WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : gsa A, nina, Aysan, ByunNeo ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.115 --> 01:00.115
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.555 --> 01:46.085
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.775 --> 01:49.055
ꨄ︎قسمت 22ꨄ︎

01:49.465 --> 01:50.955
در حال حاضر خلاف نظم طبیعته

01:51.904 --> 01:53.225
اگه کسی بخواد وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه بشه تا

01:53.825 --> 01:55.515
فورا به سود برسه

01:56.344 --> 01:58.185
باید خطرات مربوط بهش رو هم به جون بخره

01:58.395 --> 01:59.235
‫پس استادم...

02:01.875 --> 02:03.155
‫اون استاد توئه، درسته؟

02:14.635 --> 02:15.795
آره واقعا، تکنیک استاده

02:16.225 --> 02:17.495
استاد واقعا از تکنیک کنترل روح

02:17.585 --> 02:18.635
برای تسخیر بدن شیائو بای استفاده کرد

02:29.145 --> 02:29.955
‫اون زن

02:30.515 --> 02:32.355
‫الان کارهای مهم‌تری در برابر مبارزه با استادت داره

02:33.915 --> 02:34.395
‫دخترجون

02:35.515 --> 02:36.795
‫از غار گنجینه زنده بیرون اومدی

02:37.545 --> 02:39.585
‫این آخرین آزمونه

02:41.525 --> 02:42.194
‫بریم

03:06.145 --> 03:07.025
‫اون...

03:07.795 --> 03:08.865
‫ارشد لو یونه؟

03:10.425 --> 03:11.955
‫اسم این غار، غار خاطراته

03:10.485 --> 03:12.145
‫[غار خاطراتِ کوهستان آسمان]

03:12.625 --> 03:14.515
‫کسانی که از آزمون کوهستان آسمان سربلند بیرون بیان کنن

03:14.955 --> 03:16.795
‫دل‌بستگی‌هاشون رو

03:17.305 --> 03:18.305
‫اینجا جا می‌ذارن

03:20.075 --> 03:22.075
‫فکر کنم این همون سرگرمی‌ای بوده که دون تیان خواسته

03:23.115 --> 03:24.795
‫در ازای باز کردن این مکان توی کوهستان به‌دست بیاره

03:26.595 --> 03:28.715
‫دون تیان خیلی بزرگوار بود، من فکر می‌کردم

03:28.985 --> 03:30.375
‫این کارو برای کمک به نسل‌های بعدی کرده

03:30.915 --> 03:32.425
‫اگه فقط بحث کمک کردن بود

03:33.425 --> 03:35.745
‫یه مقدار گیاه جاودانگی و قرص‌های اکسیر هم

03:35.995 --> 03:36.995
کافی بود

03:37.705 --> 03:38.675
این کارو فقط برای دیدن

03:38.675 --> 03:39.635
خاطرات بقیه انجام داد؟

03:40.475 --> 03:41.635
این که خیلی کسل‌کننده‌ست

03:42.265 --> 03:43.955
ولی جاودانه‌ها خیلی عمر می‌کنن

03:44.395 --> 03:46.025
و دنیای جاودانگی همیشه همونه‫

03:46.395 --> 03:47.395
بعد یه مدت‫

03:48.425 --> 03:49.515
همه‌چیز طاقت‌فرسا و خسته‌کننده می‌شه

03:50.115 --> 03:51.355
برای همین دنبال دون تیان راه افتادم‫

03:51.355 --> 03:53.145
تا این آزمون که هر نوزده ‌سال یه باره رو تماشا کنم

03:53.705 --> 03:54.545
و اونا رو ببینم که

03:55.194 --> 03:55.805
خاطرات

03:56.265 --> 03:57.915
‫شادی یا غمشون رو پشت سر جا می‌ذارن

03:58.635 --> 03:59.505
‫و اون‌وقت بود که فهمیدم

04:01.115 --> 04:02.355
‫که دنیای فانی‌ها

04:03.115 --> 04:04.265
‫پر از شگفتی‌های بی‌نظیره

04:05.795 --> 04:07.395
‫پس حتی اونایی که توی حوضچه‌ی تطهیر بنیه رفتن هم

04:07.425 --> 04:08.355
همینطورین

04:09.255 --> 04:10.485
‫به‌نظر میاد که هر قلبی

04:10.515 --> 04:11.395
‫خواسته‌ای درون خودش داره

04:21.545 --> 04:24.795
♪توی ماه مارس، شیر برنج درست می‌کنیم♪

04:25.065 --> 04:27.985
♪و برای دخترمون می‌بریم که امتحانش کنه♪

04:28.175 --> 04:30.975
 [رونگ یائو؛ همسر دون تیان] 

04:28.235 --> 04:31.505
♪توی آوریل، شراب درست می‌کنیم♪

04:31.865 --> 04:37.985
♪یه روز بدون اون، انگار یه چیزی کمه♪

04:39.835 --> 04:40.425
خیلی ‫خب

04:40.915 --> 04:41.505
‫آماده‌ست!

04:42.035 --> 04:43.115
‫چقدر بوش خوبه!

04:45.635 --> 04:46.715
‫مادر رون مرغ درست کرده

04:46.745 --> 04:47.835
‫بوش خیلی خوبه!

04:48.385 --> 04:48.985
‫عزیزم

04:49.355 --> 04:49.985
‫وقت غذاست

04:52.795 --> 04:53.305
پدر

04:53.505 --> 04:54.155
زود بیا

04:54.175 --> 04:55.705
‫وگرنه همه رون‌ها رو من می‌خورم!

04:56.155 --> 04:56.715
‫بشین

04:58.675 --> 04:59.715
‫این دل‌بستگیِ کیه؟

05:00.545 --> 05:01.185
‫دون تیان

05:02.275 --> 05:03.865
‫دل‌بستگی دون تیان

05:04.235 --> 05:05.425
‫همسر و دخترهاش بودن؟

05:06.745 --> 05:07.355
‫دقیقاً

05:11.115 --> 05:13.485
‫چانگ‌ ئه حتماً از دزدیدن داروی معنوی پشیمونه

05:13.985 --> 05:16.035
‫که هر شب با دلی پر از درد به آسمون خیره می‌شه

05:16.985 --> 05:18.115
‫اونم انقدر پشیمون شد؟

05:19.035 --> 05:20.155
‫اون موقع، دون تیان

05:20.595 --> 05:21.675
‫رازهای سرنوشت رو دید

05:22.505 --> 05:25.035
‫می‌دونست که برای رسیدن به جاودانگی

05:25.675 --> 05:27.795
‫باید از تمام وابستگی‌های دنیوی بگذره

05:28.155 --> 05:29.425
‫و پادشاه شیاطین رو بکشه

05:29.945 --> 05:31.115
‫تا ارزش جاودانه شدنش رو ثابت کنه

05:32.035 --> 05:32.675
‫پس

05:32.675 --> 05:33.945
‫توی آخرین نبردش...

05:35.745 --> 05:36.595
‫دون تیان!

05:37.215 --> 05:39.045
‫بچه‌هامون رو نجات بده!

05:39.065 --> 05:40.265
‫دون تیان!

05:41.165 --> 05:42.325
اون

05:42.355 --> 05:43.505
همسرش؛ رونگ یائو

05:43.505 --> 05:44.505
‫و دو دخترش رو نجات نداد

05:45.065 --> 05:45.795
‫و در نهایت

05:46.255 --> 05:47.495
به قلمروی جاودانه‌ها صعود کرد

05:48.274 --> 05:49.274
اما همسر و دخترهاش

05:49.355 --> 05:50.945
مرگ غم‌انگیزی داشتن

05:51.835 --> 05:52.795
طبیعتاً پشیمون شد

05:53.865 --> 05:55.035
چیزی که به‌دست آورد به اندازه‌ی چیزی که از دست داد باارزش نبوده

05:55.865 --> 05:57.235
‫یه خانواده‌ی خوشحال

05:57.545 --> 05:58.795
‫باید همون چیزی می‌بود که دنبالش می‌گشت

05:59.435 --> 06:00.685
‫ما فقط برای این با اهریمن‌ها می‌جنگیم

06:00.715 --> 06:01.795
که از خانواده‌امون محافظت کنیم، مگه نه؟

06:02.185 --> 06:03.715
‫برای رسیدن به یه صعود پوچ

06:03.985 --> 06:05.715
‫چیزی که از همه عزیزتر بود رو فدا کرد

06:06.505 --> 06:08.115
‫و بعدش پشیمون شد‫

06:08.545 --> 06:09.585
‫مگه همه‌ی اینا

06:09.775 --> 06:10.545
درد و عذابی نبود که خودش برای خودش ساخته؟

06:12.115 --> 06:13.155
دیگه همه‌چیز تموم شده

06:13.985 --> 06:15.065
‫گذشته‌ها گذشته

06:16.155 --> 06:17.155
‫چند دهه پیش

06:17.595 --> 06:18.985
‫یه نیروی تاریک ‫برای دستیابی به کتاب آسمانی

06:19.005 --> 06:19.885
به قصر آسمان‌نشین‌ها حمله کرد

06:20.505 --> 06:22.035
‫دون تیان شجاعانه جنگید

06:22.065 --> 06:23.115
‫ولی در نهایت کشته شد

06:24.865 --> 06:26.425
‫حالا توی کل این دنیا

06:27.185 --> 06:28.525
‫فقط این غار خاطرات

06:29.355 --> 06:31.035
‫ردی از اون باقی گذاشته

06:37.425 --> 06:38.545
‫این نور معنوی رو بگیر

06:39.155 --> 06:40.155
‫و دل‌بستگیت رو

06:40.545 --> 06:41.795
همین‌جا رها کن

06:42.274 --> 06:42.795
‫اون‌وقت

06:43.425 --> 06:44.375
حوضچه‌ی تطهیر بنیه

06:44.945 --> 06:45.985
برات باز می‌شه

06:54.115 --> 06:54.835
‫می‌تونم بپرسم

06:55.885 --> 06:57.445
‫دل‌بستگی استادم کجاست؟

06:58.355 --> 06:59.545
‫می‌خوام ببینمش

07:04.915 --> 07:06.545
‫استادت اون موقع وارد حوضچه‌ی سیاه شد

07:07.675 --> 07:08.985
‫دل‌بستگیش اینجا نیست

07:10.155 --> 07:11.035
‫حوضچه‌ی سیاه؟

07:12.275 --> 07:13.685
‫وقتی وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه بشی

07:14.115 --> 07:15.035
‫می‌فهمی

07:15.745 --> 07:17.545
‫این حوضچه دو بخش داره یکی سفید و یکی سیاه

07:18.155 --> 07:18.795
‫حوضچه‌ی سفید

07:19.235 --> 07:20.355
‫قدرت فرد رو تقویت می‌کنه

07:20.745 --> 07:22.835
‫و پیشرفتی پایدار و درست‌کارانه بهش می‌ده

07:23.385 --> 07:24.185
‫اما حوضچه‌ی سیاه

07:24.545 --> 07:25.715
‫به بهای بیدار شدن شیطان درون

07:26.475 --> 07:28.065
‫رشد سریع عطا می‌کنه

07:29.185 --> 07:29.945
‫استادت

07:31.155 --> 07:32.475
‫حوضچه‌ی سیاه رو انتخاب کرد

07:33.235 --> 07:35.155
‫بعدش وقتی منبع انرژی کوهستان آسمان لرزید

07:35.745 --> 07:36.355
‫دل‌بستگی اون

07:36.355 --> 07:37.545
‫به ناشناخته‌ها سپرده شد

07:43.305 --> 07:44.305
‫داره دیر می‌شه

07:45.545 --> 07:46.505
‫باید برگردم

07:48.305 --> 07:48.835
‫دخترجون

07:49.985 --> 07:50.945
‫لطفاً

07:51.385 --> 07:52.835
‫به اون برادر دائم‌الخمرم بگو

07:53.865 --> 07:55.155
‫کمتر شراب بخوره

07:56.795 --> 07:57.355
هرچی هم باشه

07:58.065 --> 07:59.785
‫اون تنها خانواده‌ی باقی‌مونده‌ی منه

08:03.545 --> 08:04.475
‫پیغامتون رو می‌رسونم

08:42.835 --> 08:43.555
‫پس

08:44.505 --> 08:46.115
‫همه‌ی خاطراتم با استاد

08:47.435 --> 08:49.315
‫به دل‌بستگیم تبدیل شدن

08:51.475 --> 08:53.665
‫نمی‌دونم دل‌بستگی استاد چی بوده

08:55.715 --> 08:56.905
‫شاید استاد بزرگ بوده

09:01.145 --> 09:02.665
‫حوضچه‌ی تطهیر بنیه همین جلوئه

09:03.595 --> 09:04.385
‫وقتی وارد بشم

09:04.665 --> 09:05.985
‫هسته‌ی طلاییم رو تشکیل می‌دم

09:06.785 --> 09:08.145
‫و می‌تونم کوهستان غربی رو ترک کنم

09:09.985 --> 09:11.195
‫نمی‌دونم بعد از اون

09:11.865 --> 09:13.265
‫استاد

09:14.235 --> 09:15.785
‫بازم به من فکر می‌کنه یا نه

09:18.595 --> 09:19.265
‫شوئه ران ران

09:19.715 --> 09:20.505
‫زیادی فکر نکن

09:21.865 --> 09:22.715
‫بعد از تموم شدن تمرینت

09:23.075 --> 09:24.595
‫برگرد و یه خداحافظی درست‌ و حسابی با استاد بکن

09:25.145 --> 09:26.435
هنوزم می‌تونی توی تعطیلات ببینیش

09:26.595 --> 09:27.905
‫و بهش احترام بذاری

09:28.835 --> 09:29.785
‫حتماً دوباره می‌بینیش

09:39.405 --> 09:41.655
‫[حوضچه‌ی تطهیر بنیه، منبع انرژی کوهستان آسمان]

09:39.615 --> 09:41.355
‫پس این همون حوضچه‌ی تطهیر بنیه‌ست

09:48.785 --> 09:50.025
حوضچه‌ی سیاه

09:50.865 --> 09:52.395
‫واقعاً  نیروی معنوی زیادی داره

09:53.355 --> 09:54.905
‫اما پر از خشم و کینه هم هست

09:56.145 --> 09:57.315
‫هر کسی که در مسیر درست قدم برمی‌داره

09:57.335 --> 09:58.455
‫قطعاً حوضچه‌ی سفید رو انتخاب می‌کنه

09:59.595 --> 10:01.265
‫چرا استاد حوضچه‌ی سیاه رو انتخاب کرد؟

10:02.475 --> 10:03.805
‫گذشته رو رها کن

10:04.505 --> 10:05.745
‫استاد حالش خوبه

10:07.145 --> 10:07.745
‫حالا

10:08.385 --> 10:09.865
باید انتخابت رو بکنی

10:59.745 --> 11:00.715
‫هسته‌ی طلاییم رو تشکیل دادم

11:01.475 --> 11:02.985
‫حالا یه تهذیب‌گر با هسته‌ی طلایی‌ هستم

11:17.955 --> 11:18.555
!‫استاد

11:20.505 --> 11:21.315
!‫مو چینگ گه

11:23.475 --> 11:24.145
!‫نه

11:36.435 --> 11:37.505
...همین الان

11:37.985 --> 11:38.835
‫استاد رو دیدم؟

11:39.385 --> 11:40.985
‫این یه خاطره از زندگی قبلی خودم بود

11:41.355 --> 11:42.385
‫یا خاطرات لینگ شیائوئه؟

11:43.435 --> 11:44.835
‫و چرا استاد توش بود؟

12:05.985 --> 12:06.955
سطح تهذیبم

12:07.715 --> 12:09.195
‫به اوایل هسته‌ی طلایی سقوط کرده

12:10.375 --> 12:11.045
‫اون...

12:12.115 --> 12:14.025
‫اون وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه شده

12:17.905 --> 12:19.115
‫اون شیطان؛ گوی با چیانه

12:27.435 --> 12:28.235
‫بالاخره

12:28.235 --> 12:29.315
‫به حوضچه‌ی تطهیر بنیه رسیدم

12:29.715 --> 12:30.385
‫اما نیروی معنویش

12:30.385 --> 12:31.745
‫تقریباً تماماً جذب تو شده

12:31.955 --> 12:32.435
‫دختر کوچولو

12:32.505 --> 12:33.435
مگه هوس مرگ کردی؟

12:33.715 --> 12:34.475
!همین الان بس کن

12:34.865 --> 12:36.385
من فقط دارم قوانین کوهستان آسمان رو دنبال می‌کنم

12:36.625 --> 12:37.905
تو با استفاده از جادوی تاریکی وارد اینجا شدی ولی

12:38.235 --> 12:39.355
ازم می‌خوای که بس کنم

12:39.385 --> 12:40.075
رهبر وی

12:40.625 --> 12:41.835
خیلی بی‌پروایی

12:43.835 --> 12:45.235
چطور فهمیدیش؟

12:45.745 --> 12:47.145
وقتی تاک‌های خون‌خوار رو دیدم

12:47.475 --> 12:48.595
فهمیدم که گوی با چیان

12:48.595 --> 12:49.435
یه شیطانه

12:49.945 --> 12:50.595
تعداد کمی از شیاطین

12:50.625 --> 12:51.715
جرات می‌کنن که دزدکی وارد

12:51.715 --> 12:52.385
کوهستان آسمان بشن

12:52.835 --> 12:53.955
و حتی تعداد کمتری

12:53.985 --> 12:55.025
تهذیبشون رو از دست دادن و

12:55.265 --> 12:56.435
برای دوباره به دست آوردنش، ناامیدن

12:57.145 --> 12:58.555
رهبر وی، تو تمام این معیارها رو داری

12:58.835 --> 12:59.665
حدس زدنش سخت نبود

13:13.395 --> 13:14.565
امیدوار بودم که از حوضچه

13:14.595 --> 13:15.555
برای رسیدن به قلمروی فراترین‌ها استفاده کنم

13:16.145 --> 13:17.505
ولی قدرت کمی که باقی مونده بود

13:17.715 --> 13:19.385
فقط من رو به قلمروی روح نوظهور برگردوند

13:19.905 --> 13:20.475
شوئه ران ران

13:20.905 --> 13:21.665
همین الان می‌کشمت و

13:21.985 --> 13:22.625
!قدرتت رو می‌گیرم

13:27.785 --> 13:29.435
!ببینیم تا کی می‌تونی جلوم رو بگیری

13:29.785 --> 13:30.555
خیلی طول نمی‌کشه

13:31.315 --> 13:32.265
آزمون همین الآنم تموم شده

13:47.355 --> 13:48.195
چه خبره؟

13:48.665 --> 13:49.785
چرا همه برگشتن؟

13:50.265 --> 13:51.435
یه نفر وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه شد

13:51.745 --> 13:52.595
آزمون تموم شد

13:53.625 --> 13:54.785
کی وارد حوضچه شد؟

13:55.715 --> 13:56.265
!ران ران

13:56.355 --> 13:57.115
!ران ران -
!ران ران -

13:58.315 --> 13:58.865
ران ران

13:59.075 --> 14:00.145
تو واقعاً موفق شدی

14:00.555 --> 14:01.785
تو علامت معنوی رو روی پیشونیت داری

14:02.235 --> 14:03.475
تو واقعاً وارد حوضچه شدی

14:05.355 --> 14:06.315
بعداً درموردش حرف می‌زنیم

14:06.595 --> 14:07.265
مواظب وی جیو باشین

14:07.745 --> 14:08.345
وی جیو؟

14:10.575 --> 14:11.285
چرا اون شیطان؛ وی جیو

14:11.315 --> 14:12.385
اینجا توی کوهستان آسمانه؟

14:12.505 --> 14:13.115
اون هم علامت معنوی حوضچه رو

14:13.115 --> 14:14.115
روی پیشونیش داره

14:14.745 --> 14:15.315
چه خبره؟

14:15.905 --> 14:17.505
وی جیو از جادوی تاریکی استفاده کرد
تا خودش رو به عنوان گوی با چیان جا بزنه و

14:17.955 --> 14:18.955
بعدش به زور وارد حوضچه شد و

14:18.985 --> 14:19.905
و بخشی از قدرتش رو گرفت

14:20.435 --> 14:21.985
!بچه‌ها، بیاین با هم اون رو سرنگون کنیم

14:28.025 --> 14:28.835
احمق‌های رقت‌انگیز

14:32.385 --> 14:32.835
ران ران

14:32.935 --> 14:33.905
تو هسته‌ی طلاییت رو تشکیل دادی

14:34.145 --> 14:34.785
!عالیه

14:35.985 --> 14:36.595
مو چینگ گه

14:37.005 --> 14:37.805
!فقط تماشا نکن

14:37.835 --> 14:38.595
!کمکم کن

14:40.145 --> 14:41.145
تفاله‌ی شیطانی، همه

14:41.665 --> 14:42.835
می‌خوان تو رو بکشن

14:43.265 --> 14:44.235
چرا باید بهت کمک کنم؟

14:46.175 --> 14:47.865
مایع کینه رو فراموش کردی؟

14:48.865 --> 14:50.095
بذار بهت یادآوری کنم

14:54.985 --> 14:56.115
ازش خلاص شدی؟

14:56.475 --> 14:57.075
همینطوره

14:58.025 --> 14:59.985
رهبر وی، شانس زنده موندنت خیلی کمه

15:00.595 --> 15:01.625
اگه می‌خوای زندگی کنی

15:02.025 --> 15:03.385
فکر کنم فقط یه راه وجود داشته باشه

15:05.145 --> 15:05.835
التماسم کن

15:06.075 --> 15:06.865
!خوابش رو ببینی

15:07.435 --> 15:08.785
اگه این رو توی زندگی قبلیت می‌گفتی

15:08.785 --> 15:09.595
منطقی بود

15:09.745 --> 15:10.785
ولی توی این زندگی؟

15:11.355 --> 15:12.595
لعنتی چرا باید التماس کنم؟

15:13.075 --> 15:13.835
استاد مو

15:14.025 --> 15:15.475
چطور می‌تونین با این شیطان تبانی کنین؟

15:16.555 --> 15:17.025
فراموشش کن

15:17.745 --> 15:18.865
به هر حال این فقط برای سرگرمی بود

15:22.475 --> 15:24.115
تو از حوضچه‌ی تطهیر بنیه قدرت گرفتی

15:24.715 --> 15:25.745
تبریک می‌گم

15:30.745 --> 15:32.225
!مهر سلطنتی تغییردهنده‌ی آسمان

15:32.385 --> 15:33.345
این یه مصنوع سلطنتیه

15:33.795 --> 15:34.995
انگار ولیعهد واقعا

15:35.025 --> 15:35.625
اون رو بهت قرض داده

15:36.355 --> 15:37.865
امروز، از این مهر

15:38.555 --> 15:39.745
برای گرفتن انتقامم استفاده می‌کنم

15:43.025 --> 15:43.665
!مو چینگ گه

15:44.075 --> 15:44.865
می‌خوای چیکار کنی؟

15:45.195 --> 15:46.475
!همه‌اتون می‌میرین

15:53.785 --> 15:54.955
چرا پس مهر کسی رو نمی‌کشه؟

15:55.595 --> 15:56.715
کجاش رو اشتباه کردم؟

16:24.555 --> 16:25.385
تبریک می‌گم، اعلی‌حضرت

16:26.315 --> 16:27.145
مهر سلطنتی تغییردهنده‌ی آسمان

16:27.355 --> 16:29.145
صخره‌های آسمانی رو توی کوهستان آسمان در هم شکست

16:29.475 --> 16:30.435
آخرین

16:30.595 --> 16:31.435
آبراه‌های چهارگانه

16:31.715 --> 16:32.585
حالا پاکسازی شده

16:33.115 --> 16:33.595
به زودی

16:33.865 --> 16:35.195
اونا به سمت پایتخت جریان پیدا می‌کنن

16:36.145 --> 16:38.625
پاکسازی آبراه توی سرزمین‌های مقدس آسمانی

16:39.195 --> 16:40.555
کار آسونی نبود

16:43.055 --> 16:44.605
باید ازش به‌خاطر کمکش تشکر کنم

16:54.265 --> 16:55.665
استاد مو، حتماً اشتباه کردی

16:56.145 --> 16:56.835
مصنوعات سلطنتی

16:56.835 --> 16:58.145
فقط می‌تونن با خون سلطنتی فعال بشن

16:58.625 --> 16:59.505
ارباب جوان یو هیچوقت

16:59.505 --> 17:00.315
نمی‌ذاره ازش برای آسیب رسوندن به مردم استفاده کنی

17:01.985 --> 17:04.115
تو سعی کردی ما رو بکشی ولی فقط خودت رو خجالت‌زده کردی

17:04.905 --> 17:05.964
چقدر سرگرم‌کننده

17:06.525 --> 17:07.655
از این به بعد شهرتت

17:07.755 --> 17:09.184
توی فرقه‌‌های آسمان کاملاً از بین می‌ره

17:09.934 --> 17:10.495
ولی

17:10.995 --> 17:12.425
می‌تونم یه راه نجات بهت پیشنهاد بدم

17:13.115 --> 17:14.944
از دست همه به‌خاطر من خلاص شو

17:16.345 --> 17:16.944
و منم

17:17.355 --> 17:18.224
رازت رو امن پیش خودم نگه می‌دارم

17:18.865 --> 17:20.385
ترجیح می‌دم خودم این رو حل کنم

17:21.665 --> 17:22.184
مراقب باشین

17:43.035 --> 17:43.945
حشرات بلعنده؟

17:44.905 --> 17:45.935
مو چینگ گه، زده به سرت که این موجودات نفرین‌شده رو

17:46.035 --> 17:46.945
!پرورش دادی

17:52.995 --> 17:53.675
رهبر وی

17:54.555 --> 17:55.795
تو و همه‌ی کسایی که اینجان

17:56.035 --> 17:56.995
!امروز باید بمیرین

17:57.835 --> 17:58.995
این امن ترین راه

17:58.995 --> 18:00.075
!برای مخفی نگه داشتن رازمه

18:10.905 --> 18:11.905
مو چینگ گه فرار کرد

18:19.465 --> 18:20.865
حشرات بلعنده از نیروی معنوی تغذیه می‌کنن

18:21.355 --> 18:22.555
حتی جاودانه‌های صعود کرده هم

18:23.115 --> 18:24.355
نمی‌تونن در برابر این همه، مقاومت کنن

18:24.625 --> 18:25.225
!پراکنده بشین

18:26.145 --> 18:27.535
!این طلسم‌های فرار رو بردارین

18:27.665 --> 18:28.835
به‌محض اینکه من حواس حشرات بلعنده رو پرت کردم

18:29.115 --> 18:30.275
اونا رو فعال کنین و

18:30.385 --> 18:31.185
از کوهستان پایین برین

18:31.355 --> 18:32.355
حواس حشرات بلعنده رو پرت کنی؟

18:32.625 --> 18:33.625
خودت چطور فرار می‌کنی؟

18:33.905 --> 18:34.905
من هسته‌ی طلاییم رو تشکیل دادم

18:35.115 --> 18:35.755
یه راهی پیدا می‌کنم

18:35.905 --> 18:36.385
!فرار کنین

18:36.705 --> 18:37.595
!ما نمی‌ریم

18:45.865 --> 18:46.515
استاد؟

18:47.275 --> 18:47.855
!برو

18:48.835 --> 18:49.595
!واقعاً خودتی

18:50.425 --> 18:50.995
!بپر توی آب

19:12.615 --> 19:15.885
[کوهستان آسمان]

19:21.035 --> 19:22.945
نور معنویِ کوهستان آسمان محو شده

19:23.945 --> 19:25.665
یه نفر وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه شده؟

19:25.995 --> 19:27.355
از اونجایی که آزمون تموم شده

19:27.595 --> 19:28.795
پس چرا هیچکس بیرون نیومده؟

19:30.865 --> 19:31.555
!کمک

19:34.835 --> 19:35.355
استاد

19:37.185 --> 19:37.995
کار وی جیوئه

19:38.385 --> 19:39.075
وی جیو؟

19:39.385 --> 19:40.665
اون توی کوهستان آسمانه؟

19:41.355 --> 19:42.035
چطور ممکنه؟

19:42.995 --> 19:44.085
وی جیو از جادوی تاریکی استفاده کرده

19:44.315 --> 19:46.045
تا خودش رو به شکل گوی با چیان از فرقه‌ی لینگ دی دربیاره

19:46.075 --> 19:47.045
اون وارد کوهستان شد و

19:47.755 --> 19:49.115
حشرات بلعنده رو پخش کرد

19:49.835 --> 19:50.625
حشرات بلعنده؟

19:50.705 --> 19:51.035
...منظورت

19:51.055 --> 19:52.115
حشرات بلعنده؟ حشرات بلعنده؟

19:52.135 --> 19:53.215
هرکاری که می‌تونستم کردم تا

19:53.355 --> 19:54.315
زنده بیرون بیام

19:54.835 --> 19:55.945
...فکر کنم بقیه

19:57.036 --> 19:57.948
(سلیطه به روایت تصویر ⁦ತ⁠_⁠ತ⁩)

19:59.275 --> 20:00.315
باید چیکار کنیم؟

20:01.225 --> 20:02.975
وی جیو چطور اون حشرات بلعنده رو به‌دست آورده؟

20:03.945 --> 20:04.795
حصار هنوز سرجاشه

20:05.275 --> 20:06.555
نمی‌تونیم برای نجاتشون بریم داخل

20:07.085 --> 20:08.735
ح...حالا باید چیکار کنیم؟

20:11.165 --> 20:11.755
استاد

20:12.211 --> 20:12.755
حالتون خوبه؟

20:15.035 --> 20:15.555
استاد

20:15.945 --> 20:17.265
از حشرات بلعنده‌ای که بهتون دادم

20:17.515 --> 20:18.425
خوشتون اومد؟

20:19.995 --> 20:21.185
حالا که اونا سر راهتون قرار گرفتن

20:21.705 --> 20:22.515
پس فقط بذارین اون حشرات بلعنده

20:22.645 --> 20:23.975
بفرستنشون به جهنم

20:26.355 --> 20:27.385
وقتی که همه چی حل شد

20:27.945 --> 20:29.225
تا قصر همراهیتون می‌کنم

20:37.035 --> 20:37.515
!عجله کن

20:37.945 --> 20:38.945
حشره‌های بلعنده به زودی

20:38.945 --> 20:39.745
نیرومون توی اینجا رو ردیابی می‌کنن

20:57.625 --> 20:58.225
استاد

20:58.865 --> 20:59.835
اینجا کجاست؟

21:00.315 --> 21:01.115
قبلاً اینجا بودین؟

21:07.275 --> 21:08.275
سو یی شوی؟

21:10.185 --> 21:11.185
تکنیک کنترل روح؟

21:11.865 --> 21:13.075
تو واقعاً به همچین روشی متوسل شدی تا

21:13.075 --> 21:13.795
وارد کوهستان آسمان بشی

21:16.075 --> 21:16.425
بریم

21:17.625 --> 21:18.705
!هنوز کارم تموم نشده

21:20.275 --> 21:21.705
جای تعجب نیست که تونستی وارد حوضچه بشی

21:22.185 --> 21:23.755
پس سو یی شوی بهت کمک کرد تا تقلب کنی

21:24.465 --> 21:24.945
درد داره؟

21:26.755 --> 21:28.145
حشرات بلعنده، کاملاً نیروی معنویت رو

21:28.145 --> 21:28.835
تخلیه کردن

21:29.415 --> 21:30.305
تو به شدت مجروح شدی

21:33.315 --> 21:34.185
خب که چی؟

21:34.805 --> 21:35.395
از اونجایی که همه‌امون

21:35.425 --> 21:36.515
نیروی زیادی از دست دادیم

21:36.865 --> 21:37.865
چرا برای اینکه اول دوباره نیرو بگیریم و

21:38.075 --> 21:39.025
راه فراری پیدا کنیم

21:39.225 --> 21:40.385
آتش‌بس موقت اعلام نکنیم؟

21:41.185 --> 21:41.795
باشه

21:42.355 --> 21:43.755
اول این طلسم محدودکننده رو بشکن

21:45.385 --> 21:47.035
رهبر وی، شما خیلی شهرت بدی دارین

21:47.315 --> 21:48.555
چطور می‌تونم انقدر راحت بهتون اعتماد کنم؟

21:49.115 --> 21:49.945
بحث تمومه

21:50.275 --> 21:51.115
از تنهاییت لذت ببر

21:51.425 --> 21:52.035
به درود

21:52.515 --> 21:53.075
وایسا

21:55.555 --> 21:56.425
الان آتش‌بسه

21:56.995 --> 21:58.035
در هر صورت من ازت نمی‌ترسم

22:17.225 --> 22:18.465
!با یه آدم مجروح خیلی خشن رفتار می‌کنی

22:20.145 --> 22:20.705
استاد

22:21.145 --> 22:22.465
حشرات بلعنده به گذرگاه‌های انرژیتون آسیب زدن

22:22.665 --> 22:24.145
این قرص ترمیم‌کننده‌ی گذرگاه‌های انرژی رو بگیرین

22:26.515 --> 22:27.315
منم صدمه دیدم

22:32.675 --> 22:33.475
راحت باش و

22:33.625 --> 22:34.515
از این داروها استفاده کن

22:35.315 --> 22:36.625
مثل گداها باهام رفتار نکن‌ها

22:37.315 --> 22:38.035
همین الان گفتی

22:38.225 --> 22:39.905
حشرات بلعنده به گذرگاه‌های انرژی آسیب زدن

22:40.225 --> 22:41.515
این داروهای زخم‌های سطحی چه فایده‌ای دارن؟

22:41.995 --> 22:43.425
فقط یدونه قرص ترمیم‌کننده‌ی گذرگاه‌های انرژی داشتم

22:43.705 --> 22:44.755
که اون باید به استادم برسه

22:45.115 --> 22:46.115
تو باید با اونا سر کنی

22:50.655 --> 22:51.285
این چیه؟

22:56.185 --> 22:56.755
ران ران

22:57.705 --> 22:59.035
قرص‌ رو بده من

23:06.795 --> 23:07.525
وی جیو حیله‌گره

23:07.555 --> 23:07.995
نمی‌تونیم بذاریم زنده بمونه

23:08.225 --> 23:08.995
بهتره الان بکشیمش

23:09.515 --> 23:10.035
سو یی شوی

23:10.385 --> 23:11.115
!نمی‌تونی بکشیم

23:11.705 --> 23:13.185
تو از تکنیک کنترل روح برای تصرف ببر سفید و

23:13.605 --> 23:14.195
مبارزه با مو چینگ گه‌ و

23:14.225 --> 23:15.185
حشرات بلعنده استفاده کردی

23:15.385 --> 23:16.145
تو خیلی ضعیف شدی

23:16.425 --> 23:17.145
اگه الان من رو بکشی

23:17.275 --> 23:17.605
...تو

23:17.705 --> 23:18.665
تو کلی صدمه می‌بینی

23:21.465 --> 23:22.075
چیکار می‌کنی؟

23:22.665 --> 23:23.595
درسته؟

23:24.115 --> 23:24.795
واقعا تکنیک کنترل روح

23:25.035 --> 23:26.555
خیلی ضعیفتون کرده؟

23:26.795 --> 23:27.515
معلومه که درسته

23:27.755 --> 23:28.465
تصرف یه حیوون مقدس باعث می‌شه

23:28.725 --> 23:29.485
هر وقت فرد جادو کنه

23:29.515 --> 23:30.795
نیروی معنوی فرد تخلیه بشه

23:31.315 --> 23:32.625
اگه نیروی معنویشون دوباره تکمیل نشه

23:33.035 --> 23:33.835
طول عمرشون رو کاهش می‌ده و

23:33.945 --> 23:34.465
!باعث مرگ می‌شه

23:34.835 --> 23:35.275
ران ران

23:35.465 --> 23:36.865
حتما استادت کلی صدمه دیده

23:37.025 --> 23:38.705
...و گرنه، از توهم برای پنهون شدن استفاده نمی‌کرد

23:42.185 --> 23:42.785
بهش اعتماد داری؟

23:43.185 --> 23:44.145
ندارم

23:44.795 --> 23:46.625
فقط ما قبول کردیم موقتا آتش‌بس کنیم

23:46.865 --> 23:47.905
باید روی حرفم بمونم

23:48.425 --> 23:49.035
به علاوه

23:49.755 --> 23:50.905
نیروی معنویتون

23:51.225 --> 23:52.755
واقعا ضعیف‌تر از قبله

23:53.465 --> 23:54.555
چه درست باشه چه نه

23:55.035 --> 23:56.315
نمی‌خوام صدمه ببینین

24:01.865 --> 24:02.705
اگه اصرار داری

24:02.905 --> 24:03.555
ولش می‌کنم ولی

24:05.415 --> 24:06.765
واقعا خوبم

24:07.185 --> 24:08.115
به قرص ترمیم‌کننده‌ی گذرگاه‌های انرژی نیاز ندارم

24:10.225 --> 24:10.945
بگیرش

24:19.185 --> 24:19.795
نصف نصف برای هر کدوممون

24:31.625 --> 24:32.465
الان استراحت کن

25:07.035 --> 25:07.665
استاد

25:16.275 --> 25:17.795
من یه راهی برای درمان آسیب‌هات پیدا می‌کنم

25:20.795 --> 25:21.665
اول یه چیزی بخور

25:23.595 --> 25:25.385
با گذرگاه‌های انرژی آسیب دیده، گرسنه موندن جواب نمی‌ده

25:25.665 --> 25:26.905
باید چیزی بخور

25:27.315 --> 25:28.585
سیب‌زمینی شیرین خشک شده خوشمزه‌ست

25:41.085 --> 25:42.085
بیرون آبشار

25:42.115 --> 25:42.905
کلی گیاه دیدم

25:43.555 --> 25:44.385
ممکنه گیاهان دارویی وجود داشته باشن

25:44.755 --> 25:45.595
می‌رم یه نگاهی بندازم

25:46.315 --> 25:47.515
اگه مودب باشی و

25:47.755 --> 25:48.755
استادم رو بیدار نکنی

25:48.955 --> 25:49.995
بعدا یکمش رو به تو هم می‌دم

25:55.285 --> 25:56.935
تو که از این فرصت استفاده نمی‌کنی آزاد بشی و

25:57.045 --> 25:57.915
به استادم آسیب بزنی، می‌کنی؟

26:00.115 --> 26:01.225
بازم

26:01.315 --> 26:01.995
بهتره احتیاط کنم تا شرمنده نشم

26:02.515 --> 26:03.315
سرزنشم نکن

26:06.045 --> 26:06.785
یکم دیگه می‌بینمت

26:22.465 --> 26:23.315
!ارکیده‌ی روشن‌بینی

27:01.555 --> 27:02.515
!الان مال منه

27:05.275 --> 27:06.145
پس اینجا

27:06.465 --> 27:07.755
غار حافظه‌ برای کساییه که وارد

27:07.755 --> 27:08.425
حوضچه‌ی سیاه شدن

27:09.185 --> 27:10.625
استاد وارد حوضچه‌ی سیاه شدن پس

27:11.115 --> 27:12.315
...دل‌بستگیش

27:36.115 --> 27:36.665
ران ران کجاست؟

27:43.225 --> 27:44.275
اون شاگرد توئه

27:44.425 --> 27:45.305
چرا از من می‌پرسی؟

27:46.185 --> 27:47.275
دارم بهت می‌گم، ران ران کجاست؟

27:48.795 --> 27:49.185
...اون

27:49.835 --> 27:51.375
گفت می‌ره بیرون گیاهانی برای درمان

27:51.465 --> 27:52.225
آسیب‌هات پیدا کنه

28:14.115 --> 28:14.755
لینگ شیائو

28:15.145 --> 28:16.375
می‌تونی این مهر و موم رو بشکنی؟

28:17.145 --> 28:18.465
دل‌بستگیِ روش

28:19.185 --> 28:20.315
متعلق به صاحب روحته؟

28:23.625 --> 28:24.995
من به یه پسر نیاز ندارم

28:25.665 --> 28:27.945
به یه آدم باارزش نیاز دارم

28:29.595 --> 28:30.035
...من

28:31.515 --> 28:31.835
...من

28:31.995 --> 28:32.905
حتما به یه آدم

28:32.905 --> 28:33.755
باارزش تبدیل می‌شم

28:36.075 --> 28:36.705
و تو

28:37.565 --> 28:39.285
یک از میلیون‌ها نفری هستی که

28:39.315 --> 28:40.715
می‌تونه فرزند شیطانی باشه

28:56.935 --> 28:58.015
چشمه‌ی روح رو احساس می‌کنم

29:01.295 --> 29:02.645
چرا استاده؟

29:06.225 --> 29:07.625
قبلا دیدمش

29:09.465 --> 29:11.185
صاحب روح لینگ شیائو فرزند شیطانیه ولی

29:12.425 --> 29:13.905
استادم فرزند شیطانیه

29:15.515 --> 29:16.035
ممکنه که

29:17.315 --> 29:18.755
صاحب روح، استاد باشه؟

29:20.575 --> 29:21.875
هر چی دیدی حقیقت بود

29:24.115 --> 29:24.595
منم

29:25.945 --> 29:27.465
من کسیم که فاجعه‌ها رو توی دنیا آورد

29:28.385 --> 29:30.115
کسی که همه‌ی آسمانی‌ها می‌خوان بکشنش

29:31.515 --> 29:32.795
به‌خاطر همین

29:33.355 --> 29:34.555
می‌خواستین برم؟

29:36.275 --> 29:36.795
دقیقا

29:37.905 --> 29:38.905
الان که حقیقت رو دیدی

29:39.795 --> 29:40.385
بعد اینکه برگشتی

29:42.555 --> 29:43.555
از کوهستان غربی برو

29:46.755 --> 29:48.075
کی فرزند شیطانی بودن براش مهمه؟

29:52.555 --> 29:53.595
...من همین الان فهمیدم که

29:54.005 --> 29:55.035
کسی که دنبالش می‌گشتم

29:55.225 --> 29:55.905
شمایین، استاد

29:56.315 --> 29:57.945
کسی که کنارم از بچگی ازم محافظت کرده هم

29:58.225 --> 29:59.115
شمایین

29:59.865 --> 30:01.265
توی اون آگاهی یخ‌زده

30:01.625 --> 30:03.075
کسی که توی سکوت بهم گوش داد هم

30:03.315 --> 30:04.185
باز شما بودین

30:06.835 --> 30:07.625
توی این دنیا

30:08.145 --> 30:09.705
فقط شما واقعا بهم اهمیت می‌دین

30:10.555 --> 30:12.075
برام مهم نیست که فرزند شیطانین

30:12.705 --> 30:13.515
تمام چیزی که می‌دونم اینه که

30:13.845 --> 30:14.675
شما همون کسی هستین که

30:14.705 --> 30:15.835
توی این دنیا بهترین رفتار رو باهام داره

30:27.535 --> 30:29.015
همه‌اش فقط بازی سرنوشته

30:30.275 --> 30:31.375
حتی اگه بهت اهمیت می‌دادم

30:32.035 --> 30:33.555
به‌خاطر اون دوست قدیمیم بود

30:34.835 --> 30:36.145
من زمان زیادی رو باهاتون توی کوهستان غربی گذروندم

30:36.555 --> 30:37.225
بهتر از چیزی که فکر می‌کنین

30:37.225 --> 30:38.185
می‌شناسمتون

30:39.075 --> 30:40.385
وقتی یه چیزی روی دوشتون سنگینی می‌کنه

30:40.665 --> 30:42.035
حرف‌های می‌زنین که حرف‌های دلتون نیستن

30:42.665 --> 30:43.515
یه کلمه از حرف‌هاتون رو هم

30:43.515 --> 30:45.075
باور نمی‌کنم

30:46.755 --> 30:48.355
حتی به دوباره پس زدنم فکرم نکنین

30:49.665 --> 30:50.185
استاد

30:50.705 --> 30:51.995
شما هیچوقت من رو ول نکردین و

30:52.625 --> 30:53.995
منم هیچوقت ولتون نمی‌کنم

30:58.905 --> 31:00.425
چرا استاد انقدر بد آسیب دیده؟

31:01.515 --> 31:02.275
...توهمات

31:03.185 --> 31:04.945
استاد برای پنهون کردن آسیب‌هاش از توهمات استفاده کرده بود

31:06.625 --> 31:07.115
استاد

31:07.465 --> 31:08.465
بذارین زخم‌هاتون رو خوب کنم

31:26.035 --> 31:27.035
استاد

31:27.145 --> 31:28.515
فعلا توی کیسه‌‌ی جادویی استراحت کنین

31:37.315 --> 31:38.075
یکی مونده

31:45.465 --> 31:46.355
انگار یه چیزی درست نیست

31:47.225 --> 31:47.795
دور و بر رو ببینین

31:48.755 --> 31:49.835
یدونه گیاهم اینجا نیست

31:54.755 --> 31:55.465
چه خبره؟

31:56.185 --> 31:56.945
کار حشرات بلعنده‌ست

31:57.165 --> 31:58.435
توی کوهستان آسمان بدون

31:58.465 --> 31:59.335
غذایی برای تقویت نیروشون گیر افتادن

31:59.665 --> 32:01.305
حتما به تاک‌های کوهستان هم آسیب زدن

32:01.935 --> 32:02.905
این وحشتناکه

32:03.895 --> 32:04.715
این موجودات لعنتی

32:05.275 --> 32:06.705
یه زمانی بلای جون قلمروی جاودانه‌ها بودن

32:06.945 --> 32:08.465
قلمروی جاودانه‌ها هر چی داشت ریخت وسط

32:08.705 --> 32:09.625
تا اینارو نیست و نابود کنه

32:10.145 --> 32:11.465
استاد مو اینارو از کجا گیر آورده؟

32:12.665 --> 32:13.625
امکان نداره زیر سر اون باشه

32:13.865 --> 32:15.855
حشره‌های بلعنده

32:16.035 --> 32:17.035
باید سال‌ها خون و جسد بخورن

32:17.275 --> 32:18.355
تا از تخم دربیان

32:18.905 --> 32:21.075
مو چینگ‌ گه کمتر از دو ساله که دوباره به دنیا اومده

32:21.595 --> 32:22.835
محاله که تونسته باشه اینا رو بزرگ کنه

32:23.755 --> 32:24.905
اگه اون حشرات بلعنده

32:25.225 --> 32:26.385
تاک‌های کوهستان رو کامل قطع کنن

32:26.835 --> 32:27.385
چه بلایی سرمون میاد؟

32:28.755 --> 32:29.755
کوهستان آسمان فرو می‌ریزه

32:30.355 --> 32:31.755
همه‌امون همین‌جا زنده‌به‌گور می‌شیم

32:38.275 --> 32:39.755
بابد یه راه دررو پیدا کنیم و فرار کنیم

32:40.555 --> 32:41.665
نمی‌ترسی یه بلایی سرت بیارم؟

32:42.075 --> 32:43.485
اگه یه آدمی

32:43.865 --> 32:45.475
توی سطح تو بخواد بزنه زیر حرفش و فقط

32:45.555 --> 32:46.555
با یه جوون کل کل کنه

32:47.465 --> 32:48.835
دیگه آبرو و اعتبارش به درد لای جرز دیوار هم نمی‌خوره

33:00.115 --> 33:00.625
چیکار می‌کنی؟

33:01.035 --> 33:01.595
بریم

33:02.115 --> 33:03.705
ققنوس زیر فشار انرژی کوهستان آسمان گیر افتاده

33:03.705 --> 33:04.755
و نمی‌تونه قدرتش رو استفاده کنه

33:05.135 --> 33:06.215
الانم زخمیه

33:06.555 --> 33:07.355
باید نجاتش بدم

33:08.465 --> 33:09.225
الان وقت نجاتِ

33:09.355 --> 33:10.275
یه پرنده نیست

33:10.515 --> 33:11.425
اگه حشرات بلعنده ما رو پیدا کنن

33:11.425 --> 33:11.995
کارمون تمومه

33:29.955 --> 33:30.515
دیگه چیزی نمونده داریم نزدیک می‌شیم

33:31.075 --> 33:31.945
همین که از این گردنه رد شیم

33:32.185 --> 33:32.995
دروازه‌ی کوهستان اونجاست

33:36.865 --> 33:37.905
باز داری چیکار می‌کنی؟

33:38.075 --> 33:38.665
!بیا بریم

33:39.795 --> 33:40.705
نمی‌شه همینجوری ول کنیم و بریم

33:41.385 --> 33:43.025
بعد از اینکه حشرات بلعنده تاک‌های کوهستان رو قطع کنن

33:43.225 --> 33:44.665
پرواز می‌کنن و میان دمار از روزگار دنیای فانی‌ها درمیارن

33:45.315 --> 33:46.515
تا اون موقع، حتی با اینکه دنیای فانی‌ها خیلی وسیعه

33:46.705 --> 33:47.905
دیگه جایی برای قایم شدن نداریم

33:49.185 --> 33:50.315
یه روز بیشتر زنده موندن بهتر از هیچی نیست؟

33:50.515 --> 33:51.555
اکه قراره بمیریم بهتره یه روز دیرتر باشه حداقل

33:55.665 --> 33:56.425
تاک‌های کوهستان دارن می‌شکنن

33:56.595 --> 33:57.275
نیروی معنویشون همینطوری داره از بین می‌ره

33:57.465 --> 33:59.035
ازش برای کشتن حشرات بلعنده استفاده می‌کنم

33:59.055 --> 33:59.665
تو اول برو

34:01.465 --> 34:02.115
دیوونه شدی

34:11.225 --> 34:12.555
داری خودتو به کشتن می‌دی؟

34:30.235 --> 34:31.235
تاک‌های کوهستان قطع شدن

34:31.305 --> 34:32.145
محدودیت‌ها تموم شدن

34:32.665 --> 34:34.115
ققنوس حالا وقتشه که شکل اصلیت رو نشون بدی

34:40.354 --> 34:41.715
چرا کوهستان تمام نیروی معنویش رو از دست داده؟

34:41.745 --> 34:42.665
چرا تاک‌های کوهستان همه‌اشون قطع شدن؟

34:45.395 --> 34:46.395
حصار باز شده

34:46.625 --> 34:47.515
!زود برین داخل و نجاتشون بدین

34:48.035 --> 34:48.445
!بجنبین

34:53.115 --> 34:54.035
حتماً وی جیوئه

34:54.965 --> 34:55.745
چه فاجعه‌ای

34:55.745 --> 34:56.955
شاگردهایی که برای تمرین اونجا بودن

34:57.185 --> 34:58.115
همه‌اشون توسط اون شیطان کشته شدن

35:04.625 --> 35:05.705
هنوز زنده‌ای؟

35:06.115 --> 35:06.825
شماها واقعا حرف‌های این زن رو

35:06.825 --> 35:07.825
باور کردین؟

35:08.225 --> 35:09.305
این خودش بود که حشرات بلعنده رو آزاد کرد

35:09.825 --> 35:10.265
وی جیو

35:10.825 --> 35:11.955
هنوزم می‌خوای بقیه رو مقصر جلوه بدی؟

35:12.305 --> 35:13.075
!اسکل

35:13.715 --> 35:14.405
من فقط

35:14.435 --> 35:15.705
برای جذب قدرت حوضچه‌ی تطهیر بنیه اومده بودم

35:16.035 --> 35:17.515
چرا باید کوهستان رو نابود کنم؟

35:17.825 --> 35:19.225
این همه شاگرد مردن

35:19.515 --> 35:20.665
بعد تو هنوزم داری دروغ می‌گی

35:21.225 --> 35:21.665
دوستان

35:22.115 --> 35:23.325
بیاد دست به دست هم بدیم و شیطان رو از بین ببریم

35:23.535 --> 35:24.975
!بیاین انتقام شاگردهامونو بگیریم

35:29.115 --> 35:30.115
وی جیو دروغ نمی‌گه

35:35.435 --> 35:36.465
همه‌ی این خرابکاری‌ها امروز

35:36.785 --> 35:38.115
زیر سر استاد مو بوده

35:39.825 --> 35:40.475
فکر می‌کردم

35:40.475 --> 35:41.885
فقط خودخواهی

35:41.995 --> 35:42.915
ولی نمی‌دونستم

35:43.345 --> 35:44.825
تا این حد پست و بدجنس باشی

35:45.515 --> 35:46.395
شوئه ران‌ ران

35:47.115 --> 35:48.555
این حرف‌ها چیه می‌زنی؟

35:49.395 --> 35:50.115
وی جیو

35:50.515 --> 35:51.665
حتی تونست وارد کوهستان بشه

35:52.185 --> 35:53.515
واقعا توی جادوهای شیطانی استاد شده

35:54.085 --> 35:55.045
مطمئنا شوئه ران‌ ران هم

35:55.075 --> 35:56.305
تحت تاثیر طلسمش قرار گرفته

35:57.305 --> 35:58.825
ولی چیزی که شوئه ران‌ ران الان گذاشت توی کیفش

35:59.115 --> 36:00.035
ققنوس سرخ بود، درسته؟

36:02.185 --> 36:03.745
کسی که کنار پرنده‌ی الهی باشه

36:04.055 --> 36:05.685
محاله طلسم بشه

36:11.675 --> 36:13.155
خیلی خوشحالم که همه‌اتون سالمین

36:14.875 --> 36:15.435
استاد مو یه عالمه

36:15.435 --> 36:16.875
حشره‌ی بلعنده آزاد کرد

36:17.435 --> 36:18.665
فکر می‌کردیم دیگه کارمون تمومه

36:19.145 --> 36:20.905
خوشبختانه، کلی طلسم بهمون دادی

36:21.075 --> 36:22.595
تمام شب تو آب قایم شدیم

36:23.305 --> 36:24.665
و به سختی جون سالم به در بردیم

36:25.225 --> 36:26.765
همه‌اش به لطف ارشد ون بود که

36:26.875 --> 36:27.825
سرموقع رسید و نجاتمون داد

36:28.355 --> 36:28.965
انتظار نداشتی

36:28.995 --> 36:30.305
این همه بازمانده ببینی، نه؟

36:30.995 --> 36:32.035
کار و زندگیت شده دروغ گفتن

36:32.435 --> 36:33.345
هنوزم می‌خوای انکار کنی؟

36:36.145 --> 36:36.705
آره

36:36.995 --> 36:37.555
من بودم

36:38.595 --> 36:39.515
ولی فکر می‌کنین

36:39.515 --> 36:40.555
من می‌خواستم اینطوری بشه؟

36:41.345 --> 36:41.995
نگاه کنین

36:42.515 --> 36:44.345
روی پیشونی شوئه ران‌ ران و وی جیو

36:44.595 --> 36:45.225
چی می‌بینین؟

36:46.435 --> 36:47.665
علامت معنوی حوضچه‌ی تطهیر بنیه‌ست

36:48.395 --> 36:49.185
هر دوشون این علامت رو دارن

36:49.955 --> 36:51.125
حوضچه همیشه فقط به یه نفر

36:51.485 --> 36:52.755
اجازه می‌داد وارد بشه

36:53.835 --> 36:55.775
ولی چرا این بار هم شوئه ران‌ ران

36:55.955 --> 36:57.475
و هم وی جیو واردش شدن؟

36:57.915 --> 36:58.765
ققنوس توسط

36:58.995 --> 37:00.075
دون تیان مهر و موم شده بود

37:00.555 --> 37:02.225
ولی چرا بعد از فروپاشی کوهستان

37:02.475 --> 37:03.875
چطور شد که ققنوس با شوئه ران ران بیرون اومد؟

37:04.555 --> 37:05.955
دلیلش واضحه چون

37:06.435 --> 37:07.955
شوئه ران‌ ران و وی جیو از همون اول

37:07.955 --> 37:08.915
هم‌دست بودن

37:10.785 --> 37:11.515
همه‌اتون نگاه کنین

37:14.605 --> 37:16.005
از اول با مایع کینه

37:16.035 --> 37:16.825
منو تحت کنترل خودشون درآوردن

37:17.475 --> 37:19.265
مجبورم کردن که حشرات بلعنده رو به‌دست بیارم

37:20.185 --> 37:22.115
وگرنه چطور ممکن بود این چیزها رو

37:22.395 --> 37:23.785
انقدر زود بعد از تولدم دوباره پیدا کنم؟

37:25.145 --> 37:26.145
همه‌ی اینا نقشه‌‌اشون بود

37:26.225 --> 37:28.225
یه بازی حساب شده

37:29.035 --> 37:30.705
که آخرش همه‌ی تقصیرها رو بندازن گردن من

37:33.225 --> 37:34.265
محاله شوئه ران‌ ران همچین کاری کنه

37:36.985 --> 37:38.185
راجع به هویت ران‌ ران

37:38.745 --> 37:40.265
امیدوارم تحت هر شرایطی

37:40.875 --> 37:42.225
هیچ حرفی ازش نزنی

37:42.515 --> 37:43.365
خودم بهش رسیدگی می‌کنم

37:45.665 --> 37:46.395
هرچی لازم بود بگم

37:46.915 --> 37:47.665
گفتم

37:48.435 --> 37:49.625
اگه هنوزم باور نکردین

37:49.995 --> 37:51.115
پس جونم رو بگیرین

37:51.665 --> 37:53.555
این قضیه پیچیده‌تر از اونه که بشه به راحتی حقیقت رو فهمید

37:54.035 --> 37:55.525
بیاین شوئه ران ران

37:55.955 --> 37:56.845
و وی جیو و مو چینگ گه رو

37:57.325 --> 37:58.725
برای بازجویی

37:59.225 --> 38:00.435
بندازیم توی برج استخوان‌خراشی

38:01.705 --> 38:02.595
دیوونه شدین؟

38:03.175 --> 38:04.325
فقط با چند حرف از این زنیکه

38:04.505 --> 38:05.815
می‌خواین من و شوئه ران ران رو

38:06.115 --> 38:08.075
به همچین مجازات وحشتناکی محکوم کنین؟

38:09.475 --> 38:10.075
دوستان

38:10.745 --> 38:12.115
اگه بدون تحقیق دیگران رو قضاوت کنیم

38:12.395 --> 38:13.475
چطور می‌تونیم ادعای درستکار بودن داشته باشیم

38:14.035 --> 38:14.625
ارشد ون

38:15.625 --> 38:17.075
اجازه دادن به اینکه جنایتکارها آزادانه بچرخن

38:17.785 --> 38:18.995
اصلاً انصاف نیست

38:19.555 --> 38:20.395
اگه بی‌گناه باشن

38:20.705 --> 38:21.875
فقط یکم زجر می‌کشن

38:22.265 --> 38:23.515
آخرش حقیقت برملا می‌شه

38:24.395 --> 38:24.875
!نه

38:25.665 --> 38:26.305
ارشد ون

38:26.955 --> 38:28.035
نگرانمون نباشین

38:28.395 --> 38:30.435
ما این ظلم رو بی‌دلیل قبول نمی‌کنیم

38:32.155 --> 38:32.755
باشه

38:33.595 --> 38:35.115
یعنی فقط باید چند نفر دیگه رو بکشم؟

38:35.955 --> 38:37.555
فکر می‌کنین می‌تونین منو شکست بدین؟

38:38.075 --> 38:38.625
وی جیو

38:39.345 --> 38:40.345
واقعاً فکر می‌کنی که

38:40.915 --> 38:42.595
برای حفاظت از منبع انرژی کوهستان آسمان

38:42.915 --> 38:44.225
احتیاط نمی‌کنیم؟

38:45.955 --> 38:46.515
ساختار رو فعال کنین

38:50.485 --> 38:51.045
دوستان

38:54.145 --> 38:55.265
ساختار شمشیر نابودگر

39:16.625 --> 39:17.785
چطور جرات کردین به غربی‌ها دست بزنین

39:18.305 --> 39:19.205
!انگار از زندگیتون سیر شدین

39:19.565 --> 39:20.275
!استاد

39:21.285 --> 39:22.405
!سو یی شوی

39:22.515 --> 39:23.305
سو یی شوی؟

39:24.705 --> 39:26.265
هر چی امروز اتفاق افتاد رو گردن می‌گیرم

39:26.825 --> 39:27.915
کوهستان غربی دقیقا سر جاشه

39:28.275 --> 39:29.125
هر وقت خواستین بیاین سراغم

39:29.515 --> 39:30.515
منتظرتون می‌مونم

39:39.785 --> 39:40.825
سو یی شوی

39:41.185 --> 39:42.225
انقدر قدرتمنده که

39:42.555 --> 39:44.185
بتونه از فرسنگ‌ها دورتر ساختار رو نابود کنه؟

39:44.625 --> 39:45.995
یعنی چقدر نیروی معنوی خرج کرده؟

39:47.225 --> 39:48.745
غربی‌ها همه‌اشون رفتن

39:49.075 --> 39:50.185
وی جیو هم فرار کرد

39:52.255 --> 39:53.065
مو چینگ گه کو؟

39:53.345 --> 39:54.915
معلومه که با اونا در رفت

40:24.705 --> 40:26.475
همه‌ی این نقشه‌ها رو چیدم

40:26.885 --> 40:28.005
فقط برای اینکه که

40:28.035 --> 40:29.265
بکشونمت اینجا

40:30.075 --> 40:31.145
تکنیک نیلوفر برفیت

40:31.555 --> 40:32.915
انگاری شکست خورد، نه؟

40:34.395 --> 40:35.785
موفقیتمون

40:36.185 --> 40:37.555
از رگ گردن بهمون نزدیک‌تره

40:46.225 --> 40:46.995
استاد خیلی قدرتمنده

40:47.435 --> 40:48.515
دلم می‌خواد بدونم

40:48.745 --> 40:49.305
چطور تونست اون ساختار شمشیر ترسناک رو

40:49.305 --> 40:50.435
نابود کنه

40:54.265 --> 40:54.745
ران ران

40:55.345 --> 40:57.145
نشونه‌ی معنوی روی پیشونیت به محض اینکه

40:57.395 --> 40:58.825
از کوهستان آسمان بیرون اومدیم ناپدید شد

41:02.145 --> 41:03.035
می‌رم تمرین کنم

41:03.465 --> 41:04.175
زودتر می‌رم

41:05.145 --> 41:05.745
ران ران

41:13.785 --> 41:14.395
!استاد

41:34.545 --> 41:36.335
من؛ سو یی شوی، رهبر فرقه‌ی غربی‌ها

41:36.995 --> 41:38.665
محدودیت‌ها رو از روی

41:39.345 --> 41:40.475
شوئه ران ران برداشتم اجازه می‌دم تمرینش رو کامل کنه

41:40.625 --> 41:41.625
و از کوهستان غربی بره

41:43.145 --> 41:44.185
از امروز به بعد

41:44.705 --> 41:45.875
توی این دنیای وسیع

41:46.955 --> 41:48.115
می‌تونه هرجا که خواست بره

41:51.595 --> 41:53.265
استاد، هنوز می‌خواین برم؟

41:55.595 --> 41:56.595
وقتش رسیده

41:59.555 --> 42:00.435
هر چی بشه

42:00.955 --> 42:01.705
فقط می‌خوام

42:01.705 --> 42:03.075
کنار شما بمونم

42:03.995 --> 42:06.225
کوهستان غربی جایی نیست که

42:06.995 --> 42:08.475
هر کاری بخوای بتونی بکنی

42:14.475 --> 42:15.225
...استاد

42:16.825 --> 42:17.625
همین الان برو

42:19.115 --> 42:19.745
!استاد

42:45.515 --> 42:46.115
!ران ران

42:47.475 --> 42:48.345
عموی ارشد زنگ

42:48.795 --> 42:49.485
!استاد رو نجات بدین

42:49.515 --> 42:50.485
لطفا استاد رو نجات بدین

42:50.785 --> 42:52.435
یه قسمت از روحش رو جدا کرده بود تا ازم محافظت کنه

42:52.665 --> 42:54.185
و الان از تکنیک کنترل روح استفاده کرد

43:02.185 --> 43:02.665
وای نه

43:03.515 --> 43:04.745
وضعیتش از اونی فکر می‌کردم بدتره

43:05.645 --> 43:06.445
نیلوفر برفی توی بدنش

43:06.475 --> 43:07.435
کامل خورد شده

43:08.075 --> 43:08.705
نیلوفر برفی؟

43:10.875 --> 43:12.145
نصف هسته طلاییش رو فدای درخت تناسخ کرد

43:12.395 --> 43:13.345
تا تغذیه‌اش کنه

43:14.125 --> 43:15.445
پس مجبور بود تکنیک نیلوفر برفی رو تمرین کنه

43:15.475 --> 43:16.435
تا هسته‌ی طلاییش رو ترمیم کنه

43:17.345 --> 43:17.875
الان که نیلوفر برفی شکسته

43:18.795 --> 43:19.675
اون نیمه از هسته‌ی طلایی هم

43:19.785 --> 43:21.265
خورد شده

43:22.035 --> 43:23.555
و از سطح فراترین‌ها سقوط کرده

43:24.395 --> 43:25.475
الان نیروش ناپایدار شده

43:29.475 --> 43:39.475
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : gsa A, nina, Aysan, ByunNeo ●
● ادیتور : Luna ●
