.110 --> 42:58.150
چطور ‌می‌تونیم‌ وارد بشیم؟

43:00.760 --> 43:01.760
حقه‌های قدیمی هنوزم‌ به درد می‌خورن

43:02.320 --> 43:03.910
می‌تونیم از حقه‌ی جایگزینی استاد استفاده کنیم

43:04.190 --> 43:05.280
یبار دیگه بگو

43:05.840 --> 43:06.920
جایگزینی؟

43:07.890 --> 43:08.880
کی رو می‌خوای جایگزین کنی؟

43:11.230 --> 43:12.550
مو چینگ گه رو توی قصر

43:13.000 --> 43:23.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:gas A,inneverlandz, Aysan  ●
