WEBVTT

00:00.115 --> 00:15.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Luna, Snowman, Lunora, Lavender ●
● ادیتور : Luna ●

00:20.115 --> 01:00.115
ꨄ︎ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو موویꨄ︎

01:41.594 --> 01:46.085
ꨄ︎عشــق‌ درخـت‌ الهیꨄ︎

01:46.745 --> 01:49.055
ꨄ︎قسمت 21ꨄ︎

01:51.315 --> 01:52.315
بیا، یکم بیشتر بخور

01:55.675 --> 01:56.344
ران ران کوچولو

01:56.955 --> 01:57.874
نشانی که فرستادی

01:57.904 --> 01:59.395
نفرین نه‌گانه‌ی قربانیه

01:59.955 --> 02:01.035
این همون ساختاریه که فرقه‌های آسمانی

02:01.065 --> 02:02.465
اون‌موقع برای کشتن مو کوچولو استفاده کردن

02:03.235 --> 02:04.345
کی جرات کرده از این ساختار

02:04.345 --> 02:05.595
برای آسیب زدن به افراد کوهستان غربی استفاده کنه؟

02:06.265 --> 02:07.755
این ساختار پیچیده و مرموزه

02:08.235 --> 02:09.515
به جز رهبرهای چهار فرقه

02:09.545 --> 02:10.425
که قبلا اون رو به وجود آوردن

02:10.635 --> 02:12.355
هیچ‌کس دیگه‌ای نباید کاملا بهش مسلط بشه

02:19.555 --> 02:20.995
هرکس تکنیک خاص خودش رو

02:21.025 --> 02:21.865
برای نوشتن نشان‌های مختلف داره

02:22.395 --> 02:23.395
اگه هنوزم نشان‌های توی ساختار رو

02:23.395 --> 02:24.475
درست یادته

02:25.155 --> 02:27.035
شاید بتونیم با مقایسه‌ی نشان‌های هر شخص

02:27.355 --> 02:28.475
بفهمیم که کی پشت این ماجراست

02:32.585 --> 02:33.865
یه افسانه‌ی قدیمی هست که

02:34.915 --> 02:36.025
می‌گه کسایی که تنفر زیاد و

02:36.315 --> 02:37.635
کینه‌ی عمیقی توی وجودشون هست

02:38.425 --> 02:39.745
بعد از مرگ تبدیل به ارواح سرگردون می‌شن

02:40.115 --> 02:40.985
اونا به ارواحی تبدیل می‌شن که

02:41.585 --> 02:42.635
"بهشون می‌گن "شیاطین شب

02:43.475 --> 02:44.865
همه می‌گن شیاطین شب

02:45.865 --> 02:46.985
بدون ردی از خودشون جون بقیه رو می‌گیرن

02:54.075 --> 02:54.795
هیچکدوم اینا نیست

02:55.675 --> 02:56.515
پس کی می‌تونسته

02:56.515 --> 02:57.745
از ساختار نفرین نه‌گانه‌ی قربانی استفاده کرده باشه؟

03:08.635 --> 03:09.305
این یکیه

03:13.115 --> 03:14.915
 [وو] 

03:15.715 --> 03:16.685
وو ران وو

03:20.705 --> 03:22.235
با فرقه‌های آسمانی تبانی کرد

03:22.515 --> 03:23.835
تا اونا مو چینگ گه رو

03:23.865 --> 03:24.675
توی ساختار نفرین نه‌گانه‌ی قربانی بندازن

03:24.955 --> 03:25.985
معلومه که می‌دونه چطوری انجامش بده

03:27.925 --> 03:29.855
اگه مو چینگ گه‌ی الان مو چینگ گه‌ی اصلی نباشی

03:30.865 --> 03:32.395
...به‌نظر می‌رسه

03:34.585 --> 03:35.635
یه نفر وارد کاخ روح‌نواز شد

03:58.425 --> 03:59.115
درسته

03:59.915 --> 04:01.265
نشان‌ها رو دقیقا عین همدیگه می‌نویسن

04:01.585 --> 04:02.675
من اشتباه نمی‌کنم

04:04.195 --> 04:05.395
اون موقع استاد جون خودشو به‌خاطر انداخت

04:05.395 --> 04:07.005
تا استاد بزرگ رو نجات بده

04:07.455 --> 04:08.695
ولی نه تنها مو چینگ که

04:08.865 --> 04:10.145
بلکه مو ران وو هم توی ساختار نفرین نه‌گا‌نه‌ی قربانی ناپدید شد

04:11.265 --> 04:12.395
!استاد از آدم اشتباهی محافظت کرد

04:15.025 --> 04:15.635
استاد

04:16.235 --> 04:17.275
باید یه چیزی بهتون بگم

04:17.745 --> 04:19.065
مربوط به هویت استاد بزرگه

04:19.275 --> 04:19.985
!خیلی مهمه

04:23.035 --> 04:23.675
استاد؟

04:39.835 --> 04:40.745
استاد مو

04:41.385 --> 04:42.274
شما چرا اینجایین؟

04:43.715 --> 04:45.065
اومدم استادت رو همراهی کنم دیگه

04:46.355 --> 04:47.685
سو یی شوی

04:47.715 --> 04:48.985
همیشه یه حرفی می‌زنه، در حالی که منظورش یه چیز دیگه‌ست

04:50.065 --> 04:51.115
اون می‌خواد رابطه‌اش رو با من بهتر کنه

04:51.675 --> 04:52.915
ولی می‌ترسه

04:53.765 --> 04:54.445
استاد مو

04:54.475 --> 04:55.745
شما از قید و بند این دنیا آزادین

04:56.425 --> 04:57.835
با این حال هنوز نمی‌تونین بین ارباب جوان یو و

04:57.865 --> 04:59.065
استاد من یکی رو انتخاب کنین

04:59.945 --> 05:01.185
واقعا تعجب‌آوره

05:01.795 --> 05:03.305
شیائو یو و شیائو سوی

05:03.695 --> 05:04.645
جفتشون از خداشونه که

05:04.675 --> 05:05.745
من پیششون باشم

05:06.745 --> 05:07.985
براشون این چیزها مهم نیست

05:08.945 --> 05:10.035
دختر کوچولو، اینجا جایی نیست که

05:10.065 --> 05:10.915
یکی عین تو بتونی توش شایعه‌پراکنی کنی

05:13.355 --> 05:13.835
بله

05:14.835 --> 05:16.675
اگه می‌تونستین بیشتر توی کوهستان غربی بمونین

05:17.355 --> 05:18.985
استاد حتما از خوشحالی بال درمیاوردن

05:20.235 --> 05:21.305
اینطوری مجبور نمی‌شن

05:21.325 --> 05:22.755
دلتنگ لونگان‌ها خشکی که براش میارین

05:23.035 --> 05:24.155
بشن

05:25.915 --> 05:27.475
تازه نیازی هم ندارن که

05:27.595 --> 05:29.035
هرشب بشینن تنهایی

05:29.355 --> 05:30.305
شب مهتابی" رو تماشا کنن"

05:32.185 --> 05:33.355
خوبه که این چیزها رو می‌دونی

05:33.985 --> 05:35.115
بهتره اینو بدونی که قلب استادت

05:35.865 --> 05:36.985
فقط جای منه
(عفریته‌‌ خانم ⁦ರ⁠_⁠ರ⁩)

05:37.715 --> 05:38.505
پس می‌گین جای کسیه که

05:38.545 --> 05:39.945
حتی نمی‌دونه

05:39.985 --> 05:41.115
اسم قطعه‌ی مورد علاقه‌اش چیه، ها؟

05:45.675 --> 05:46.475
داری آزمایشم می‌کنی

05:52.915 --> 05:54.155
کی فهمیدی؟

05:55.385 --> 05:56.625
و اینکه چطور متوجه شدی؟

05:57.595 --> 05:59.385
تمام این مدت داشتی استاد رو فریب می‌دادی

06:00.155 --> 06:01.235
جلوی استاد هم می‌تونی

06:01.235 --> 06:02.275
اعتراف کنی که کی هستی؟

06:02.915 --> 06:03.715
اینکه من کی هستم

06:04.115 --> 06:04.795
مهم نیست

06:06.305 --> 06:08.145
موضوع مهم اینه که

06:08.835 --> 06:09.945
سو یی شوی الان باور کرده که من کیم

06:10.985 --> 06:12.475
چرا خودت نمی‌ری به سو یی شوی بگی؟

06:13.625 --> 06:14.795
دوست دارم بدونم چه عکس‌العملی داره

06:16.505 --> 06:17.835
از احساسات و افکار استادت

06:17.835 --> 06:18.715
بی‌خبری؟

06:19.795 --> 06:21.185
به‌خاطر مرگ مو چینگ‌ گه

06:22.235 --> 06:23.305
احساس گناه می‌کنه و

06:23.865 --> 06:25.065
از خودش متنفره

06:26.035 --> 06:27.355
اون با استفاده از نصف هسته‌ی طلایی

06:27.545 --> 06:28.625
جونشو به‌خطر انداخت تا اونو برگردونه

06:28.625 --> 06:29.675
!و این کارش باارزش بود

06:31.065 --> 06:31.915
الان

06:32.715 --> 06:34.035
تنهایی چیزی که می‌خواد باور کنه

06:35.155 --> 06:36.425
اینه که مو چینگ گه برگشته

06:38.945 --> 06:40.595
استاد امکان نداره این موضوع رو نفهمیده باشه

06:41.155 --> 06:41.745
اینطوره؟

06:43.065 --> 06:44.505
فکر کردی

06:44.855 --> 06:46.225
خیلی بیشتر از استادت بارته؟

06:47.274 --> 06:49.155
این موضوع به تصمیم خودش بستگی
داره که می‌خواد بیشتر راجع‌بهش بدونه

06:49.795 --> 06:51.274
یا می‌خواد همینو باور کنه

06:52.985 --> 06:54.505
بعضی‌ها دوست دارن برای زندگی کردن

06:55.155 --> 06:56.915
خودشونو و بقیه رو گول بزنن

07:00.425 --> 07:01.745
این چوب مثل قلبمه

07:02.625 --> 07:03.865
امیدوارم همیشه بتونه

07:04.505 --> 07:05.945
باهاتون بمونه، استاد

07:13.425 --> 07:14.065
!برش گردون

07:15.035 --> 07:15.745
چیو بهت بدم؟

07:16.715 --> 07:17.985
سنجاق‌سر یا استادت رو؟

07:18.745 --> 07:19.845
به چه حقی ازم درخواست یه چیزی رو می‌کنی؟

07:20.795 --> 07:21.475
...تو

07:21.595 --> 07:22.275
!شوئه ران ران

07:27.945 --> 07:28.525
استاد

07:28.745 --> 07:29.715
شما گول اونو خوردین

07:29.985 --> 07:31.155
...اون مو چینگ گه نیست، اون

07:31.185 --> 07:31.715
مزخرفه

07:32.155 --> 07:32.865
برو بیرون

07:33.685 --> 07:34.395
این آدم

07:34.425 --> 07:35.505
از اخلاقیات گرفته تا عادت‌هاش

07:35.745 --> 07:36.865
هیچیش به استاد بزرگ نمی‌خوره

07:37.235 --> 07:38.155
اون حتی نمی‌دونه

07:38.155 --> 07:39.115
شما چرا لونگان خشک دوست دارین

07:39.425 --> 07:40.545
یا حتی اسم قطعه‌ی مورد علاقه‌اش رو هم

07:40.545 --> 07:41.115
نمی‌دونه

07:41.385 --> 07:42.605
استاد، شما هنوزم می‌خواین حرف‌هاش رو باور کنین؟

07:42.865 --> 07:43.795
چرا نباید باورش کنم؟

07:44.595 --> 07:45.595
اون کسیه که من برش گردوندم و

07:45.625 --> 07:46.675
هجده سال مراقبش بودم

07:47.355 --> 07:48.505
هیچکس بهتر از من اونو نمی‌شناسه

07:49.155 --> 07:49.865
نمایشت تموم شد؟

07:50.235 --> 07:50.865
الان برو بیرون

08:06.325 --> 08:07.445
چطور جرات کردی بیای داخل اتاقم و

08:07.475 --> 08:08.385
به وسایلم دست بزنی؟

08:09.235 --> 08:10.275
من دارم کمکت می‌کنم

08:10.305 --> 08:11.035
سو یی شوی

08:11.675 --> 08:12.675
واقعا که ظالمی

08:13.275 --> 08:14.835
تو از من استفاده کردی

08:14.945 --> 08:16.275
تا شوئه ران ران رو از خودت برونی

08:16.865 --> 08:17.945
نمی‌خوای ازم تشکر کنی؟

08:20.595 --> 08:22.235
به‌نظر می‌رسه فکرهاتو کردی و

08:22.235 --> 08:23.185
می‌خوای ازش دوری کنی

08:27.115 --> 08:28.375
!تو واقعا اثر مایع کینه رو فعال کردی

08:28.505 --> 08:29.275
...نمی‌ترسی

08:29.675 --> 08:31.065
می‌دونم دنبال چی هستی

08:31.625 --> 08:33.115
می‌خوای بین من و ران ران فاصله بندازی

08:33.595 --> 08:34.265
تا کوهستان غربی

08:34.265 --> 08:35.235
دیگه ازش محافظت نکنه و

08:35.385 --> 08:35.985
اینطوری همه چیز به‌نفع تو می‌شه

08:36.435 --> 08:37.664
ولی بذار حالیت کنم، مو ران وو

08:38.195 --> 08:39.475
حتی اگه ران ران اینجا رو ترک کنه

08:39.625 --> 08:40.715
بازم تو و امثال تو حتی نمی‌تونین

08:41.435 --> 08:42.355
بهش دست بزنین

08:42.715 --> 08:44.075
در غیر این‌صورت بلایی سرت میارم که آرزوی مرگ کنی

08:47.505 --> 08:48.555
این پادزهر مایع کینه‌ست

08:49.315 --> 08:49.985
وقتی خوردیش و خوب شدی

08:49.985 --> 08:51.075
گورتو از کوهستان غربی گم کن

09:08.715 --> 09:09.555
سو یی شوی

09:10.625 --> 09:12.025
من به این راحتی‌ها بیخیال نمی‌شم

09:12.715 --> 09:13.595
صبر کنین، استاد جاودانه مو

09:15.315 --> 09:16.435
ساختار بدنیش رو ساخته و

09:16.555 --> 09:17.315
از الان مقابله باهاش سخت می‌شه

09:17.835 --> 09:18.745
یعنی توی این زندگی

09:19.025 --> 09:20.025
بازم ازش پایین‌ترم؟

09:21.595 --> 09:22.075
!ران ران

09:24.265 --> 09:24.985
استاد، نگاه کنین

09:29.985 --> 09:30.715
سو یی شوی

09:30.955 --> 09:32.475
شاگرد سرکشت هزار بار تا حالا تحریکم کرده

09:32.955 --> 09:34.385
بلد نیستی یه درس درست و حسابی بهش بدی؟

09:34.835 --> 09:35.955
استاد، شما هم دیدینش، نه؟

09:36.195 --> 09:37.385
شکل نوشتن نشان‌هاش

09:37.555 --> 09:38.195
دقیقا عین شکل نشان‌های توی ساختار نفرین نه‌گانه‌ایه که

09:38.195 --> 09:39.355
ما رو گیر انداخته بود

09:39.625 --> 09:40.625
اون کسیه که بهمون آسیب زد

09:40.955 --> 09:42.195
اون اصلاً مو چینگ گه نیست

09:42.315 --> 09:43.355
اون مو ران ووئه

09:44.715 --> 09:45.315
استاد

09:45.625 --> 09:46.865
می‌دونم قبولش سخته

09:48.865 --> 09:49.265
ولی

09:49.285 --> 09:50.045
اگه به شکل نوشتن نشانِ

09:50.075 --> 09:50.715
مو ران وو نگاه کنین

09:50.745 --> 09:51.835
خودتون همه چیز رو متوجه می‌شین

09:52.075 --> 09:52.505
کافیه دیگه

09:53.195 --> 09:54.385
نمی‌خوام چیزی ببینم

10:00.715 --> 10:02.385
استاد شما هنوزم دارین خودتونو گول می‌زنین؟

10:04.195 --> 10:04.985
نمی‌خوای بری؟

10:12.665 --> 10:13.355
چرا؟

10:14.325 --> 10:14.995
استاد

10:15.025 --> 10:15.955
چرا به حرفم گوش نمی‌دین؟

10:16.645 --> 10:17.685
حتی ارباب جوان یو هم فهمیده که

10:17.715 --> 10:18.715
این مو چینگ گه نیست

10:18.985 --> 10:20.265
چطور شما نمی‌تونین این حقیقت رو ببینین؟

10:20.665 --> 10:21.595
من کسیم که

10:21.595 --> 10:22.265
مو چینگ که رو می‌شناسه

10:22.745 --> 10:23.475
نه سو یو

10:24.745 --> 10:25.955
حتما گیج شدین

10:26.595 --> 10:28.115
اون اصلا شبیه مو چینگ گه نیست

10:28.435 --> 10:30.025
تازه اون حتی ساختار نفرین نه‌گانه هم تشکیل داد

10:30.265 --> 10:31.715
تا همه‌امون رو بکشه

10:32.625 --> 10:33.435
به‌خاطر اون

10:33.785 --> 10:34.955
شی آر چند روز بیهوش بود

10:35.555 --> 10:37.315
استاد، هنوزم می‌خوای کورکورانه ازش دفاع کنین؟

10:39.475 --> 10:40.145
باورم نمی‌شه

10:41.265 --> 10:42.555
شما کسی نیستین که

10:43.265 --> 10:44.835
جون بقیه انقدر براتون بی‌ارزش باشه

10:46.665 --> 10:48.075
تو درباره‌ی من چی می‌دونی؟

10:49.345 --> 10:50.935
من هرکاری که دوست داشتم رو

10:51.435 --> 10:52.475
بدون توجه به زندگی بقیه انجام دادم

10:53.115 --> 10:53.865
این حقیقت نداره

10:54.715 --> 10:55.635
...مشخصه شما

10:55.835 --> 10:57.075
فکر کردی منو می‌شناسی؟

10:57.555 --> 10:58.475
اصلا نمی‌دونی

10:58.625 --> 10:59.985
مو چینگ که برای من چه مفهومی داره

11:00.385 --> 11:01.145
...تو نباید

11:01.985 --> 11:03.345
نباید حقیقت رو می‌گفتم

11:04.745 --> 11:06.385
مثل اینکه ترجیح می‌دین با دروغ زندگی کنین و

11:06.745 --> 11:08.145
توی یه توهم گیر بیفتین

11:08.985 --> 11:09.665
خب که چی؟

11:10.985 --> 11:11.865
فکر کردی کی هستی که

11:12.075 --> 11:12.955
می‌خوای منو و زندگیمو تغییر بدی؟

11:14.025 --> 11:14.665
شوئه ران ران

11:15.955 --> 11:17.025
تا وقتی که شاگردمی

11:17.745 --> 11:18.835
باید به عنوان استادت بهم احترام بذاری و

11:18.865 --> 11:19.665
هر چیزی که می‌گم گوش کنی

11:21.115 --> 11:21.955
اگه نمی‌خوای هم

11:22.265 --> 11:23.595
اول باید آموزش‌هات رو تموم کنی

11:24.355 --> 11:25.665
در غیر این‌ صورت، همین الان از کوهستان غربی برو

11:26.195 --> 11:27.475
می‌تونی بری پایتخت و

11:27.475 --> 11:28.475
برای پذیرفته شدن

11:28.745 --> 11:29.745
رویاهات رو دنبال کنی

11:34.115 --> 11:35.715
از اونجایی که توانایی تشخیص درست و از غلط نداری

11:36.315 --> 11:37.145
پس بهتره که منم

11:38.115 --> 11:39.145
توی کوهستان غربی نمونم

11:42.625 --> 11:43.625
هسته‌ی طلاییت هنوز شکل نگرفته

11:44.475 --> 11:46.115
با این وضع حتی نمی‌تونه از ساختار سپیده‌دمِ

11:46.115 --> 11:46.665
کوهستان غربی بگذری

11:47.555 --> 11:48.865
شرایط این رو نداری که آموزشت رو تموم کنی

11:49.955 --> 11:50.555
توی آزمونِ

11:50.555 --> 11:51.985
حوضچه‌ی تطهیر بنیه‌ی توی کوهستان آسمان شرکت می‌کنم

11:53.145 --> 11:54.355
وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه می‌شم

11:54.865 --> 11:56.165
توی کوتاه‌ترین زمان ممکن پیشرفت می‌کنم و

11:56.195 --> 11:57.025
هسته‌ام رو تشکیل می‌دم و

11:57.075 --> 11:57.865
از سد ساختار رد می‌شم

12:01.075 --> 12:01.625
کوهستان غربی رو

12:02.365 --> 12:03.165
ترک می‌کنم

12:04.715 --> 12:05.265
خیلی خب

12:06.385 --> 12:07.385
شاگردهای برترِ

12:07.565 --> 12:08.755
همه‌ی فرقه‌های آسمانی توی این آزمون

12:08.785 --> 12:09.505
شرکت می‌کنن

12:10.505 --> 12:11.955
ولی فقط یه نفر فرصت تطهیر بنیه رو داره

12:12.505 --> 12:13.235
می‌خوام ببینم

12:13.235 --> 12:14.115
لیاقتش رو داری یا نه

12:15.235 --> 12:16.595
فقط حرف نزن، عمل کن

12:17.145 --> 12:18.625
اگه نتونی از پسش بر بیای، مایه تمسخر همه می‌شی

12:19.955 --> 12:21.145
استاد، صبر کنین و ببینین

12:22.195 --> 12:23.745
مطمئنا وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه می‌شم و

12:24.475 --> 12:26.115
همه چیز رو درمورد چشمه‌ی روح دنیای زیرین به یاد میارم و

12:26.785 --> 12:28.475
مهربونیتون رو به روش خودم جبران می‌کنم

12:31.555 --> 12:32.115
...بعدش

12:34.115 --> 12:34.785
ترکتون می‌کنم

13:04.785 --> 13:05.505
می‌تونی بری

13:06.075 --> 13:06.555
اطاعت

13:14.835 --> 13:16.905
آخرین مانع از آبراه‌های چهارگانه

13:18.665 --> 13:19.575
توی کوهستان آسمانه

13:20.905 --> 13:21.265
بله

13:22.665 --> 13:24.385
کوهستان آسمان، در اصل قلمروی جاودانه‌هاست

13:24.885 --> 13:26.805
بدون تهذیب نیروی معنوی یکی از آسمانی‌ها

13:26.835 --> 13:27.665
نمی‌شه بهش دسترسی پیدا کرد

13:28.115 --> 13:29.625
مجمع آینده‌ی تطهیر بنیه فرصت مناسبی برای

13:30.265 --> 13:31.625
منبع انرژی کوهستان آسمان و

13:31.955 --> 13:33.265
پاکسازی آبراهه

13:34.075 --> 13:35.385
...مجمع تطهیر بنیه

13:37.665 --> 13:38.835
ران ران حتما شرکت می‌کنه، نه؟

13:40.905 --> 13:41.745
...اعلی‌حضرت، شما

13:42.665 --> 13:43.235
نگران نباش

13:44.385 --> 13:45.985
من اولویت‌هام رو می‌دونم

13:47.435 --> 13:48.525
پاکسازی آبراه‌های چهارگانه

13:48.555 --> 13:49.785
همیشه بالاترین اولویت بودن

13:56.235 --> 13:57.265
این دست‌هام باید

13:58.905 --> 14:00.715
قدرت بیشتری داشته باشن تا

14:02.195 --> 14:04.265
هر چیزی که می‌خوام رو بتونم به‌دست بگیرم

14:11.875 --> 14:12.725
من دیگه

14:12.745 --> 14:13.955
فرصت‌هایی که مال من هستن رو

14:13.985 --> 14:15.475
به بقیه نمی‌دم

14:16.625 --> 14:18.235
واقعا می‌خوای از این لطف

14:18.255 --> 14:19.185
برای نجات برادرت استفاده کنی؟

14:19.435 --> 14:20.475
اون برادرمه

14:21.165 --> 14:21.925
هیچی از اون

14:21.955 --> 14:23.145
مهم‌تر نیست

14:24.865 --> 14:25.235
باشه

14:26.115 --> 14:26.715
بهت قول می‌دم

14:29.505 --> 14:31.115
من پیوند برادری رو در نظر گرفتم

14:32.475 --> 14:33.505
ولی به جاش با گرگی روبه‌رو شدم که

14:33.505 --> 14:35.475
می‌خواست من رو بخوره و جام رو بگیره

14:39.235 --> 14:40.555
...برادر دوم عزیزم

14:41.965 --> 14:43.325
برای گرفتن جایگاه ولیعهدی

14:43.355 --> 14:45.235
سم کشنده‌ای توی‌ بدنم کاشت

14:47.385 --> 14:49.235
واقعا می‌خواد من رو بکشه

14:49.985 --> 14:50.745
اعلی‌حضرت

14:51.505 --> 14:52.745
اراده‌ی آسمان‌ها قطعا از شما حمایت می‌کنن

14:53.835 --> 14:54.505
قطعا

14:56.245 --> 14:57.565
بعضی وقت‌ها نمی‌دونم سرنوشت داره

14:57.595 --> 14:59.075
ازم حمایت می‌کنه یا

14:59.095 --> 15:00.545
می‌خواد من رو بکشه

15:08.865 --> 15:09.955
سم درمانی نداره

15:11.075 --> 15:12.665
با این حال من تا الان با چنگ و دندون به زندگی چسبیدم

15:14.755 --> 15:16.445
سال به سال، می‌رم دریاچه‌ی معنویِ کوهستان مطلق

15:16.475 --> 15:17.435
تا سم رو سرکوب کنم و

15:17.455 --> 15:18.695
منتظر برگشت چینگ گه باشم

15:20.025 --> 15:22.195
نمی‌دونستم قبلا دیدمش

15:26.115 --> 15:27.355
حالا، بعد از این همه وقت

15:27.385 --> 15:28.745
بالاخره فهمیدم ران ران اونه

15:31.025 --> 15:32.625
با این حال تو بهم می‌گی

15:35.025 --> 15:36.505
وقت زیادی نمونده برام؟

15:37.835 --> 15:38.315
سم

15:38.905 --> 15:40.745
همین الانش هم وارد قلب، رگ‌ها و استخوان‌هاتون شده

15:41.505 --> 15:43.265
با یه بدن فانی

15:43.715 --> 15:45.075
طبیعتا نمی‌تونین مدت زیادی دووم بیارین

15:46.115 --> 15:47.475
ولی موقعی که آبراه چهارگانه پاکسازی بشه

15:47.745 --> 15:49.145
سال‌ها برنامه‌ریزیتون

15:49.715 --> 15:50.715
مطمئنا موفق می‌شه

15:51.505 --> 15:54.025
جاودانه می‌شین

15:58.745 --> 15:59.315
خوبه

16:01.385 --> 16:03.785
فقط در اون صورت می‌تونم آرزوی همیشگیم رو برآورده کنم

16:04.785 --> 16:06.195
تمام جهان توی صلح باشه و

16:07.025 --> 16:08.385
معشوقه‌ام کنارم باشه

16:10.435 --> 16:11.355
پس، اعلی‌حضرت

16:11.715 --> 16:12.355
چه نقشه‌ای

16:12.905 --> 16:13.785
برای شوئه ران ران دارین؟

16:17.985 --> 16:19.625
ران ران برمی‌گرده کنارم

16:21.385 --> 16:22.595
مدت زیادیه منتظرشم

16:23.625 --> 16:24.595
یه کم بیشتر اهمیتی نداره

16:27.275 --> 16:28.085
توی مجمع تطهیر بنیه

16:28.115 --> 16:29.865
سو یی شوی قطعا یه راهی پیدا می‌کنه تا

16:29.885 --> 16:31.755
مطمئن بشه اون وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه می‌شه

16:32.665 --> 16:34.385
بذار موقعی که همه چیز حل شد

16:36.195 --> 16:36.835
درموردش بحث می‌کنیم

16:38.115 --> 16:38.555
!گزارش

16:41.385 --> 16:41.835
اعلی‌حضرت

16:42.265 --> 16:42.955
اون برگشته

16:43.385 --> 16:44.355
تازه وارد قصر بانوی جنگجو شده

16:45.075 --> 16:46.435
اعلی‌حضرت شما گفتین اون بانوی جنگجو نیست

16:46.905 --> 16:47.745
پس کیه؟

16:47.955 --> 16:48.835
کی می‌تونه باشه؟

16:50.195 --> 16:50.955
اون

16:50.985 --> 16:52.025
یه قدرنشناس و نامرد

16:52.045 --> 16:53.805
مثل برادر دوممه

16:55.185 --> 16:56.995
مو چینگ گه تمام عمرش از مو ران وو محافظت کرد

16:57.025 --> 16:59.235
ولی آخرش اون خواهر قدرنشناش، کشتش

16:59.665 --> 17:00.785
فورا دستگیرش می‌کنم

17:00.905 --> 17:01.505
نیازی نیست

17:02.595 --> 17:04.025
از اونجایی که جرات کرده برگرده

17:04.905 --> 17:05.795
شاید بهتر باشه

17:05.795 --> 17:07.355
هنوزم باهاش مثل مو چینگ گه رفتار کنم

17:08.615 --> 17:10.565
گذشته از اینا، به کوهستان آسمانی

17:10.595 --> 17:12.555
فقط آسمانی‌هایی که واجد شرایط مجمع تطهیر بنیه باشن

17:13.645 --> 17:14.275
می‌تونن وارد بشن

17:15.865 --> 17:17.355
هنوز بهش نیاز دارم تا

17:17.385 --> 17:18.875
آخرین آبراه رو باز کنه

17:20.075 --> 17:21.035
همین الان همه چیز رو

17:21.555 --> 17:22.355
براتون ترتیب می‌دم

17:22.795 --> 17:23.835
فقط موضوع این نیست که کاری کنی

17:23.865 --> 17:25.035
اون به کوهستان آسمانی بره

17:26.145 --> 17:27.275
اخیرا، سومین برادرم

17:27.805 --> 17:29.005
چند وقتیه که

17:29.035 --> 17:29.795
واسه انجام هر حرکتی تردید داشته

17:29.815 --> 17:30.865
چون بانوی جنگجو کنارم بود

17:32.795 --> 17:33.945
با توجه به خلق و خوش

17:34.835 --> 17:35.835
مدتی زیادی معطل نمی‌مونه

17:36.795 --> 17:38.755
مطمئنا یه اقدامی علیه بانوی جنگجو می‌کنه

17:43.185 --> 17:44.355
بذار اون هدف باشه

17:46.105 --> 17:49.545
 [قصر بانوی جنگجو] 

18:07.625 --> 18:08.185
چینگ گه

18:18.145 --> 18:19.515
من تازه برگشتم

18:19.935 --> 18:21.255
ولی تو قبل من رسیده بودی

18:22.865 --> 18:23.905
حواست به من بوده

18:26.315 --> 18:27.315
خیلی نگرانت بودم

18:28.355 --> 18:29.795
هرگز نمی‌خواستم پایتخت رو ترک کنی

18:30.995 --> 18:32.115
می‌دونم که آزادیت رو دوست داری

18:32.795 --> 18:34.425
ولی حالا فرقه‌های آسمانی به سختی می‌تونن تحملت کنن و

18:34.755 --> 18:36.315
وی جیو هم حواسش بهت هست

18:37.905 --> 18:38.625
چاره‌ای جز اینکه

18:38.625 --> 18:39.755
محافظان سایه‌ام رو بفرستم دنبالت تا

18:40.465 --> 18:41.145
ازت محافظت کنن نداشتم

18:42.995 --> 18:44.755
کی می‌دونست اون احمق بی‌فایده گمت می‌کنه

18:45.705 --> 18:47.075
خوشبختانه، سالم برگشتی

18:49.185 --> 18:49.835
خوبم

18:50.945 --> 18:52.315
فقط داشتم این اطراف می‌گشتم

18:53.465 --> 18:55.315
همینطور یکم گیاه معنوی جمع کردم تا

18:56.595 --> 18:57.595
برای عالیجناب قرص بسازم تا

18:58.275 --> 18:59.275
دیگه نگران نباشی

19:01.905 --> 19:03.035
هنوزم همونطوری

19:04.685 --> 19:05.895
همیشه توی همه چیز به من فکر می‌کنی

19:09.705 --> 19:10.465
ولی می‌خوام

19:11.315 --> 19:12.465
بیشتر به فکر خودت باشی

19:14.905 --> 19:15.665
درکت می‌کنم

19:16.795 --> 19:17.835
از اونجور آدم‌هایی هستی که می‌خوای

19:17.865 --> 19:19.355
کنترل زندگیت رو توی دستت داشته باشی

19:21.465 --> 19:22.275
پس

19:23.795 --> 19:24.835
با اینکه واقعا می‌خوام

19:24.835 --> 19:26.665
باهات ازدواج کنم و فورا به قصر شرقی بیارمت

19:28.665 --> 19:29.905
ولی نمی‌خوام مانع پیشرفتت بشم

19:35.145 --> 19:36.595
پس دیگه نمی‌خوای باهام ازدواج کنی؟

19:38.075 --> 19:39.075
چطور ممکنه؟

19:40.555 --> 19:41.865
دارم به همون چیزی که تو فکر می‌کنی فکر می‌کنم

19:43.255 --> 19:43.735
می‌دونم

19:43.755 --> 19:45.325
مجمع تطهیر بنیه داره شروع می‌شه

19:46.905 --> 19:48.355
برای برگردوندن قدرت سابقت

19:49.475 --> 19:50.565
قطعا باید برای این فرصت توی

19:50.595 --> 19:52.145
حوضچه‌ی تطهیر بنیه تلاش کنی

19:53.225 --> 19:53.725
درسته؟

19:55.385 --> 19:56.315
البته

20:00.385 --> 20:01.185
با این حال، این

20:01.705 --> 20:02.755
برام آسون

20:04.515 --> 20:05.465
نیست

20:08.385 --> 20:08.995
چینگ گه

20:11.185 --> 20:12.555
قبلا یه راه چاره برات پیدا کردم

20:15.435 --> 20:16.195
اگه به

20:16.225 --> 20:17.425
آثار معنوی و جادویی درجه یک از

20:17.865 --> 20:18.795
عمارت بیگانگان نیاز داری

20:20.225 --> 20:21.035
راحت باش و بردارشون

20:22.355 --> 20:23.225
منتظرت می‌مونم تا

20:24.145 --> 20:25.145
آرزوهات رو برآورده کنی و

20:25.715 --> 20:26.995
بدون هیچ پشیمونی‌ای

20:28.145 --> 20:29.035
باهام ازدواج کنی

20:30.625 --> 20:31.185
چطوره؟

20:32.315 --> 20:32.745
خوبه

20:40.665 --> 20:41.185
ران ران

20:44.035 --> 20:44.665
انگار

20:44.665 --> 20:45.515
یه چیزی داره می‌سوزه

20:45.765 --> 20:46.915
به‌نظر میاد واقعا مشتاقی تا

20:46.945 --> 20:47.795
به حوضچه‌ی تطهیر بنیه برسی

20:49.185 --> 20:49.705
ران ران

20:50.145 --> 20:51.595
چرا بعد از تمرین یه کم استراحت نمی‌کنی؟

20:51.975 --> 20:53.355
تازه از کوهستان رفتیم پایین و

20:53.465 --> 20:54.905
کلی غذای خوشمزه برات آوردیم

20:56.595 --> 20:57.995
ما نامه‌ات رو هم از دروازه‌ی کوهستان برداشتیم

20:58.275 --> 20:58.945
از پایتخته

21:04.115 --> 21:04.595
ران ران

21:05.185 --> 21:06.865
امیدوارم با موفقیت وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه بشی

21:07.315 --> 21:08.425
موقعی که از کوهستان غربی خارج شدی

21:09.145 --> 21:09.865
همونطور که قول دادی بیا پایتخت

21:10.515 --> 21:11.835
اون نامه چی می‌گه؟

21:12.035 --> 21:13.355
چرا انگار می‌خوای گریه کنی؟

21:15.225 --> 21:16.315
این هدیه هم با نامه بود

21:21.275 --> 21:22.145
استاد

21:24.665 --> 21:25.755
این مواد معنوی و گنجینه‌ها

21:26.225 --> 21:27.595
همه از مجموعه‌های درجه یک قصرن

21:28.115 --> 21:28.865
می‌تونن به تهذیبت کمک کنن

21:29.945 --> 21:31.075
از خود راضی

21:34.115 --> 21:35.275
چرا باید اینطوری باشین؟

21:35.905 --> 21:36.385
چیه؟

21:37.755 --> 21:39.145
نمی‌تونی از هدیه‌هاش دل بکنی؟

21:40.075 --> 21:40.555
آره

21:41.665 --> 21:42.995
استاد با اینکه قدرت دست شماست

21:43.225 --> 21:44.275
ولی هنوزم به وابستگی‌های گذشته چسبیدین

21:44.425 --> 21:45.515
دارین بیشتر و بیشتر غیرمنطقی می‌شین

21:46.195 --> 21:47.195
حتی اگه به‌خاطر استاد بزرگ

21:47.225 --> 21:48.515
از ارباب جوان یو ناراحتین

21:48.845 --> 21:49.915
حق ندارین هدیه‌هایی که دوستم

21:49.945 --> 21:51.075
بهم داده رو بندازین دور

21:51.425 --> 21:51.945
...دفعه بعدی

21:53.115 --> 21:53.515
نه

21:54.075 --> 21:55.115
به هرحال، به زودی

21:55.515 --> 21:56.425
دیگه حقی برای دخالت کردن ندارین

22:14.145 --> 22:15.625
ران ران داره سرکشی می‌کنه؟

22:16.835 --> 22:18.075
شما خیلی کندین

22:18.795 --> 22:19.435
ران ران و استاد

22:19.465 --> 22:20.385
خیلی وقته با هم توی جنگ سردن

22:21.075 --> 22:22.395
متوجه نشدی اخیرا موقعی که ران ران آشپزی می‌کنه

22:22.425 --> 22:23.555
حتی یه بخش هم برای استاد نیست؟

22:25.665 --> 22:26.465
چرا؟ -
چرا؟ -

22:28.135 --> 22:28.665
نپرسین

22:28.945 --> 22:30.375
به هر حال که نمی‌تونیم کمکی بکنیم

22:34.945 --> 22:36.865
چرا باید انقدر خودت رو سرکوب کنی؟

22:37.705 --> 22:39.625
این فقط باعث می‌شه همه چیز رو ببازی

22:40.515 --> 22:41.515
گفتم

22:42.225 --> 22:43.745
می‌تونم کمکت کنم

22:53.285 --> 22:54.085
هی، واجبه که

22:54.115 --> 22:55.185
انقدر با ران ران خشن باشی؟

22:55.805 --> 22:56.805
مگه این خود تو نبودی که گفتی

22:56.835 --> 22:57.795
بعد از ورود به حوضچه‌ی تطهیر بنیه و

22:58.095 --> 22:58.965
تشکیل هسته‌ی طلایی، می‌تونه

22:58.995 --> 22:59.595
هر طور دلش خواست زندگی کنه؟

23:00.315 --> 23:01.595
حتی اگه خواست بره پایتخت و

23:01.665 --> 23:02.555
با سو یو معاشرت کنه

23:02.595 --> 23:03.425
تو نمی‌تونی کنترلش کنی

23:04.515 --> 23:05.795
من؛ سو یی شوی، آدم خوبی نیستم

23:06.385 --> 23:06.905
ولی سو یو هم

23:06.905 --> 23:07.905
خوب نیست

23:08.275 --> 23:09.275
می‌شه بهش اعتماد کرد؟

23:10.385 --> 23:11.905
اون مواد معنوی که با غرور فرستاد

23:11.905 --> 23:12.515
به‌درد نخور بودن

23:12.865 --> 23:14.075
حتی برای تهذیب ران ران ضرر داشتن

23:15.145 --> 23:16.995
نمی‌تونی همینو با ملایمت توضیح بدی؟

23:17.595 --> 23:18.755
چرا باید جوری بگی که انگار

23:18.995 --> 23:20.275
دیگه هیچوقت قرار نیست با ران ران ارتباطی داشته باشی؟

23:21.605 --> 23:22.085
دقیقا

23:22.945 --> 23:24.225
ران ران زندگی خودش رو داره

23:25.115 --> 23:26.225
منم راه خودم رو دارم

23:27.115 --> 23:28.515
ما سرنوشتمون این بوده که

23:28.555 --> 23:29.075
راه‌های متفاوتی بریم

23:38.765 --> 23:41.525
 [رهبر فرقه‌ی غربی‌ها] [مو چینگ گه] [شوئه ران ران] 

24:22.035 --> 24:22.625
شیائو بای

24:23.665 --> 24:24.425
ممنون

24:25.515 --> 24:26.355
الان حالم خوبه

24:27.905 --> 24:29.315
آدم نباید خودش رو زندانی کنه

24:29.795 --> 24:30.835
باید همیشه رو به جلو حرکت کنیم و

24:31.625 --> 24:32.905
هر کاری که لازمه رو انجام بدیم، درسته؟

24:37.445 --> 24:38.245
فردا به سمتِ

24:38.275 --> 24:39.425
کوهستان آسمان راه میفتم

24:40.795 --> 24:41.385
به اندازه‌ی کافی

24:41.385 --> 24:42.425
برات قرص معنوی درست کردم

24:42.835 --> 24:44.075
پیش جناب یو تونگن

24:45.145 --> 24:46.315
یادت باشه که هر روز مصرفشون کنی تا

24:46.835 --> 24:47.595
نیروی معنویت تقویت‌ شه

25:03.945 --> 25:04.905
ارباب، یکی اومده

25:11.075 --> 25:12.835
داشتم شاگردهای فرقه‌ی گمشده‌ها رو به کوهستان آسمان می‌بردم و

25:13.355 --> 25:14.385
اینجا سر راهمون بود

25:16.835 --> 25:17.315
لطفا بشین

25:25.465 --> 25:26.275
...در واقع

25:28.425 --> 25:29.995
در واقع، اینجام تا اونو ببینم

25:32.135 --> 25:33.505
الان اسمش شوئه ران رانه، درسته؟

25:35.595 --> 25:36.425
قصد بدی ندارم

25:37.185 --> 25:38.385
از اولش می‌دونستم که

25:38.805 --> 25:40.195
به دنیا اومدن مو چینگ گه توی کوهستان مطلق

25:40.225 --> 25:40.905
یه دروغه

25:42.555 --> 25:43.385
کل این مدت

25:43.865 --> 25:44.835
حواسم بهش بود و

25:45.595 --> 25:46.515
واضحه که

25:47.425 --> 25:48.595
تو؛ سو یی شوی

25:49.865 --> 25:50.595
از کی مراقبت می‌کنی

25:51.995 --> 25:52.595
خب؟

25:54.365 --> 25:54.805
از نظر فنی

25:54.835 --> 25:55.675
باید اینو به رهبرهای

25:55.705 --> 25:56.865
همه‌ی فرقه‌ها گزارش کنم

25:57.765 --> 25:58.755
خیلی مشتاقن که بدونن

25:58.755 --> 25:59.625
چشمه‌ی روح کجاست

26:00.705 --> 26:01.905
و مو چینگ گه‌ی واقعی

26:01.905 --> 26:02.795
کلیده

26:03.945 --> 26:04.755
ولی نگران نباش

26:05.705 --> 26:06.625
به کسی چیزی نگفتم

26:07.555 --> 26:09.075
چشمه‌ی روح هیچ ربطی به اون نداره

26:09.625 --> 26:10.595
چشمه‌ی روح داخل منه

26:11.115 --> 26:12.355
دوباره توی دنیای زیرین مهر و مومش می‌کنم

26:15.275 --> 26:16.555
با من خیلی روراستی

26:17.595 --> 26:18.995
فرقه‌های آسمانی هنوزم چشمه‌ی روح رو می‌خوان

26:19.595 --> 26:20.555
اذیت کردن اون بی‌فایده‌ست

26:21.275 --> 26:22.115
تو هم لازم نیست ببینیش

26:22.825 --> 26:24.065
اون دیگه مو چینگ گه نیست

26:29.035 --> 26:30.665
نوزده سال پیش می‌دونستم که

26:31.385 --> 26:32.545
دلیلت برای زنده کردنش

26:32.905 --> 26:34.355
نه شکستن نفرین خودت بود

26:35.665 --> 26:36.395
نه یکی از دلایلی که

26:36.425 --> 26:37.385
بهشون اشاره کردی

26:41.795 --> 26:42.515
تو عاشقشی

26:47.995 --> 26:49.665
این چیزیه که حتی از قبل‌تر می‌دونستم

26:52.275 --> 26:53.595
به‌خاطر همون خیلی حسادت کردم و

26:54.035 --> 26:55.385
سعی کردم بینتون تفرقه بندازم و

26:56.385 --> 26:57.835
دروغ گفتم که اون منو زشت کرده

26:59.185 --> 26:59.905
...ولی

27:01.995 --> 27:03.275
همه باورش کردن

27:05.945 --> 27:06.705
به جز تو

27:08.145 --> 27:08.835
چون اون هیچوقت

27:08.835 --> 27:09.865
در این حد پست نمی‌شد

27:14.225 --> 27:15.425
برای همین بهش فکر کردم

27:17.075 --> 27:18.905
چیزی که قبل سعی کردن به زور بگیرم

27:19.665 --> 27:21.115
چیزی که تمام این مدت منتظرش بودم رو

27:22.665 --> 27:23.465
باید خیلی وقت پیش ول می‌کردم

27:26.905 --> 27:28.145
در مورد چشمه‌ی روح

27:28.865 --> 27:30.085
اگه مایلی بهم اعتماد کنی

27:30.115 --> 27:31.185
...می‌تونم کمکت کنم -
لازم نیست -

27:32.905 --> 27:33.665
شنیدم که

27:34.555 --> 27:35.595
برای کلید باز کردن دنیای زیرین

27:35.625 --> 27:36.145
باید منتظرِ

27:36.165 --> 27:37.165
یه زمان مشخص موند

27:38.075 --> 27:38.795
یا اینکه تو

27:39.595 --> 27:41.225
راه دیگه‌ای برای رسیدن به دنیای زیرین داری؟

27:42.945 --> 27:43.385
درسته

27:43.995 --> 27:45.075
مو چینگ گه اون راه رو

27:45.595 --> 27:46.465
قبلا

27:46.465 --> 27:47.315
پیدا کرده بود؟

27:49.555 --> 27:50.275
تو چی می‌دونی؟

27:52.865 --> 27:54.315
اون موقع جوون و بی‌فکر بودم

27:55.335 --> 27:56.515
قایمکی برای مدتی

27:56.535 --> 27:57.165
تعقیبش کردم

28:07.945 --> 28:09.035
تکنیک شوان تیان؟

28:10.945 --> 28:12.465
چرا این زن شیطانی دنبال یه راه ورود

28:12.465 --> 28:13.115
به دنیای زیرینه؟

28:15.905 --> 28:16.835
ولی چون که گمش کنم

28:16.865 --> 28:17.665
خیلی دنبالش نکردم

28:18.115 --> 28:19.465
بعدش، شیاطین همه‌جا پخش شدن

28:22.795 --> 28:23.995
همه‌ی اینا مال گذشته‌ست

28:25.115 --> 28:26.315
تکنیک شوان تیان؟

28:30.905 --> 28:31.315
ارباب

28:32.115 --> 28:33.035
من و برادرم همه‌ی فهرست‌ها و

28:33.035 --> 28:33.995
کتابخونه رو گشتیم

28:34.645 --> 28:35.725
کوهستان غربی در اصل جایگاهِ

28:35.755 --> 28:36.665
تکنیک شوان تیان بود

28:37.995 --> 28:39.905
ولی نوزده سال پیش، بعد از این که شما وارد انزوا شدین

28:40.625 --> 28:41.755
سو یو اومد تا وسایلِ

28:41.755 --> 28:42.555
مو چینگ گه رو برداره

28:43.035 --> 28:43.905
یه سری چیزها رو با خودش برد

28:44.465 --> 28:45.315
تکنیک شوان تیان هم

28:45.595 --> 28:46.275
بینشون بود

28:48.145 --> 28:49.355
واقعا تکنیک شوان تیان

28:49.665 --> 28:50.385
اطلاعاتی درباره‌ی

28:50.385 --> 28:51.385
یه راه ورود دیگه به دنیای زیرین داره؟

28:52.555 --> 28:54.515
ولی تکنیک شوان تیان یه قرنه که وجود داره

28:54.865 --> 28:55.385
چطور هیچ کس قبلا

28:55.425 --> 28:56.425
کشفش نکرده؟

28:59.155 --> 29:00.635
وقتی تکنیک شوان تیان رو

29:00.665 --> 29:01.315
به‌دست آوردیم، متوجه می‌شیم

29:02.385 --> 29:03.705
به‌نظر می‌رسه بعد از مجمع تطهیر بنیه

29:05.075 --> 29:06.595
باید برم دیدن سو یو

29:11.005 --> 29:11.875
امروز برای آزمون

29:11.905 --> 29:13.315
به کوهستان آسمان می‌ریم

29:14.075 --> 29:15.705
استاد واقعا قرار نیست بهمون توصیه‌ای کنه؟

29:16.945 --> 29:18.425
فارغ از نیت استاد

29:18.945 --> 29:20.035
به عنوان شاگرد، باید

29:20.035 --> 29:20.595
احترام لازم رو نشون بدیم

29:24.145 --> 29:25.075
من؛ شاگرد شوئه ران ران

29:25.425 --> 29:27.225
با هم‌شاگردی‌هام به کوهستان آسمان می‌رم

29:27.995 --> 29:29.145
اومدم که بهتون اطلاع بدم، استاد

29:30.035 --> 29:31.385
بعد از این که وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه شدم و

29:31.625 --> 29:32.625
هسته‌ی طلاییم رو تشکیل دادم

29:33.705 --> 29:35.075
برمی‌گردم تا مراسم فارغ‌التحصیلی رو انجام بدم و

29:35.595 --> 29:36.515
برای همیشه از کوهستان غربی خداحافظی کنم

29:38.755 --> 29:39.315
...ران ران، تو

29:40.035 --> 29:40.515
ران ران

29:41.155 --> 29:42.355
می‌دونم ناراحتی

29:42.755 --> 29:43.555
ولی اگه به‌خاطر این موضوع

29:43.665 --> 29:45.115
همه‌ی پل‌های پشت سرتو خراب کنی و

29:45.425 --> 29:47.075
خودت رو به‌خطر بندازی

29:47.075 --> 29:47.755
این بقیه رو

29:48.355 --> 29:49.315
بیشتر نگران نمی‌کنه؟

29:51.665 --> 29:52.905
این روزها بهش فکر کردم و

29:53.515 --> 29:54.395
متوجه شدم که

29:55.315 --> 29:56.425
استادمون خیلی باهامون خوبه

29:57.145 --> 29:58.145
دیگه از روی عصبانیت حرف نزن

30:00.225 --> 30:01.075
ممنونم، ارشدها

30:01.865 --> 30:02.995
ولی من تصمیمم رو گرفتم

30:03.865 --> 30:05.295
باید وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه بشم

30:08.025 --> 30:08.935
استاد -
استاد -

30:09.865 --> 30:11.665
اگه بتونی وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه بشی
و یه هسته‌ی طلایی تشکیل بدی

30:12.145 --> 30:13.465
همچین شاگرد توانایی رو مجبور

30:13.835 --> 30:14.795
به موندن نمی‌کنم

30:17.225 --> 30:18.075
فقط حیف که

30:18.315 --> 30:19.465
تو همچین توانایی‌هایی نداری

30:26.355 --> 30:27.755
ابزارهای جادویی و طلسم‌های بیشتری بردار

30:28.905 --> 30:29.865
مبادا نتونی فارغ‌التحصیل بشی و

30:30.115 --> 30:30.995
مایه‌ی خنده بشی

30:36.795 --> 30:37.465
ممنون، استاد

30:38.465 --> 30:39.345
ممنون، استاد

30:49.015 --> 30:49.965
این حوضچه‌ی تطهیر بنیه

30:49.995 --> 30:50.995
چیزی نیست که هر کسی بتونه واردش بشه

30:51.075 --> 30:51.835
انقدر مطمئنی که

30:51.865 --> 30:52.795
استاد می‌تونه ازش عبور کنه؟

30:53.665 --> 30:54.465
من نقشه‌های خودم رو دارم

30:54.865 --> 30:55.475
چه نقشه‌هایی؟

30:55.835 --> 30:56.355
انزوا

30:57.235 --> 30:57.825
انزوا؟

30:58.755 --> 30:59.995
استاد داره خطر می‌کنه و تو داری وارد انزوا می‌شی؟

31:00.435 --> 31:01.085
یعنی انقدر بی‌احساسی

31:01.115 --> 31:01.515
سو یی شوی؟

31:05.755 --> 31:06.385
!سو یی شوی

31:12.505 --> 31:16.235
 [منبع انرژی کوهستان آسمان] 

31:21.225 --> 31:22.315
کوهستان آسمان جلومونه

31:22.555 --> 31:23.235
رسیدیم

31:29.225 --> 31:30.595
لازم نیست نگران کارهای من باشین

31:30.865 --> 31:32.075
حتی اگه کوهستان غربی رو ترک کنم

31:32.235 --> 31:33.725
ما هنوزم تا آخر عمرمون هم‌شاگردی هستیم

31:35.485 --> 31:36.095
تو به‌خاطر استاد

31:36.125 --> 31:37.235
داری می‌ری، مگه نه؟

31:40.755 --> 31:42.035
چه به این خاطر باشه چه نه، مهم نیست

31:42.515 --> 31:43.355
هیچوقت قصد نداشتم که

31:43.355 --> 31:44.275
به یه متخصص آسمانی تبدیل شم

31:44.595 --> 31:45.995
لذت بردن از زندگی بهتر نیست؟

31:46.355 --> 31:46.865
به‌علاوه

31:47.355 --> 31:48.875
ما حتی حوضچه‌ی تطهیر بنیه رو ندیدیم

31:49.515 --> 31:51.075
به‌خاطرش ناراحت شدن مسخره نیست؟

31:53.515 --> 31:54.275
طبق قوانین قدیمی

31:54.795 --> 31:55.515
اولین کسی که

31:55.515 --> 31:56.835
حوضچه‌ی تطهیر بنیه رو توی منبع انرژی کوهستان آسمان پیدا کنه

31:57.115 --> 31:57.835
برنده‌ست

31:58.595 --> 31:59.525
با این حال، کوهستان آسمان

31:59.555 --> 32:01.385
تحت محدودیت‌های دون تیان بزرگه

32:01.835 --> 32:02.905
پس نمی‌تونیم با شمشیر پرواز کنیم یا

32:03.225 --> 32:05.145
از تکنیک‌های تلپورت استفاده کنیم

32:05.755 --> 32:06.145
علاوه بر این

32:06.515 --> 32:08.075
رهبران و ارشدهای هر فرقه

32:08.385 --> 32:09.555
قبلا وارد کوهستان آسمان شدن

32:10.075 --> 32:10.555
بنابراین

32:11.705 --> 32:13.355
نمی‌تونن دوباره بیان و از شاگردهاشون محافظت کنن

32:14.905 --> 32:15.905
من متون باستانی رو بررسی کردم

32:16.595 --> 32:17.595
این حوضچه‌ی تطهیر بنیه قبلا

32:17.625 --> 32:18.595
توی دنیای فانی‌ها نبود

32:18.995 --> 32:19.995
توی یه منطقه‌ی پنهانی توی قلمروی جاودانه‌ها بود

32:20.565 --> 32:21.435
دون تیان

32:21.465 --> 32:22.865
بنیان‌گذار فرقه‌ی جاودانه‌ها، کشفش کرد

32:23.115 --> 32:24.755
اون تهذیب خودش رو با تطهیر دادن بنیه‌‌اش
توی اینجا خیلی افزایش داد که

32:25.075 --> 32:26.385
بعدها بهش اجازه داد که صعود کنه

32:26.835 --> 32:28.625
بعد از صعودش، عمدا اینجا رو باز کرد

32:28.865 --> 32:30.355
باعث شد هر نوزده سال یک‌بار قابل دسترسی باشه

32:30.705 --> 32:32.555
اینجوریه که حوضچه‌ی تطهیر بنیه به این زمین مبارک تبدیل شد

32:32.585 --> 32:33.115
خوشبختانه اینجا

32:33.145 --> 32:34.185
توسط فرقه‌های آسمانی کنترل می‌شه

32:35.115 --> 32:36.075
حتی اگه موفق نشیم

32:36.705 --> 32:38.115
خیلی خطرناک نمی‌شه

32:38.795 --> 32:40.355
باید خیلی مراقب باشیم

32:40.795 --> 32:42.355
از اونجایی که توسط فرقه‌هایی آسمانی کنترل می‌شه

32:42.595 --> 32:43.995
تهذیب‌گرهای شیطانی نباید بتونن واردش بشن

32:44.225 --> 32:45.115
این همه محتاط بودن

32:45.465 --> 32:46.865
یکم زیاده‌روی نیست؟

32:47.275 --> 32:49.035
هر کسی فقط یه بار توی عمرش می‌تونه وارد کوهستان آسمان بشه و

32:49.995 --> 32:51.595
همین که وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه بشی

32:51.945 --> 32:53.625
معادل اینه که نصف عمرت رو از زحمت تهذیب صرفه‌‌جویی کنی

32:54.275 --> 32:55.865
تحت همچین رقابت و وسوسه‌ای

32:56.275 --> 32:57.425
هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته

33:02.625 --> 33:03.565
مو چینگ گه

33:03.755 --> 33:04.425
یه همچین سطح بالایی توی تهذیب داره و

33:04.425 --> 33:05.385
باز هم برای حوضچه‌ی تطهیر بنیه رقابت می‌کنه

33:05.835 --> 33:06.865
خیلی بی‌رحمه

33:07.835 --> 33:08.835
به هر حال، دوباره به دنیا اومده

33:08.995 --> 33:10.035
قبلا هیچوقت وارد کوهستان آسمان نشده

33:10.145 --> 33:10.625
پس

33:10.795 --> 33:11.625
برخلاف قوانین نیست

33:37.385 --> 33:37.945
ران ران

33:42.075 --> 33:42.555
!مراقب باشین

34:02.665 --> 34:03.315
حالت خوبه؟

34:06.225 --> 34:07.375
این تاک‌ها خون می‌مکن

34:07.805 --> 34:08.564
نمی‌دونیم چندتا

34:08.595 --> 34:09.515
تاک خون‌خوار جلوتر وجود داره

34:09.625 --> 34:10.475
چطور قراره ازشون عبور کنیم؟

34:14.745 --> 34:15.705
!بیاین پیشم

34:17.115 --> 34:17.655
زود باش

34:24.515 --> 34:25.625
!مراقب این تاک‌ها باش

34:28.625 --> 34:29.475
اون شخص کیه؟

34:29.875 --> 34:30.665
چرا از جادوی شیطانی استفاده می‌کنه؟

34:31.265 --> 34:32.185
شنیدم اون شاگرد جدید

34:32.185 --> 34:33.115
فرقه‌ی لینگ دی‌ـه و

34:33.825 --> 34:34.785
اسمش گوی با چیانه

34:35.604 --> 34:36.925
هیچوقت قبلا نشنیدم که

34:36.955 --> 34:38.145
همچین فردی توی فرقه‌‌های آسمانی وجود داشته باشه

34:38.785 --> 34:39.745
قله‌ی اصلی همین جلوئه

34:40.185 --> 34:40.985
بیاین بیشتر تلاش کنیم

34:42.265 --> 34:42.595
بریم

34:49.345 --> 34:49.875
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

34:50.395 --> 34:51.305
این مسئله‌ی مرگ و زندگیه

34:51.705 --> 34:52.625
دیگه طاقت ندارم

34:53.515 --> 34:54.185
حوضچه‌ی تطهیر بنیه

34:54.515 --> 34:55.785
همین جلو توی قله‌ی اصلیه

35:08.145 --> 35:09.075
ولی دقیقا جلومون

35:09.745 --> 35:11.225
همچین پرتگاه وسیعی قرار داره

35:11.875 --> 35:13.305
نیروی معنوی من تقریبا تموم شده و

35:13.915 --> 35:15.345
با این پرتگاه مواجه شدیم

35:16.005 --> 35:16.525
حالا که نمی‌تونیم با شمشیر پرواز کنیم

35:16.555 --> 35:17.555
چطوری ازش رد شیم؟

35:20.345 --> 35:22.075
اگه تمام نیروم رو برای کنترل درخت الهی استفاده کنم

35:22.915 --> 35:24.515
می‌تونم یه پل واسه عبورمون ایجاد کنم

35:25.595 --> 35:25.955
ران ران

35:26.505 --> 35:27.625
هنوز نیرویی داری؟

35:28.485 --> 35:29.235
بیا امتحان کنیم و ببینیم

35:58.635 --> 35:59.395
!موفق شدیم

36:00.035 --> 36:01.435
حالا اگه نیروی معنوی رو برای ثابت نگه داشتن خودم استفاده کنم

36:01.875 --> 36:02.665
می‌تونم رد شم

36:35.435 --> 36:35.955
!ران ران

37:11.075 --> 37:11.665
!بیاین پیشم

37:11.995 --> 37:12.825
!شما هم می‌تونین انجامش بدین

37:14.275 --> 37:15.155
فراموشش کن، ران ران

37:15.965 --> 37:17.295
خوش‌شانس بودم که از

37:17.325 --> 37:18.215
مراحل قبلی عبور کردم

37:18.305 --> 37:19.785
واقعا دیگه نیرویی واسه ادامه دادن ندارم

37:20.555 --> 37:21.625
تا همین‌جا برام کلی تجربه شد

37:21.995 --> 37:22.745
سفرمون بیهوده نبود

37:23.405 --> 37:24.575
من همین‌جا می‌مونم

37:25.785 --> 37:27.395
حالا که شی آر اینجا می‌مونه

37:28.115 --> 37:29.345
منم می‌مونم تا همراهش باشم

37:30.225 --> 37:31.435
منم دارم دوره‌ی تنبیهم رو می‌گذرونم

37:31.995 --> 37:33.515
به هر حال هیچوقت قرار نبود به حوضچه‌ی تطهیر بنیه برسم

37:34.515 --> 37:36.155
همین که تونستم بیام و منبع انرژی کوهستان آسمان رو ببینم

37:36.185 --> 37:37.305
خودش به اندازه‌ی کافی عالیه

37:37.785 --> 37:38.305
ران ران

37:39.145 --> 37:40.145
توی سفرت مراقب باش

37:46.035 --> 37:47.115
!منتظرم باشین تا برگردم

37:47.745 --> 37:48.395
ران ران

37:49.185 --> 37:50.595
اگه دیدی خیلی خطرناکه، فقط بیخیالش شو

37:50.845 --> 37:51.725
نیازی نیست تمریناتت رو کامل کنی

37:52.145 --> 37:53.145
خوردن و نوشیدن توی کوهستان غربی

37:53.145 --> 37:54.065
به اندازه‌ی کافی خوبه

37:59.815 --> 38:03.875
 [غار قله‌ی اصلیِ کوهستان آسمان] 

38:01.225 --> 38:01.635
ارشد

38:01.665 --> 38:02.395
!من اول این شمشیر رو پیدا کردم

38:02.415 --> 38:02.995
!از سر راهم برو کنار

38:03.035 --> 38:04.145
!اگه من ببینمش، پس یعنی مال منه

38:04.305 --> 38:05.185
قله‌ی اصلی

38:05.915 --> 38:07.035
پر از گنجینه‌های آسمانیه

38:07.785 --> 38:08.745
دون تیان بزرگ گنجینه‌های بی‌شماری

38:08.745 --> 38:09.825
توی این غار به‌جا گذاشته

38:10.265 --> 38:11.475
این فقط یه آینه‌ست

38:11.625 --> 38:12.705
چرا باید با خواهرت سرش دعوا کنی؟

38:12.915 --> 38:14.475
چرا یه گنجینه‌ی دیگه انتخاب نمی‌کنی؟

38:15.595 --> 38:16.625
ما به‌خاطر حوضچه‌ی تطهیر بنیه

38:16.955 --> 38:17.825
اومدیم کوهستان آسمان

38:18.745 --> 38:20.305
چرا همه هدف اصلی خودشون رو فراموش کردن و

38:20.325 --> 38:21.475
سر چیزهای دیگه دارن با هم می‌جنگن؟

38:25.825 --> 38:26.265
!اینو بده من

38:26.345 --> 38:26.825
!فرار نکن

38:28.265 --> 38:28.665
!مال خودمه

38:28.825 --> 38:29.705
!بدش من! مال منه

38:40.265 --> 38:40.825
چرا یه پرنده‌ی کوچیک

38:40.825 --> 38:41.995
اینجا بسته شده؟

38:42.475 --> 38:43.555
پاهاش کلا زخمیه

38:44.595 --> 38:46.225
دون تیان بزرگ تو رو بسته؟

38:47.185 --> 38:47.995
پرنده کوچولو، یه لحظه صبر کن

38:48.265 --> 38:49.145
کمک می‌کنم زود خونریزیت بند بیاد

38:49.825 --> 38:50.955
چشم‌های خوبی داری

38:53.605 --> 38:55.005
گنجینه‌های زیادی توی قله‌ی اصلیِ

38:55.035 --> 38:55.995
کوهستان آسمان هست

38:56.435 --> 38:58.265
ولی این ققنوس سرخ از همه باارزش‌تره

38:58.795 --> 39:00.005
این قوی‌ترین

39:00.035 --> 39:01.665
شی مقدس پاک‌کننده و شیطان‌زدای دنیاست

39:02.305 --> 39:03.595
تو واقعا باهوشی

39:04.075 --> 39:05.785
می‌دونی که باید برای باارزش‌ترین چیز بجنگی

39:06.705 --> 39:08.185
نمی‌فهمم در مورد چی صحبت می‌کنی

39:09.035 --> 39:10.145
تو همیشه

39:10.145 --> 39:11.185
این حالت متکبرانه رو داری

39:11.955 --> 39:12.705
ولی توی واقعیت

39:12.965 --> 39:14.005
چسبیدی به منافع خودت و

39:14.035 --> 39:14.915
حاضر به ول کردنش نیستی

39:15.555 --> 39:17.115
دیگه داری حالم رو به هم می‌زنی

39:17.595 --> 39:19.115
واقعا دوست داری با خودت حرف بزنی

39:19.515 --> 39:20.595
دوست دارم ازت بپرسم که

39:21.125 --> 39:22.235
چرا انقدر دیوونه‌ی گرفتنِ

39:22.265 --> 39:23.185
هویت مو چینگ گه‌ای

39:23.435 --> 39:24.665
این شهرت دروغی واقعا انقدر خوبه؟

39:25.185 --> 39:25.915
استاد بزرگ رو

39:25.915 --> 39:26.785
کجا قایم کردی؟

39:28.435 --> 39:29.075
داری از من می‌پرسی؟

39:30.145 --> 39:31.555
باید از استاد خودت بپرسی

39:32.115 --> 39:33.305
اون خیلی مو چینگ گه رو دوست داره

39:33.625 --> 39:34.825
اگه کسی قایمش کرده باشه، اون شخص خودشه

39:35.395 --> 39:36.155
بعدشم

39:36.185 --> 39:37.875
با طبیعت خودمحوری که داره

39:38.155 --> 39:38.755
نمی‌تونست مو چینگ گه رو

39:38.785 --> 39:39.995
خیلی دور از چشمش پنهون کنه

39:40.305 --> 39:40.955
شاید

39:41.555 --> 39:42.475
درست کنارش قایم شده

39:44.265 --> 39:45.035
چرت و پرت بسه

39:45.395 --> 39:46.265
ققنوس سرخ رو بده من

39:53.355 --> 39:53.835
ققنوس سرخ

39:53.905 --> 39:54.505
اول تو فرار کن

39:57.145 --> 39:57.955
هر چیزی که توی این غاره

39:57.955 --> 39:58.875
طمع مردم رو تحریک می‌کنه

39:59.185 --> 40:00.265
حالا که ققنوس سرخ پرواز کرد رفت

40:00.665 --> 40:02.035
استاد مو، می‌تونی به خودت بیای

40:02.265 --> 40:03.265
من کاملا هوشیارم

40:03.395 --> 40:04.035
وقتی تو داری

40:04.075 --> 40:04.915
موعظه‌ی اخلاقی می‌کنی

40:04.955 --> 40:05.875
حتی هوشیارتر می‌شم

40:06.145 --> 40:07.075
امروز وقت مناسبیه

40:07.345 --> 40:08.825
خیلی‌ها توی کوهستان آسمان می‌میرن

40:09.125 --> 40:10.405
سو یی شوی هیچوقت نمی‌فهمه

40:10.435 --> 40:11.035
واقعا چه اتفاقی افتاده

40:11.115 --> 40:12.185
چرا امروز رو برای

40:12.395 --> 40:13.595
برآورده کردن آرزوم انتخاب نکنم؟

40:27.785 --> 40:28.875
شیائو بای، چطوری رسیدی اینجا؟

40:30.995 --> 40:32.145
...این تکنیک

40:32.225 --> 40:32.785
استاد؟

40:45.075 --> 40:46.785
شیائو بای از تکنیک استاد استفاده کرد

40:47.225 --> 40:48.305
این تکنیک کنترل روحه؟

40:49.115 --> 40:50.735
ممکنه استاد به حرفم گوش داده باشه و

40:51.125 --> 40:52.445
باور کرده باشه که مو چینگ گه جعلیه

40:52.475 --> 40:53.385
برای همین شیائو بای رو تسخیر کرد؟

40:54.745 --> 40:55.185
نه

40:55.555 --> 40:56.705
باید بدونم استاد چطوره

41:05.955 --> 41:06.395
ارشد

41:07.075 --> 41:07.745
لطفا راهنماییم کنین که

41:08.085 --> 41:08.885
چطوری به

41:08.915 --> 41:09.785
قله‌ی اصلیِ کوهستان آسمان برگردم

41:10.185 --> 41:11.465
استادم داره با یه شخص اهریمنی می‌جنگه

41:11.665 --> 41:12.225
نگرانشم

41:13.515 --> 41:15.395
تو نگران استاد خودتی

41:16.395 --> 41:18.035
ولی گیاه‌های بقیه چی؟

41:22.915 --> 41:23.475
متاسفم

41:23.995 --> 41:24.915
عجله داشتم

41:25.825 --> 41:26.265
این چطوره؟

41:26.515 --> 41:27.515
من توی جادوی چوبینه مهارت دارم

41:27.835 --> 41:28.715
می‌تونم چندتا گیاه هزار ساله رو

41:28.745 --> 41:29.845
به عنوان معذرت‌خواهی براتون پروش بدم

41:30.235 --> 41:30.965
لطفا بهم بگین که

41:30.995 --> 41:32.035
چطوری می‌تونم برگردم

41:32.705 --> 41:34.115
به عنوان یه تهذیب‌گر، باید بدونی که

41:34.745 --> 41:36.115
هر چیزی که اتفاق میفته یه دلیلی داره

41:36.955 --> 41:38.115
ما هیچ ربطی به هم نداریم

41:39.555 --> 41:40.395
نمی‌تونم کمکت کنم

41:43.995 --> 41:45.555
چطور ممکنه هیچ ارتباطی با هم نداشته باشیم؟

41:46.035 --> 41:47.335
جاودانه‌ی الکل از کوهستان سوی وی

41:47.475 --> 41:48.555
دوست منه

41:49.115 --> 41:49.875
چند وقت پیش

41:50.075 --> 41:51.435
حتی بهش کمک کردم چندتا کوزه شراب عالی درست کنه

41:52.665 --> 41:53.745
از کجا می‌دونی که

41:54.265 --> 41:55.475
من جاودانه‌ی الکل رو می‌شناسم و

41:56.305 --> 41:57.435
چطوری مطمئنی که

41:57.955 --> 41:58.705
من و اون

41:59.225 --> 42:00.435
با هم دوستیم، نه دشمن؟

42:01.565 --> 42:02.315
کوزه‌ی شرابتون

42:02.345 --> 42:03.555
دقیقا شبیه کوزه‌ی جاودانه‌ی الکله

42:04.035 --> 42:04.665
اگه دشمن بودین

42:04.915 --> 42:06.145
چرا باید کوزه‌ی شراب دشمنتون رو

42:06.165 --> 42:06.915
با خودتون ببرین اینور و اونور؟

42:13.665 --> 42:14.705
بانوی جوان، تو

42:15.395 --> 42:16.395
خیلی باهوشی

42:17.265 --> 42:17.955
حق با توئه

42:18.425 --> 42:19.945
جاودانه‌ی الکل برادر کوچیک‌تر منه

42:20.185 --> 42:21.305
من جاودانه‌ی دارو هستم

42:20.275 --> 42:21.245
 [جاودانه‌ی دارو] 

42:21.905 --> 42:22.875
حالا که اینطوره

42:23.475 --> 42:24.705
ذهنت رو آروم می‌کنم

42:29.225 --> 42:30.305
هر بار که آزمایشی برگزار می‌شه

42:31.435 --> 42:32.515
وقتی به این غار گنجینه می‌رسن

42:33.595 --> 42:34.665
شرکت‌کننده‌ها نمی‌تونن در برابر

42:34.685 --> 42:36.245
وسوسه‌ی این گنجینه‌های آسمانی مقاومت کنن

42:37.145 --> 42:38.185
هر چی تهذیبشون بیشتر باشه

42:38.745 --> 42:40.035
بیشترین دلشون می‌خواد که

42:40.035 --> 42:40.745
بهترین‌ها رو برای خودشون بردارن

42:41.825 --> 42:42.745
غلبه کردن به طمع

42:43.715 --> 42:45.115
واقعا خیلی سخته

42:46.595 --> 42:47.825
این زیادی بی‌رحمانه نیست؟

42:48.345 --> 42:49.475
شکست خوردن و دست خالی رفتنشون

42:49.475 --> 42:50.035
خودش کافیه

42:50.395 --> 42:51.435
چرا باید جونشون گرفته بشه؟

42:52.625 --> 42:53.515
تهذیب نیروی معنوی

42:53.785 --> 42:54.785
برای رسیدن به جاودانگی

42:55.555 --> 42:57.145
در حال حاضر خلاف نظم طبیعته

42:57.995 --> 42:59.265
اگه کسی بخواد وارد حوضچه‌ی تطهیر بنیه بشه تا

42:59.885 --> 43:01.535
فورا به سود برسه

43:02.395 --> 43:04.225
باید خطرات مربوط بهش رو هم به جون بخره

43:04.665 --> 43:05.625
...پس، استادم

43:07.955 --> 43:09.225
این باید استاد تو باشه، درسته؟

43:20.185 --> 43:21.225
آره واقعا، تکنیک استاده

43:21.915 --> 43:23.155
استاد واقعا از تکنیک کنترل روح

43:23.185 --> 43:24.265
برای تسخیر بدن شیائو بای استفاده کرد

43:32.265 --> 43:42.265
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین : Luna, Snowman, Lunora, Lavender ●
● ادیتور : Luna ●
